Մ Ե Ր
ք ^ Ա ւ Ռ Ա Ր Ա Ն Ն Ե Ր Ը
«
Թ՛է "չէւ՛ւ րաւս
՚կէսկ՛
թ
՚ " – " է Լ
քա՛ոա
լւ
ա
ններ
կան
՛ո՛՛լո 1-՚ոծ– Հ՛ո
յե րկ ն լե ՛լո ւ՛՛ւէ կամ
Հ * « –
յերկ ն ու մի
օ՚ո՚որ
լե
՛լո ւո՛է
,
բա
յդ
լեւլուի
բսւոարան չկ , ՛ս լ՛ւ բաո ի լն՚՚լարձակ
նշա—
նա կութե
ւ՛ւ մ բ -, Հայերէն եւ մի օա՚ււր
լե՛լ–
ոլ
"ւէ բառա րո՛ննե ր բ նպաաաէլ
"ւնին
՛՛ր —
եւէ օաար
լեղու
ո ո ւիո բ ե ՛քնե լու
Հալին
կամ
Հայերկն
"Ուի ո րե ւլնե լու
ոեւէ
օւո՚որի
սր—
րանք կէս - Հայերկն
, կէ" -
օ՚ո՚որալե՚լու
րաո արաննե ր են եւ չեն
ծ ս՛ո ալում Հա -
յին
Հալերէն
սուիորելո՛
է
1՚"կ
" ՛ յ ն բ՛" —
ռարաններր,
որոէ՛ք
միալն
՝է1"յերկն
լե -
ւլռլուի են ասլու՚ոհ՜՝
մ՚՚ւսնակի
Հալերէն
բառ՚՚՚րւսններ
են , այւ
՚ինք1՛
սլաականում
են
Հույել՚էն
լեւլուի
ղա րւլոլւրք աէւ մի
ոբոչ
չբշանի : Ա լսսլէս՝
մեր լաւա
՛լ "յէ՛ բառա–
բանր,
՚քւոր Հա լկա՚լեան
երկՀաաոր
ք՝սւո —
ՂԻՐՔէԼ ՝ ինէ
"ւԿ"
նուեւ նրանիւլ
մի քիչ
Հ ՛ " – ֊
բուստ՝
*1* ե չտ
իմ
ւ՛ւ լճե աէւ ի ել՚կ
՚է
՚ււ՚ոոր
Հ՚ոյ—
կաղեան
բ՚ոռո՚բանր
, կ եա՛ք
ա՛ւ
՝>
"՚ւ1
ս՚ռօոէ.
Առ -
Հեռն րտոարանբ,
սլտ բո ւնա կում
են մեր
լեղուի
ւլաբւլւսղման
ղրաբաբե՚ււն
չ ր շ ՚ " ն ի
բա՛ւեր բ եւ ա յս բառեր ի
Հ ին
( ղ րաբար)
ն
շան՛" կ" ւթի
ւննե ր ր , բտ
յղ
շունէն
նեբ —
կ՛"
յ կենղանի՛
Հա
լե րէն
լե ՛լուէ
աասնետկ
Հաղարաւոր
բառեբր,
էնչսլէս եւ Հէն
Հղ բա բ՛" ր ի) բաոե
բի
այմմ եան
կեն
ղ
տնէ
ն
չան ա կււ ւթէւ ւննե բ ր
տ
Աւնինք
բառարան
—
նեբ
^Յաչիււալ՚Հ՚ոբարէ
ի ղրա րա բն» , .բա
յց
որանք
՛ղա ր ո ւն՛ ա կո
ւմ
են ռամկօրէն
բ՛ս —
աւեբր ղբ՚ոբար
թաբղմւսնուաՆ
,
ւ՚ւրեմն
չունին ոչ Հին ղրաբարի եւ ոչ
ներկայ
ղրակւսն
լեւլուի
բառեբր : Ալեէնք
՛էե ր շւո -
սլէս ՚լաւառական
բտոարաններ
,
որոէ՛ք
ւղա րունա կում
են
ղանաւլան
Հայկական
բառ՛" րաէւնե բում
ղ ո րհ՜ահ-ուալ
րառե
լ՛ բ
կան
լեւլուո՚է
թար՚լմ
անւսհ՜
ս սակ՛ս
նոր
ղլ
ու բե՚էն
սրանք
է լ չուէ՛ էն
ո՛ չ
՛լ բ՛ս բաբ է եւ
ոչ
նոբ ՛լբակո՚ն
լեղուէւ բառերբ : իսկ նոբ
ղբակ՚ււն
լեղուէ՛
Համար
բւսռարան րնգ -
Հանրասլէս
չոլնէնք
ւ
ք՚աո արանէւ
բառսւմթեբքէ
Համ աբ ու -
\ինք
Հեաեւեալ
ւլլէւուլոր
աւլբէւրէւերբ
1 • -
՝1,որ Բաողէրք
Հա յկա՚լեւ՚՚ն
լեղ -
ւ՛լի,
երկու
Հաաոր, Վենետէկ,
18^56—7
=
2
՛հբ • Փէ չ՚ոէմ
ւււլճ ե՛՛՛է՛ ,
Բ
՛ԱՈ
ւլ էրք
Հա լկւս՚լեան
լե՚լ՚՚ւէ
,
ել՚կ՚՚ւ
Հատսբ
, Կ • ՝
Պոլէո
, 1846։
3
Առձեռն
բս՚ոո՛բան
Հայկ՚ո՚լես՚ն
