«Ց
ԱՌԱԶ»
՛՜ւ՛
1
"Ր մւսո-եչալ
ԲուլգաՆինի
խաւլ՚ողսէսէ–
1,ա1լս,՝ւ, առաչս.ր1լնք.րշ
խոաոլ,
էլր
ՀամԼմա.
ւոիՆ
ի) լաւչչեւի
ո լւգե ւլլքած
քաղա
քսւ կա -
նութԼան
Հեա ;
Անղչ/՚՚՚յ
Վարչաւղհտչլ
չ ի իռրանար
. • ՚
ե՛– կը վւափաքի
, ,,ր տնաեսական
յալւաբե–
բ"ւթիս1։նե
քբ
բա բե լաւսւին
եբկու. երկիբ -
նեբսւն
յ ՛ ի շ ե լ :
Մ սաեչալ
Բ՚ոլլգանէն
աւելի
կողմնակից
կ մչակութային
յա բա բե րութեան
ց , ին^
"ր պաղ րնղո ւնե լս ւթե ան արժանացած
է
Մաքմիլրևի
կողմէ
ւ
ԳԵՐՄԱՆԻՈՑ
ԸՆՏՐՈԻԹԻԻՆՆԵՐԸ
Աեպաեմբեր
15ին աեղի
պիաի
ունենան
Արեւմ
աե ան Գերմանիոյ
րեարութ
իւննե
րր՝
կաղմելու
Համաբ
Գաչնակցային
Հանրա -
պեաոլթեան
եբրորղ
ի) ո րՀ րղա
ր ան
բ
է
Ջորս
աարուան
Համար
, կրկին
պիաի
ճչւ/ուի
Գերմանիոյ
ներքին եւ յատկապէս՝
ար -
տաքին
քաղաքա կան" ւթի ւնր :
Միշաղգային
քաղաքական
չրշանակնե
՚–
բուն մէշմեհ
կարեւորութիւն
կ՝րնծայ
-
ուի ա յ ս բնտրութեանց
;
Ֆրանսայի
քաղաքական
կարեւորագոյն
ղէմքերէն
, նաիկին
Վարչապետ
Փ թ է \ "Բ
աոիթբ
ունեցած
է մօտկն
ճանչնալու
եւ՝
ուսումնասիրելու
ղերմ անա կտն
Հ ՚ * * ր ց ր )
կ՚սրԴ
մր ուչաղրտլ
յայտա
բա
րո ւթիւննե
ր
րրալ
.
^Մ եր
մաաՀող
ութիւններր
պէտք չէ աո իթ
րլլան որ թե րաղ%աՀա -
աենք
կարեւորութիւն
այս Հարցին
,
որուն
եղբակացութիւնբ
պիտի
ոբոչէ
Գերմանիոյ
ճակատաւլիրն
ու Ե՚-բ՚՚պայի
բաթտր,
ին^^
պէս
նաեւ՝
Արեւմուտքի
ասլաւլան :
1949
Աեպտեմրեբ
15^՝5/
ի վեբ. Վարչապետ
Ա -
արնա
ուր
բ
ուժեղ
կերպով
կ լ,
ղեկավարէ
Գեբմանիք,յ
Գտչնակցալին
Հանրապետու
-
թեան կաոա վար
ութ
իւնբ
X Ութ տարիէ ի
վեր
Վար
չա պետին
Հակտո.ակ՝"՚բ,չներբ
ա -
մ ո ւ լ պայքարներ
մղեցին
, վերշապէս
իռ–
նարՀելոլ
Համար
, ոբովՀետեւ
անոր
իչ
խանութեան
ներքեւ
,
Գե րմանիա
արձա -
նաղբեց
իրաբաակարգ
վերականւլնո-ւմր
;
Աաբնաուրրի
վարտծ
քաղաքականու
-
թիւնր
լուսամիտ
ե լ իւիղաիւ
բնոյթ
ունի :
Գերմ անիո
յ ներկա
յ ղեկավարներուն
ա–
մէնէն մեծ արմանի,^
ու պաաիւե է՝ վե՜
րամ իացում
լ, ամ էն
ղնով
չկատաբե
լու
սկղրուեքր
; Աղգա
յնտ կան
ղղացումներէ
թելագրուած
անոնք
ամէն
ինչ չենղոՀեր
է
Գերմանիոյ
վերամ
իացում
բ կ՝ուղե^, աղա -
աութեան
մէշ, ինչ ոբ
Հաւատարմութեան
նչան է՝ Արեւմուտքին
ու Ե՚֊րոպային
;
1956
Ցոլնիսին
) Կ,արչապետ
Ատրնաուբր
կ՝րսէբ
Միացեալ
ՆաՀանղներուն
•
Ռու–
սերուն
Համար
ժամանակբ
իմաստ
չունի
:
ԸնղՀակաոակն
, աղատ
ժողովուրւ^ե ր բ
ժամանակ
կր կորսնցնեն
եւ կ՝ոլղեն արա -֊
՛լորէն
լաշողութիւն
աբձանաղ
բել
–.իս կ ւլ ա.
