Յ Ա Ռ Ա Ջ
Ա,էւիկսւ
կաէւչ չունի
ւսմԼրիկԼաոն
նաւա -
աոքւմին
ձրաւչրին
ՀԼա, որ կր նաիսոււոէ -
սէ
Գ1.կ,ոք.մրԼրին
փ ո ր ձ
մ ր
կէո
ուա րեւ եւ
Ս
արւոին արձակե է կաւոարեալ
ու
ր
րունեասկ
մ ր
ւլ
իսէ
ուկան
ղորհ իքնե րո՚ի
լեցուն
է
1Լւք ե ր ի կ ե ան
արուե ււաական
առա
քիւն
ուրրանե ակր ոլիտի
արձակա.ի
«Արա -
մաղղ»
Հրթիռին
միիւցւսլ;
Ա՚իաղեալ Նա–
Հսւնւլներ
նԼրկայիո
ունին
միքերկրային
Յ©
տեոակ
•*րթիռներ
• «Աարմաղղ
»ի աարո -
ղ՚՚՚թի՚-նն
Հ՝
5-600
րիլոմեթր
(1ՍորՀրր -
ղալինր՝
1500
քէմ •) :
Գիտական
արշաւ
մ լ։ սկսահ կ ներկա լիս
Ամ երիկա լի մկ ջ
:
Ար տարին
նաիսարար
Տրլրս
ոլիտի
ունենա
լ ղիտուն
խորՀրղա–
աու
մ ր • ալս հ՜ր աղ իրր
նա իսա տես ուած է
նաե լ ղանա ղտն երկիրնե
րու
ամ ե րիկեան
ւլ ե ոսլ տննե րուն Հտմար :
Ֆ ր ան ս տ կ ուէւ շր9անւս էլնե ր ր իւանւլ ւաի ա -
ոաթեամր
րն ւլ
ււ
լն ե ւլան
՛Լքա խաւլ տ՝,
Ա,1ղք՚^՚~
Հաուրրի
տե սակկ ար՝
ւլ որհ ակց
ութ իւն։
ղա շ^ւաոկի էլնե րուն
Հեէո, ղիտական
փքն ~
էոոտուքներու
մարւլին
մէք։ Կր
կարձուի
թէ
Ոէ
լս Հէորցր Ատլոէնտեան
Ա ւ ի է տ ի
ւ/էւ ֊
ղ՚՚փին
օրէսկարէլի
էլլիէէուոր
նիէ թր
ւղիէսի
ւ՚ււ"՚յ •
^
;
՛է,ոյն իսէսնէլ
էէէէիէսո
էէւթիէ
^ւր
կր
Ոէիրկ
նէէւ––
ել Արեւմէոեան
Գե րմանիոյ
էէլո։
շաօնա կէսն
1
շրքանակներուն
մէք, նկէստելէէփ որ
" ՛ յ " ՝,
ղ էէրծակղռւ
թիւ նր առիթ
մ ր էէլիաի
ձ ՚ / ճ ՛ " . / •
էէր էւլ է
էէ
ւլի Արելւէէէւէորր
աւելի
ւլօրէէէնոէյ
ւլիտէէւթեան
մէք :
Ա
էէէէկէէւա
յի ձա լնւսէււիիւռր
Այղ
լւն Հ
աւէւ
ր–
րի
ճէսռին
էքէսոին
իէՕսելոէի
րսոէլ թէ .էէն
ւլիտկ
էէր •
հւ • Մ
իէէէ
թեան
ունեցած
՛լկն -
քերն ու Հրթիոներր
լ՚՚՚֊րք
էինւսէէներ
կր՚Աան
Հէէէէւցնել Ամերիկայի
. . • տ
ՔՍՆՒ ՄԸ ՏՈՂՈՎ.
