3
Ա Ռ
տ Ա
Ե ր գ
ՀԱՅԿԱԿԱՆ * ե Ե ՐՇՆՉՈԻՄնՎ
(Դոբ ծ Մարսէլ Տըլանւււայի)
- Աւււքէւէքչ
էուսրի
,
Էսւս1լա՚և
Լ րաէք– չտւաւ. -
թեա՛ն
» նա
է րա
ահ
էր
մկ
1լ
վւ
որձէն
րն
-
թաւքվէէ՚ե
, Լէուէսէ
կարէն
ա չաւք րու
թեոէնս
յանձնեց
էէք րակ
մ ր ւչոր
Հ րաաա րակած
էր
Հ ՚քաէէ
աէւ
Աէւա^ր,
« ՚ք,արեկ
եւ
Հա յկական
Հէն բանէււսաե
ղհ էէւթէւՆր»
, ե ւ
էւրան
Հեղինակր
Լէ՛ք
Անարկ
Աարոկչ
,
ն ո յ ն
միքային
,
1լ աչխաէոսէկղկր
մեէլի՝
Հ ի ն
երէք երէէլ
երաձ
չաակւււն
է/երամչակման
մկշ
։
ՍԻՏՔ Եհ ԱՐՈՒԵՍՏ
ՍԱՐԴԻՍ խԱՉԱՏՈԻՐԵԱՆԻ
ՀՆ՚ԻԿԱԿԱՆ
ՈՐՄԱՆԿԱՐՆ
ԵՐՈՒ
ԵՐՐԱՐԳ
ՑՈՒՈԱՀԱՆԳԷՍԸ
0
(Սսփա1յաՐւ րւլթ ակյյա թիւ
ն «Յաւււսք ;>1ւ)
Անմիքա.ւ,կ
էէէ III
լ II
ւաւ։ււա
րոէ եղայ
,
ոչ
միայն
,
Հայ
ձ ի՛՛թ իք
բանա
սաե
էքհ
ի ն
ղ եւլօննե
բւււն
բսւղսւոիկ
ւլեւյեղկւււ
թենկն
եւ.
էբրսլով
"I՛ թ՛՛՛ք՛՛է ՛է անւււթիլ
՛ ե ր
էլբ լղսւՀ կ ր
սւ՚եոնց
ալի
չքէ ,
"՛քք եւ
էսնոնղ
բանաււաեւքհա
-
կսւն
էքՈքնին
էոարւ>բինու
/ք
« ւ ւ ւ ր է ք
իա էլան
ււլ.
-
թենկն»
, որ
ինր
ւրէէրէէւ
էք
րււէ
քկն
կ բ
՝ > « * ւ /
•-
նէ ր արեւմու
աք
:
Մեղէ,
Արե
էմու աքղ
ինք,
րւււ
էէ
՝,աձար
,
Ժ՚Արւլ
՛ք՛՛՛լ՛ք՛,
աՀուսսւրսոււէէ
, ե լ ք^ա
յսւ—
նութեոէն
ւլիշեբուան
գարն
կ
:
Րնղ ՜էԱւ/լա—
ոաէչե
էԻ1Լ • ղարու
Հայւււն
Հաձ՚ար
եւ ա
-
նոբ
Հ ող
6
/լան
Հօր՝
Ն՚՚՚րե
էլին
Համսւր
,
Աս էքե ւլ արն
կ
,
երէչու
ոււլ է ան
է, բու
մ իքեւ
,
Աչոա
Աւլորմահ
ի օրով
«Անի
,
սրրաւբսն
մայրաքւալսւքր
,
կր
ւլրէ
Լիւք
Անարէ
Մարսկլ,
էլր բուլաէիւսէէի
Հսւղարաւէ՚կկ
ե —
կեւլեցիներով
եւ
սլալաա
՚1ւե
րսվ
՚ • •
բա
-
նասաեղհներբ
քլք՛ կին խօսք
/լ՝առնեն
,
ձ՚ւււ~
աենաղիրներր
էլրէլին
էլլւ սէլսին
էէորաոլկս
սլրսլաե
լ յունակսւն
եւ ա ս ո ր ա
էլ ան
էլրակէւէ–
նու թէւններր
» ;
Աս՚ւբ
Համար
ալ,
վաբղաոլԼւո
էւորէր
-
ղաւլէաու
թեունղ
, րանէսսւոեէլհ
,
ւիանաէլան
Նարե էլա ցիւէն պ ա ա մ ութ
էւնբ
սլիաի
էՈւա
յ
միչա
նե րքին
, իր իսկ բառե ր՛՛վ՝
«Ր
ի"ւ–
բոց
ս ք՛՛՛՛ից
ի՛՛՛՛՛ք
ք՛ն
՛ւ
Ասաուհ
ո
ք» :
Անչոլշա
, Հ ա յ էլէ" էլ ան
ֆ՚՚լքլ՚՚լ՚ր
ինձի
ն բ –
ման
ֆբանսացի
, ն՚ւլնիւ՚էլ
ք՛լ ՛որ
Ֆր
՚՚՚նէւ—
ցէ եբաժէչաէ
մր
ւլորհր
չկ , որքան
ալ
չւէւււմ
ւււնեցահ
րլլամ
"էնոր
•,եւ",
Հ^/է"—
լլան»^
* ) անունաք
եբ՚լէ"
ձ՚կք :
Ն՚"րե/լա–
ցէէ
՚քեւլօններբ,
առանղ
մէքէն
ճ ՚ ո մ ր ՚ ս յ ի ,
ա յսօբւ՚ւսւն
սւռեւլծ
սւ։լ
ւէրծ
ա
թ
իւն
մբն
են
,
ա քսօբսւ
ան
երամչւււական
լեւլ՚ււուք
: Որ՛"/—
Հ/,՚ոեւ.
