Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ա(ԽշԱօո 6էձԺաԽէՏէքՕէէՕո : շշ, քստ ճշ 7քԽէՏ6 - ԲՌՈՏ
€ . € . ^ .
Ր Յ Ո Տ
1678-63
^
1^-0. Տ6ւո6
376.2Տ6
քօոճ6 6Ո
1925
1՝^1–
• ^^0.
86-60
)^ԱԺԱՆՈՐԴԱԳՐՈՒԹԻԻ1,
Ֆրանսա հւ զազոՆթնհր, տարեկան 3000 ֆթ • վեցամս • 1600
Արտասահման՝ տարեկան 3500 ֆՐ"*^ =
Հատր 12 Փբ*
ՅՅՐԴ ՏԱՐԻ ֊ ԹԻԻ 77973361Ո6 ^ԻքւՎՏՏ
ՇԱԲԱԹ
2
ՓԵՏՐՈՒԱՐ
1967
Հիմնադիր՝ ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱ՝^ԵԱ՚օ1
՛ՆՈՐ ՇՐՋԱ-Ն, 13Րէ. ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 360Տ
11ՋԳ118Ին1ՏՅ(1Ի՚ւ11ՐԿ1ԻՈՐՈԻ(»ԻԻնՕ
9ԱԻԱԿՑ1յ.Կ1յ.՚ե ՀԵՌԱԳԻՐ՚ՍԵՐ
ք՚ււկսւկսյն աղգա
յէն
յո ւղա
ր կա
լււ բո ւթ է ւ֊ն
մբ կաաա բուե ցաւ
Հ էնգչաբթէ
կէսօբէ
եաք
, Փաբէղէ
Ա .
ՏովՀաննէո-Ա՚կբաէչ
եկեղեցիէն
մէչ՛.
<ձՅառաչ%է
ի,մ բա ղբ ա սլե ա էն
գագագբ
հ՜ահկուա՛հ՛ էբ եււագո
յնուԼ ե ւհա
ւլէլե սլս ա կ–
նեբոՎ •.Աւելի
քա՛ն.
2
Հագար
Հողէ , ժո -
ղովո՚֊ՐԳր
լեցուցահ
էր եկեղեցէն
,
ներսբ
ե Լ ղուբս
բ , ժամ անակէն
առաչ
Ներկայացուցէչներ
եկահ
էին գաւառ —
ներէն եւ արտասաՀմանէն
:
Գասին մէշ կեցահ էէն Հայ կաթողթ -
կէ
Համայնքէն
առաչնոբգ
Գերասլայհառ
Ամաաունէ
, ժ ո ւլո ւԼբգա սլեա
Հայր Գաֆ -
թանճեան
, Հա յ կաթողէկէ
Հուլարա
րձու—
թէւնբ,
Մռլրաաեան
վաբժաբանբ
ղլխա -
ւռբոլթեամբ
աեսուչ
Հ. Աերովբէ
Ագըլ ՜
եանէ ,
աշակեբաներբ
Համաղգեսաով,
Փարիղի
եկեղեցւոյ
վարԼոլթէէնբ
եւ Հո -
ալարարձութէլնր
գչէսալո րութեամ
բ Ա .
