HARATCH, du 2 juillet au 31 décembre 1957 - page 374

ա»յ
|ւ11ւ1ւււււււււ ւ
«ս
3 Ս. Ռ Ա 5)
մչ,
հւս...
ձշ,չԼն
իրենց
ղիչ՚քչչ
է
Հք.ս/մր ՚ձ\իե
՚էք
՚ւ
՚քիէւ
սւրսւչ,չչ : Եչ>քչ"է–
իսօսքսվ
Տեքսււն
կչ, բացասւրէ
, թկ
ինչոս
չէնկե չ։։ի,ս բակսւննԼ
չ։ չչ ,էստաՀոլ
թ իւ.ն
սչիտի
չտան.
«ք/
է՛գի ձ"՚^աիս
չԼսահ՜ կք , սչտ —
րոն
՛քյա իստ գաՀ
,
թ կ գու–ք ւչա րմ ան
րերուչ
մ իքո/քնԼ րուն
Հաւքւ,ւր կք % \)ակտ չն , Հարկ
կր գիտնա
չ^ թկ Ի՛^^՛ Լ
՚՝ ի ՚-՚ոն
,լո ւիմ ե ան Հա­
մար
Լւ ի՞նչ
ղեղուէ պիտի
ընկք "՛յգ
գաչ,մանու,քր
։ Զ՚չիանալուի՝՛
ներեցկք մե -
ւլի , ո չ, ձե ւչի չե նք կրնար ,իստա Հ իլ
Հ իւան–
գլ՛ » ։
թողուի րգա կան
Շարմումին
կողմ
կ ՝ Նի–
քոլ՚ս
ն,էան,սւղկս կր յայտնկ
, թկ
իրենք
ձեոնւղաՀ կր մնան :
Փ ո ւմա տտ կաննե
րչւ թեր
քուկ,ւյ րկե
լու
խոստում
րբին Հ
՚Լերքապկս
, քուկտրկութիլնր
կատար -
,.,եց,ու եւ Աղղ. Ժողովր
198/
ղկմ
248
ձ,,ւ Ր՛ուի
մ երմեց
վ ս տաՀ
ութ
իւն
յա քան
ել
Փ ՚ կի– Ա,1" արղիւնքր
անակնկալ
մր չկր
եւ Փինկ կր սւղասկր
արղկն
ւ
Երչ՛
ր՚՚՚-է
՛որ կութ իւնր
էիերքտղտլ ,
Փինկ
,չնուց էքի՚քէ՝
Հանրապետութեան
\ախաղ
աՀ
՝Րոթիի
Հաւլո րղե
լու
Համ
ար
ող֊գիւնքր.
կկս ղիչերր
անցահ կր ։
՛էր կարհուի
, թկ յ ՚ " ք ո ր ղ
թեկնահուն
.,լիտի
ՐԱ՛Ո
յ
Տ՛ողուի րղական
Շարմոլմի
ւ.չարա,չլուխնե
րկն՝
քիո
ոլկ
ր
՝ Շ՚՚՚-մ
ան ;
ՓԱՐԻԶԻ ՍԷՋ
Դ Ա Տ ն I I Կ (I (1 Ի թ ե Ա լ
0
3 ՚նսյեմբեր կիրակի գիշեր, Միւ֊թ-իւա–
լիթէի մեծ սրահին մէջ :
Ս՛ԱՐՍԷՅԼԻ Ս՜ԷՋ
Հո կ տ եմբ ե ր 31ին, հին գ շ ա բթի ե ր ե կ ո յ ,
Ալհամպրայի մէ ջ :
Ա՚էռԻ
ՄԷՋ
Տեղի կ ՚ ո ւ ն ե ն ա յ ՀՈԿՏ– շՕին:
կր բանախօսկ
րնկ. ժ–
ՄԻՐԻՃԵԱՆ
ՎԱԼԱՆԱԻ
ՄԷՋ
Հոկտե,էրեր
26/յ՛ ,
Շաբաթ
իրիկուն
մամբ
շՕ-՚ձՕին։
կր իսօսխ
րնկ. Վ.