/լբ /լւորհեմ
թէ
ալս
նաիւնւս/լան
ղ ր ո ւթ
ի ւնն/, ր " ւն
ն շանս՛ էլո
ւ
թիւնբ
էլ
լահ
ա՛էւցահ
կ «ա րեւէ, լաէլանէէւթ
է՚ն»է
ա ն ւ լ
ի ն ,
նո լեիսէլ
իր1,նց
մամանււ՚կէն
անւլ ի ն ւ Աւ—
բեմն
րնարեւլի
չորս
կւոորնէւր,
ւլւ՛լ՛
սեւլ
~
մեցի
՛լ որհ իաէլան
երամ չաու
թ / , ս ՚ ն
է ս
՚ է կ
-
նկն
խիսա
էասբաւլին
մկք,
որ
ղ է է ք ւ
՚ լ թ ի ւ ն
" է ն ի .
ձ
՝կ
/լ
ձայն՝
լւսրային
քա
ււ է, ա էլ" էք :
\քւ
"բ"ւէ՜,եւոեւ
էլարելի
շէ անւին՚ոս
ղ րոլ—
չ է լ
ա
յ ս սրբազան
աազեբէււն
, էլրնա
յ
է ւ լ ա ֊ –
աաՀիլ
ոբ
ւլ
լ՚՚սհ
ս , մտահ
ում
ււ , նոբ
ւալ
-
զոէթէւն
մբ առահ
Ր//ան
, կ/,անքէ
այն
ՄԻԼԱՆ
իտալիոյ
Աչա/լութո՛յին
Հա"–
էէւա 111" է թիէ ննե րր
ի րէորա.
ձեոքկ
էլբ
իէլէ,ն
Ա ա բ ։լ ի ո քԱ սւ շ ա ա ուրէ, ւս նի ՝,նղ էլ ա
էլ "էն ՛էր
-
մանէլարներու
էիեբարաաէլ
րւււթ իէ ններր
,
էլ ե էլ ա ր ո է ե էք ա ու սկր
Հ
I"
ն րւէւ թ էէ "է ն ն է՛ ր էլ էէ1
-
յէոցներւվ
էլանէէնք,
էլն," Հ ա ,ոան քաք
մր,
որ
ււլէէէոէիլ
էլբ րէ,րկ
Հսւ
քէ։բուս
Հաւմկն
ու
՚Լէ.՚նեէ"իէլկն
՚քէ-րք,
աՀ՛"
նա
ե՛– Միլունի
չքէ-՚լ
ւլաՀլիՏներկն
մկէլբ
էլբ
րոէ
՚1էէ"
յ իր ւլոնէ,րբ՝
ւյու՚րէ՚էլ
րէ, լէէւ
"՚ .ք"
շնոէ չի""
րՀ ք՛էլ
էլ՛ո ո բնե
րր ,
թ ք" "՛ք
չ՛" ք՛ք
յիսուն:
Աու ցէսՀանւլ
կ որ
էլէէւ էրէ ոէ էլէ, ր՛ւլ՛ւ՛ ՛սհ կ Ա ի–
քէ՛՛
ու
՝էէ,ոէււէււբ
Արեւ.ե լ ք ի
էւ է ո ււ է ձնաս
ի —
բութ
է, "էն
նուի րուահ
նո
յն
Հաէւաէաոոլ
-
թէ. ան
Լւէմ սլա
րւո ա էլան
էէ ւււ ւլն ու լ՝ ի։ լ ՛ւք՛ն
ք լէլ՛լ–
էէ կ
. որո
է ն " ՛ ր ւ լ իւնէ""
՛էր
նա խուզ
էէւՀն
է
մ՚րքֆ.