՚Բաբեանէ եւ Վ. Թոս՚ունեանէ
, բոլոբ
Հայ
կաղմ ակե ր սլո թ է ւննե բ ս լ ներկա յացուցէ
է–
ներբ ԱէյԽՏԻՐ
1 ֆրանսական
մամոլլէ
\յլ1՚ւ–
կե րակցո
ւթե ան ներկա յացուցէ
էր ,
օաար
մամ
ուլէւ
բ1ւ կե ր ա 1լց ո ւթ ե ան ներկա
յացու–~
ցԻէէԼ, Աաոքէ Փօլ ար Վէոլ,
Հայր Աե բ՛
՛՛էէ ՚ բնկեբվարական
կուսակցութեան
՜ներկայացուցի
^ ե րբ , Ա էլանո
յէն ՜ Տ ՚ ՚ ք թ ՜
Աբռւանգ
Արղումանեան
եւ Հս՛յ Տան փոթ
նախաղաՀ Պ • Գ է ՚ ՚ ր ղ Հանկելտ֊եան
, բագ
մաթիլ
ընկերներ եւ անձնա
ւո ր ո ւթի
ւն -
ներ էերանսա
յի
րո լո բ գաւառներէն՝
Ա ար–
"էյլ
, էէ՛՛ն , Վալա՚հս
յ
Տեսէն
, կրբնոսլլր
,
Պոռաօ , ՛քթանէն եւ Լոնաոնէն
, ւլլխաւո -
• րութեամբ
ընկերներ Տ • Պասլէկեանէ եւ
Ա.
Աէսլեանէ։
Բողոքական
Հասա րակութեան
Հովիւ
Վ^եր. Աիսլեան
֊>եոագրով
կր
Հաղորգէր
էր ներկայութեան
ան կա րե լէ ո ւթէւնբ
:
էյկեգեցէն
ամբող^ովէն
լո ւս ա ղա ր գո
լահ
էբ եւ բեմբ
հահկուահ էբ գրկուահ. բաղ -
մ աթէւ
հաղկեպսակներռվ
:
Արար ողո ւթե անց կընա էւա գա Հ է ր կա -
թող
. Պաաուէրակ
եւ Առաչնոբգ Տ • Աե–
րովրէ
եսլս
. Ա անուկեան
,
շբչա սլա ա ո
ւահ
քակ անայէց
ամբոգչա կան ղասէն ; Եսկ
գսլրաց գասը վերնա ա՛ուն էն. կբ կաաա րէ ը
ե րգե ց ուլո ւթէւննե
բը
;
ՀայկանոԼԼ
իծ՚որոս—
եան
եբղեց
յ՚՚՚֊դիԼ
«Տէր
Ողոբմեա՚^ն
Արաբողռլթեանց
աւաբաումէն
ե՚ոքբ ^ •
Աերովբէ
եսլս. էւօսեցաւ
ղամ րան՛ո կան
մբ ուր չեշաեց թէ ամէն անգամ որմաա՛—
ւո րական
մբ , կամ գրական
մշակ
մը կբ
մեռնէ,
«Տառաչ-^է մէչ Շալաբշ Աէսաք ~
եան կբ ւլրէբ թէ աՀա մէ1լն ալ մեռաւ եւ
անոնց
աեւլեբը
լեցնող
շկայ ; Այսօր Հա -
լաքռլահ էր ղագաղէն
շուրչ
, կբ մ տա -
հենք թէ էնքն ալ 1լե րթա
յ եւ մեհ սլա -
րասլ մր կւ.. ձգէ էբ եաէն , մասնաւո
բա -
բաբ աւլգա յէն աս պար է գէն
մէչ՛.