ԻՇԽԱՆԵԱՆ
ԿՐԼ։ՆԼ)ՊԼԻ
ՄԷՋ
Կիրակի . ՚եոյեւքբեր 3, ժամր 16ին :
կր րո,նաի.,օոկ (.նկ. ժ–
ՄԻՐԻՃԵԱՆ
Ատնրամ
1.1 է։ն ութ
իւններր
յաքորղով |
Վք՚ԷՆԻ
ՄԷՋ
Հսկաեւքրեււ 27ին . Կիրակի կէսօրէ վերջ
ժամր 15–3(փն :
Կբ իսօսի՝ րնկ. Վ.
ԻՇԽԱՆԵԱՆ
լՈԳԵձԱՆԳԻՍՏ
ո՛յ"
կիրակի
կԿ
"Օրկ
վ ե ր ք
մամբ
^ ի ն ,
եկեղեցւոյ
մ
կք :
17, 8ս6 ձ՚Ս1ա,
աա
Տօոցտ
ՀողեՀանղստ
լ ան Հանղիսաւոբ
պա
չտօն
պիտի
կատարուի
ԳԵՐԱՊԱՅ՛ԾԱՌ
ՆԱԶԼԵԱՆ ԱՐՐ
՛Ի
եւ ԳԵՐԱՊԱՅԾԱՌ
ՊԵՏՐՐԱ ԱՐ՝Ր. ՐԷՏԻ -
ՃԵԱՆի
Հ՚՚՚չ՚-ոյն
, իյիչատակ
։
կր պաաար
...գկ՝
ԱԵՐքէՎՐԷ ՎՐԳ
՚
ԱԳԸԼԵԱՆ
Կ
՚ՈհԶՈԻԻ
9 Ո հ. Շ Ա Տ Ե Տ Ր
Օ՚լնական
կարող
կին մբ
(էա ք Ուփէօգ)
՚
՚ ՛ " " ^
՚ ^ ՚ ^ ^ ^ ՛
^"՚1
՚է՚ւԻ
մա..նադ.,լի
տեւական
..որհ։
Գիմե,՝
1՚^"1՛^ ՚
՚ ^ ՞ ՚ ճ ՞ ՛ / ^
" ՛ յ " երկուչարթի
կկսօրկ
՚ ^
վերշ
մամր
չորսին,
^...ֆկ Րկման։
կ.ս–
ԱճւՏՕք^ ԱւՇհ^Լ
րեւոր
օրակ.որղ : ք՝ոլոր
րնկե րուՀ
ինԼ
րու
165, 6Ա6
ճ6
Խճ ֊
տՏէքՕ ք6Ատ քՅԱքՏ
նե րկա
յութ
իւնր տնՀրամեչտ
կ ։
ԱԴ^֊ւ^ԱՏԱԽ՚նԱՄԻ ՏԱՐԵԿԱՆ ՊԱՐԱՀԱՆԴԷՍԸ
Կիրակի , 27 Հոկաեմրեր, ժամը 10էն կէս գիշեր
\/Ի
^ ^ ^ ՚ ե "րաՀներուն
մկշ
Զանաղան
աթրաքսիօննեբ
Մուտք 500 ֆրանք
1
)6ԱՃ
0 ք շ հ 6 Տ է ք 6 Տ -
Շ 0 է ւ 1 1 0 Ո Տ
Կբ իսնղրուի
ապաՀռէել
սեղաններբ
Հեոաձայնելռի
միութեան
ղրասենեակր
ԲՏՕ. 77.73
4 հ 1 Տ , 11Ա6 ճ©
Բ^6^^6-Լ6V66 — Ր&11Տ-11–
12-51
ե Ր Ե Ք Ս Ր Ա ^ Շ Ո Գ Ւ Ւ
Լ Ո Գ Ա Ն Ք Ի
Մասաժ , Օքսիժենօթերափի ,
ձեռքերու
ե լ ոաքեբոլ
իսնամք
(մաՍիւք իւր
փետիւքիւր) քուաֆիւր, սուէն տր սյօթէ, փիսին։
Րաց օրեր —
կք՚ՆԵՐՈՒՆ
ԱՅՐԵՐՈԻՆ
Ուրբաթ ժամը 11էն 23
Հինգշաբթի ժամը 17էն 23
Երկուշաբթի ժամը 11էն 23
Շաբւ՜ թ
ժամը Օէն 23
Չորեքշաբթի ժամը Աէն 23