Աքալխլի
:
«
՚/./՛"/
ս երւոէիիյւիի»
է/րէսյ,
Ֆ՛՛՛՛ք իքի՛ս
շրքւււնի՚ե
I, րբ
ա ր ս ւե ս սւ էէէ էլ է տկ ն էլր "լ՛"
-
•էէսնքուքէ
ն՚էբոէլել
մ որթ բ %
Ա Ր՛
՛ք իճէսկին
մկք,
ն՛էր
է՛ւսւ էլս ւոա էլէ" լ
ի ն
՛էէն ւ՛է ի ոլ , ձ օ ՚ ւ ՚ ե ց է
մեէլնւււլ
ե ր ՚ լ շ ՚ ՚ ւ Հ է է ն
, .|
նեբշնշււղէն
որուն
մօրր
նէ" է՛ն
ք է էլնե ր՛ււն
Հ
հննւլ աւք "է յ ր ր
Ն՛՛՛լ՛ե կաց
էէն
հ ննղ էէէէխոյրն
՛Հ
կ •
՛Լէէէն
լ՛՛
լ լճ է էՈէիերբ
;
՚ I
Զո՛ յնա
ս փ ի լո բ
ւււ ղեց
ւս քս ւլէւբհ
ի ն
նուի–
՝
րել
էմիսիոն
մբ
(*):
«Աենե՚ոկի
եբամշ
-
տ՛է ւթե ան
րէ" րե էլումնե լ՛ր»
ք՛՛՛ք" է՛՛է ե ՛լ անո՛—
էլին
Հաձ՚ար
աո ի ն իրենց
քս՛ լտսււլ
լ՛ ք՛ն
մկ ք %
Ր՚սյց
ալն
բնղունէ,լութիէնէբ
ղէւբ,
անցեալ
ւոարի,
Փուաթիկ
ք,սղուքին
Ժէօնէս լ1՚իւ֊
1
\\ւք\Յձ\Կէերուն
աոքեւ
, ւլէոան
Լիտէ՚ո
Կ՛էէ
-
է՛էնէ
ելւէլ սւՀան
՚ւ
կ սնե րբ
նոլէրոլսէհ
էււ քՍ
՛լ
II
րհէս
, Ո է ս ի թ աէէւին
որ
Ն՚ււրեէլաղիի
՛լ է, ւլւէննե ր ո ւն "էնէլնղ
լւ"ւթէ,ան
ն՛"իէա
պ՛"
"է–
՛ութիւնբ
տամ
Փա
աթիկի
նման
Հ րա
շ՛ս
լէ
"էն ցեա
լ
ձ՛ ր ա նեցոէլ
~, ամ ա լււ ւս րւււն է" էլան
էլ է. էլ ր "ն ԷԿէ : ԱքԱէ՚լկ"
Լււէլտէ,մբե
ր
՝ձ՚.\էն , ես
քէԿւքս ՛եե ր էլ՛" յա ց ա ցէ
եւ րացատլէէ,ց
ի
ւլ որ–
հբ
, ն ո յ ն
օ ր ո ւ ՚ ՚ ւ ն ՛էէք
եբէլւււ.
ււ լւււււԿւււ էլա էլան
սբւսՀԿւէ, րէէէ մկք : Աւււ լաւալ իրր
Կււււ ի րա
ահ
կր Օննեկկրի
եէ
իմ
ղսրհերո՚ս։
ՇնորՀիլ
Լի՛՛՛ի՛"
Կ՚՚՚րք՚նքէ
յ ո ւ է լ ի չ
եւ
ւս՚1ւբիհ
երղեցո–
ւլւէ ւթե ան
եւ ԼովեԿւէլիւթի քառեւ՚՚էլին
,
"–
բ ՛է՛Կ՛
լ է" րեր՛է լկ՛ էէկ ք
թ է " թա
քո ո ւա
հ
էր
իլ՛
Հէսբուսէո
ձս՛ լկ՛բ
1
՚ււրաքսոէ
թիւԿւԿւ
ունեցէ"
յ
ւբլ ա լու
թէ
մամանա
կնե բւււ
քսէւբքէն
եկահ
պուաւլ
"՛ձ՛ մբ
էլ՝բնղ
ոէԿւ՚՚է
կ ր
յստաէլօրկն
" ՛ ր ՛ լ ի ե ր էսմ չէՈ"
լ թ
է, "ւԿ՚ ւէբ
իձ եւէ, բէէւԿւ
էք
ր՛սյ
թրվռալաի
։
(1)
«տ
^1^է6սհ»ոէ.^., ւ»™1861ա»,, լյ. 1տ<քտօհՏ». «Տս«(|8Տտ«.
(*) կիբակի 3 •եոյ - Ժամը շՕին :
Ա՛ ԼԿ՛
է
՛էլինա
ի չքԿէէէէէլ
ւէլալոէէէւիԿէ
"րմերր
,լէ"բղար
"Լ
՚"հ
են Աէ"բւլի"
քցաշատ՚ււլ՚եաԿ՚է
է" յ "
յէսուն
նէլարԿւէ,րէէէի։
Տ " ւ ղ " ՚ Հ ՚ " ն ՚ ք կսք՛
կբ
ք""ց"՚–ք՛
՝ - ֊ Հ ո է լ ՚ ՚ ՚ ե մ
ր է , ր
,
երեէլոյեաԿէ
յ"էմր
՜( : Նեբէլույ
եԿլ
րւսբձբէււսէոիճաԿ՛
էոԿէձԿ՚ոէէ "Ր՛էէ
թ
իէԿէԿւե
բ
, "լետ՚՚ւէլան
ներէլա
-
յ՛ոց՛"
ցի չնէ.
ր
, ղ
է
,էլէ"րոլ
է
,էւէո"ւսիրւսէլլսԿւ
բԿ՚–
էլէ
.րւէ1
թ
իւնԿւէ,
ր " Լ
Կ՛ա
իւ էւււլ ւս Հնե
ր
,
մքւԿւչեւ
իսէլ
չէն
եւ ւ\է"ւիէէԿէ ա րւււե ստի
մասԿ՚տ
-
էլկւոԿէեր։
3
""Ա
էլսւ էէլ է ո
Ա
՛յս
էԱբքք՚ններբ
էլբ
ւլրսււ եԿւ մ եր
ա
չ՛՛՛՛լ
ր
՛ւ՛ թիւ Կ
՛բ
• էլր ձ՚օ՚ոե
-
Կ
։"ւկւք
էէէԿ՚ոԿւց . Հքէ՚՚էԿւալի
իատլերկԿւ
էւբ
քսօ–
ոիկւ
.