՚իիլրէն
չէր
եբե Ա՛՛լն տարէ շարունակ
թե բթ
խրմ–
րաղրել
աննկսւն
կամքով եւ աղղային ո–
գի
ներշնչել,
մանաւանգ
"՛յն
սերունղին
որ տառ ասլանքբ
ցմրուր
պարոլեց
ւ «Ատ -
ռաչ%
ե՛լաւ Հայ ժուլով՚՚ւբ՚լի
Հ՚ւգիին
պաՀտպանբՀ
Հք . Աիսաքեան կը
ղուբղու~
բ՛ոբ
որեւէ
արժէքի
՚ խ ՚ ա յ , կբ խանգա -
վ աո ուէր երբ գաւլսւթնե
ր բ Համե րա
շխու~
թեան
նշաններ
ցո յց կուտա
քին • ինք կա֊–
տարեց իր սլարտակտնութիւնր
,
եւ եթէ
ամէն
ան Հատ լիովին
կարենա
յ
կատարել
իբ սլարտականոլթիլնբ
, մօտեցահ
կ՝շլ -
լայ
Աստուհոյ
կատարելութեան
Հան -
ղուցեալ
խմբաղրասլետր
իր Հողիին
՚Տ՚էչ
ամէն բանէ
աւելի
Հայուն
Հողին է որ
կ՝*արտայայտէ
; Գուրգուրացէք
նոր սե -
րունգին
վ րա յ , աղղա յէն
մէութեան,
ձեռք
ե րկա րեւյկք
անոնց , ՈրովՀեաեւ
անոնք
պէտէ կերտեն մեբ ապաղան ; Այս
եղաւ
իր ղիտակցութիւնբ
եւ
ղոՀունակութիւնր
ել ա յգ
ղիտակցռլթեամբ
ալ կբ
մ տնէ
յաւիտենտկանսւթեան
մ էչ : Թո՚լ իր Հ" -
գին
եբկնքի մէչ Հանղիսա
րնէ , տեսնե
լով
իր
երս՚ւլբ իրականացահ
;
Պ • Տ՚սկ"ր Տէր Տակոբեանի
եւ ընկ •
Հբա՜հտ—Ա ամ ուէլի
ղամբանականներէն
ետք,
որոնք
առանձին
պիտի
Հրատարակ՛
ուին , Շաւարշ
Աիոաքեանի
գագ՚սւլբ
լն -
կե րնե բու
կոգմ է ձեռամբարձ
տարուեցաւ
մեռելակառք
•
Բաղմա
թէլ կառքե
ր հաղկեպսակնե
ր՛՛վ
կր Հետեւէէն
մե ռե լա կառքէն
, որ իր ճամ—
րոլՀ՛/ վրայ
ղէպի Փէո Լա շէ ղ կանգ, ա -
ռալ
«Աառաչ^ի
խմրագբաաան
առչեւ
,
ուրկէ
պաշտօն է ութե ան
հաղկե
պսակը
գբսւեցս՚ւ
կառքին
վրայ :
Բարակ
անձբեւ
մք կըմաղուէր
երկին
քէն
, տխուր՝
ինչպէս բ"Լ"ր յռլղարկա -
լոբներբ
, երբ կառքե րբ Հաստն
Փէ՜ո Լա–
I
շէղ \ ուր գարձեալ
մեհ բագմութիւն
մք կր^
սպասէ ր % Գերեղմանին
աոչեւ
,
կրօնական
ա բա րուլութենէ^ւ ետք, իսօսեցալ
բնկ. Տ"–
վիկ
Եղիտղարեան
, յանուն
Հ. Տ՛ Գ՛
կեգր
. կոմիտէի
, Ը"լ"Բ
կոմիաէնեբուն
ել սգակիր
Հայերուն,
գո ր
նո յնսլէս պէ—
I րակենք
՚նձէն :
Ասլա ամբողչ
ժոգովուբգր
եբղեց
«Մշակ
րանուոբ՚^բ
եւ յուղումնաՀտբ
յուղա րկա~–
ւորեերբ
արցունքոտ
աչքեբով
,
՚քլի՚ԻԿ"I՛
մեէլնեցան,
ձւլելով
Շ՚սւ՚սրչ
Մէսաքեանր
իբ
յ աւէ տեն՛" կան
Հ անդիստին
մ էչ տ
X
ԵԱ՚ԼԿԵՊԱԱԿՆԵՐ
.լրկած էին ընտանի -
քէն եւ եւլյէօրմէն ղաա, Հ. Տ՛ Գ– Բիւլ՚օ
,
Հ. Հ.
