Օ Ր Ա Թ Է Ր Թ 1
ձիլքնադիր՛ ՇԱՒԱՐՇ ՄԻՍԱ-ք^ԵԱՆ՛՛
ւ& բււաաււ օսօոաա
յւււաաայտւ շռ տսոօրտ
^օոժտէքսք :
տ^^ձVճIւ
^I^
տւտտճտւ^
ւ^ՏժճՇէԽո
ք.է ճմաԽէտէէՌէէօո
: 32,
քԱՏ ճշ 7քԽ։տ€ - Բօ^էՏ ց"
քօո(16 6Ո 1925
X6Լ :
86-60 I. Շ. Տշաօ 57 ^ ^731
Շ. Շ.
ՐՅՈՏ 15069-82
^ԺԱ՜եՈՐԴԱԳՐՈԻԹԻՒՆ
էհրանաս
գաււա.թներ, տարեկան 3000 ֆր– վեցամս– 1600
Արտասաեման՝ ՚ ՛ տարեկան 3500 ֆրաք։
Հատը 12 ֆր •
ՇԱԲԱԹ
22
ՅՈՒՆԻՍ
22 յս ւՒւ
1967
ՅՅՐՕ– ՏԱՐԻ - ԹԻԻ 7012
ՅՅ^ռտ ^^տ^ՏՏ
՚ՕՈՐ ՕՐՋԱՆ. 13ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 3723
ՕՐՈհԱՆ խՕՍՔԸ
ԱՊՐԻ՛Ն
Լ Ա Հ
ՄԱՅՐԵՐԸ
փ
11111 ւ՛էւո օ՜ն ՀայԱ՛ այրելէէէւ. :
Ա՛յսպէս
քլ ՛ւլւսէ1լուԼք այն Հէէէնէլէսլւ
, ո -
րուն կր Հրալիրք.ն
մեէլ
Փ՚սր1"ւ1՛
էէէէւէէսՀաս
որբերր՝
վսււս՛
Կիրո՚կի
, Ֆարւսլիքէ
թ ա -
էոե րաս
ր՚սՀ ին մէշ ;
Այլեւս
«.Ասլ րիլեան
սերս
ւնւլ» ր
միայն
իրրեւ
Ալահանէւէսի
քլաղմւսքլերպիչ
չէ,որ
կր ներկէսյանտսյ
մեէլի :
Ա րէոաո
ուչ ե ր քլի ււլահ՜ ութ եամ
ր. ւք ր ,
որուն
սէո 9եւ. էլր իէոնարՀ
ին
բո լէէ ր
։լ լուիսներր
,
մէւր
ո բ րե ր բ ւէէէքենայն
իրաւամր
էէէմէն աա
րի
էլուլ ե էլո չեն
իրենւյ
նաՀաաաէլոլէսհ–
Հ՛"
յ–
րեբէււն ու Հէսրւէէղաաներւէէ.ն
իւնէլելի
յիչա–
աաէլր
յ
Այւլ աէէ թիւ.
էլ ր ՛իե րանւէրուլ
է.ն
իրք՚նքք
որ բ աւլան
ս ւիո ա ր ւէէրւեանի
րլ լ ւէէլու ան ոնց
էսմուր
էլ՚էէո
չէ. լէէվ իրենց
աղւլ ս է թ է. էէէն ,
՚ք"՚յ–
րենի
լ ե ՚ լ ՚ է ւ ի ն ու գւս րալո
բ էլրօնքին :
Աէէէկա լն էոաբինեբէ
ի ՛իե ր
ւլ աահ է՛ն նա
եւ
" ՚ ր ի շ
ձեէ. ՛քր՝
չաւաէլոյնս
սէրաայա
ք -
ա ելէէւ
ի
՝բենւյ
նււ
լ ի
բ ումն էէւ
յէէէ
բւլանքր
Հանէլէսլ
իրենւյ
նաՀէսւոէէւկեալ
հնուլ^էեբուն
:
«Մ՛
ա
լ
րերո
լ
Օր»՛
էնակ
է1ււէււո
րու -
թիւնն է այւլ :
Ա^՚՚լ
րդուելի
Հաւաա՛"
բմ
ո
ւթ
է.ամբ ^ յ ո լ •
ղիչ
շեբմեոանլէութեամբ
էէլ
սրասէէլեղ
իէսւնւլ էէէ
էլաւէէ
ան բոփ
Ոէնէէէպսււոի
մեր
է^
րէ
էլ -
ուան
բէւէլորնեբր
ա լ
.էէւնղ
.ո ւթ իւն
ւ լ
՚ Ա ր ձ ո լ ֊
ցահ
է.ն ՚որէ/էն
«Հայ
Մայրերու
Փաոա -
էոօն»ր ,
Ալ. էէէր գ է
ն "՚^՚ի
աւէ, լի
իր ււււ էււն բ
ունի
սլանհէււցնելո.