Ը Ն Կ ե Ր Ա Կ Ս Ն Ի>ՆՋՈՅՔ
«ԳԱՇՆԱԿՑՈՒԹԵԱՆ
0Ր»ՈՒԱՅ
ԱՈՈՓՒ
ՑԵՐԵԿՈՅԹ
ՎՒՐՆԻ
ՄԻՋ
ՀՒՒԱ– ԱՓՐՒԿԵՑՒՆԵՐՈՒ
Փարխլի
մկք
կէէէտէէւրէէէծ աՀարեկշութեէէէնց
՚էերք մր
տալու. Համար
, Ներքին նտխտրար
Պ՚՚՚֊ր ~
մէս ֊ Մ ոԿէուրի ապաՀւէէք էււթեան
ումերր
Հաւէսքելոէէ
կացութիէ^էր
քննեց
ել
յատէէւկ
որոշէէւմներ
տուաւ՝
աՀա րե կի
շնե
րու
ղոր–^
ծունկ
էէւթիւնր
արղ
իլե
լու
Համ ար :
ՄՈԱԿՈՒԱ
էքե րքե րս ո՛շ մկկ խօսք
կ՝րնէ
Աէէլուտնիկի
շնիկին
մասին,
մինչ
ղերման
գիաոլն
մր լա յտարարեց
, թէ երկու որէ
ի
փեր շնիկին
սրաին
րա րա խուէՏնե ր ր շեն
լսուիր :
ԼՈՆՏՈՆԻ
մէք
շրքան
րնուլ
էլրոյցներու\
Համէսձտ
յն , մօա ատենէն
կա
յ ե էէ1ո—Մ ՚" ք–~ .
մ իլրն
Հէէէնղ իւղէէւմ
մ ր սլիտի
րլլ՛"
յ , Հա -
լանէէէրէէէր՝ անւլլիական
էքէսլրէռքէսէլէսքին
մկք :
ՈՒՈՇԻՆԿԹԸՆԻ
իէորՀրղէսյին
ղեսէէրսնա -
էէւան
մ էք աեղի
ունեցած
Հււէցկե րէէ յթ
ի
մ ր
լ^ւթւսղքին
ցւէւ.ցէսրա րնե ր ր
Բ
"՚է"քԼ՛
րացա–
/• ան շէէ լ թիւննե
ր ւսրձա կեցին
. կր կրէ
ին
էէլսէսէէէէէէոներ , որոնց
էիրայ
կարելի
կր
կարւլէէէլ. , « Հէէէմ ա լնէէէէԼոէ ր էէ ւթ եէէւն քա —
ո ասնէէէէք եէսկր կր տօնէք
քառասուն մի
լիոն
էլէէ՝>երոլ փրայ » , (լձեր էիոէոքէէէն ա —
րիլնէէէԼ ներկուէէէծ
է% եւն. : Րուլէւքի
նէէ լ -
նիմաոէո
ցոյց
մր եւլաւ Նի՛– Եորքի
Ա՛ԱԿի
խորՀրէլէէէ լին էղա ա էէ ւի րէէէ կու թեան
կեւչ րո
նին
էոռքեւ :
ՄՈԱԿՈՒԱՅԻ
մկք ,չանա.լ.սն
երկիրներու
^ամ
էս յնէսէիա ր
ւլե կէււէի.ո րնե րոլ
Համաւլ էէլ -
մէսր մր սլիտի
ր Ա՛ս
յ :
ՓԱՐԻԶԻ
Օփերային
նախկին
էոնօրկնր
,
Գե էլէորէււեսաից
Ակաղ եմիա
յի
անւլ էէէմ
Ժ՚ս՚լ
քհուշէ մեէէէսւ
Փարիւլի
մէք։
՚Հքնած֊
էր
աՂին։
ԱԼԺԵՐԻՈՅ
նէսխարար
Լաքոստ
էիերւս -
քննեց
ՀիէՌէէսկէէէն Օրէնքր.
յւսէււէւքիկայ
չարթււլ
մէք լղիէոի մե1^ի
Ալմերիա :
ՄՈԱԿՈՒԱՅԻ
մէք
աշիսատաւորներոլ
միթինկ
մր եէլած է , ուր իէօսք աոնուլ
օ—
տար
Հ ամ ա յնէււ էի ա րնե րւէւն տո էէէքինր
եղած
է Մորիս
Թորկղ
I
ՑԵՐԵԿԼՒՅԹ -
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱ
կաէլմէսկերէղւէւած
Աեէի^րւէէնի կաէէչ • հ1ա—
շի
էէասնէէէճիւէչին
կողմկ :
Կիրակի
24
Նոյեմրեր,
մամր
\^էն
23 ,
«ՄԱԱԻԱ»ի
շքեղ
սրաՀին
մէք ,
Տ7 Ավընիւ
աը 1.ի>1ըիէ Սեվըան :
Հու լկէէէկէւէն ե ւ ե ւլէէէ էէլւս կէէէն էէլուրձ ր , ա–
նա կն կէէէլնե ր ,
ՍԹԷՍԷԼ^
նուաղա խում -
րին
էքաէէնակցէէլթեամբ
։
Օթօսլիւս՝
147 է կ լի ^ տը Փ ա նթ է ն ,
կէսր տԼււ Ն՛՛լ՛ , մամր
14
ել \՝,ք
՚.