Կիրակի ժամը 8էն12
ՀԱՅԵՐԷՆ ԿԸ ԽՕՍԻՆ՚ք^
ՆՈԻԷՐ
Պ • Խաչիկ
քք՚օփոլղեան կբ նուիրկ
տասր
Հաւլ..ւր ֆր,ոնք
Հա
յ կարմ
իր Խաչի 3)կ ~
ռսնւքիլիկի
օւչտւիոիսութեան
կայանին,
իր
կնոշ՝
Տիկին
Ր՚աղոլՀքւի
ապտքինման
ե լ
իր թոոնիկին
Արաքսի - –Րրիսթինի
հննդ–
• Ի թ ՚ ՚ Վ
X
եան
Այրի
Տիկին
ԵրիցուՀի
Լուսիա
Պ"՚պայ–
եան
երկու
Հաղ.սր ֆրանք կր նուիրկ
Առ—
^"՚-՚ււ՚ւԻ
՚Լարտղայ
Ա ՛Խաչ
Եկե՚լեցիին
իր
ալբացեալ
հնողքին՝ Տկր եւ Տիկին
*հրի–
ղոբ եւ իւղաբեր
Ր՚աՀմիսեաններոլ
եւ
եղրօր ՝ Ա արտիրոս
ք^աՀմիսեանի
յիչւս -
ատկին
ԼՐկօթաՀիացի)
:
Ա.ռււնսւլ «Յառաշ»կն
:
ՀԱՄԱԶԳԱՅԻՆ
՚
Վ.սչ՛չ ութեան
անղամներր
մողաիի կԸ),
չւտւի բուին
23
Հոկտեմ բեր
, Ջորեքչաբ - ՜։
թի
մ.ռմբ
18/5՛ ,
ոռի որա կան Հալաքտտե–
^
ղի^ • կարեւոր
օբակարղ
:
՚\
ԱԻՓԱՆ
ԿՈՄԻՏԱԱ
Ե ր՛չ չս՚խռւմբին
փորձե
րր
՛Լեր ~
սկսուհ
են եւ տեղի
կ՝ունենան
տ,է՚կն երեք—
շարթի
ղիչեր,
մամբ
8-30^1/ 10^՛,
Աղղ •
Տանր թատերասրաՀր
,
32 րիւ
տ ը
Թրէ–
ւլիգ ;
՛էւ որ
անւլամէւԼ
ր յ,
1լ ա
րձտնտղրոլին
տեղււ,լ1ւ
ւիր,սյ,
ւիորձերուն
չՈ,թ,ոցքին ;
ԴԱՇՆԱԿԻ
եհ աՆԱԳՐՈՒԹեԱՆ(ՏՕԼքէնէ
)ԴԱՍեՐ
Ինչպէս եւ ընկերակցութիւն
ՕՐ. ՃԱՆՊԱԶ
Գիմել՝
Կ՚ՈՒՋՈհԻ
կաբո,լ
Հա I մբ , ն ոլա րե ւլկն ի լ^էկե բու -
թիլ^ւ
մ բ ղեկավարելու
Համ
աբ
Լմ եհա -
քանակ՝)
է
ԷԱԻ ՎՃԱՐՈԻՄ
Գիմել
՛ ֊
IVIՕքՏIՏ1ՏՍIՀ
ք = ՚ 6 ։ տ ւ ը ւ Հ 1 Տ
15, տս. Տօււէոօհէւք,
11յ
\8ՏՏ1ա
1աբք1Ո1ճ ՏԱՐ 16Տ բրտտտօտ ճս յօսրոտւ 1ւյ\Ո/\7Շււ
17, «ս© Ք16Ա6, 17 ~ ՐճաՑ (9«) ^
Օ է Օ Տ
7 I Տ Տ Ս Տ
- ւ
^ ւ I I Վ ^ ^ ^ I
: տ
ճ&Iո
^տ-^^օտ
ԸէռհՍտտշատոէտ
Ճ0ՏՕՏ11
1 1 Ժ 8 Է Ր Ե Ա Ն
Վ 1).ճ11 Ռ Ս.811Ի՚ ե
6 7 ,
ք Հ Ս Ը
ըտ
^ ւ տ : ռ V ,
բ ; \ ք Հ ւ տ – Չ ՛
յ€Լ.