Հայ ւքայբիքլր քան Հայրա -
ւլուրէլ
որբր
ւ Ա/ն՝ որուն
էլեանքի. նախէԱ •-
է գ ա ա ճ ա ո ն
ււէ. պա
չէէէ պ ւււն
բ
՚ / ՛ " յէ՛՛՛՛՛է ՚*1՚է՛^*
սրաիէոգխոէլ
նաՀաաա
էլնե բու
ցեգին Հրէ -
չահ իւն
գւոՀիճին
էլոէլմէ՝
երբ
Հէսգիլ. իր
Ոէնմէէէլ
աչքերբ
բաւյոէհ էր
էլեանքին
Ալրիացեալ
՝՚էսյ
մսւ
քրն
էբ^ "բ սւԿւ
՝.նէէւ -
ր ի ն
ու գժնգաէլ
ոլա
լմէէէննե
րՈ
ւ մէք, ււէոլա–
էինահ լոկ իր Հէէէյէէէ էէէննէլու
ն
էլւււմ
ք ի ն
ու
ան
էւ ւււ սան Հաւատքին
,
իբբեւ
վւս Հան
"I՛"
շո
՛՛՛ւ անէ։
ւլ իր սւնչոէւիէէէՀաւէ
, մսէտագ որ~
րերր ։
Մէէլ
ձեււքէւվ
արցէւլնքնեբր
սբրեց ,
միւս
ձէ,ոքււվ
ասեգ
էլւսբէլալ՝
անօթութենէ
՚իրր–
կերււ. Համար իր ձա։լ
ո
ւէլնե բ ր :
ԱչքերՈլն
լոյՍբ
գոՀեց
գիչերաշան
արք–
նութէէՈւմբ. • Տեղին
ոլւււՀսլանմէսն
ու աեւա–
էլանացման
անրնէլճելի
ոլաՀսէէլր
գարձաւ
Տ
Հ՛՛՛ւ
մէէէ
յրր
էոիպէէւր
էլինն է րոլոր
աղգե—
բու
մւսյբքւբուն
մէք :
Եբկբին
լքէք,
երբ
րնտանիքիէն
Հայբբ
ղաւառէն
ղռլրպէյՅ–
էլ՝է
,րթաբ
, աւելի վա -
ճւսո ա չաՀ քա էլսւ յչի
մրմէք
բաիէտ
որոնե–
լու
Համ ար
,
Հսւ
յ
մ ւս
յ ր ն էբ
,
որ
ղւորձեալ
չւս րքա
•
ու չ ա ր ա չար ա չիս տ
ւո ւսնքո վ էլԸ
. պաՀէր
լլա ւէէէ էլն ե ր բ ,
ղոՀողւէւթեան
ա՛
յն.
էգիսի
էււլ իով մր՝ որ
իր
ղմ ա
յ լ ե
լ ի
յ ՚ ՚ ՚ ւ ո է լ ա –
^՚Ււր
կր
կ՚"՚րքէ
••
Տարիներով
էլբ սէէլասէր
իր
^^Որիսյ^Տ» ,
որ տուն
չէր
վեր ագա ռնա ր՝
լաճախ
նիւ -
թոէքլանի
պէէէքլասին
էէլատճէւււււսւ
,
երբեմն
ալ
մ ե հ քսււլսւք1ւե
րոէ. Հ րէւււգո
լ
րնե
րո ւն ւսնճ–
նատքէւբ •
Ու
Հու լ մ տ
յ բ ր
Համ
րե
ր աւո էէէրութե
ամ
ր
ու
անտրտունշ
էլբ ւոտնէր
իբ
ւլոգէլոթան
Հէէէյ բենա
ս
իրոէրէսր
Այսօր ալ ււփիւո
քի մէք գ տ րձեա
լ
՛՛՛այ
^ ՚ " յ ր ն
Հ 1
որ քլբ
Հանէլ իսանա
ք
ւլ
լխաէ.ոբ
"՛՛է՛է "՛Կւ "՛՛է՛է
" " ՚ ք ո
՚ Հ ՚ ՚ ւ
՚ ՚ ՚ ն մ Ո է ն
Հայ
մայրիկին
միշէէցէսւ է
,
ոբ
մայրենէ։
լեգուն
էլբ
ւիւ։ իսանգէէ
լ ի սերունգէ
սե
բունգ
Անււր
չէէորՀիէ է
,
,; ր էլր սլաՀու
ի ն
մ I, բ
նր–
՚ իր
՚՚՚էք
՚՚՚ն
՚ "
է.ունղ ութ
իլննե
րր :
Հ
՚ " յ
մայրն է , որ աղ՚լի ու
Հայրենիքի
"էրր
քքր
ներչնչէ
իլ,
ւլաւէլին՝ այս
օտսէր
սւս տ ։լ է, ր ւււն տակ
Տէէէ
ր ի ն մէկ
օրյատկացնելով
Հայ մ ս՛ ի
բ ե ր ։ ։
լ .