ւաբքւտճ ՏԱՐ ւտ բր6ՏՏ6տ
ճս
յօսատւ հ ^ ^ ո ; \ յ շ ւ ւ
17, 1էԱ6 Տ16Ա6, 17 -
(9՛)
ՈԱՐՄԼՎԻ
ՄԷԶ
Նո՚իէաձեոնութետմր
Հ. 3՛ Գ–
«՝Լար~
ղ ան»
ենթակէէմիտկ
ի եւ
մ
էէէ
սն ս. կ ց ււ լ -
թեամր
կէոէւչէէյւո
հ/՚՚՚չի
ւէսւ՛՛ն
էէէ
ՃԼւ ււլ Լ։ն ել
Ն՛՛ր
Աերունւլի
իւումրին :
•սՈՅեՄՐԱՐ
17Ի1»
ԻԱԻՒ
ՄԷՋ
ՆՈՅԵՄՐԵՐ
\7Ի՚Կ
Ման|ւաւքասնու յ» իւ նէւեըը յա ջ սր դ ո վ :
Վիկ նի Ն՛՛ր Ա ե րէէէնէչ չէ կա
ղւ1՛ ա կե ր
է
՛լէււ ծ կ
ցերեկոյթ
էղ՚ռրտՀո.նղկս
մր ,
կիրակի,
(17
Նոյեմրեր)
կկսօրկ
.թ.րք յամր
։\ին։
կր Հրէսլիրուին
՚Լալէէ.նսի, Ակնթ
կթիկ֊
նի. Ակն Շ՚՚՚մէէնի,
Լիոնի,
Տկոինի
Նոր
Ա ե րնւլա կաննե
րր եւ Հ ւսմ
ւււ կ իրներր :
Հաճելի
էքթնէէլէէրտ ;
Ց Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ո
ՓԱՐԻԶ
—
Հ Յ ֊ գ. «Փոթորիկ»
ի՛ս՛մ֊
լ՛ին մէււլաիր , այս
Հինղշալ՚թԼէ
,
յ էՈ՚էր
պ
,ն,
17, րիւ Պ լ է օ ։
ՓԱՐԻԶ
Ֆ– Կ– Խաշի
մասնաճիւղի
րնւլՀ. մողաիր
այս Շարաթ կկս օրէ
՚Լել՚ք
մ՚սմր
4։ին,
–Ր՚էէֆէ
Րկմանի
մկք :
Րոլէէչէ րնկե չ՛ուՀ ինե րւէ լ նե րկա
յութի՚֊նր
էէէնՀ լ՚էսյ
I՛
շէո է : հ/ք՛՛՛՛ո կէսրեււէր օրակէսրգ
•
Պա րա՝, էոէէէչէս ի
Հարցր։
ՇՆՈՐՀԱԿԱԱ՚ք՛
Տէր եւ Տիկին
Աիմոն
Հտմտլեէէէն
(Ամե–
րիկէո) , Տէւ՛ եւ Տիկին Ա.ոաէռուր Հէսմալ -
եան
(Մարսէյլ)
, Տէր եւ Տիկին
Աուրէն
Մ իւա լեւոն
ԼԱ արսկյլ),
Տկր ել
Տիկին
Տէէ՚իՀէոննէս
Զ՚՚՚-րիկեան
(Մարսկյլ),
չր -
ն՚էրՀակալութիւն
կր յայէո՚էւեն
իրենց րո -
լոր
աղղ ականներուն
, րէէէրե կւսմներուն եւ
՚չրացիներուն
, ււրէէնք իրենց
ներկայոլ -
թեամր
, Հեռւսէլիրներէէէի
, նէսմէս1լներոէի
ել
վւո իսան ծաւլկեոլոտկի
՛եո լիր էէէւո ուո
ւթիւն–
ներաի
իրենց
վերքին
յ.որղ.է,նքր
րերին ,
իրենց
սիրելի
մօր եւ ղողտնչ
մօր
Այրի
Տիկին ա Ր ՚հ Ո ՒՀ1 « ՀԱՄԱԼԵԱ՚եի
(ծնեալ
Աերէէէչեէսն։
Ար՚՚՚րկիրցի)
էոխէէէր
մէոՀ -
ուան
էսոթիլ
,
ււր ՛ւլաաւէւՀեցէսւ
Հւլկւոեմ -
րեր
շ՚ձին
։
6 0 Ճ Ը
– Ս 1 3 Ս
Կ Ւ Ր Ա Կ Ւ
ժ ֊ Ա մ Ը 1 5 Ւ Ն
1
5 7 , ^ 8 0.տ/^ււտւյ օ ^ ւ տ յւ տ - I V 1 ^ ^ I Հ Օ : տ յ ք ^ ^ տ տ օ ս ք Հ Օ
տ յ .
