Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
աժճՇէԽո
6է ձճէՈէատէէԱէԽո :
32, ՚՚««
7ք4ն։տ€ - Բօոտ
Շ ՚ . € . Ր . Բտոտ 1678-Ճ3
Տ6ա6 376.286
քօոճօ 6ո 1925
• ւ՚ւ^Օ– 86–6օ
ք^ԱԺԱՆՈՐԴԱԳՐՈՒԹԻՒՈ*
Ֆրանսա ել գաղութն1ւր, տարեկան 3000 ֆր • վեցամս– 1600
Արտասահման՛ տարեկան 3500 փրաք:
Հատը 12 ֆր–
ԵՐԵՔՇԱԲԹԻ
29
ՅՈՒէՆՈՒԱՐ
3;^Ր՚1֊
Տ Ա ՐԻ ֊ Թ Ի Ի
7704
3 3 6 Ո 1 «
^ ա Տ Տ
Հիմնադխւ՝
Շ Ա Ի Ա Ր Ս
ՄԻՍ Ա Ք Ե Ա ՚ ւ , ^
՚ Ն Ո Ր Շ Ր Ջ Ա Ն , 1 3 Ր Դ Տ Ա Ր Ի ,
Թ Ի Ի 3605
Ս՜ԵՐ խՕՍՔԸ^
՛հբո
յ ի եւ. ՎաՀան
՚Հյքէ-սւսաբգեանի
ան -
գաբմ՛ անե
ւէւ կոբոսսաէՆ
բաց ահ՛
՚Լէք<$էԼ
աավաւէ՚էւ
շսպէացահ՜
, աՀա՛ նոբ եւ֊ հ՜անբ
Հարու.ահ՜ մը ււու.ւլի կէ մ աան է այն
մ եհ՝
բնաանիքբ
, ոբ կը կոչուի
Հ • Ց • Ղ՛աչնակ––
ց ութ
իւն
Լքու֊ւչի
կ՝ենթաբկոլի
նաեւ
Հա յ աղա -
աատենչ ու Հայրենաբաղձ
ՀայութիւՍւը ;
Շալարչ
էքիսաքեան
սլաաանի
ւոաբիքէն
մ աահ՜ է բ
կուսակցութեան
ձ՚"ՐՔ^ ՐԸ •
Այնսլիսի
աաեն
մՀւ , եբբ
յեղափոխական
կաղմ ակեբսԼութիէննեբը
ղաղան,ի
կ.ը ղոբ–
հ՜է ին կարմիբ
յյ ո ւլթ անի
մ ա յբ աքա
ւլա
քին
՛է էշ եւ Ղ՛աշեա1լցա1լանի
կեանքբ
էիւոանղի
աակ էբ ամէն
վայբկեան
•
Ղ՚աղա՚փաբական
, աոաշամաբաիկ
, աղա–
աամիա ու Հայբենասէր
եբիաասաբղոլ
֊֊
թեան
առածին
շաբքեբուն
՚Լրայ գանոլե ֊
ցաւ
միշտ մեբ ողբացեալ
ընկեբբ : Ու
ե բիտասա բգական
աւիւն բ աեշէշ մնաց
իր
մէչ
մինչեւ
վերըն
շ՚՚ւնչբ
ասնաւո ր ղուբղուբանք
ցո լց
տուաւ
ե բիտասա
րղութեսքե
Հանղէսլ ; ՚Բ-աշալե ֊
լ՛եց եոբտհ-իլ
տ ա ղան ղն ե լւ\բ • Ասսլարկղ քտ~
շեց նորեբբ
: Հաոցուց
«Տառաշ^ի
I)անե -
ր լ– I Ջաաաւլով
եղաւ
«նոր
ոերունւբ^ին ,
ինքն իսկ ստեւլծելոփ
ե բիտասա
բղո
ւթիւնը
բնո րո չուլ ել իրե՜ն ա յն^ան
սի րե ՛ձ.֊ ա
յգ
բառբ
Լալ ու վատ
օրե բուն
, Հ
ա յրենիքի
թէ
տա րաւէրոլթեան
մէ^ անիկա
մ/՚աց Հա —
լաաաւոր
գաղափարականը,
անկաշառ եւ
խիղախ
Հ րա սլա բա կաղ
ի ր ր :
յ՛բ րնահ՜ին