լեղուէւ , Բ • տոլ • Վենետէկ
,
1865 :
4 •
Ա • ՛Լ • Ամ """ունէ՛
Հա յ՛՛գ Բառ ու
Բան
, Վււ՚ղաբշս՚սլա՚ո
,
1012 •
5–
Հ • Աճառեան
, Հայե
բկն
ղ աւ ո՛" ա–
կան
րուււ ար՛՛՛ն , Թէ՚ֆլէ՛"
,
1013 :
6––—•
Ա՛ • Ջ ս՛է"
շ
՛ո էոե ՛սն
Բ՚սռա՚լիբք
ի
բարբառ
Հ՛ս
յ եւ իտ՛" լական
, Վենետիկ ,
1837
:
7 •
0 • ՛հ՛՛լ՛ւ
ր՛" չե ուն , Լիակատա
ր բա~
ռարան
Հայելւէնէւց
ոուսերէն
, Թէ՚ֆքիս ,
1911
:
Տ – ֊ – 9՝–
Լոլսինետն
Կ՛ Բասմտլեան
,
Առձեոն
բառարան
Հայերէն
տշէսաբՀէւկ
լեղուէ
ֆբունսերէն,
կ. Պոլիս,
1015։
յ) •
Ա . 3 "՛ԷՀ "՛նէ՛
էէ
՛՛ե՛՛՛ն րւսռտ բ՛՛՛ն
Հա–
յեբկն -
ֆր՚սնոերկն,
կ. Պոլիս
, 1025 :
10 -— 4 •
Աճառեան
, Հայե րկն Աբմա -
տ՚սկան
բսւոարան. Հատոր Ա՛
Զ՛
աւղա -
կե
սւ իսլ , ԱրԼւ ան ,
1 0.>2 •
Հսւտոբ
քչ • տսլա—
ղիր.
Երեւան,
1935 / ՛ – ։
Արանղիղ
Ն՛՛ր
Հայկաւլե՚՚ւնր
, Փեշտի -
մ ա
լ ճ ե
անբ , Ա՛ւ ձեոնր եւ
Ջ՛" է" քյ" է" ե՛ւ՛ն
լ՛
ւլր՛" ր"ւ
րի բա" ՛՛ւ
՛ք
էժե րք Լէ՛ սլա ր ո ւնա
քլո ւմ
Հ
Նոր
Հա յէչս՚ւլէւոէէւր
ղ րւս բարի
Հ իւէնո։ կ՛՛՛ն
Համբ՛" րտն ուլէ՛ կ., "րի մկ ք ամկ ն մի
բառի
Համ աս
րե ււուտհ ենւէքչա յսւ թիւննեբ
Հէ՛ն
ՀԼ-ղէէնակնէ, րէ՚ղ : Ա լս
քլ
ողմ
էւղ նա ՛ոռա քէն՛
ե
՜լ
մ էւա էլէէ
կ էքք,
ր րա ՛ւտ բաննե
րի
մ էք • ՚ "ւ."–
տէ՛
ք՛ւ ։քիէ
։շք
,ւ տ լսօր
հլ՛ ղեռ եբկտլ՛
մ "ւ–
յ ան
աքլ
քլր
սլսւ Հ ււլ "ւնկ
իււ ր նշանա քչէււթ
իւ–՜
նբ , մէւնչ Լ
I
I" քս տեսնկ
նոբ ՝
լր "՛ւլ
ուահ
Հբատալ՚ա1լոլթ էււնր նաէսնի
Հ Լ ։լ էւնա քլնե ր ի
՛է քլ՛"յու թիւննե րո՛է \ Բս՚յ՚ք նա մի
էսոչոբ
ււլա կ՛՛՛ս ու թիւ ն
ունի ,
ղ լէէւ՛"րառե րի
մ
(1'Ո
ղ նում կ իր՛՛՛ր
լետԼւից
մէ՛ չարք
Տ
ո–
մ անի
շ րւոո ք, բ ,
թուոէի
Լ րբե
էքն տաս
ր էէւ
աւե
լի
՝՝ իրրք
,լ
րաէլուտրու
թ
է" ն
ւլ լէսարտռի
նշան՛" էլո։ էմ էա ՛ոէ՛ , է,ւ տ քնու ՚էետԼլ
բե րու մ
է ւէէլս՛յու
թ
էււնէէե րր
Հ ե էլինա էլկե բիւյ ,
թող–
նելով
բնթԼրւյողին
որոչեչու
, թէ ո" բ վ բ–
քլայութիւնբ
բԼրուաՆ է իբլ՚է
.ւ
աոլաղոյղ
Հ
աք ունի շ բաո
ք՛ք՛
է՛՛յ ա յս
էլ՛՛՛մ այն
էէ կ էլին ,
էէ
լ
սս՛ շաա ՛լմ ուտր բան կ , ՛ո յնսլկ ս որ ,
յաճաիս չի էլուր Լ լի
ւլո ւչա էլե լ թէ Հ Լ ւլէւ -
ն՚՚ւէլէ՚Լ ր է։
ււ՛ յս
էլ՛ոմ ՛ս յն ՛է քլա յու թ էւնր
ինչ
ն չանակւլլթքաւսմ
բ են՚էասէլս՚ցԼլ
բառաբա—
նի
յօբինուլնԼբբ : Փեչ՚ոէմալճԼանէ
բա -
ոալ՚անբ
ալէալէւ Հարուստ է բաոԼլ՚աէ , Լւ
բացատ
բութ է՛ ւննե րբ
աւելի
որ ՛ւչ
են ,
բա
յց նա չւ՛