օ ը ի յ ւ տ ;
ԹՈՒՐՔՒՈՅ ԱխՈՅեԱՆ
ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻ
Վէսրձէււ
ւոէէւն յ՛ր կէոմ
յւս րկտ
րւս
յին
մր
րնտա՚եիքի
մր
Հ ւսմ
ւսր :
Տե՚լեկացնել
Յաււաջ
/ւ
ւիարչոլթետն
ԸՆԴԴԷԱ Պ Ր Ա ձԻՄ Ք Ե Թ Ս Ն Ի Ի
ԿԱՐՊ1>Ս ԶԱք-ԱՐԵԱ՚Սի
ւք1սսկ
մր ց ո ւմը Փ արիցի մէջ . Պրաղիլիա մե կ նո ւմէ ն աոաջ
1 |ք(ւ"իՐ|1տ 1111Փ118ԷԼ էււ՛ւ,
Լ ւ Ա ս կ հ ՚ ւ , 11է11Կ1;1՚8118 " Ս ՝ 1 » 1 1 Ի Թ 1 ՚ 1 ՚ * 1
:
Մ Ա Ր Ս Է Յ Լ
1
I
հ Ա Ն ււ կ ի
I
;
Շ ա բ աթ , ՚էւոյեմրեր 16 , ժամր 22էն
ւ1՚ինչեւ աոաւօա
•
» օ ւ ւ ւ տ բ ւ է ւ « ւ ) ւ ւ )
|
I
Օ էՅո ճ 6 ^ւէէ^^^է^օx^... Տս^բ^^տ6
: ՏՈՄԱԵՐք)Ւ
ՀԱՄԱՐ
ԳԻՄԵԼ՝
\
I
Ա. ՇԵքժք՚ԿԵԱՆԻ՝
1,
ս, ձ
՚աա
00. 33-80 / / •
կ՝ՐԱկՐՃԵԱՆԻ՝
40, Ա
^ Շ ձ Ո Տ հ ա
00. 30-88 |
Կ՚ՈԻՋՈհհՆ
Տ՚՚ւ֊նր
1է1չխատո՚լ
ղործ աւո րուՀ իներ
Օըմիզիէի
Համար : կր յանձնենք
Փարիղի
շրքակայքր
(մինչեւ
50
քիլոմեթր)
:
Գիմել՝
սաա,
40,
ճ6
ոօռ. ծ1քօՈ7ա6
2Տ7.