Պաասւէրակութէլն
,
«Արմենէա՝^
օրաթերթ
Պսւէնսս—Այրէս
, «Արեւելք՛» օ–
բաթեբթ
Հալէսլ,
Հայ
Բտրեգորհ՛"կո՛ն
ԸնգՀ , Ա էութեան
Փ՚սբի՚լի
մասնտճիւղ
,
Աուրիոյ կ. կոմիտէ,
Հ. Ա.Գ.Նոր Ա ե֊
բուն՛է , «Ցառ"՚չ՚»ի
պաչտօն է ութի
1^1 , Հ •
Տ– գ. Արամ ենթտկոմիաէ
, ՀԱՄ ի
կեղր–
վաբչ՚ււթէւն
Պ՚՚սթլ՚ն
, ֆրանսական
Ա՛ա -
մ "ւլէ
լնկե րա կց ութէլՍ , Աղքաաւ"
խնամ
րնկերակցոլթի.ն
,
իսիի եւ
Ալֆ"(՚վէ՚ւ1՛
՛լա ՛լութն
եբր , Տ ՚ ՚ ք թ • Լե՛՛՛ն
Համբար -
ձումե՚՚՚ն
, Տիկ • Արշ՚սլոյս
Աարղիսեան
,
Կ՚ււէն
լՐ՚տւսնիք
, Բէօսէեան
բնաանիք
,
ՎաՀտնեան
եղրա յրնեբ , Օր՛ ք՚էԳ"՚Լ՚"3 ՜
եան, Ա էրէնկիլլես՚ն
լ^ւտ՚՚՚նիք
եւ
" ՚ / ՚ / ՚ յ ՝ ՜
նեբ :
Ամբուլչ
աբարուլ՚՚լթիւնբ
եւ
թավւօրլ՛
մ ին չե լ ՛լամ րսւբ՚սն
ժապաւէնէ
՚իյ՚ա
յ առ–
Դաւեցան
բեւէաղէր Պ • Աչ՛""
Մալաքե՚՚՚նէ
տնօրէնս ւթե ՛՛էն սւէսկ
-
իսկ Ա՛նՀամ ա ր լ՛՛՝ ւ–
Ա Ա՛ն կէո րնեբ աո ին բաղմ աթիւ
անձեբ :
թաւիռրին կր Հե՚ոեւէին
Հինւլ
օթօքար
եւ սէնՀամար
կառքե
բ ; Գագաէլակիր
կառ–
Քր անրէսլական
ղ ՛Ալով
հաղկեւգսակնե
-•
լ՛ուն , ՛ք իւս
կէսռ քե բուն
վր՛"
յ բաժն ուե
- I
ցան
:
I
X
\
Զ"րեքչարթի
իբիկսւն
ֆբս՚նս՚սկտն
Հե -
՚ւաէոեսիլբ
մաՀ ՛է ւան
լ՛՛ պ՛ը
՚լուժե
լով ար–
լալ
ն՚սեւ
կենսէսւլրէսկան
աեւլեկութիւն
-
նեբ : Հինղչարթի
ցերեկ
ձա յնւս սւի իւս "վ
Հ Աէ ւլո րւլ ուե ւյաւ
նո յն ա ե ւլ ե կ ս ւթ ի ւն ր :
X
Հարիլբտւոր
Հեռաղիրնե
ր ամէն
կո՛լ -
մէ ,1՝իչա կր էոե՚քան , ղորս սլիտի
Հբաաս՛–