է
, ւ մեհ
Հքէէոցոււքէէէ/
կ բ իւօսի՚/ւ
Խս՛
-
չատւէւ լէէ,աԿէի
"էյււ
ԿւէլւսրԿւԼրւււ ն
մասին
1
Ր՛
մի՚հչ
ք՚րէէնք
ալ
իբեԿւց
էլարղին
Հաբ
-
յ -. /
էէԿէ եր
էլուղւլեԿւ
ե լ
բա ցւսէո
բ
ո ւթ իւննե
ր
կր խԿւղրեԿէ ՏիկիԿ՛
Խ ՚ ս չ ՚ ս ՚ ո ՚ է է րեանկն
որ
Կւերէլայ
կ եւ
աձ՚կՆ
զոՀ ոէլոլթ
ի ւ ն
յաԿ՚ձԿէ
էէէ՚էէսհ
աւելի
եւս
ւսբմ կքոլլւէրելւււ
ք՛ք
"լաէէէւէւ տէլէէէն
ուէէուսնիԿէ
ղորհ
երր
: կար–
հկք
՚ոԿ՚սր
ՈէլիԿէ կ որ էլր թ ր թ ո ՚ ո յ
Ո ւ
էլբ
չլ՚քի
Հ""
"՛֊ ՝•
" ն , աԿ՚ձէււմ
բ
տալու
բ՛"
-
ցատ
բ
էէ ւթի
լ ԿւԿւե
բ
,
մ սւ սնա
ւ"
լւէ" սլկ ս
ւս քէւ
ւլ՚էՀ
ո ՚ 1 " 1 թիլկ՚նէ.րէէւն
մսւսիկւ,
ոբոԿ՚ց
չնոր
-
Հ ի ւ
էէիայԿէ
ի լ ո յ ս
եէլահ
է
,Կւ " ՛ յ ս
՛էք՛՛՛ք"
ւլ որհ՚՚ցԿ՚երբ
, ձ՝ իԿւ չ էսնււԿւց է րա էլաննե
ր բ էւբ
ւլ "էԿւէււ էն
Հէէէւլսւ լէոէլէէր
մ ղոննե
ր
–ւես ւււ ,
հու
էէ
՚լ
՚՚ւ՚հ
, մււէթ
ու քււււԿւէՈւ
Հազարամետյ
յւա բտ
յրնէէ րւււ Կւ էէկք (ԼճււէԿւտոէ քէ ,
Ր՛՛՛՛լ
ք՛ ,
Պ ո լ ոնԿ՚ա
ր
Ոէէ/ էո քէ կէէէմ Րո՛էլ ամ
ի՛ի
Հ 1 ՚ " ՚ շ Ք
՚քքչն
կ
ք՚նք՚եիԿւ
թկ
ինչպկս
էլարո
ւլ էս ցեր
է Աաբւլ
իս ԽաչատսւբեաԿւ
վե րա
ր –
տաղրել
ւլէսԿւսԿւք։
Ա անրսււէասԿւ
աեւլեկսէ
—
ս՚ոէ ՛է՛
թ
իւԿւԿ՚երր
աեէէ՝
Յաոաջ, Ս
Օ՛ք""
՜
էաւս ,
3 :
« Լրէս շա
լի
քէէէ
ր
"է թիւԿւ
էէբԿէ կ այս
,
կբ
յ ՚ ո ւ ՚ է ր
Ջինացի
էէրօֆկսկօրներկն
մկկբ
,
Պու՚ոաա
յակաԿ՛
արուեստ
ԷԿ՛
սւԿէմ ւսՀւււ.
-
իմ էւնր
յսւ ւէ՛
լ
՛մ էւ՚ցԿէալ
» ;
Լէ"
ք էլւալոէ թկ
ն
բսււլմ
ութ
էւ
նե րկա
յա
-
ղա էքի^ւէ՛
ր
էիու թացեր
ԷիԿ՛ ցւ՚ւցաՀաԿ՚զ
է
-
է
՛ր • է՛
լ ՚ " լս էլրէլին
ււլ
ր
"է քս ո ւթ
ի ւն էր
Տի
-
էլքէԿւ
Խ "՛չ՛""""
է
՛ե "՛Կ՛ի , "Ր Կ՚էլաբէ
Կւէլս
՚ր
կ ՝"է ո աքԿւ " ք ՚ ՚ ւ կ ր
Հիւբերր
:
վենե
աք՛
էլկն
ձ՚ւա՚Կէ""
որ
Հլւ՚ուկբաք
ներկայ
կր
«ք՛աէլ
-
մ
"1էիկւէլ
»ի
է՛էէ րւսւլ էբր
:
իաւոլաէլակւ
Հեռո՚տեսիլլւ
ն ո յ ն
՛քիչեր
-
է՛ւ.է՛՛Կէ իր
յ՛"
յւո՚ալ
բիԿէ
ձ՛ կ ք Կւէ՛ րմ
ուհ
եր
կբ
ււրաէոԿլ
նորութէւԱ
՚Կէ
մս՚սիԿ՛
էլարւլ
մբ բա
-
ց"11Որա.թէւ.նԿէէ
.ր
, ցուցաւլբէ,լուի
լաւա՚լո^է
1լէ
՚էՈրկ՛է,
րբ
Հէ" ք արա
է,
"տ՛՛՛՛լ կտէն
:
1էէորէ.Կ՚էոցիիԿ՛
յէչւստաէլտհ
փոքր ածոէին
էէկ կ չԿէ՚ոչէ՚արՀէէլ
հ՛ող է
էլ
՛էւ կ
ւս րւլա
րեւ
մեր
Աարղէսր,
որաԿ՛
սքաԿւչելէ
բոյրն
ու
է.