ոլանհւււցում
ին
, լարէլ անքի ու ե -
րոէիէւււաղ
իտութեան
նէւլաւլւււղո
քն տա
րք
մբն է , որ
կր
Հատուցանենք
անոնց :
Ապրի՜ն
Հայմայրերբ
;
ՀՐԱՆՏ ֊
ԱԱՄՈՒԷԼ
ԵԼՄՏԱԿԱՆ ԾՐԱԳԻՐԸ
ՍձԳ. Ժ-ՈՂՈՕՆ ԱՈ-ՋեՒ
•
Ա՛ւ՛է ՝ Ժուլովին
Ե լմ տաէլ
էէէն
Տանձնա -
խում
բբ
, ոբ ոլա շւոօն
ունէ ր քննե
լւււ էլա -
ռսէէիտ րսւթեան
սլտ
սւ բաս աահ
ե լմ
աաէլան
հբաղիբբ՝
նէսիս
քւււն
Աղ՚լ
՚ ժողաիին
նեբ -
քչայւսցուիլր,
Հինղչւսբթի
ղիչեր
ժոէլով
ւրււէքւ"րեց
եւ
14/՛
՚չէմ \՜ ձայնով
եւ
էլարգ
մբ
ւիուիոխութիլններով
բնգւէւնեց
ւոնաե ՚
սաէլան
ու
ե/լք
ւո աէլան
բէէէ
րե
ւիո խռ ւմնե
րՈ
լ
էլ ւս
էւ
աւի ա ք ա էլ ա ն
հ բ ա ։լի րբ %
Տս՛
լիս
մ
է
էլէն
սէլսեալ
՚չք՚՚՚չմ
աթւււ գթե -
բու
՛լ ինբ
(պարղ
նամ
աքլի
Համար)
15
ֆրանքէն
պիտի
րսէրձրանւէւյ
20/< , /
՚ " ^
Ա՛
ւելի
հոէնբ
նաւքաէլնեբոլ
էլամ
հրոէրնէէրու
աոէէէքմ
ւււն
ւլինն
ւս
լ Համ եմ ատարար
էւլիտի
աւէճ րէէէւ յ
Հ Հեո աձա յ ն ի
Հ
ու
գ ո քղ ա էլ ց ո լ -
թեանւյ
մ ի ա
լո
ր ր , ւիոստի
էլէ,գրոնէ
։քբ էլ՛"–
տւսրա
էէէհ
Հաւլ
էէ
բղա
էլց ութ է, ան մ ր Համ աբ
,
աոսէ9է
,լ
,ււն
նմւււն
կ՝էսրժէ
20
ֆրանք։
Հե -
ռաձա
յ ն ի նոր րաւէ տնլլ բէլնէ, ր ր պիւոի
վճ՚ս~
րեն
24-000
ֆրանք
, իսէլ ամստվճաբր
կբ
մնայ
անէիովէոխ
(1200
ֆրանք) :
Ելմ՚սէէսէլան
Տ "՚նձնա
խւէ
ւ մ
բբ մեր<ք եց րն -
ղ ո ւ ն ի
լ
Հ րան
իւթ
է. րւււ
ղ ինե րսւն
յււււե լու -
մբ։
Այ՛՛
՚ ի ո ՚ ի ո խութիւննե
բւււն
Հ իմ ան
վրա
յ ,
էլաէէ աւի արէւ ւթի ւնբ իր լի ե բշն
։ւէ
էլան ե լմ
էոա–
էլ՚՚՚ն
հ բ՛ս՛ւ իրր
ւէլի՚ոի
նէ, րէլա
քսւ ցնէ լ՛
երէէլ
Աղ՚ւ • Ժս՚լովի
քննւււթեան
:
Ծր՛"
՛լ իրբ
քչր ն ւս իսատեսէ
նե բահ ոււէն
է, -
ր "
I,
՛լ՛լ ալի ն սւսւ ւլո
լ մ
մ ր , սբպէսղի
ա ր -
ւէ
։"՚հո՝ւ.ւէ ֊ նե րահ ՛էւմ ի
֊.ում ե ։ք ա էու՛ ւ իէ իւնւբ