Շ^ւտւ. 4 8 - 1 2
կր ղանկք
ամկն
կարղի
բր.լեղկն կերպա
սնեբ , երեք յարկտրաժին
ճոխ տեսակներ , անմրցԼչի
ղիներով :
Մասնաւռբապկս
մսւԱք^պ\ւ,
րոպի , թայէօո./
եւ
ժիւփ/1
Համաբ
։
Րոլռբ
քօնՓէքսիօնէօո5,^ր».յ,.
եւ մեթրո.իհ.սխող
առե ւտ ր ա կաննե
ր ո ւն մկկ այցելութիւնբ
վաճառտտ.ոնս
մկշ
կրբտլկ
մնայուն
յաճախոբգ
ղառնալոլ
Համաբ
ԾՐԱՐՆԵՐ ԿԸ ՂՐԿՈԻւ՚Ն ԱՆԳԼԻՈՅ ՃԱՄՐ Ո ՚Լ ԳԷՊԻ 1ս • ՄԻՈԻԹԻԻՆ , ՄԷ^.Ն ԸԼԼԱԼՈՎ ՊԱԼԹեԱՆ ԵՐԿԻՐՆԵՐԸ ԵԻ ՀԱՅԱՍ Տ ԱՆ
Մասնաւոր արտօնութիւնը որ տրուած է մեղի Փրտնւ՚ական կառավարութեան կողմէ, լքեգի թոյլ կուտայ պատասլսանելու
մեր բագմաթիւ յանաիւորգներուն որոնք կր փափաքին ծրարներ զրկել Հայաստան
ՏՕՆեՐԸ ԿԸԱՕՅեՆԱՆ, ԱՏԱԾԵՑԷՔ ՋեՐ ԱԶԳԱ Կ ԱՆՆեՐՈհՆ ԵՒ^ ԲԱՐԵԿԱՍ՜ՆԵՐՈՒ^Ն
Իրենց
մեհ Հաճոյք
սլատճաոահ
կ՝Րչ/աք
՚1է՚կել"՚քէ Հիմակուբնկ
, մեր ստեւլհահ
ւք ե ցնմ ո յ շ—հ րա րնե
րկն
մկկր,
ռրոնք .ւչտա–
բ.սս.ոո..ահ են ւքԼհ խնամքով : Մեր
("՛չ՛՛ր
"՛՛՛չ ր անքնե
չւչ,
.ի..ւասՀօրկն տն՚լչիակուն
են :
ԿԱՆԱՆՑ ՀԱՄԱՐ ԾՐԱՐ - 20-000 Ֆ Ր ԱՆք
Վե րս, ր կո լ–կե րպսւս
2
մեթր
75
Հաւլուստի
կե ր.ւլսւս
2
մե
թր
75
ասաաո
4
մեթբ
2
ղոյղ
նայլրն
ղուլպայ
2 քռմսլինէ(լոն նայլըն
2
վարտիք
նայլրն
ԱՅՐ ՄԱՐԴՈՑ ՀԱՄԱՐ - 20 000 ՖՐԱՆք՝
3
մեթր կերպաս
Հա.լուսաի
3
մեթբ
փովւըլին
շապիկի
Համաբ
1
ներքին
ճերմակեւլկն
(մայօ տր քոր
եւ մկկ
էնթերլոք
Հ,քարտիկ)
2 գոյգ բուրգէ գուլպայ
1
ղոյղ
պոքս
կօչիկ
ԿԱՆԱՆՑ ՀԱՄԱՐ - 30-000 ՖՐԱՆՔ
2
մ •
7՚.>
Ր ՚ ՚ ՚ ր դ կ թ""իշ
՚քերաբկուի
Հ..ւմաբ
3
մեթր աս,ւ..սռ
՝1 մ