լէէիկ
՚է,
րսւԿէէլ իէ"րՀոէ
ր
՚լԿւ
է՛
էլո՛հ
կ իԿէ էիա
յե
լէ ^ բւս ղւէ ութի՛,
ոտա
լ՛տ
ւլւլ ի
աբւււ եստսւ
-
էլ
Հ
էէէԿէե
ր :
Ալ. մեԿւք
Հէէէքերս
, ի Հարէլ
է ,
արւլար
Հլզաբտութեամբ
կբ
նայինք
այն
բոլոբին
,
որսԿ՚ք
միքազւլսւյիԿէ
փառքերո՚ի
էլբ
ոլաԿ։
-
հէ1ււլէէէ.՚էւ
ւէեր աԿւաԿւբ
:
Հ–
ՉՀՐԱ Տ ԱՐԱԿՈԻԱԾ ՁԵՌԱԳԻՐՆԵՐԸ ՉԵՆ
Վ Ե ՐԱԴԱՐԶՈԻԻՐ :
ԵՐՐ ԿԸ ՏԽՐԵՍ
:
Երը կր սւիւրես , իԸճ մօտ արի ,
;
Գանճըս ծով է այս տարի •
:
Ես
ք1յ(լ կուտամ ոսկի յ ո յ ս ե ր
;
Ե> լ»սոու.տներ ա(ւտասի ,
•
Ես քե(| կուտսու" մարղեը կահաչ ,
:
Աւյըիւընեըի լոյս կւսրկաչ ,
|
ււ
՚անու կԸերի ժսլիաԸ անմեռ -
•
Կարմիր վ արդեր ա կակաչ :
;
Եյւբ կր սւխրես , ինծ մօտ արի ,
:
Հ ա ըը ս ոչ ոք չի մաըի ,
•
Ես քե(| կուտամ հողո ւ կրակ
;
Եւ դրօշակ պ այք աըի :
•
ԱԱՐՄԷՆ
\
ԱՐԱՄ
ԽԱՋԱՏՈԻՐԵԱՆ
ԽՄԲ
«Էլ)ի1տ Ս ո վ ի է րիք » (Փ ա րից) ,
բացսսւիկ թ ի ւ ւ1՚ը հրատարակած է հոկ -
սւեմրհււեան յեղափոյսութեան ա ռիթո վ ,
կը քաղենք Արամ եւաչատուրեանին յա տ
կ ացուա ծ տողերը :
Խ՚՚րՀր՚լ՚սյք՚ն
Լրամչտէ՚ւ
թեան
մկէլ
Հքքք.
բանտ
լււվ,
որուն
՚/լ"՚–ք"քԼ
կ/^ զանուէ
Արամ
Խ՛"չ՚՚՚ա՚՚ւրեաԿէէ
աԿւունբ
, /չբ էիոխւալ
րր —
ոլիկ՚ք
ձ՛" յն/, բու
ա
շիւ սւր՝, մբ , որ ր"
լո ր ո–
՛ի ին
ւ ո ւ ՚ ՚ ր ր ե ր է
փ
ր ո քաի քէէ՛ լի
ել Շ ոսթ՛"
-
յ
* " ՚ 1 ի չ ք ՛
ոաե
՛լհ ոււլ ււրհ ու թիլԿւԿւել՚կ
Կ՛
: Ա
Հաւ
ւսս
իէլ
իէորՀ րղա
քք՛ն
ե րամ շ՛ո ութ
եան
ուրիշ
մկէլ
ձ՚լոէուէէբ,
նոր
ուղի
մր,
սրուն
էլբ
Հ ետէ՚ւէն
րւսւլմաթիլ
երամշաւս՚լ
կ ւ՛ւ
-
նէէբ,
յաա/լաււլկէէ՝
կաք
էլս՛ սէէ "՛Կւ
էէ րէլի րկ՛էէ բւււ
մկք
։
Արամ
Խ՚սչս՚աոէ
րեան
, Հա
ւ
, օւլաաէլ սբ
-
հ է.ց էլուիէլասեաԿւ
մուլովուրզնե
բու.
եբամշ–
սաւթիւնբ
մ եւլեղ
ինե
բու , կչ"Աքթի
եւ
ե–
րաԿւղի
ս՚մբռւլք
Հա բստւււթ
իւննե
ր բ ,
որ
չ ա ՛ ա
լ՛սւ֊ կբ
ճ սւն չնա
յ իր
մ ան էլււ՛. թեԿւկն
լ՛
էի ե ր
Հ
Մ իամ էԱէէո՚Կ՚ակ
սւԿւ աղղ՚ււահ
է
ռւււսաէլան
ե ր՛՛՛մ շւո ութ ենկն
:
ԱւսէլւււյԿւ
,
նոր
ղ արա
չր ք՛՛՛ն ք՛ ե րղաՀան
մբ
բլլ՚ս
լո՛ք
,
եւ
՛է լկ՛են ալով
էէէբեւե լեան
հա՛լ ում
իր ե -
բամշաութեաԿ՛
մկք
զրաւ
բււլորաիին
անձ–
ԿէԱէէլւսԿւ դրոշմ
, ար՚ոակարէլ
է,ւ լանդոււլն
ւ
Խ՛"չ՚՚՚աուրեանի
ւ՚ւր՚էւեստբ
լաւատես
է ,
Հէէէ էլւո ՛լ բ՛է ւթ իւԿէԿ՚ե րւէէք լեցսւԿէ
,
Կւո
քնքա՛ն
Հարա.է՛տ
ւէե ւլե ՛լ իԿւ ե ր ո ւի
որքան
էլշ՚ւոյ
—
թով
, ճոիւ
եբս՚նղներով
ել կր
յիշեցնկ
իբ
՝ւէս լրեԿ՚աէլիցնե
բուն
,
Հ՛էւ լերոէ–
ձեո
քուի
բէսԿւաահ
ւլորւլերլւ։
Րաւական
է
յէշա
-
էուսէլէ,լ
«Գա լեաԿւկ»
սլա րս՛ իս՚ո՚լիկ՛
շլացու
-
ցէ
չ ե ր ամ շտ ո ւթ իէ լԿւ ր , ււր
Հ ամ ա շխա բՀա
~
յին
արմէք
ոլկ՛ի։
Նմտնա՚՚լկս՝
ղտնւսէլէ
ել
քոլթաէլէ
քոԿէ չ ե ր թ ոկ՚ե բ բ , ուր
էլբ տէ
-
րապեաէ
մուլո՚իր՚լ
աէլան
երղեբու
եւ պա
-
բեբու
ճ՚ոբտ՚սբութէւնէր
•
էն չպէ՛՛՝
իր
երկրոբղ.