35-17
կամ
Փարիղի
Հասցէին՝
19, 84. ՏՅաէ-ՕտաՅ
X
Երիաասարղ
տւլայ
մր
16—18
տարեկէսն
քուրս^
Հէէէմար :
Գիմել
տճաւճս ք&ւււշտ
1, 8Ա6 (163 յՏՍՍՏՍռ, քՅք1Տ 2՛
X
Սթենօ - աաքթ֊իլօ
օրիորղ
մը 18 - 19
աարեկան,
սւ չխատասէ
ր , լալէիճարւէէմ :
Գիմել՝
5,
^Ա6
<1
՚ճր10ե, ք<Ա՝13 -
8՛
4 հ 1 Տ ,
11Ա© ճ © Խ ^ ^ 6 ^ ^ 6 - Լ 6 V 6 6 — Րտոտ-11"
12-51
ե Ր ե Ք
Ս Ր Ա ^
1 ; Ո Գ Ւ Ւ
Լ Ո Գ Ա Ն Ք Ւ
Մասաժ, Օք սիժենօթեր ա փի ,
ձեռքերու
եւ
ոտքերոլ
իսնամք
(մ ա նիլ ք ի ւ ր
փետիւքիւր) ք ուափիւր , սուէն տր պ օթ է , ւիիսին :
I
Իաց օրեր –
ԿԻՆԵՐՈՒՆ
Ուրբ աթ ժամը
ււէն 23
Ե րկ ուշա բթի ժամը 11էն 23
Չ ո ր ե քշ ա բթի ժամը 11էն 23
ԱՅՐԵՐք1ԻՆ
Հ
ի նց
2
աբ թփ
ժ ամը 17էն 23
Շ ա բ աթ
ժամը 9էն 23
Կիրակի ժամր 8էն12
ՀԱՅԵՐԷՈ. ԿՐ, ԽՕՍԻ՚Ս-ք^
ԾՐԱՐՆԵՐ ԿԸՂՐԿՈԻԻ՚ե Ա՚եԳԼԻՈՅ ՃԱՄՐՈ Վ Ո՚ԷՊւ՛ Խ– ՄԻՈԻԹԻի-ե , ՄԷՋ ՚ ե ԸԼԼԱԼՈՎ ՊԱԼԹԵԱՆ ԵՐԿԻՐՆԵՐԸ ԵՒ ՀԱՅԱՍ Տ ԱՆ
Մասնաւոր արտօնութիւնը որ տրուած է մեցի փրանսական կասավարսւ թե ան կողմէ.
մեղի թ ո յ լ կ ու տ այ պատասյսանելու
մեր բ ազմ ա թի ւ յանայս որ գ նե բ ո ւն որոնք կր վւափաքին ծրարներ ղրկել Հայաստան
Տ Օ Ն Ե Ր Ը Կ Ը
Տ
ն Ն Ա
Ն
Մ Տ Ե Ե Ց է
ՁԵՐ ԱՋԳԱԿՍՆՆԵՐՈՒւՆ ԵՏ ԲԱՐԵԿԱՍ՜ՆԵՐՈհՆ
ւ
՛րենց մեծ Հ աճոյք էէչատճաոած
քւրԱաք
՚1րքլել՚"ք\ Հիմակոլրնէ
, մեր սաեւլծած
էիե ցնմ
էէ
յ չ—ծրա րնե րկն
մկկր,
լ՚էսստուտծ
են մեծ իւնէէէմքով։ Աեր ր"լ"ր
ւս ոչ լ՛ ՛սն
քն ե ր ր վսաաՀօրկն
էոնւլլիական
են ւ
ոււուո–
ԿԱՆԱՆՑ ՀԱՄԱՐ է^ՐԱՐ - 20 000 ՖՐԱՆք–
Վ^երարկու—կերսլաս
2
մեթր
75
Հաղուսաքւ
կերէւլէսէէ
2
լքեթր
75
աստառ 4
՚էեթր
2
ղոյղ
նայլրն
ղու լ՛էւա
յ
2 քսւքսյինէզոն նայլրն
2
վարտիք
նայլրն
ԱՅՐ ՄԱՐ՚ԻՈՏ ՀԱՄԱՐ - 20 000 ՖՐԱՆք՝
3
մեթր
կերւղաս
Հաղ
ուստի
3
մեթր
փոփրլին
չասչիկի
Հտմար
1
ներքին
ճերւքէսկեւլէն
(մայօ տր քոր
եւ մէկ
է նթ ե ր լ ո ք
(ւիէէէրտիկ)
2 ղոյղ բ ո ւ ր դ է ղուլպայ
1
ղոյղ
պոքս
կօչիկ
ԿԱՆԱՆՅ ՀԱՄԱՐ - 30 աա ք1.ՐԱՆք–
2
մ .