- 75
ղուտ
բուրղկ
կերպաս
Հագուստի
Համ
.սր
լ րո։. րղկ
քաոտիկան
^ ՛ւ՛՛ո
՚ ՚ " * յ ւ Ը ՚ ՛
՚ւ"՚^ւ"ւ՚"յ
1
շալ բուրղկ
(110X110)
ն
թ՚-շկինակ
ԱՅՐ ՄԱՐ'1-ՈՑ ՀԱՄԱՐ - 30-000 ՖՐԱՆք–
3
մեթբ կերպաս
ղւլեստի
Համ։ւ։ր
՛ձ
մեիքլ։ աստառ
1
ւլուտ
ր.,ւրղկ
փուլ–օվրր
1
՛լ
՛՛յ՛/
Կ՚*ԺԿ
պ"^"
1
նեբքնաէրչեստ
(մայ Օ տր քոր
ե
թերլոք)
;^ մեթբ
փոփրլին
շ՚ո՚ղիկի
1
Ղքյ՚է
ք ՞ ՚ ^ / ՚ ՚ / է
՚ւ՚"–ւ՚Ղ"՚յ
էն -
ԿԱՆԱՆՑ ՀԱՄԱՐ - 40-000 ՖՐԱՆք՝
2
էէ՛՛
75
թալիշկ
բռլրւլ
։իԼբարկուի
Համալ
2
։ք ՚
75
ղու՛ո բուրդ
թայէ օր /
Համար
5
մեթր .ոստառ
1 քառտիկան
ղուտ
բուր.լ
1 փլէտ էքոսէ 160X160
2
.(ոյղ
նայլրն
ղոլրղայ
1
րռւրղկ
շալ
110X110
ԱՕՐ Ս՜ԱՐ՚ւՈՑ ՀԱ՚ւ
)Ա1՝
- 40 –ՕՕՕ Ֆ Ր Ա Նք
3
՛ք՛ե իկ։
կե րոււ՚։ւ։
՚իեււի է՝՝""/
՚ " " " – ք ՛
Հ՛՛՛մ ար
2
մ • ՜է՜)
ղո։
։ո րու րղ կ կեր.•ղաս
լիսւրտր–
սիւ /
Հումար
5
.է՚եթր
աստաո սաթէն
լ փուլօվէր
ւլու։ո
ր։։ւրղ
1
ւլռյւլ .չուչսչա
լ .չուա
ր։։ւրղ
ՇԱՏ ՈԻՍՈԻՄՆԱՍԻՐՈԻԱԾ Գ1՚ՆԵՐ որոնց մէջ՝ մաքս, ապահովագրութիւն, աոաքման ծա1սքեր եւ ամէն տուրք
ԱՏԱ8ք\%Ր ՎՃԱՐԵէյ^-Ր
Զք)ք–ՆԻ
֊
֊
կ.ռք,ե լիութիւն
կայ ձեր րնարութեամր
հրարներ
կա.լմել
մեր ցուցակին
աոլրանքնԼ
րո։ի՝
ԺԱՄԱՑՐՅ^է
ԳԵ՛Լ, ՃԵՐՄԱԿԵՀԷՆ
ամկն աեսակի
ՀԱԳՈԻԱՏԵ%ԷՆ
ե լ ՀԻՒԱՈԻԱԾԱ%ԷՆ
՚ ՚ ՚
^ ՄԱՆՐԱՄԱՍՆՈԻԹԻԻՆՆԵՐ ԵԻ ՑՈԻՑԱԿԸ՝ ՁՐԻ
տւո օաճճ
2 0 , օստ ք^ՕV;VԼ^. Բ^քՀւտ 8՛
Շ–
է–
9. 9աՏ
11964-43
Fonds A.R.A.M
1...,364,365,366,367,368,369,370,371,372,373 375,376,377,378,379,380,381,382,383,384,...608
Powered by FlippingBook