ՀււււէտԿ՚՚ււտ՚լբ
,
իւիստ
ու
ք՛՛ւ —
դ ի չ –
Շոսթ՚սքովիչ
եւ
Խ ա չս՛ա՛է ւբեան
կր
պատէլէււնին
ե բամ չտտդէտնե
բ՛ւլ
՚սյԿ՛
սե–
րուԿ՛՛ւ ի ն
"Բ էր
ւլորհուԿ՚է
ութեան
սէլսաւ
1
920Հ
ն
ե տ ք
: Անււնցմ
է չա՛ո եր շբքաԿւա
-
լաբտ
եԿ՛ Նէքո/ա
յ Մ էասքո՚իսկէէ
դպրո–
ցկն
, "բուն
աշա
էլե բ՛ոկ՛ կր
Խաշատուր
-
եան
։
«ՅԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(40)
ԺԵ.
ՈՐՍ11ՐԳԻ
ՏՆԱԿԸ
•— Յյալէ
՜,ւ
"տ
քսէն ,
՚լ՚ա^
լն
ես , ք"
՝էՈէլւէլն
,
մսէոէւալ
, ր ա էլա էլան
շեց
նսւ էնձ
՚լբկե
լ՛՛՛ի
յ ;
եւ
ուրէ"
խւււ
թեսւԿւ
ւււ
րտա
ս
"է
քր
ցօւլուե
ցաւ
ա
լէ, քսաոԿւ
մօրուքի
՛իրա
յ • -
—
Տ՛լ՛""
, Ա"
-
տահ
՛ւյ "՛չքր
՚քք՚ա՚լ
լինք՛,
ո ր ք ՚ ւ ւ ն մեհաղէ,
լ
եէւ
ւլա
• • .
ք՛Կւչ
չ
^ւ
՚է ր՝>՚" լի
ւոէլւււյ
ես
ւլար
-
ձել
կարօ,
ո" րտե
ւլի ց ւլաաբ
ղր ~
բաԿ՛ : (քո չկ ի ձ\է"Կէա չէ, լու
է՛ թ կ Ա՚՚սբօԿ՛
չւո–
սկր\
կարօն
էլարճ
կեբւղռի
.ղէաոմեց
, թկ
որ–
սւեդ
եւ
ինչ
ւլր սւթ
եան
մկք
ւլ ւոալ
ի ն ձ
Որս
լ՛ Բ՛ք բ սէլսեց
հիհ աւլել
:
-—
Ես
ա
քդ
սսլէ1էԱէււ
.ձ՛
կէ
, որ
դ ու
էլբ
վէէւէիսչես
ալն անսլէտաԿւէ
մէ>տից ,
ո՚սւսւյ
նա ,
Բ՚՚՚Օէ
՛ով՛"""
) "Բ
երէլար
մնացիր
այն
«ղմոիսքի»
մկք։
Գմոք"ք
էլոչում
կր
ւէբս՚էրւլ ր տկր
Թօ
֊
դիկի
դպրոցին։
Այդ
է՚օսքր
կրկէն
յ է չ ե ֊
ցրեց
էնձ
էիու՚լեմքէ
էսւսնքէսԿւքԿէէ՚րբ,
ոբ էէ"է––
յ աւէ էււԿէէլւէլ էէ
՛է
ո
"I
էլ ո ւ իձ էէ է՛՛Կէ կի
՛ոաէ՛լ
Ղ՚եւլե՚լիկ
Մ՚սրօԿ՛
֊էէ՚ոոէիւլ
Կէայոէէէ
կբ
Հօր
՛լւլ ուաԿւքիԿւ
, էլոլրհ է,էւ , Կւա
էլ
ոլւլսլմ
էբ մօտենալ
իԿւձ ,
էլաբհէւԱ,
Կւբա
էիս՚էլա՚սհ
չ / ՚ թ ՛ ՛ լ նքի
՚էէ^ ք ւղւ՚՚֊էՈէ ահ
էիԿւ
իԿ՚ձ
Հ "՛մար
մի
քանի
քէ"ւլցրիկ
խօսքեր.