ւն՛ է՛ ՛է կո՛ յութէււննԼ
ր , ա քնւգէ ս
ոբ չի կ՛՛՛րելէ՛
իմանալ, թկ "՛յս ինչ
րա~֊
Դբ , ոբ Նոբ
Հայքլաղեանւււմ
չէլայ ^ արգ
եօք ոԼւէ
Հէէն Հեւլէւնակի՞ց կ Հանել
յօբէւ–
նո՚լբ
, թկ նւ՚բ՚ոստԼւլհ
՛լրս՚բ՚սր բառ է
19/"ձ
՚լարոլմ
ստեէ/հուահ : ԱոձԼռն բա–
ռտբանբ
նոյն՚՚լկո
բառԼր՚ւվ
աւէւլի
Հա -
բւ
՚ւսսա
է քանՆ"բ
ՀայկաղԼանբ
, բայց
ի
Հարկէ
չունի
էի
էլա յութ իւննե բ :
Ջ՚սի՚քաէս֊
եանի բա՚ւամթէարքր
ղրեթէ
նոյնն է
ի՛նչ
ռբ
Հա յկա՚լԼ՚սնին
է, բայց ա
յխ
առաւե -
լութիւնն
անէ՛ , որ ւէԼրացրԼլ կ ՛է ե րքինիս
՛Ս՛է՛ր յիտ.՛" "՚^
"լւ՚՚կաս
՚՚ւթ
է՛ւնր
, նա րա -
ցատրական
Հոմանէշ
բաոերբ,
ղրել էղատ
ղաա տալէա րո՛է
էէ
ւ
ա՛ք կն
՛քկ
էլէ մօտ
շ՛աո
էլւսրճ ֆրաւ^Լ
ր
Հա յէչաւլեան
րառէլ րքէ՛
՛էէլ՛" յ՛ւ ւթ է՛ւննե րէց , ա յնսլկ " որ
Հարթռլմ
կ էէերր
ղ՚ւյւլ
Աէր՚էւաՆ
ղէք
"ւ՛ո
բ ՛՛ւթ է էննե —
ՐԲ՝
Աճաոէէո՚նէւ եւ
Ամաաունոլ
բառա
—
բանն երբ
"լ՛" ր
է։
ւնա
քլո ւմ են
ւլ
"՚լ
՚սոաէլան
բառեր,
ւէԼրքէւէւր էւտԼւ
մ է։ չ՛՛՛է՛ք
Հին եւ
նոր
՛լ րաէլւսն
ր՚էւռե ր , Լ ր էլո ւ՛ւն կ լ
"ւնին
՛է էլա յու
թ
էււննէ, ր էէ
օրինաէլ1ւէ,
ր , Այքատ՚ււ -
նու
մօտ՝
ՀԼղ ինա
էլն Լ րից
֊.՛սն
՛՛լ
՛ոհ : Ե ր–
քլո
ւսն
կ
լ ու նին
մ անրամասն
ոճաբանու -
թիէն,
՛որ Աճո՚ոք,ւ"նի մօտ
Ա
՛ւելէ՛
Հս՚րուոտ
կ
:
՛իաւլ րէո շէ, աէւ ի , ԼոլսէւնԼաէւ - Բասմա -
քեաէւի
քէւ
Ա՝ . 3 "՛ԷՀ
՛՛ւնն է՛ ս Լ
Ա
՛ն ի
թ
՚որ։լմս՚–
նաէլան բաոարաէէնէ,րր
"՚ւքենա՚քԼհ
մա —
սամ բ
՛՛լ ալ"։
լ
նաէլւ՚ւմ
Լն
նււ յէւ
՛լ րտբար
բաոամթԼ
րքր՝
նսր ՛լրա քլան լեղուէ՚ց
յա–
լելուահնքէրաէ
է
Աոաքինոլմ
ո՚ւէ,լի շատ Լն
կեն ՛լան
էւ
լ է, ՛լ ո ւ էէց ո
ւ
՛լ ր ՛ս էլ էոն՚ւ ւ
թէէ
ւ
նից
Հալ՚ոքոլւոհ
բաո երբ ,
(
ԽԱԲ •
Գաէլբաշ–
Հոէլաեմրե ր \\)ին
բ ա ղ ւ ՚ ւ Լ ց ՚ ւ ՚ ւ
ւոտ ՛լան ^–
ղաւոր
նէլարիչ
Զ. ՚ Ա՝ութսւֆԼ"՛էւի
ղորհԱ՛.^
ր " ւն ցուց
ււէ Հ ա ն էլկսր
, ո ր
՛ւլ էէ ւււ ի էոեւ է լք ին–
չէէւ ՀոէլտէէմբԼր
25 :
Յոււլադ
ր՚էւտհ
Լն
լքօտ
էէր ե սէւ ե ա քլ
մ լւ
կտաւներ
:
է՚է՚քսլէ"
՛իէ՛՛լ քլաւք թս՚տլէէէն,
էլաւք ղբա—
Կ՛՛՛ն
՚"յլ "եոեր
իրենց
Հկնքր կր էլաղմէ.ն
ֆէսբուլա
քի մ՛բ չուբք
, Աութ՚՚՚ֆէ՚՚՚՚նէէ
ա լս
՛լ ուց աՀ ւսէէ ՛լ կ " իէէ ֆարուլէսն կ , ։լ լխէւէլորա–
բար,
ձոէէին Ոէ ցէոմաքիէէ
շրթունք
շլչր -
թււլնքէէ
՛լ՛՛՛լր , - նէոււոՀսւնւլէւււտբ
յ
Ն"ր
չկ ,
սւնշուշէո,
՛ոյս
նիւթր , րայց
էլւււրելէէ է ր՛՛ել
իմկ
յաւէ։էոէ,նէ"
էլաէէ
կ : Ա,ր–