տաղտնղբ ի սսլաս
գրաւ
՝՝այ
մողովոլբղի
բարօրութեան
:
Միշտ Հաւատարիմ
Հ՛ Տ ՛
Ղ՚աշնակցու—
թեան
ղալանանքին
, յամառօրէն
սլայքա -
րեցաւ
յանոէն
Հ ա յրենիքի
աղաաոլ -
թեան
, յանուն
Մի՛ացեալ եւ Անկախ Հա ֊
լաստանի
սաեղհումին
ւ
Զգագրեցաւ
սլաՀանշե չէ
Հ ա լ բեն
իքի
սլատմական
Հո՛լերուն
կցոլմը
ներկայ
Կ"րի՚էին : \քեբքին
սաՀմաննեբու
սբբա -
ւէբոլթիւնքր ի նպաստ
Հտ յաստանի -
կ ր սլա շտէ ր Ա՝ ե ս ր ո պե ան
ոսկե՚լեն
իկ
լե–
՚լուն, : Այգ "լատճառալ
ալ
անբնգՀաա
ձաղկեց
մա յրենի
լեղուին
աղճատումր ,
ոլղղաղ. բութ եան
չար ավա խումն ու օտար
բառերոլ
ներմուծումր
:
Իբրեւ իբատես
քաղաքաղէտ
,
օրուան
ե՛՛ւ՛՛
գէպքերբ կը վերլուծէր
առարկայաղ
կեբ՚ղով ;
Կբ ձաւլկէր
տ ր կածախն՚լրա
կան մար -
՚լանքներբ
.;
• Եբկաբ
տարիներ
վաբեց պտաասխանա -
տոլ պաչտօններ
կուսա
կցութեան
մէչ ,
ՊոԼսէն
մինչեւ
Փարիղ, գառնա լով ան -
զամ Գեբագոյն
Աարմնին
:
Գառաղի
էչեբէն
յարատեւ
Հնչեցուց
իր
Խօսքը,
որուն
ամենօրեայ
•ընթերցումը ,
իր յստակ եւ կտրուկ
ոճով, գրակա՛՛՛ վա
յելք
մրն էր միանգամայն
;
Մ եր բեմերու
սիբուած ու
փնտռուած
բանաիսօսն էբ, ոչ միայն
Փարիղի
,
այլեւ
ամբողշ
գաւառի
մէշ
•Աակաւաթիլ
վեբապբողնեբէն
էր ՝Ապ–
րիլեան Մեծ Ե՚լեռնէն
, որ
1915/՛^՛
ս՚՚լ՚ոն -
ղանոց
առաշնորգեց
մեր
Հարիւրաւոր
մ աալո րականնե բբ :
Զինագագարէն
վերշ,
իր եւ իր քանի
մը
րնկե բնե բուն
ուսե բուն
վբ՛"
յ է է՛ ծան րա -
ցած
մեր եաՀատ՚սկներուն
պակաս բ լե -
ցնելոլ
սլա տա ս խանա տո
ւ գո րծ ր ;
Շալաբշ Ա իսաքեան
ձե ռն֊, ա սօ ր էն եւ
պատուաւոբ
կերպով կաաարեց
իրեն րա
մէն
ինկած
պարտականոլթիլնբ
, թէ՛ իբ
րեւ
կուսակցական
վարիչ եւ թէ մանա -
ւանգ
ի բրել
Հ ր ա պա ր ա կա գի ր •
Մեր անղուգական
ընկերր
աչքերբ
կբ
փակէ
յաւիտենութեան
, անակնկ՚ոլ
կեր
պով
, ա յնպիսի
սլաՀու
մ ր երբ
աւելի
քո՛ն երբեք
իր խօսքին ու գոբծին
սլէտք
.նէր
՝• ո
՛լովոլրղը
Այս
ս ի ւնա կնե ր է ն սլիաի