« ես
է լ
ուրաիէ
է,էէ , Ֆ ՚ ս ր Հ ՚ ՚ ՚ ա , չատ
"ւլ՚՚ււի"
,
քեզ
ւոէէէէնելւ՛ւ. ֊՛աւէւււր
. . .» : Րայց
ոչ , Հայ
աւլ–
ք րէլւէւյ
էււմ օթ քսւոհ " ւ թք" Կ՛ք՛ է՛ ր/լ ււէթի
էիա
-
/լսէԿէք կ ր
ւլ լ՛ է՛ լ Կւրու լե՛լ՛. լին ,
է՛
է՛ ա ք" խօս–
բերր
քլարլլւէէէէ
կի Կւրսէ , ո լրա իսո ւ թէ
ւն ից
"լ՛"
յհ
"""՛՛ցահ
է
՚ ր է
՚ ո ի
է1ր"էյ
:
Որսորղ
ր սէլոէ՚ց
ա լԿւու Հէ՛աէ՛լ
ՀսւրցԿւէ՛
լ
էէ
ււրէէ
էէէՈէւիԿէ, քո
լրէ. րիս
էէ"ւ"իկւ,
թկ
"րււլկս
էէէսլբւէւէք
է
՛Կւ Կւրանք , ինչ էքիճաէլի
մկք
է
՛Կւ
ւլ ււլնւա էէ , 1"/ կ
Հ ւււլ "էակ"" էէ ԿւրաԿէէյ ՛սն
-
ր 1"ք%էտւէ է իյ էէէ՛՛Կէբ : ՝Ր ւսքւ" լէ. րե ց
իկ՚ձ , իմկ
ես
էլարուլ
կի
օւլկւել
ԿւբաԿւց , միէք՚թտլ՚ել
էէօր"
ե լ ւէէէւահ ել քււ լրք, րք՛"
ր "՛քւ՛ւ" ո՛ւ "րա
թ է, ՚"Կւ
մսւ՚ւիկ՛
: Ն՛"
"I
ւէ, լա ց ր է. ց , թկ
չատ
ուրէսքս
,
է,
տեէւԿ
՚/,լ
"վ
, "Ր
ես
լէԿ՚1լէ.լ
է,էէ
Կարոյէ
^
Հասար՚էէկււլ
թէ,ւ"Կլ
՚էկք,
է, ւ թ է,
"՛յ՛լ
բնէլէ, -
րո՚թէւԿւր
էլարէէէլ
կր ւէւլտաւկէ"
էիաէ՚ճսւԿ՚ի
Հասցնել
իկ՚ձ : Յետսյ
Կւս՛ ղարձաւ
՚/է
"է1՛
Մարօն
.
Գ՛ււ էնչո՞ւ
մօտ
չես
ւլալիէւ
,
չես
ՀարցԿւում
Մ "՚ լ՚ի՚՚՚ձվւ
, Մ "՛՛լ
իմ ա՛լ ի մւ""իԿ՛
•
որ ԿւբաԿ՚ք
Ք"
Հ իԿւ ք,է յրիէլնե
րԿւ
կ ք՛ն ՚
ամկն
օր մէկ
մէկու
համ ե բ կ իք
վէետ
-
տւււմ , մկկ
մկէլու
է րեէ՛
է իք հ սւա՚ոում
,
Կւի
բարիլում
է ի ք ։
Այզպէս
չ է ՞ ,
էմ
կա–
աուիէլ
, մոո ացել
ձ ՞ օ
,
Հո՛ :
Եա
յիչե
՛լք՛
" ՛ յ ն
՚էիչեբր
, այԿ՛ ձմեռնա
-
յին
սարսէոէէելէ
ղիշերբ,եբբ
մրրիկր
՚քբբ–
սում
էլ՛ս տւս ղա բսէ բ էէռԿ՚չում
էբ
եւ
ձիւեր
առատօրկկլ
էէա՚լւում
կր
է՚րէլնքից
:
1 ք ե ն ք
նսաահ
կիԿլք էլէէր է՛ էրք սւԿւի պկս
՛յ՛".ր՛ո
իսրբ–
ճիթի
մկք։
Մս՚յրս
էլար՚ււմ
էլ՛,
ես
էք՚սոա–
բանէ
մօտ
քրքլ՛՛"
՛է է
ք՛
Հ՚սԿ՚ղ՚՚՚հ
կբաէլլւ
I
Մ աբիամբ եւ
Մ՚"՚լ
թ ՚ " ւ լ ր քնահ
էին։
քԼշ -
տոէԿւաէլի
էքրայ
իւղի
սոլտոէււահ
ճբ՚սղր
"էք՚դլ՚՚՚մ
կլ՛ , ՚էրպկս
մքէ չԿ՚չաւ՚ւր
, որ
Հ"–
ւլեվարքի
մէք
է ղտԿււում
: Յանկարհ
ղ ե ՚ ի
Կւման
Կւէ՚րո
էիււլղէ՚ց
քք՚արօԿւ,
ճէսբսլքէէւ
,
ւ՛՛շ–
քս"՚.մ ով
լի մ ի եբեքսւոյ,
որի
ոէԿւմէ.էլ չա
-
րութիէԿւԿէերԿէ
աԿւզամ
սիրելի
էին
՚էէէւլ
:
^"
ձք
՚ւ
՚սք՛
•• ք
^է
որոլէո
ք ՚ ս բ չ
բնէլոէհ
մօրս
ււլա րաԿ՛ էէէլ կկէ
,
լէէէար
-
քիմ ար
շսւաէս
Է
՛Օ
-
սում
կլլ Կւա
եւ
աաք
- տաք
Հսւմ՛
բուրում