է1է եււէՈէսղկտէէէ։
ր
էլաէւ, ււր քերմ
էւԼրշէւշէււ —
մոէէ մ ր կ ր
թ բ թ
՜ . ։ " ն
ի տեո
քլաւմեբու
էսնտառին
, լ՚՚յհ տար՚սհ
ոէ.Թ
իլ
^՚նե
րո\
էէբ -
լ ՛ ՛ ՛ ՛ լ
ցան
էլէ"
էէլ
"լ
՛էէ
շէւնալ
նէ"էէ
,րուն
, որոնք
էէէլ՚ոներն
են
՛չ էւլցաւլնէ,
ր ւ լ
ս լ թ
ե էււն
մբ,
մ
" ՛ ր ՛ լ
ուն սլտ
յ ք ա ր
բ ալէւ քնե
րՈէն
՝, Լ
էո :
Ալ՛՛լ "ւլ՛Լ՛. նաէ բ տւ՚էսմ
էք
բն է
էւնքն էէն
,
ցամաքէէն
տէւ ր է ս սլե տութ
է, ան
աէւ էլէոր է, լէւ
րտ՚լձսէնքբ
ան՚լսէւլելի
ա ք ն ում
էէն
էէբւէէյ ,
ոբ
քոլրն է : Աւէւթաֆէէէոն
, ւս քղ.
՚ոբամկէէ
էլուտա յ միա
յն
Փ"–1ւլ|ւ>–Ա1
՛է ր , էսաւ^ուլու -
թեան
երւլր,
Հ ս՛մ ՚սէլԼ րսլ"՛ թ ք,"ւն
նոէէՈէլր
,
եանէլ րերահ
նոբ
բ՚սռԼբկն
շ
՚ս
՚ոքէրբ
խորթ
ե ն
, օտար , ոչ Հա
լեց
էւ)
, մ իւս
ե րէլու -
սում աւելէ շատ են նոբ սաեւլհսւահ
րա—
ռԼրր, բացէ
սրանէց՝
՚^-աւլբա շԼէսնր
ունէէ
քիչ
թ
լ՛ լուէ
օր էէւ՛" էլնե ր էէւ երբեմն
ոճեր ,
Ոքէէւնք
բացէսկայում
Լն մ
էււս
է
լ՚կուսում
3"՚ԷՀաննէէսեան
էէ
րէսոս՚րւէւնր
աչքի է է^՚կ—
նում նաեւ
բա՚լմէսթիլ
"խալներււէի :
Արմատաքլան
բաուսրւսնր
բաղմէււկոէլմա–
ք՛իւ նիւթեր է սլա լ՛" ւէէ "I քլ ՛լ
լ
մ նոր րաոարաէէ
կսէէլմողի
Համար
,
բէ"
ց ի
ղ բարաբի
սւր -
մ ատ
բ՚ս՚ւԼ
րից , որւէէւք ղԼտԼղուահ էէն
արւլէն
, լոյս
էոէէսւււհ
րէոռաբէսէէէւէ,բում
,
նա
սչա
ր
ո
լէւ ա էք
ո
ւէէ է էււււել րաւլմաթէւլ
նո—
րւէւղ
էւլէո
բաոեր,
ւէրոնք
էլււ
րհ
Լէ։ աՆուսւՏ՜
նոր
րւէ
յտնէ" րե
րէէւ
"ւհ Հէն
ւլ ր ։" էլան
է՛
ւթ ե ան
մէք
քլ
՚"մ թէպկտ
Հէն են , բայց անտես
են
եէլե
լ արոււոհ
Հ էն
բուո
սւ րւււէ
՛է"
ւլ
է
՛լ՛նե ր է
էւււղմ ից : Արմ աւո
րէս՚ւէէ րէ ած էււնցնէ,
ր ր
յ
է՛
չե լ է"՛՝
բերում է մի շ՚ււրք
֊աին է,ւ նոր
օ*–
հ
էէէն
ցնե ր ,
II
ր "էէց մի մասր բացա էլս՛յ՚՚ւմ է
բաո ա րէոննե րում , ձէէւէէրբ
ք
է չե
քի
" րէէ բում
է րաւլմաթիւ
ւլ ու ւ
է ո ո
աէլ՚՚ւէւ
րէոռեբ։
Ամէն
մ
էւ
արմասւ
բաՈ
ի տաէլ
՚լնւււմ է նրա հա—
ղոլմն
ււլ
բա ց ա տ ր
ո
լթ
էւ ւէւ ր : Բէողէւ սրան—
ց ի՛յ
Հեւլինաէլլւ
բ ե
րւէւմ է ւլանաէլաէւ
Հին եւ
նոբ
րւսնասէրնե
րէւ
յւո յտնահ
բաւլմ
ա
թ իւ
էլա րհ
ի
քէւ էէ լւ
բ
ալս էլամ այն բաււի
հււււլման
մաււէւն,
ամկն
ո՚նւլամ
աւլբիւբնԼրր
լրիւ
ցոյց
տ
՛ս
լաէ, եւ
"՛յլն։
ՍՏ–
ՄԱԼԽԱԱԵԱՆ
"՛Հ
՛ս
թ ՚ ն չ ո
՚ լ
իր
ծովի
մարղիկր
կ՛ո՛մ էսոնձնեբ
է.ն , էլոէմ .լաղւորի
սլ," ֊–
Հու
մր մկ
\է
\ւձ\;
,լեր,"էչա՚ոարէէեր : Հան–
՚1 "՛լ
՛՛ուլլ