րակենք
յաչ՚ւր՚լ
աբ՚սր -,
ՀԱԼԷՊ
խորապէս կբ սղէսնք Հայ
Գատի
տնբնկճելի
պա֊ասւկին
ւէաոնա՚լէտ
կոբուստր ;
-
ԱՈԻՐԻՈՅ
ԿԵԳՐ–
ԿՈՄԻՏԷ
•՚
ԹԵՀՐԱՆ
•-֊֊- Խորապէս կըզ՚լանք
վեթե–
բան
գորհի
շթն
֊էէսմբաւաւ՚՚ր
խմբաէլբա
—
պետ Շ• Միսաքեանի
մաՀբ : Աեր ցալտկ–
ցս ւթիւննե
րը լնաանէքին
եւ րնկե րնե -
բուն %
Հ– 8– Գ– ԿԵԳՐ– Կ4էՄԻՏԷ եւ «ԱԼի-Բ»
ԱԹԷՆ՛Բ–
Խոբ՚սպէս
կ՝ողբ՚"նք
ան՚էար–
մ անե լի կոբուսաը մերշաա "իրելի Շա —
լար
շին , մեհՀա յրենա սէ բ , ան բա ՚լգա տ ե–
լէ
լրա՚լրսւլ,
յաոաչապա-է
ա՚լգային
ցւ"ն–
կութեանց :
՚ «ԱԶԱՏ ՕՐ», Հ Ց – Գ– ԿԵԳՐ-
ԿՈՄԻՏԷ ԵՒ
ԵՐԻՏԱԱԱՐԳԱՑ
ՀԱԼԷՊ –~ Կ՝ո՚1Բ"՚նք
էէ՛եբ մամուլի ան -
վեՀեր
ա՚էէսշնորւլին
էլորուսար։
«ԱՐԵՒԵԼ-Բ»
ՕՐԱԹԵՐԹ
•
ՊՈՒԷՆՈԱ
ԱՅՐԷՍ
Անկեէլհօբէն
եւ
խ էէրապէ ՛է
էլ՛ ուլբանք
"իրե
լի
Շ աւա
րշին
էլոբռւստբ
: Կր խոնաբ֊,ինք
վեթերան
քն -
կ ե բ ՚ ՚ չ
յ է Լ " " " ՚ " Կ 1 ՚ ն
"՚ռչեւ
;
«ԱՐՄԵՆԻԱ»
ՆԻՒ ԵՈՐ-Բ–^ Անակնէլալ
մաՀը ձեր սէ–
րէ՛լի
ամուսնին
, ՛ւր մեր ալ սիրելին էր ,
էէեւլ հաԱէ աստիճ՚սն
յու՚լեց։
Հաճեցէք
բն–
՛լ ունի՛լ էէ՛էա ր աւէ՛էւ՛ւ՛ ս՚չե րմ
Հ էէւմո՛ կր անք ի՛ե
սէբտայայաութիւնը
:
ԵԳՈԻԱՐԳ
ԱԱՀԱԿԵԱՆ
( Հէսյ Գէստէ Կ՛՛մէաէ
)
•
ԱԹԷՆ՝Բ–^
Անկեէլհ
ղաւաէլցութէւննե
ր
Հ՛Ա յ ՚ ^ չ ՚ ո կ " յթէ
անխոնչ
սլտՀաէլ՝
Շ՚՚՚ւ՚՚՚ր
՜
շի էլորուստէն
առթիւ
•
ՀԱՄԱԶԳԱՏԻՆ
ՊՈԱԹՈՆ
Կ բ սգանք
մեհ ւլա՚լափա -
րս՛՛՛լա շ՛ո ին անժամ անաքլ
ւՐս՚Հ լ՛ : Իր էլո -
բուստը
՚քէւբ ալ էլորոլստն. է :
ԷԱՏ ՕԳՆՈՒԹԵԱՆ