Լ՛՛՛Լ քաղաքական
սլայքարին՝
ան որ գիտէ
սպասել
, ապաՀով
աոաւելութիւեներ
կր
չաՀի :
Աակայն
, աարիէ մրի վեր,
նոյնիսկ
Համայնավար
աչիարՀին
մէշ, ամէն ինչ
վախոլած
է » :
ՔԱՆԻ ՄԸ ՏՈՂՈՎ.
ՃԱՄԱՑԻ-ԲԱ
կ՚լզիին
մէշ
պաաաՀեցալ\
ե ր կ-ա թյ։
լղի ի մեծաղո
յն արկածնե
րէն մէ
կբ :
1500
ճամ բորղներ
փո խաղրող
չողե -
կառքի
մր երկու
«վա կոն»նե
ր ր կր բաժ -
նուին
իրարմէ
լերան մբ վրայ
ե լ կբ
աապալին
ձոբի
մր մէշ–, Տարղ
երկու Հա–
րիւ֊բ մեռեալ եւ Լ՛՛բ՛՛
Հարիւր
ծանր վի -
րաւորնեբ կան,մեծ մասով՝
մանու1լնեբ
:
Ար կ ած
ին վա յբ լւ
ղ ժոիւքի մբ
վեբած՚՚ւած
է . մ արղկա
յին
շա իս շա իս ո լած
մ արմ իննե -
րուն
մ է^էն
մ ան ո ւկն ե ր ո ւ ճիչե ր կր ր՛սր -
ձրանան • • • :
Խ– ՄԻՈԻԹԵԱՆ
նախկին
Արտ՛աքին նա
խարար
Շեպիլով,
Ծայրաղոյն
Արեւելքի
Հաստա
աութիւննե
րէն
մէկուն
ղասա իսօս
նչանակուեցաւ։
Այս ձեւով
«Հակակոլ
-
սակցական
խմբակ–»ին
չորս
անղամներուն
ճակս՚տագիրր
՚դրոչուած
կ՝Րէէայ • Շե -
"(Իւ՛՛՛ւ՝ գասախօս
, Ա ոլոթով՝
ղեսպան ,
կաղ անովի
չ
ԿԲ՚՚՚՚ԼԻ՚-՚՚Ի
ղ՛՛ րծա րանի մր
վարիչ,
Մալենկովի
ելեկարական
գործա–
րս՚նի մբ վարիչ,
րոլորն ալ իրտրմէ եւ
Մ ոսկ՛" ա յէն
. . • մ ղոններով
Հեո-ոլ •
ՖՐԱՆԱԱՑԻ
ոէ-տեստե՚լէններոլ
սւլու -
թեան
ան՚լրա՚լ
աոնալով
, Ելմտական նա -
խարար
Ֆելիքս
կա յեաո
Հետեւեալ խոր ֊
Հուրղր
կուաայ.