իյ
\ւ
այ՛լ
սիրոյն
իրրԼլ
է.ւլք,րա -
՚րոր՚լ
, Աուոֆեան
էլուտայ
քիչ մր բա -
նոէսաեղծ
էէիէն՝ սր կէաբք"1է"ծ կ
բնու
թե ան շէէէւքնէ, ր
էէ էի
է,
լ
է, րան
է
լ
է
՛՛՛՛լնա
էլ ի ն
՚բ՚ւտւււ
թ է մ
ր
Գի
բԱէ
նո
կերռլ
նո շ\\Հ\\ով :
՚Ծո
՚նօիմ
է.ն ղեռ
շ
ուրի շնե րօրոնց
Համար
"տււրււււլ
բո
թի՛ն
մրն
՛լո
յնբ,
ինչւղկս
ղիծբ։
ՄՈԼ -
ր՚՚ւֆԼան
էէնէ/*է1էհ
չկ ՛լե",
էէիշ
՚ո
ք։"1,ւէ,–
՚ ի ո ւ մ ի մէ իր ստԼւլհաէլ
էւբծ ութէէՈէմբ կր
՚^՚՚չէ
ձԼղ էլնկէսլԼլու էսաոէւսւած
քի
յտյտ–
նութէլ՚ւ,^,
;
Եթէ շա էլէոնւլ
ո՛՛ւ
էւնք նա լուն էլտ րն
Լ -
րւււն ՛էլա, էղատճաոէ՛
՛ոյն է որմ1ւհ
թէւ
մբ
քլր քլցէէԼն անոէ՛ք
Մ
՚ " թ "՛ֆ
է՛ "՛ն
է՛
" ՛ յ "
ցուցւ"Հ։պ
կսէւն
՛է է ք , թ/՚ւ մր ՝՚ր
էքԱ՚րԼլի
5/՛
ոէէւքչէ միօրինաէլւււ թ
էէ
՛ն չ՚ոալու Հա–
էէ"ւր
ցաւսՀանէլ
կ սէն
՚1՚–""լրյ–"Ր
Գիտելիոր
Մո՚-թ՚՚՚ֆե՚՚՚ն
էիսիաւծ
կ
ե–
<ւնղա.ղն.ր֊. նո՚Հինե՚՚՚ն
է՚կարեց
միչտ
՛լն
երաէ""լն՚"ք("վ՚–ԱւԻ""՚ւե՜*^՛՛՛՝
I՛ ՜
ր՛՛ւ
>,» ։1ս1ի"Հ=
՚Մ՚՚՚նվմ
էէն ղԼռ չաա
1 է #
՚ , .
1..,.է–,,,։, ս
"է"
1է
""է I"" -
ոնա
—
ԷԱնէ ոնէ
մբ ղիմանէ՚լաբնԼր
Լւ լ
ն կարն
է,
լ
սւո
Ա
՛նց
նէ։ ր՛՛՛ծ աէլանէւ
ոլկտք
կ
բսել էէ
քք ՛է՛
թ ՚ ՚ ՚ ֆ ե ո ՚ ն
էս"
ս։ քէէ՛" էլւ՛՛ րղ
՛է
ա րոլե
էէ
մ րէւ է ղ իէէանկարի
եւ բնունէլա -
է
՛ի՛–
Ա.յ"ց
"1
ց ՚ " Հ " ՚ ն ղ կ " ի ն
մկք՝ անոնք
էլու
՛է՛՛՛ն
քիչմր
ոլղիէ՚ձ
Հաղահ
, ր ՚ " յ ց
,
է
՚^նչ
՚ ի " յ թ "՛ղ
՛լո
յնբ,
ներկէ՛ն
իսմ որին
տաէլ
էլբ էսէսէլւ լ ումբ,
տաբօլւէ՚էւսւէլ
"ւմ
մլւ ոբ
էլքէէւղ անա թիէն
էլւււտա
յ աչքէւն,
ձէ,ոքէւն ,
ծ աո
էէն ո լք, րան : է1իէ
^էէ
՚ն տաէլ
էլր
մսին
էլաբծ էէ հաո երբ , լէէբուն
մլւ էէլւայ էլր
վաո
ի
դղԼակին
երեսր,
բլւ՚ւրկ
բլ՛՛՛լ՛
յ՚՚բ–
ձանք քլա ասէէւ թւ։ւ
։է
։Լլւլւ
, քլէսւբէելուէ
"լար
մր
լլւո էլեանք
էլ՛ աէւ
ո
լան
են ք մ էւնք
Եր
րեւ էղատ էլէ, րա էլա րւլ
ոէ
էէ "՛յս տես՚ււ ֊
թեան
չուբք,
կուտանք
քանէ՛ մբ կալւհիք–
•
նէ, բ րաւլ
է,
լւէ
էէ
ֆր՚ոնւււ"
ղ
էէ
էւ էլ՛" ր չա էլ
՛է
՛ն
քնէւաղ ատն
Լ բու
ղ րւււ թ
է։
ւնն է, րկէ։ , Հ րատա–
րսւ
էլո լած
էւ ու էսո րւլ
ղու ցա
-է
՚ոնւլ
է սնե
րու
աոթիէ -
Կօթիէ
էլբ ՚լբկ
« Ջ՚լայուն
րնանէլա -
ք՛իլ
1 7 / " ՚
"՚ն/լաբէլշ՝
Հ
ո
լսւ էլա սլ
րււ
"է
չա–
՚ք""կց"ւթե"՚ն
, եթկ " չ բսէո ծոււաւի
,քքոլ֊
Բ
,է
,ֆԼ,։,ն
է՚ն^ւյէւնք
էլ՝ ա ր տւս
յսւ
յ
։ո
կ
աքէւսւի–
"Ի
• ք ՚ ՚ յ ն ո վ
մբ, "Ր կլ, տւղոէլսր^
իլ,
-
ցով»
-.