7;>
Ր՚՚՚Ր՚ւԿ
թ ս ՚ ւ ի չ վերարկւււի
Հոէմալ
3
մեթր
ասւոառ
2
մ .
75
ղուտ
ր՚՚՚-ր՚էէ
կերէղաս
Հէւււլ ւււ սաի
Համար
1
րուրղէ
քաոտիկան
1
ւլոյղ
նայլրն
ղոլլսլտյ
լ
չալր՚ււրղկ
(110X110)
6
թաչկինակ
ԱՅՐ
ՄԱՐ՚ւ՚ՈՑ ՀԱՍ՚ԱՐ - 30-000 0)ՐԱՆք
3
մեթր
կ ե չ
՚ ՚ ՚ լ ս է է ։
ւլ՚լեստի
Համար
3
մեթր
աստառ
1
դուտ
րուրղէ
փուլ–օվըր
՚ ՚ր՚յդ Կ°ւԻԿ.
1
ներքնաէլղեսէո
( մ ա յ 0 տը քոր
եւ
էն -
թ ե ր լ ո ք )
։է
մեթր
փոփրլին
չասլիկի
՚ ՛ւ՛՛ձ՛ե
բ՚՚՚-ՐՂ^
՚ւ"՚^ւ՚՚ւ"՚յ
ԿԱՆԱՆՑ ՀԱՄԱՐ - 40 000 Ֆ Ր Ա Նք
՛ձ մ . ՜յ՜է թաւիչկ
րէլլրղ
վել՚էսրկէււի
Հւոմալ
՛ձ մ.
75
էէէււա րուլւղ
թայէօր^^
Համար
5
մեթր
աստառ
1 քաււտիկան
ւլուա
բուրւլ
1 փլէտ էքոս է 160x160
2
.չոյղ
նայլրն
ղո՚լ՚՚ւայ
լ
րռւրղկ
չ՛ոլ
1 I Օ X I 10
ԱՅՐ
Ս ՚ Ա Ր ՚ ւ ֊ Ո » ՀԱՄԱՐ - 4 0 - 0 0 » Ֆ Ր ԱՆք
3
էէեթր կերոլաս
*\^\ւ
նի է
֊՛էէէէլ
ւէւ
Աէռք։
Համար
2 ւ/՛ . 75
էքոլէո րու լ՛՛լ կ կե րոլաս
| ի ւ ս բ տ ը –
սիւ
ի Հէէէմէէէր
5
մեթր
ս ո ւ տ ա ռ
ս ա ր է ն
լ փ ո ւ լ Օ ւ | է ր
ւչէէւէո
չ՚ուրղ
լ
էլէէ
յւլ
ւչ ուչոլայ
ւչռւտ
րւէւ րւլ
ՇԱՏ
ՈԻՍՈԻՄՆԱՍԻՐՈԻԱ^ք Գւ՚ՆԵՐ որոնց մէջ՛ ւքաքս , ա պ ահո վ աղրութիւն , աոաքման ծա|սքեր եւ ամէն տ ուրք
-
ԱՏԱՑքէՀԸ
ՎՃԱՐԵՍ՚-Ր
ԶՈ1ՎԻ
կարելիութիւն
կտ
յ ձեր րնտրու թեամր
ծրարներ
կւսւլմել
մեր ցուցակին
էսւղրտնքնե րով՝
ԺԱՄՈ.ՑէՈ1Ց
,
ԳԵ%,
ՃԵՐՄԱԿԵէկՆ
ամկն աեսակի
ՀԱԳՈք^ԱՏԵ՚ԼկՆ
ել
ՀԻԻՄՈ1ՎԼԾԵ
%կՆ
ՄԱՆՐԱՄԱՍՆՈԻԹ1՝ՒՆՆԵՐ ԵԻ ՑՈԻՑԱԿԸ՝ Ց ՐԻ
ՁՕ. ո ս ը ^ ^ Օ V / \ ւ ^ .
Բ / \ ք Հ 1 Տ 8 *
յ ^լ ; Օ Բ Ը .
6 7 - 7 7
Տ I € 0
յ ւ է X
«^7Ո0 Ո1յ10քԼ81ք4ք ՕՍ ԸՕէ460հնք
€• ն՛ բ. քճ
«1Տ 11964-43
Fonds A.R.A.M