չէոուի ա
յլեւս
իյ1 հյօսքը ,
որ
32
աարիէ ի վեր կ՝ալեկո -
ծէր ու կր խանւլավառէբ
տարաւլիր
րաղ՛
մութեաեց
~,ւււլինեբր •
քՕո՛՛ր է մեր սոլղր ; Անղարմանելի
է իր
կորուստբ :
Անիկա
էլր բւոմնոլի
մեղմէ՝
Հալ
ժուլո —
վուբգին եւ անոր քաւլաքտկւո՚է՛
,
ա՚լ՚լս՚յին
բաղձանքնե
բուն
Հ արա ւլատ
ն ե րկա
յա -
ց՚՚՚֊ցիչ
Հ՛ 0 • Ղ՛ա նակցո
ւթեան
Հանւլկւղ
ի ր սլ ա բ ա ա կ ՛սն ութի
լ ն՛,ր լիո ւլի
կաաարած
Բէէ՚՚՚էո՛–
ղ֊ոՀունակութեամբ
:
Տաւլանղաւոբ
ել րաղմավասաակ
֊,րտ -
պա բակուղի
բ , ու պա րկե շտ եւ ու ղ
՚լամիտ
Հանբա
յին
ղ "ր^իէ
ւ
իր անունն ու ւլո րծ բ
անմ աՀ պիտի
մնան \
ք՛ր
Հոգին ու շունչր
միշա
սլիաի սա -
ւառնին
իր Հոգեւոբ
ծնողին՝
Հ . 3 • Ղ՛ա
շ–
ն՚սկց
ութ
Լուն եւ իր Հ ո ՛լե ղա ւկին՝
Յա -
1էաջՀ,
վերեւ։
էքաբղ անքով կր էսոնաբՀ
ին ք իբ անմ ո -
ոանալի
յիշատակին
աոշեւ :
Հ. 8.
աՇՆԱԿՑՈՒԹԵԱն
ԱՐԵՒՄՏ.
հԻՐՈՊԱՑԻ
ԿԵԳՐ–
ԿՈՄԻՏկ
Ց Ա Ւ Ա Կ Ց Ա Կ Ա Ն
ձ Ե Ռ Ա Գ Ի Ր Ն Ե Ր
Իքորապէս
կ՛՛ո՛ւ բանք տննկան
խմ բագիր
ել վեթերան
բնկեր
ՇԱՒԱՐՇի
կորուստը։
Աեր
•յ1սւակցոլթիլ1՚ներր
Տիլ՚՚՚՚Հիին
եւ
Արվւիկին : Հրանա
Սամուէլեանր
մեղ կը
ներկա
լաւյնէ : Հք՛ ա ւլկե ոլս ա 1լ ղնել մեր կո՚լ–
մէ
Հ.
8. գ. Ղ՚եՐԱԳՈՕՆ
ՄԱՐՄԻՆ
I ո ր ա ւղ Լ II աղղոլած
ու1ւվւ ո ի։ա ր ի1ւե լի
ՇԱԻԱՐՇի
կորուստէն
,
կ՝ա,լօթենք իր
՚>ողւոյն խաղաղութեան
Համաքւ : կբ նեբ–
կ՚՚՚յ՚սցնենք
մերիարին
ցաւակցու
թէւ՛ն -
նեո ՐՐ
ԶԱՐԵՀ Ա. Կա|յւււ,իկւս, Մեծի^
ՏաւքւՈ կիլիկիոյ ^
Հ–
3– Ղ՛ • Արեւմտեան
Եւրոսլայի
Կ–
Կոմիտէն
իւ։ խո բ։ււնկ
ց ա ւա կց ութ
ի ւննե ր ր
կը յ՚"յանէ
Տիկին
ՏիրուՀի
Միսս՚քեանի ,
Ար՚իէկ
Միսաքեանի
, եւ րնտանեկան պա -
ր ա ւլան ե ր ո ւն իբ անղո ւ գ տ կա՚Ս րնկե րոշ՝
ՇԱՒԱՐՇ ՄԻՍԱՔԵԱՆԻ
անղարմանԼլի
կորուստին
առթիւ։
Անկե։լծ
ցալակցոլթիլննեբ
ՇԱՒԱՐՇի
՛ւ՛ո՛ Հու ան աո թիւ : Կ՝ա։լօթե նք
Հ անւլ ո ւց -
եալին
Հալլո
քն խա ՛լաւլ ։է ւթե ։սն Հաւքար :
ԽՈՐԷՆ
Ալ՛ք.