՛Կ՛" կր ՛Ա
՛ւ.
«Հրաչալի
րն՚՚ւնէլարիչ ,
ՄութաֆԼան
1լ՝էսմոլսնացնէ
բնոլթիլնր
« իր » բնոլթԼան
Հեա։
ԸնղՀտնուբբ
Հա–
1
\Լլի կ իր ղիւտաէ^
"ւնձնոլկուն՝
նէլո՚րիչի
Իէ՛
՚/"՚Բ"էե
՚ո
"ւթԼաէէր
» յ
Վ– Ժոլ՚մ
էլբ
ղրէ
րւ՛ւ
"ւ
է"րս–
տութԼուն
էւր էլէլու լալւանքլւ
րնո՚ծէւն է էւբ
՚էօտ, որ քլ՝"ւէլն"ւաէէէ"
լ , էլր նրրանայ
եւ
էլր
սլա քհէ՚՚ռանոէ
լ
՝։ է, "է էչՀ էէ տ է
;
Բւէ՚ւլմ՚եչ՚ե -
լ " լթ եւ ր՛ս ւլմ աձե
լ
իր ւս էլւււն ո լ թ է։ ւննԼ ր բ
էլր
էէ էէլ։ ահ է
ւլ "յէ՛է՛ : Եր
՛լ հ ս՛ ՛լ լ՛ ո ւթ ի ւէ՛բ ՝
ինքէւաւէստ՚սՀ
, ։լւլ ա յ՚՚՚-ն
է, լ էէ է. ծ լ՛՛ սլէս էս Լ–
լ՚սցի » ։
ԱԳԱԹԱԲԿՈԱ
ՕՏԱՐ
ԷԶԵՐւ
ճիչ՚է
Հ/՛
է
՚^՚՚ն էր "՛յգ սենեաէլբ : իսէլ
ՔԻէ ՚^էԼ "՚նգին
էլ՛որ
"՛ւրիչ
սենեակ
մ՛ր ,
"Ր իրր
է՚՚ա՚լար՚՚՚ն
էլլ՛ ՚լ՚՚բծ
ահուկբ ; Ալչ–
քրս
էււր՚սքանչէււր
ա ս ւս ր էչւււյ ի էէրա յ էչեգ–
րոնացուցի
, "ր չրլլ՚սյ թկ բանմր
վրիպի
աչքեբկս : Կր ւլ՚լայի
ւււրաէս"լթե,,,,էբ
^ ի^կ
բէւղՀււււղ
"լիտի
իմանամ
ււււլահ" : Գնղա -
մ ու ղի երէլու
ո I, էլանն է, բ ո լ քլանա չլ։
՚իրո -
ուահ էր Հոն,
ււ՛ն էլէւ ւննե բւււն մկք էսաւլա -
սեէլաննէէլւ
էլէ. տ
է, ւլ ո ւս՛հ
կին , որոնղմկ մկ -
կան
Ա
՛ոքեւ
Լրէլէ՚ւ
հ է, րւււէլնէ, ր ճէ՚ււոբաէլ
էլբ
խաղային
:
Իսէլ սա "՚նկիւէւբ
,
Լրէլաթքէայ
վաւ՚ար
ւււէէէէն
մ օ՚ո ,
•> է, ոա էսօ սէւ
ճտմրոլ
էւ
վբայ
, "է՛է՛՛՛իկ
ք՚"՚""կ"ւ
"էէ
ոԼւլտէէ մ՛ր
կար։ Ե՛ յանկարհ
մկքս
լոյսբ
հաւլեցալ՝
էլա յծ "՛էլի
՛էր
՚(""յ1
՚"1,
՚
Այ՛՛
1
Հ՛" րէլալ. . . .
ի՞նչւղկս ալ մւէ՚՚ցէ՚բ
կէ՛,
""՛է՛էլ՛՛լ
Ա՚էնտկլի
աե՛լէ՛ կր , Գիրք - Մէնտկլի
էլԼղ րոնատԼ -
դին
Լ ւ քԼբիսսլւ՚ւ՚լ՚՚՚՚ր
• ք1նոբ
սեղւււնբ
Ջէ , իբաոլկս
էէոոցո՚ելիք
մարւլ չէրան •
այւլ արտառոց
, "՛յ՛է "՚ռասպԼլաքլան
էէս՚բ–
դր նմանբ
չունկր
ամրողք
վիկննայի
մէք.