ՄԻՈՒԹԵԱՆ
ԿԵԳՐ–
ՎԱՐԶՈՒԹԻԻՆ
•
ՖՐԵԶՆՕ
Կբ սգանք մեր սիրելի
բն
էլեր,
յ ա յ էոն է օբ՛" ւլ բո ՛լ եւ
մ ե բ
Գէս տ է
էորթուն
սլ՛ս Հաէլ
Շ "՛ւարշ Ա իսս՛ քէւ՛՛՛ն ի էլ"–
րէէւսէոբ-.Մեր խ՛է րին
ցալակցութէւննե
րբ
Տի՚բուՀիէն
, Արվէէկէն եւ բոլոբ
է՚^Կ^Ր ՜
նեբուն. ;
«ԱԱՊԱՐԷԶ»
ԵՒ
«ԱԱՊԱՐԷՋ»Ւ
ՎԱՐԶՈՒԹԻԻՆ
ՊԱղՏԱՏ-
կ՝ուլբանք
կսրսւսաբ
մեր
անփոխարէնելէ
րնէլերոչ
եւ
խմբագրէն՝
Շաւարշ
Միսաքեէէւնի ;
ՏԻԻԶԵԱՆ - ԱՏԵՓԱՆԵԱՆ
-
ՓԱՓԱԶԵԱՆ
ԹԵՀՐԱՆ
Խորապէս կըէլէլտնք
մէսՀբ
մեր
միշտ
սիրելի Շ– Ա իսաքեանին
:
ՄԽԻԹԱՐԵԱՆ
•
ԳԱՀԻՐԷ
Ջեր մ խիթա
րու թիւնր պի-
տի ւչտնէք
Շաւս՚րշի
ւլսբհին մէչ ՛ւր էէ՛ն -
մ ա Հ րլլ՛" լով
դէնքր պիաի
անմ աՀա
ցնէ :
ՆԱՒԱԱԱՐԳԵԱՆ
ԸՆՏԱՆԻ՛Բ
ՆԻՒ
ԵՈՐԲ
Խորապէս
կը զգանք
ձեբ
վիչաը– Ջերմեհ էլորսւէէտբ
մերն տլ
է ։ Մեր ի՛՛՛ր
Համաէլրանքով։
ՀԱՄԱԱՏԵՎեւ
ԱՐԲՈՒՀԻ
յ« Vօս6 Յժքշտտշ տշտ բ1ստ տ1ոշ6ք6Տ օ օ ո ժ օ –
1ՏՅՈ€€Տ
3
ւ՚ՕՇՇՅՏւՕՈ Ժս ԺքԱԱ ^ս^
70 Ա Տ
3
քքՅբբ6.
Բօա։1Խ ատտօհԽո,
ք€ժՌՇէ1օո, շօ1ԽծօէԱ–
էշատ €է ի6էտօոո€1 ձս ՝)օաոՀւ1
«
Աա՚ռէշհ
».
Xօսէ^ աց, տ^աթՅ-էհւօ շասօ,
ե
1Յ. տաէշ ճս
Տւտռճ Ճ6սւ1 զա \Դ6ոէ (16 Vօստ քքՅ;րթ6ք 6է մօոէ
յ՚ւաՁ-տւռօ &ւտ6ա6ոէ
\տւ
0քԱՅ,սէ6.
Տ^ԾՕՍձււՕ
ԹՃԲ1ՀՏՍՃ
1>€իԱէ€
ձՈ€է€Ո աէաՏէքՇ
՝^6ս11162
շքՕՄ6 <1օս1օսւ6ստշա6ոէ տսփ՚՚ւտ
Բ&է
\3ւ.
էււՏէՔ ՈՕսV611^. ^.1611,
ճՅմճՏ
VՕՏ <16Ո116քՏ
թքօթօտ Ո6 աշ
\Յ.
ք^ւտաէ «ժօսէշս.
ի
Vօստ
ճշ–
V^Ո^ ե1€Ո աՅ,1հ6Աք€ԱՏ€Տ «է յ՚€Ո ք6ՏՏ611Տ ԱՈ6
շաօէւօո թքօքօոճշ.