ԲԱՐՈՅԵԱՆ
Աււաջնււրգ Լիրանա^փ Հայոց Թեմին
ՇԱՒԱՐՇ ՄԻՍԱՔԵԱՆԻ
Յ՚ուէտ
ո՚լբացեալ
մեր բնկեբոշ Շ՛ Մէ–
սաքեանէ
մ։սՀոլ։ււն
՛լո յմ ր ցնցեղ
ֆր՚սն -
ՍաՀայ
ղսոլութբ ;
Շաբաթ
, մաՀէն մէկ ժամետքբ,
«Ցա–
ռաշ^ի
իսմ րաղրա աունր
լե ցուո՚ծ էր լն -
կեբնեբով.
Համ էսկիրնե բով, ժալովրգա -
կան
ամէն ղասակարգէ
ներկայացուզէչ
—
նեբով,
որոնք խմբաղրատան
մէշ յատ -
կասլէս
ց ա լա կց ո լ թեանց
Համար
րա ՛ք -
ուած
տոմաբր կր ստորսւղրէին
ու կը
մեկնէին :
Մ ՚" յրո՚քաւլտքին
Հեռաւոր
թ ՚սղե րէ՚և ,
արուարձաննե
րկ ն ու ւլաւտոնե
րկ ն ան -
ք^՚լ Հատ տե։քեկոլ
թիւն
կլ, խն։լ րկին Հե -
ռաէւօսով
կիբակի ելեբէկ
սկսան
Հասնիլ արատ ֊
սաՀմ անե ան Հեռագի
րնեբբ , ո լ՛ոնք
՛լ էղ
մր կր կա/լմեն ; Պիտի Հբ,ս,ոար՛"կեեք յա ֊
շորղտբաբ
:
Հ • 3 • Ղ՝՛"չակղութեան
Րիւրօն
յ"՚֊՚լար–
կաւո րութեան էբ ե ե լ։կ։ւ, րոց,,լցի
չր նշա —
նակած է բնկեր
Հրանտ
Աամ
ուէլր
-. Մ է ՜
լանէն
Ա՚ք՚լ •
Մ էութեան
նաէւաէլաՏվ, ,
Տոքթ
• Ե • Արղում,սնեան
Հեո ա խօսով կը
,ոե.լեկացնէր թէ ներկ,սյ
՚ղիաի
ՐԱայ
յ։ւլ։լա րկաւո րութե
ան :
Ֆրանւ,ս,յի
ւլա -
լաոներէն
եւս կբ Հաղոր։էէին թէ նեբկա -
յո,ցւ.ւցէշնեբ
պի։ոի
ղրկուին
յուղարկտ -
լ։, րութե
ան
Ս՚արլքիէւ՛^,
Հիլ։,,նւլանոցկն
Չորեքշաբթի
սլիաի
փոխ՚սգրուի
ե կե ՛լե ց ի , նե բկս՛ յաց -
ւ։ւելոլ
Համար
մ ։։ ։լ ո վո ւ ր ՛լին , րսակասլկս
պատրաէ,աուած
՛ՐաՀ՛" բեմ ին վրա
յ ,
որ,։ւ
շուլ՚շ
րնկե բնե ր Հսկում
պիտի կաաա
բեն
մինչեւ
յ " ւ՛լա րկաւո
րւ, ւթե ան
ժ՚՚՚մբ
յ
Անոնք ոբ կր էէաւիաքին
Հրաժեշտի ի -
րենց
վել՚շին
յաբւլ
"ւնքլ։
մա՚ոուցանել
,
կրնան
ե կե ,լե ց ի ե րթա
լ եւ տե՚էնե
լ մար -
մէնր
Չոբեքշաբթի
կէս օրէ եաքր
եւ
Հ ին՚լ֊շաբթի
առաւօտ
յ
Յուղարկասւյաւրիւնր