«Հալ
կերէք
այսօր. .»
^ւկս՚տե լով որ միսի
գինե րուն Հետ րաղ ֊
ղատս՚ծ
, Հալաղւլիներու
՚լիներբ
ալելի ա–
ժանեն :
ՖՐԱՆԱԱԿԱՆ
առաքելութիւն
մր Հասած
է Համ՛ա յնավար
Զինաստան
ե լ կր քննէ
մասնաղիաական
օժանգակո՛թեան
։էր կա
րե լի ո ւ թի՚-ննե
ր ր , կբ Հաղորղէ
չփնական
մամուլի
ղ՛^րծա կալո ւթի
ւնր ւ
ՆՈԻԷՐՆԵՐ
Ֆ՛ կապ. Խ՚՚՚չի
Օ՚լ՚ո՚ի • կայանի
այցե ՜
լոէնե լ՛էն չ^արՀտկա
լւէէթ եամբ
ստս՚ցուած
են Հետեւեալ
նուէբնեբր
: Լիոնէն Տկբ եւ
Տիկին
՚Լաղաբեանկ
երկու
Հաւլար ֆր ՚
է
Պ. Խնկիկ
կէնճեանկ
Հաղար :
Պկֆսրէն
Տկր եւ Տիկին Ա. Տ–աոուվ,ճեանէ երկու
Հա
՛լ՛սբ , Փարիզէն Պ.Ա– Մելյււնեանկ
երկու
Հազար,
Տէսինկն Պ– ՑռէՀ.
Ա՚սնուկես՚նէ
Հաղար,
Տիկին
Մ • Վազաբեանէ
500
ֆր • ՝•
ԿԱՊ • ԽԱԶԻ
ԿԱՑԱՆ
ՓԱՐԻԶԻ
իո՚֊մբր
կր մեկնի
Պելֆոնթէ–
նէն Աեպտ
. Հ)ի
ղ1
՚չերր եւ կառ աբ
Լիոն
կր Հոնի ուրրաթ
ա՛ւ տոլ
(6/9)
մամր
ղին։
ԼԻՈՆԻ խումբր,
Լիոն կբ Հասնի Աեպտ.
^ի առտւօւոր
ժամր
^ին :
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
իսումրր
Մ արսկյլ կբ Հասնի
Աեսւտ.
կէսօրէն
վերշ ժամբ
2,30^5՛։
/•
ՅԻՇԱՏԱԿ
Պ՛ Տա՚լէսեան
իր Հանւլոլցեալ
ծնուլքին
յիչա տ՛ս
կին
Հետեւեալ
նուէրներր
կ^ք^է •
երկու
Հագար
ֆրանք
Շալիլի
եկե՚լե ՜
ցիին , երկու
Հաղար ֆրանք
Փարիւլի Մբ–
չակոյթի Տան , Հա՚լտրական
ֆրանք <^Ցա–
ռաշ»ի եւ «Հտյ
. Բո լժ »ի տարածման :
(Աաանալ
«Յառաշ»էն)
:
Կ ՚ Ո Ի Զ Ո Ի Ի Ն
Աաիպոզարար
Հսկուլ
ուս՚ոլցչուՀի
մր ,
Գպբոցասէրի
Համ ար ; Գիմ
ել ամ էն օր ,
1
Պուլվար Տիւ Նօր : Փանթէնէն
առնել
146
Հանրակաոքր
եւ ի ՚ ^ ե լ Ռէնսի - Փ՚ովիյ -
եօն X
X
Գոբծ՚սւոբ
մր քոնֆէքսիոնի
խանութի
մր
մ էշ ծրարներ
կասլե լու եւ քուրոե
ր բ–
նելու
Հ ամ ա բ : Գիմ
ել թե րթիս
վար
չու ՜
թեան :
Այրի
Տիկին
Գա՚Հվէճեան,
Տէր եւ Տիկ
ՈՒՇԱԳՐՈՒԹԻՒՆ
«Յաո աշ» կ՛ր ծտիսուի
նաեւ
՚ք^ատէ^
մեթբոյին
ւլլուխի
կբպակլլ ;
Գ Ր Ա Տ Ո Ի Ն Պ Ա Ր Ս Ա Մ Ե Ա Ն
46, 11Ա6 11ւօհ6Ր - (9–)
161. : Բ II0 V6Ո^6 6 4 - 9 0
0. 0. ր.