Հբաչք
մ՛րն կր աչխարՀի
վրայ. Հոչաէլա -
ա֊աբ անուն
մր Համալսարանի
մէք Լլ
ւղինքբ չբքապատո՚լ
րնտրանիին
աչքին
%
Ի՞նչպկս
կարելի էր մոոն՚ոլ
ղ
է
՛նքբ , ղ րքի
ել
՛լրի
Հբ՚ոչաղործն
՛՛ւ էէէւշնււբւլր , որ
Հոս աոտուբնէ
էէ
բէւ էլւււն քլբ նստկ բ ԻրՐ
որ ռա բւււէ՛
է
՛ն կոթողբ
ւլիւաւլթեան
, փառքի
Լ. յաբղանքի
:
Ան անմէէք՚աւլկ " մարմնացաւ
Հալէւիս
"՚չքերան
"էււքք,լ^
^ Ի լ
՛ք
ինչ՚՚էկ" "Ր նբս -
տւոհ
կ՝1՚լլ"՚լ՛
"՛յ՛լ
սեէլանիէւ
էլեւլտստ
մւԱրմարին
աոքեւ,
"բւււն
վրայ
՚լրքերու
՛լ կ
՛չն
անսլս՛
ք լ ա
ս
1լ րլլ՚սր
, աչքե
բր
աէլնււցի
եէոեւկն
ղբքի
մր վբայ
սեւեոահ
, մ բթ -
մբթալ
՚էէէ
՛ւլ
իրանր
չ՛՛՛րմ է, լ
՛՛էէ
էլր
էլար՚ւար
ու էսորտու բորտ , րհալ որ
ճա՚լա՚ո
լ՛ ՛քեր
՛Ւ՛՛է՛ Կ՝"Ր*՚ՐԿ՛
՚ Աք" ձեւով կբ ւէեր՚ոն՚որ ,
աշէսալ՚Հր
էլլւ մ՚ւոնտբ : Աչ
էսաղարանիե
աղմոլէլբ, ոչ ՀԼռաէսօսին
մէս՚ւբր, ոչ եր–
թէ,ւԼքլր
էլուրալ
կէէն ՚լինվւր
իւ՚՚ւնղարել ՝•
Ան՚լա՚է
մբ էիւոոարտնկն
կր՛՛՛կի կա՛՛ր մր
էէն էլահ եւ տա խտա
էլամ ած բ
րռնէլցուցահ
կր. մկկ քայլ
անղին
Գիլ՚ք - Մկնտէլ
իր
րնթերցւււմնեբււվր
տտբուահ՝
չկր ղ՛է"՛ ՜
ցեր ոչ ՀրղեՀբ
Լլ ոչ ալ ծուէսին
։լարչա–
Հ աոու թ իւնր : կբ էլարւլ տբ տ յնոլկս , ինչ -
՚դկ ո էլբօն՚ոմ ոչր
աէլօթ
քկ
էլբ
Սէէոբուի
էլամ
էսա՚լ՚սմ
ոլբ
րա խտա
էսա
էլր
եւ
ւլէէնեմ ՛՛լր
՝ալէբ1,ց՚ււթԼ
"էն
թմբիրկն.
էւր
բնթք
՚լ՚ց՚՚՚մր
՛էէ,
բէԱցււէ
մ
կ լ՛ ,
քլր
օն՛ս էլւււն ոլաչւոօն
մ բ ,
որուն
նմ անբ
ու րէէչէւԼ րէււ քով երբեք
չեմ
աԼսահ : ԳԼբսւղ ո
քն
քլԼղբոնացումն
կր , օ–
Ր՛՛՛է ար՛ւլե
սւո՚՚ււլ կար
ւլ իտ ունին
կ ր
Հաւ ա–
սարի ,
ճշմ աբիտ
իմ աստու նբ՝
կատարԼալ
չ՛– չ որդին : ՇնոբՀք ու պատււ
ւՀ աս
միան–
ւչ ամ այէ՛ :
Համ՛
"է
լսա
լ։ ան աէլան
Լլ։իցսւ։լւլյն
րէւէլեր —
ներ էս
մ էւն օր մր ւլէ՛ս
է։ բեն
ք՚՚՚է^
տէ՛՛
րաւ :
Ա կ սմէրի
մ ասին
էլ ու՛լէ ի նիւթե բ Հաւա -
քել -.
Գիրք - Մէնաէլ
Հոն կր, աէլնոցր
քթին ,
մօրուսաւոբ
, սեւ դղե՚՚տ
մր
Հ՛ո՛լ էէն եւ
Հովերէ
տարւ՚ւբել՛
թու՚էւէ՛
մլւ նմւււն էլե -
բերէ՛՛ր
քլա ր գ՛ս
լո
էէ
: իրէէն մօտեց՚սնք.
ր՚՚՚յց
չնէլւսէոեց
մ է։ ր նե ր էլա քո ւթ
էէ
ւն բ : Րալւեէլա -
ւ1
բէւ ոլմ
-՚էւէ
մր Հ՚ողտց : Մէնաէլ
այնաեւլե–
րէն
չէբ : Վերքաւղէս
րնէլԼրԱ սեւլանբ
թ
՛՛է–
քչեց քանէէ մբ
"՚նւչ՚ոմ
: Ասււր վրէսյ
քք էնաէ
լ
աւքերլւ
՛էէ՛լ՛ աո էսւ. ,
"է
քլէէոց ր ճաէլտին էէր—
րա
լ
Հ րե՛լ , էէւ ցցւււն
յօն քե լ՛ու
տակէն
՛է"
/V
՚՛՛
է՛ ա բէո՚ոոո՚լ ա չքե ր
մե՚լի
ո ւ՚լւլո ւէէ՜
ց՚"էւ , "է՚լաիէլ , "է,՛֊ , էլայտառ
աչքեր
, օ–
ձէէ լԼղուէւն
նման գիւրաչարմ
,
թա։է։սւնց"։չ
"լ.