՚ոեւլի
սլիաի ու -
նենայ
Հին՚լշաբթի
կէսօրէ եաքր ,
ժամը
13՚45/՚Տ՚,
Փաբիւլի Ա. Յ՚՚՚ԼՀաննկս
Ակրաիչ
եկե՚լեցին
, ուրկկ
։1՝՚" բմ ին ր սլիո։ի վախա–
գլ։։։ւի
Փկ՚ւ - Լա շկ ւլի
՛լ ե ր ե ղմ ՛ո՛ւ՛ ա ա ո ւն ր
•
Փաբիէլի
Հա
յ (քշակոյթի
Տան կեղ րո–
նա կ՛ոն
Յ՚ոնձնտխոլմ
ր Է որո շե ։յ Տ ՚"ն մեծ
սրաՀր
կոչել
«Շ • Միսաքեա"ւ Սրահ »:
Այս աոթիւ
Հ . 3 • Ղ՛ • Արելմաե։,,ն Ե՛ -
րո։,լայի
Կե՚լր
. Կոմիտկն
50 ՚ՕՕՕ
ֆրանք
կր նոլիբէ ՀայՄ շակ,։ յ թ ի
Տ ՛սն
•> իմնտ -
ւլ րամ
ին :
Հ– 3 • Ղ՛ • Նոր Ա ե բունւլի
կե՚լբոնակս՚ն
՛Լ ՚" ր է " ՚ - թ Ի՚-նբ
" Ր՛՛՛ի
ան Հուն
կսկ
ի հ ւ։։Լ կր
՝էա՚լ։ւլ։։լէ
Ֆրս՚նւ՚՚սյի
բոլ՛ւէբ մասնաճիււլե -
բուն
անվ։ է,խաբ ինե լի կոր
ու։,
ւոր
։իե թ ե
բւ,,ն
րնկեր
Շալաըշ Ս՝իսաքեսւն/ք ,
որ Հիմնա -
՛լիրն կ ե։լւ,,ծ
ե րիւէ։։"սա
ր։լա կո՛ն
ւ1՚եր շ՛՛՛ր՜
ժումին :
Շ • Միսաքե անի
անւ,լ։/ բ իւոկալ
մ ր
՚՚լի–
ւ"ի
մ՛նայ Նոբ •Աեր,,ւնղին
Համ՛՛՛ր :
Պի՚ոի
շ", բ՛^ ,նո, կենք վ"" լե լ այ՛ւ՛ ճամ բա
յկն
։։ ր
Ի՛ Ր Ր ե ՛լ՛" ՚– , Հա։, •՜ւե լու
՝> ա ՛է՛ա ր
ւլ ա ։լ ա ւի ա -
րակ։,։ն
լա,լթան։սկին
Հ. 3-Գ.ՆՈՐ ԱԵՐՈԻՆԳՒ
ԿԵՂ՛Ր՛
՚ԼԱՐԶՈԻԹԻՒՆ
կ՝ ո ։լ բանք
մ ,"Հ բ
մ ե հ ան ու ն Հ բասլա /։տ -
կ՛ո՛ւ րին
, /•
լ ՚լեկավ
ար
Ղ՛ա շ ՛ւ,,, կ ։ք ա էլւ,,ն ին ,
րնկ
. Հ, •
Մի"ուքեան/,5ւ,
որ կր շիշի
՚լրիչր
ձեո քին , ա՛ն իանշ
սլա յ^արի
սլատնէ
շին
՛Ա՛այ :
Մեր
ցաւակցութիւններր
Յառայ/;յւ
ու
իր
I ՚/ւաանիքին :
Հ. 3-Գ. ՓԱՐԻԶԻ ՈՒԱ.
ՄԻՈՒԹԻՒՆ
Այրի Տիկին Տիըուհի 0Ա"–արշ Միսաէ՛֊
եան,
Օրիորդ Արփիկ Միսաքեան ,
Օրիորդ Արմենուհի Միսաքեան,
ժ֊իրայր Միսաքեան
սրտի յսոր կսկիծով կր ծանուցանեն
իրենց աւքուսնոյն, հօր եւ եղբօր՝
ՇԱհԱՐՇ ՄԻՍԱՔԵԱՆԻ
յանկարծՂսկան մահը, որ տեղի ունեցաւ.