8630-66
Գպբո^ակւսւն վհրաՂքուսւին աււթիւ
նկատի ունենալ
ԳԱԱԱԳԻՐ՛ԲԵՐ
Ս՛. Վ|արօալքհանի հեղինակութեամբ
ԱՐԱՐԱՏ
Այբբենարան-Ընթերցարան
200
ԱՐԱՐԱՏ բ– ղիրք
300
ԱՐԱՐԱՏ Գ– Գիրք
400
3 • 1-ազաննեանի ք^երականութիւնները
ՆՈՐ •ԲԵՐԱԿԱՆՈՒԹԻՒՆ
Արղի Հա–
յերէն
լեղուի
, տարրական
250
Միշին
ղասրնթացք
450
Բարձրագոյն
գտսբնթացք
500
ՆՈՐ ԹԱՆԳԱՐԱՆ
ՀԱՑԵՐԷՆ
ԼԵԶՈՒԻ
Հ . եւ Զ ՚ ԱսԱ՛ տուր
Րաբձրաղո
յն
՚լտսլ՚նթացք,
1954
600
ԳԱՆԶԱՐԱՆ
, Աքամ Անաոնեան
, Մի–
շին ղասբնթացք
500
ՀԱՅԱԱՏԱՆԻ
ԱՇԽԱՐՀԱԳՐՈՒԹԻՒՆ
3. Պօղոսեան
600
ԳՈՐԾՆԱԿԱՆ
ՏՈՄԱՐԱԿԱԼՈՒԹԻՒՆ
Ն. Տիպէնճեան,
լնղարձակ
800
ԲԱՌԱՐԱՆՆԵՐ
ԱՌԶԵՌՆ
ԲԱՌԱՐԱՆ
Անգլ.֊Հայերէն
Պ– Աճէմեան
1500
ԲԱՌԱՐԱՆ
ՄՏԱԾՈՒՄԻ,
Ոսկան Մարտիկեան
500
ԲԱՌԳԻՐ՛Բ ԱԵՐԱՄՏԱՀԱՑ
ԳԱՒԱՌԱ–
ԼԵԶՈՒԻ
, Կ՛ Գաբիկեան,
Երուսա
ղէմ,
1952
1000
ԱՌԶԵՌՆ
ԲԱՌԱՐԱՆ
պատմական,
աչիսա րՀագրտկան
, ՛լի ց ա բան ա կան
Փիէբ
–Բիւքլմէլ,
Տէր եւ Տիկին
ժորժ
Հ՛
Ա
յկակա-ն
յատուկ
անուններ
Ն՛ ճիվանեան
, Պոլիս
1879,
լա
թակազմ
Տ էչքրուա եւ ղաւա կնե րր , Պ • Ժ՚աւր ԳաՀ -
վէճեան
, Այրի
Տիկին
Պօ՚լոսեան
, Տկր եւ
Տիկին
Ատե՚իան
Պօւլոսեան եւ
էլաւա1^երր.