սար Հ ՐւորԼէլ՚սէէս
ն էէ ր էլա լա ց ււ
լ
ց
՛քի" ՝
է՛՛՛էլ ես բա ղս՚տ րէ՛ ց է։ ա քցէէլա թ է՚սէնս էէոլւո —
11ակր • մէւաւ/աէէունաէլ
լաբէ՚ցէ։, թէ ՜՛՛" —
էէ
"է
լս ա ր ան է։
մ ա տ
Լն ա ղ ա ր աէ։ էւ ոլԼտր , ո —
րսւն
ղիէէած
էէ՛, չկք՛
"ւ՚լ՚սծ
է՚նհէւ
օ՚լտա–
կ՛որ
րլլալ :
Մ կ ն՚ոկ
լ էլռնէսէլն
աթ ոո է՛ն տուաւ
եւ
լուրք սգ՛ա
րող
ութ եամ բ քանի
մ ր
ան՚լամ
Հաւլաց
՝. Աբ՚լաՀատանքի
մսլիտ
մբ տա -
բահուեցաւ
ղէմքին
ւէրայ
ու էսօսէւցալ
.
« Ր՞նչ,
չուղե՞՚ց
օղտաէլար
բլլալ , էլբ -
"էք՛
Ձ< ,
չկրցաւ, չկր էլրնա բ ,
րսկք -.
Ա"քիկ՚"րին
մէկն է, իչ՛"– ղլուխ
մ բ ։ Կր
ճանչնամ
մարւլու
կր • քսան
տ՚որէէէ է՛ ՛Լե բ
բան
մ ր չս՛ւ րւէ Լցաւ տաէլ"՛ լին : Ա իայն
ամ՚էաէլսէէ՚ր
ւլլէէէլէ"նէ,լ
՚լէէէոկ
;
Ս
.ք
՚լ
էղէ
"լւոն~
նԼ րր քար կրել՛"– է
՛ն
, ։լ
է՛
է՛քէ՛
ք՛կ
՚ " մա՛ոե–
1էււլգւս
րոէնկ
ՀԼււու
. . .» :
էԼյս ում
ղ էէն "լոո թէլ"
լ
մկն
քէ
՛է""
ք
, սա -
"երբ
-> ալէ, ցան
: Աեււքի
րւԱ ր ի
չու
րմ
ում
ով
"Հ^
իր
Ք՚՚՚ււ՚Կր
՚ւ
՚ո
՚ոելու
Հր՚՚էէկր
րրտլ :
հնղրանքո
կրքլնԼցի
իրէան։ քքկնակլ
րո
՛՛լկ մր ձաիւ՛ աչքր կծկեց,
Հ ր
՚ ՚ է ց
՚ ո ն ո վ
նր -
շսւնս՚ո
Ոէ
թ
ի է ն
րնւււչի ւէր ն մ " ։ ն , եւ
^իչ՚է
՚էկկ
լ՛՛՛՛՛լկ
"՛յ՛է՛՛էէ"
կե՛լ րոէւ աէւ ՛ոլկ
յեաոյ՝
քակԼց
իր ղիտութեան
էլհիկր ,
շտրԼղ ,
թուԼց
,
է
՛լ՛ր թէ "՚ներէ,ւււյթ
օրւս
ւյ"ւ
ցսւէլէւ
մր
մկքկն,
Լրեք֊չսրս
էաոսնԼտկ
ղիբքԼ ֊
րու
անւ՚ւնր
, Հ Լ ւլէւնւս էլր , -,րտտէ" րու
էլ
է։
չ ր ,
թւէւականն
ու մօտաւոր
ւլէւէւլ։ :
թին
ՀԼտ
քլա "լ՛"
Ա
՛հ
յտ լ՛ա էլիւլ
ղ իւո ու իմ իէ
ն ն ե
բու
էէւսսէւէւ
իէէՕէէէ։
ւլ՛սւ , ւէԼրացամււվ
է,
է
էստէւ —
՛Հ
ոււէ
է"" "է
էյ է՛
է"
էէլ՛ : Հէ՛՛է
՛է՛
՜է
"՛՛՛կց՛"
յ
1
թ՜է
՚լէւմացէ՚նս
յէւ շալ"
ւթ եան
Հրաշք
մ
ւն
կր ,
շր քւււն
Հ
՛՛՛էք
՚ " քնաւլ
էէ
ւոա
րէ՛էն
էէլ՛
Գի է՛Քէ՛ իրեն
մ
է
՛ս՛քլ
՛Աշխար՜՛ն
կր եւլ ած՛ :
Րա
քց
աղ կտ
Հ ասա
րսւկւււ թ է" նբ ղէւնքբ
էւ
ււ
ւք որւււկան
ՀնէՈէէսւճաոի
մր
ւոէ
՚՚լ
էլբ ղնկքէ–,
քԼմկն
կիր՚"կի
օրաթԼրթԼրու
մկք
յայ–
էոէսրւււլ
-էէւ
թ էււն էլոէ.տար , էէէւշւո
ւէիքէւն"
յէւ
բաււԼրով
.
«
Հէ
՛էւ ղիրք կբ ՚լնԼմ
,
րէ
"րձբ
ղինԼրոէէ»
։
ԱԹԵՖէւՆ
ՑՎԱՅԿ
(2
Շաբ.)
Fonds A.R.A.M