կր
մօրս
եբէ՚սբ։
Ն՛"
՛ււբ՛"քսանում
էլ՛,
"Բ
ձի՚Կ՛
կ դալիս
^ եւ ւէի աււանձ^ն
ե^ե/սս՛
-
յ
՚ " ՚ ւ
է
՛ակ՛ ո
11
ե լ. էէ" էէ լ
թ ե ՚ " մ ր
•մ
է բ
,
վ""/
-
էՍ"
սւ
է
.11
"է1
էեսէն
էլբ էիազէիւլէ
նրա
մէք։
Ե"
յէ–
չեցքէ
, թկ "րպկս
Կւա յաբձա
կ՛՛ւե ցաւ
քբ
-
Կւահ
ք/՚ւսրէաձ՚ի
ւքրա
ք ^ իր
՚իէւքրէէլ
ճաԿւէլե–
րոէ1
րո՚եէէց
նր՛ս
կոէլոբղէց
,
եւ
կրկի՛ն
էլ՚՚՚յհ՚սկի
"է րէ՛՛ւլ "՛թ ե՛՛՛էէ բ
ւլւ՚ւրս
վւտէէս՚լ
մեր
խբճթից
,
Կրկին
՚ոեսԿւոէմ
կքէ "էյկ՛
կեաԿ՚ք՚՚վ
լի ,
՚ ք յ " յ ր ե ն ք է
եբէ՚իւէէւյիկւ
^ տ յմ էէ Հա""՚ն
, վա
֊
յ ե լ ս ւ չ
էլո՛էլմուահքայ
, կւոնւլնտհ
կր
իմ
աոքեւ
ււրպէս
մէ
լեռնա
յ է ն
Հրեչէոակ
:
Ն՚՚յն
Հրե էլկն
էէւչ քերբ
Լւա
յմ մ
վառ
լ ում
կի՛ն լէ ղեէլեցէէլ
վ րդ ււէիմ ունքււվ
, Կւո յն
սե
լո լ էլ
է՛ր
Լ էւր էր
ղ էլաէլան
մպէտով^
եւ ա
յ –
մ բմ
էլաիէէոր՚լ
էչ
կլ՛ :
Չնայելս՚ի
՝էՕլ՛
էւօսքերէԿւ
, Մո՚րօն
չ ձ ՚ օ –
տԼցոէլ
ԷԿւձ
. մէայն
հէհտւլեց
ե լ
լւենեւս—
էլէղ
զա րս ւլնաց,
Հէւրեբէ
Համոէր
ւէէ
նոբ
բակ՛
րէ՛ րէ՛ լւււ :
օթ էւահոլթ
էլկւբ
տւէ՛ լէ
էմ
էլո՚լմքՐց
կր , թէ
նրա
էլողմէ՚^ց,
չեմ
յի չում
, մ է ա
յԿւ /.բ/լոէ սէս
լէ՛ էլւււն
կ լ սլա
-
ււլէէ՚Կւձ՚ււս՚հ
կր : Ես
է՛ք ք՛ակք՛ էէնչ
էէօսել
նբ–
Բ՛"
ՀԼտ
, ՛լրա
Համտբ
շատ
ու ր ՚ ՚ ՚ է ՚ ա ց ա
լ , \
երբ
քք՝էէ՚բօն
իբ
~,եո ւսԿէէսլուի
՛լու րս
րե րեց
\
ի ն ձ
իմ Կ՛ե՛լ
ւլւ՛ւ՛ւթիւԿ՚ից
: Ե"
այԿ՛ մամա–՛.
Կւ"ւ/լ ւէիւոքԿ։
ւբլւոցի
իմ՛ ոէԿւշկւււրՀքա
թիւնբ
,
թկ
ււ^բ "ւստէճաԿ՛
աԿէքլիրթ
կի , թէ
"րքսւԿէ
էլւ՚չտ
էւ. էլոսլիա
սլսւտրէոէէտէ՛լ
էր ի ն ձ
՚լլ՚"լ—
Ս
"3էւ
՝
Տ՚լերքԿւ
Հ "է ւա
քււ
լեց
"՛Կ՛
րնթ
րիքի՛
"ե
-
ղաԿէի
չուրքր։
քԼվօԿ՛
նոյնսլէս
Կւստեց
մ ե
՛ լ
մօտ
Հ
Մ աբօն
սէլլասաէ որու
թ իլԿւ կբ
ա
-
նէէւմ , "էԿէէլ էս ւլէէէր
էէ է ււէ է. լիքԿէէ, ր է,լ բմպէ,
—
լ ի յ ն է ՚ ր Կէէ, բէէ րէ, րե լ՛՛էք էէւ ՛լ ՚էւրս
էոէսնէ, լոէի %
Ել՚ք՚ւէէէէէ
կբ,
սւԱ՚Կէուտկ
բր լլէռէււքո՛ ց
էլիտէր
իր
՝. ք" րել՛ի
էլ
Ա
՛լ
՛է
ւոտ
լ՛
Լ է.
էլս՚Կ՛ քւէասլկ ս
ււլատ ր ւս ււ ՛ո ութի ւԿէԿւ է, բ կր
տ
է, ս ե լ
Կ՛ր ս՚Կէց
Համար
:
Գիւղական
ւսէէկԿւ տեսաէլ
Բ"՚բիք–
նք,րքէց , ինչ որ էլարէէւլ կ
էէէսսւաէլարարԼլ
ե րէլր էւււլ էէրհ ի ե ւ. խ է" շէ՛է" բ ՛ւ՛հ ք՛ տԿ՚տԼսսւ
-
թքէ՚.նր,
էլ՚ոանլում
կբ
սե՚լանէ
՚էբ"՚յ
՚
ՐԱՖՖԻ
(Շար–)
Fonds A.R.A.M