Տիկին
Մ արի
Համամճեան
եւ ղաւակր ,
Պ • Տիղրան
Ա-տեվ՚անեան
ինչսլէս
նս՚եւ
րո
լոր աղղա կաններր
, սբտի խոր կսկիծ Ո՛Լ կբ
ծանուցանեն
իրենց
ամուսնո
յն , Հօր, մեծ
Հօր եւ
աղգականին
ՏԻԳՐԱՆ
ԳԱՀՎԷՃԵԱՆի
մաՀր, որ տե՚լփ .ունեցաւ Օղոստոս
30/՛^ ,
իր բնակարանին
մէշ^
3"է–1լարկաւորոլթիւնր
կատարուեցաւ
ե–
րէկ , երեքչաբթի
Աեպա.եւ1՚բեր
^ին ՝ Փա -
բի՛վ՛ Ա • ՅովՀ
. Մկրաիչ
եկեղեցին I
Մասնաւոր մահադդ չստացողներէն, կԸ
լսնդրուի ներկայս իրր այդ նկատել :
ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻ
Արարկիբցի
ք1վսանն Տաչտէմիրեան
կր
փնտռէ իբ ե՛լ րօրո ր՛էին՝ Վե ւ՛՛ն ՛Է Տ՛" չ՛՛՛է ՜
միրեան
, Հայրր՝
Աարղիս,
մա յրր ՝ Ա ա -
րիձա , ե՛լած կ Խ ՛սր բեր՛էի
որ րանոց
ր տա–
րաղրութենկն
յեաոյ :
Տեղեկադնել՝
ճէէւռ Տօ^հօտտւ&ո
50, 6օս16V^^Ճ ճ6 56&սաօոէ
աՐՏ61116 (126)
ԱրտտստՀմանի
թերթե
րէն կր
խնղրուի
ւարտսրտպել :
3000
ՀԱՑ ՖՐՆԱ
. Լուսինեան-Բասմաշեան
2000
ՀԱՅ. ՖՐՆԱ. Ե. Տէմիրճիպաչեան
800
ԱՆԳԼ. ՀԱՑ. Փրոֆ .3 Ց
•ՋաղմաճեանաՕ
ՖՐՆԱ. ՀԱՑ. Ե. Տէմիրճիպաչեան
3000
ՖՐՆԱ֊
ՀԱՅ. Մ֊ Նուպարեան
3500
ՖՐՆԱ. ՀԱՅ՛ Մ– Նուպարեան
750
ՖՐՆԱ. ՀԱՅ–
Մատլէն
Րարսեղեան
Համ աղրա կան
,
1950,
կաչեկազմ
3000
ՀԱՅ.֊ՀԱՑ. Աա. Մալխասեան, Բա–
ցատրական
բառարան
,
4
Հատոր
16 ՛ՕՕՕ
ՀԱՑ –ՀԱՑ
. Ա . Գափամաճեան
,
Նոբ
՚տպտղրութիւն
4000
ԱՏԻՊՈՎԱԲԱՐ ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻ
կաՀաւո րուած
սենեակ
մ ր ե
բիտասարղ
ղոյղի մբ Համար, ԱՌԱՆՑ
ԽՈՀԱՆՈՑԻ։
Գիմել
թերթիս
Վարչութեան
Կ Ո Չ
Գպրռցասէր
Տիկնանց
վարմարանին–
1957—1958
տարեչրշանի
աբձանագբու
-
թիլններր
սկսած
են
. ամէն
անոնք
որ–
կբ փափաքին
ղրկել
իրենց
ղալակներր
^
պէտք է փութան
այմմէն ի"կ
գիմում
րնել Հաստատութեան
անօրէնութեան
:
Պարտականութիւն
կը նկաաենք
ս՛ալ
կարգ մր ծանօթութիւններ
,
Ե՚–ր"՚զայի
միակ
ազՀկանց
ղիչերօթիկ
վարժարանխ
բնղունելութեան
մասին :
^՝՛
Վարմարանին
նպատակն է՝
պաարասՀ֊
տել
միշնակարղ
ուսման պաչարով
օմ՝–՝
տուած ել Հայեցի
գաստիա
րակութիւն–
ստացած
ճչմ արիտ
Հա յուՀինեբռւ
սե —
րունգ
մբ Հ
Գպրոցտսէրի
ուսմ ան ծրագիրբ
կ^րնգ—
գրկէ
երկու
ուրոյն
բաժիններ
.