\^6Ա111€2
ՅՏ166Ր
ա€Տ
Տ1ՈՇ6ք6Տ ՇՕՈ<1օ16ա1Շ6Տ 6է
տշ բ6ՈՈ6էէէ6 ճտ Vօստ ^xհօ^է6^ ձ սո €0ԱքՅՏ6
ցս6 Vօէ^^ օհշէ ճւտբտէս Vօստ ՚ժտաՌոճշաւէ
ՏՕՈ§62 Յ. VՕք^€ 3(ՅոԱ13ե16 ՈԱ^ւՕՈ, 3 1Յ, ԺՕԱ–
օքսք ճօոէ Vօստ 1'^V^շ շոէօսքտ, Յ. Տ Յ ՏԱք^եՇՅ–
էւՕՈ Ժ€ Ո6 ԲՅ.Տ VՕսՏ 1Յ1ՏՏ6Ր Յ՚եՅէէՐՑ.
\՚6Ա11162
Ձ.ԱՏւ
Յ.^Հ€Շէ
ՇեՇՐՇ 3\1^ճՅա€, Շհ6Ր6
1\13.ճ6աօւտ6116, աշտ ^6տբ^^էս6սx 6է Յքք6€էս€ստ
ա6ՏՏՅՏ6տ 6է V^^սx ժտ Տ6ք6ուէ6 բ^օսV6^.
1՚ձշօճ6ա16
մ.6 յ\մ€մ€ժո6, աշաԽշ
մշ ւ՚ձշԱ–
ԺԽ։6
մշ
ՇհէքսդԽ)
— Րա՜ժօռ
ճշ
Ո6բօտ &էւ€ 1ւե« 16 Յ ^ յ "ւ^տ
1ՈՁ Բ6ՈՏ66 VՕսՏ ՅՇՇ01ՈթՅ§Ո6քՅ.
ՄՒԼԱՆՕ-֊
Ւ.աալիււ յ
քյ՝
շաէլոլթային
Միութիւնբ
ի՛ո րասլէս
.լւլէսհուահ
Համ -
բաւաւոր ել Հայրենասէբ
գրա՚էէտին
կո -
րուսաէն, կըներէլայացնէ իր
ամենախոր
ցաւաէլցութիւննեբր
-
ԵՐՈՒՍԱԱՍ՚Ի ՊԱՏՐԻԱՐՔԱԿԱՆ
ԸՆՏՐՈՒԹԻՒՆԸ ՓԵՏՐ– 4ԻՆ
Ե Բ" լ՛՛ա՛լէ մէն Հասահ
ն՚սմաէլէ մր էլր
էոեէլեկանանք թէ Եբ՚՚ւս՚ս՚լէմի
Ա . Աթո -
՛լին
Պ Ա՛՛որ ի՛ս ւ՛քա էլան
յնա
րէէ ւթ իննե ր ը ,
որոնք
յեաս՚ձէլուահ
էին Ե ՛լի շէ Աբք • Տ է ր–
տէրե՚սնի
էլիմումներոււն
Հ ե աե ւէսնքով ,տե–
գի
պիէոի
Աւնենէսն
Եբկուշաբթի
,
4
Փե–
՚ոլ-րոլ՚ոբին
: -
Եբուսա՚լէմի
Աթոռին
Տեւլսւպս՚Հ՝
Տ՛
Տիրան
Ալ՛ք– Ներսոյեան
էսնՀրէսժեշէո ձե–
լա1լերպ"ւթիէններբ
լրացուցահ
է
սրպէս՜
գի
ր՚-՚սէբութ
իւննեբր
էլատաբուին
կատար–
եալ
կէոնէէ՚ւ
թե,
Մխ
՚՚եոլ -
թես՚՚հ
ւի՚՚՚վւտքին
Համաձէէ1 լն •
Մ– ՆԱՀԱՆԳՆԵՐԸ
աքգիական
՚լէնքեբ
պի՛տի հաիսեն Ան՛ք լի" յ^ Ր"՛" Ան՛ք լի"
յ աբ–
էսաքին նախարարին
եւ ամերիկեա՚և
գի՚ն -
ոլո րաէլան
մ արմիններու
միչեւ
գո
յացահ
Համ՚սձէսյնո՛թեան
:
-
Fonds A.R.A.M