Շաբաթ, 26 Յունուարին, աոաւօտեան
«Յամը 11,45ին, ՚եէօյիի Ամերիկեսւն հի -
ւանդանոցը :
Յուղայւկալոբոլր֊իւնը տեղի կ՚ունենայ
այս հինգշաբթի ^ Յունուար 31 յ ժաւ^ը
13,45ին, Փարիգի Ս– Յովհաննէս-Մկբտիչ
եկեղեցին, ուրկէ մարմինր պիտի վախսս
դրուի Փէո-Լաշէգի գերեգմանատունը :
Որեւէ մահագդ ղրկուած չԸԱԱւլսվ՝ կը
յսնդրուի իբրեւ այդ նկատել ներկայս։
Հայ Յեղափոխական Դ՛աշնակցութեան
ք^իւրօւէ անհուն վիշսսւվ կը ծանուցանէ իր
բոլոր մաբմիններուն, ընկերնեւաւն 1ւ հա–
ւ1՚այն հայ ժողովուրդին իր վեթերան ես
բաղլքավասաակ յււ^լկերոջ եւ
Յառաշ\է.
հիմ
նադիր . խմբ՛ագրապետ՝
ԸՆԿԵՐ
ՇԱէ^ԱՐՇ ՄԻՍԱՔԵԱՆԻ
անդարլքաՏւելի կորուսար , յ ւ | ւ աեղի ունե.
ցաւ Յունուար 26ին , ժալքը II •45ին։
Հ . 3 . ՚ւ-աշնակցութեան Արեւմտեան.
Եւրոպս՚յի Կեդր . կուքիտէն անհուն ւ|իշ -
տով կը ծանուցածէ 1դւ աԼսլսւգական մեծ
ընկերոջ
ՇԱՒԱՐՇ Ս՜ԻՍԱՔԵԱՆԻ
անդարմասելի կորուսաը :
Ողբացեալ ընկերոջ մարլքինր Չռրեք -
շալւթի առաւօտ Նէօյիի ամեբիկեան հի -
ւանդանոցէն պիտի փոխադրյւլի Փարիգի
Հայդց եկեղեցին , 15,
Ռիւ ժ ՚ ո ն
կուժօն^
ուր քովւնւոի մատուսին մէջ հսկում պիաի
կատարուի մինչեւ Հինգշաբթի
կէսօր ,
հնարաւո լսւ ւթիւն տա|ու համար այցելու*
ներուն՝ իրենց վերջի1ւ յսյ,րգանքը ըԹւծայե–
լոլ մեծանուն հբապաբակագրին եւ հան -
րային գործիչին :
Յուղսւրկաւորութիւնլքւ տեղի կ՚ունեւնայ
հինգշաբթի կէսօրէ վերջ ժաւմը 1–45իԹ։
Մաբմինը պիտի ամփոփոլ|, Փէր - Լա -
շէ((ի ընտսւնեկան .դամբաբա^ւին մէջ :
Մ "՚սնաւո
լ, մ աՀո,։լւլ
։լրկ։։ւս։ծ
չր
լ լա լ։ւ վ ,
կբ Հրաւիրուին
րո լո լ, կո, ։լմ ա կե լ։ սլո լթ ի
ւն–
ներբ
իրենց
ներկ՚ոյ՚ոցոլցիշ՚ևերր
՚Ա՚կել
թ։,,։լման ա ր ա բ ո ղո ւթ ե "՚նց :
«Յաոաջ»ի խմբագրութիւնը, աշխատա–
կիցներր . պաշտօնէութիւնր սրտի խսր
կսկիծով կը ծանուցանեն իրենց անղուգա
կան յսւքբագրապետին եւ տնօրէնին՝
ՇԱՒԱՐՇ ՄԻՍԱՔԵԱՆԻ
յանկարծական մահր, որ տեղի ունեցաւ
Յունուար 26ին , Ժամյւ^11^5ին լ^^^^^^^^
Հ– Հ. Պ Ա Տ ՈԻւ՚Ր Ա Կ ՈԻԹԻԻՆԸ կսկիծով
կ՚ողբայ անակնկալ ւ1՚ա1Լյշ՛ Հայկ– ՚իատի
եւ մեր աղգային արժէք նեբսւ անվհատ եւ
իւիղախ պւաշտսլա;ւ՛
3 առա
^ի
մեծանո՛ւն
խմբսւգիր . կուսակցական եւ
հանււային
ւ1՚եծ եւ ամբասիր ց որ ծիտ ՚ լւնկեր
ՇԱՒԱՐՇ ՄԻՍԱՔԵԱՆԻ
Fonds A.R.A.M