Ա՛)
Ֆբանսականր,
որ
տառացիօբէն
կր Հետեւի պետական
լիսէներու
•ւբգիա–
կան
բաժնի
պաչաօնական
ծրագբին
անգլերէն ել սպաներէն
լեզունե րով
կր պատրաստէ
սլռբ՚ԼԷի եւ
պաքալորէա–֊
յի՛–
Բ ՚) Հայկականր
ոբ կ՚օժտէ
սանուՀի -
ներբ Հայագիտական
ծան
օթ ո ւթ ի ւնն ե
բով
, Հա յ լեգուի
, գրա՛կանութեան
, Հա
ր
կրօնի ել պատմութեան
,
Հայաստանխ
աչիէարՀագրութեան
մաբղեբռւձէ
մէշ։
ԱչակերտուՀիներր
կ՝բնգոլնոլին
8 ՜
տարեկանէն
սկսեալ :
Տաբեվճարն
է
120 ,000
ֆրանք
, վճարելփ
եռամ սեա
յ եւ.
կանխիկ
։
Աւելի
մանրամասնութիւննեբու
Համար–
գիմել Հաստատութեան
տնօբէնութեան*՜
I, տ ւ ո ՕՍ ւ ^ օ ա ) ~ ւ տ ւ ւ ճ ա օ ^
161.
Լ
Ց
^&Խշյ
172
ԼՈՅԱ ՏԵՍԱԻ
ԺՈՂ– ԱՄՍԱԹԵՐԹ ՐԺՇԿՈԻԹԵԱՆ
Խմր . Շ .
ՆԱՐԳՈՒՆԻ
Թիլ 187-188 (Յուլիս-Օգոստյւս)
ԲՈՎԱՆԳԱԿՈՒԹԻՒՆ.–
Հայ
անասնա–
րոյժներ
(Շ ՚ Նարգունի)
.
Ի՛՞նչ
խմեբ
ծարաւ ենք (Տօքթ
•
Ասքանազ)
Հա -
յասաանի
րուժավայրեբբ
(Տօքթ
.
Ցակոբ–
եան). - Ծ՛՛՛ԼԻ լողանք
(Տօքթ
.Աչճեան)
Գինի
(Բչկ ՚ Բառա բան) ՚
կաթկր–
միզէ
(Փրոֆ.
ՎէռՀօօկէն).
-
Յղութիւ^
նր
եօթր
ամիս
միա յն
( Տօքթ
՚ Ապաստա––
նի)
.
ի՞նչպէս
տեղափոխել
արկածեա–
լբ
(ԽաչուՀի)
.
Ֆրանկախտր
(Տօքթ՛
Միսաքեան)
. -
ի՞՛նչ է Հանճարր
(Վէռ–
Հա,.,ն) .
Ծերութիւն
եւ ծերաիստ
(Տքթ՛֊
-
Հի^
ւառա
րա
ններ (3–
ՕԳԱՆԱՒԻ,ՇՈԳԵՆԱՒԻ
ԵՒ ԵՐԿԱ
ԹՈՒՂԻԻ
ԱՄԷՆ ՏԵԱԱԿ
ՏՈՄԱԵՐ
ԿԸ
ՎԱՃԱՌՈՒԻՆ
Վիզա
յի եւ անցաւլրի
բոլոր
ձեւա–
կերպոէ թիւններբ
, Հարաւա
յին եւ
Հիւս իսա
յին
Ամ եր իկանե
բու , ՛Բա-
նատա , Թուրքիա
, Լիբանան
I
Ամէն մանրամասնութեանց
Համար
գրել՝
Պ.ԼԵՒՈՆ
ՊԱՐՈՆԵԱՆԻ
38, ք1ս6 (^6 1Յ
Տ
.էթսե1ւզս6
Ււ^ւՀՏքԱԼէ - 161. Շօ1. 53-1 3. 42-5;
ՑԱւՇՅԱ 3 Րտ՚-ւՏ 4, ք1Ս€ ՇՅՏէ61|ՅՈ6
161. /\ք^յօս 16-3 3 6է 75 90 .
«ՈՍ.
յօէ/ւճտտ.
46. յւս6
առհշւ ԲՀէՈտ-9՛
Ն ՛ո ւա սարգ
՛Բիւբաեան)
.
Հ՚՚՚տԻ
(Իչխանեան)
։
Բաժանոր՚լա՚լրոլթեան
պայմաններ
.
Տարեկան
Ֆրանսա
1000
ֆրանք
, աբտա՝–
սաՀման
1200
ֆրանք։
Գիմել
Նարգունիի
^
«3՛""աշ»ի
Հասցէով
:
ԳԱՐՆԱՆ ՀԵՏ ՄԻԱԱԻՆ ԿԸ ՎԵՐԱՆՈՐՈԳՈՒԻ
ԲՆՈՒԹԻՒՆԸ
էյաոերու ծսսլկումը , դաշտերու դալարոււքր ,
երկինքի ջինջն ու ծաւին
ՆՈՐ
ԹԱՐՄՈԻԹԻԻՈւ , ՛ՆՈՐ
ԶՈԻԱ ՐԹ ՈԻԹԻԻՆ
ՆՈՐ ԵՐԱՆԳՆԵՐ ԿՈԻՏԱՆ ՐՆՈԻԹԵԱՆ
9–«/»
Ն«։Ն
ՀԵՏ ՄԻԱԱԻՆ
Ն" յն
ցնծ ո ւթի ւննե ր ր պիտի
րերեն
ձեր տուներէն
ներս
աօաւ\շ
ՀԱՅԿԱԿԱՆ
ՄԻԱԿ ԵՒ ՎԱՏԱՀԵԼԻ
ՀԱԱՏԱՏՈՒԹԵԱՆ
Ար՚էիական
աբուեսաի
ճաչակով
Պ Ա Տ Ի
Թ Ո Ի Ղ Թ Ե Ր Ը
Լիոնլէոմի եւ
փլասթիք\ւ
այլացան տեսակները
Խոհանոցի յատուկ յինջ ու աոոդջապսւճական կիտուածեզէնները
հւ իր սեփական արտադրութիւնները եղող
ԻՒՂԱՆԵՐԿԵՐԸ
ՑԱՐԱ Տ ԵԻ ԳԱՐՆԱՆ ՊԻՏԻ Վ ԵՐԱԾԵՆ &ԵՐ ԱՌՕՐԵԱՑ ԿԵԱՆ
՚քԸ
բըւիք
7ՍԲՏՏ
7
»օւ^լյՀ
շ
16է)ւտ, տա. Տ6Ետտէօբօ1, ՐՃ81 Տ (4՛) ճո^16 8ս6
ձշ \&
ՑէյոԱԹ
ԱԽօ ՚
ՇեՅսՍէ էէ աՈէտ. 7^1. Ճ1(Շ 26-61
64
"՝6^^. <1է 6^1
^^V
^I1^,
ՐՅՈՏ
ւօ
ւ81^Ա6 6ք€2ա,
ՐՅՈՏ
52» Տս© Ժ6 օհԶ1օո, Ր ճ ա տ (12"), 4ԵւՅ ՏԱՔ •\;՚&ւ11&ոէ ^օսէս^^€^>^I^^ք:ՎXՔՍIւ
166, ճV6. ^ՈՏէ1ճ6 ՔոճՈճ, ^ՃVI ԼԼ0 1 ^ - ՏՕՍՏ - 501Տ
3, 11Ա6 ճ6 1
Յ
0հՅո–օռՈ€Ո6, Տ՚1.–ԲՏ1Վ1Տ
Աիրալիր եւ ^երմ
րնգունե/ոլթիւն
տնօրինութեան
՝
ԹՈՎՄԱԱԵԱՆ
ԵՀԲԱՑՐՆԵՐՈՒՆ
ԿՈՀՄԷ ։
Fonds A.R.A.M