է՜էէ՛" ք Ի ն ւէլ՛ո
՛է
ա 3/բան
Աէէէ
քի •
Հ ա՛ե բ՛ււ
լին
սպ"՚ոար1լւ։լթիւննեբր
2.՝>(1
միլիաււ
ֆրանքի
խնա
յ։։։լ
ութիւն
մ լւ պէ ւոյ։ է իբա՛լ
սբհէ՚ն ,
իսկ նոբ էոուբքեբէ
ւգիաի
ւլւ։յանայ
147 "5
մ
իլիսււէ ,
՚ւ
՚էւտնց
Հ՛ս չուե լու. վւոստ - Հե -
ոաւլրաէլան
եւ
Հեռւսձէսյնի
սսւէլերւււ
քս՛ -
լ
ե լււ ււքնե րէն
ւլ
՛է
քոէնալիյւ
23
միլիառ
ֆբան–
ՔՐ՛
Ըն՚լ
Հէէէնոլբ
աոմ
՛սմ բ , էլ՚ոո ՚սվա
բութ
իէն
ր
էլուէլէ
բ1էւշայել՚է,լ
անՀ աուն
է,
րէէ լ
էլո՚լմէ
էլա–
աէէւլ։։։ււսհ
խնա
յո՛լ՛՛
ւ թ
իւնն
է. լ՛ր ,էլ՝ ոււլէ
գեղ–
չել
էլեանքի
ապաՀովաւլուււիժեան
Հտմւսր
կաասէբւււ
ւսհ ւիճէո լ՛ ։։
ւմ
^ւէ, ր,ւ լ ււակր
է,
լ
էլու
։լէ
էլ՚՚ւրղ էքր այլ միշոցներ
ձեռք
առնել ,
ոբպէսւլի
մ ո ւլո վ
է։
լ լլ գին
նիւթական
քլոէբէւ -
էլութիէնր
բ՛"բերսէ-ուի
;
Աբ՚ո՚ոքին
ւսո
է, լ ՛ռո
լ ր
ի Հոււա
սա
բւս
էլչո
թեան
Հէէէմաբ
, քլա ոավա
բութի
ւ ն
ր պ ա ա -
բասւոո՚հ
է
18
ւսմ՚էւււան
վր՛ս
լ
աաբահուող
հրաւլ
իբ
մր,
լլր էլբ նաիուոաէ
,ոէ
նե
րահում–
ներՈլ
էլարեւոր
՚ չ ե ղ չ մր՝ ա ր աահո
ւ.ւքնե լ։
ու
կտրէ,ւոբ
յաւքքլմւււն
մր փէւխարէն
:
ԿԱՑՈՒԹՒՒՆՈ
ԱԼԺԵՐԻՈՏ
ՄԷՋ .
Ալմեբիոյ
Պ՛՛ն
քաւլաքին
՛քէշ
նս՚ի՚արա ՜
լ՛աէլան
էլա րե ւոբ մո՚լո
ւթ՛ եր
էլբ
՚լսււէ ար -
ւէէ
.ին , մասնտէրյութեամբ
Պ ս՛՛ո ե ր ս՛ ղւք ս՛ 1/'սն
նախւսբս՚ր
Անարէ
Մ"րի"իէ
Ա լ մ ե ր ի ՚ ՚ յ նա–
խարաբ
Լաքոսաի
, Օգային
եւ
Ցամ
սւք՛"
յ ի ն
ույ-է,բու
նս՚իսարւորնեբ
Հէււնբի
Լ"՚ֆ"րէձի
ել
Փիէր
Մէթէյէի՛.
Այս .1ոգովնեբուն
էլր
մ՚ոոն՚՚էքլցին
նաեւ
գօրավաբներ
էլի (սսլա–
յակոյտի
յնգՀ
. պետ) , /."/՚/՛,/"
^ց>սմս՚քա-
յ ի ն
ումեբու
սպ՚ս
յաէլււ
յա ի սլեա),
Պ՚՚՚յի
( օ։լ
ու
յ ի ն
ոէ
.ժէ. րոլ
՛լ էւլտ լւս էլո յաի
պետ ) ,
Աալան
ԼԱլժեբիոյ
,լօրքեքու
բնէլՀ՛
՝>բա ~
մ անա տար
)
եւ
սւ քլ ղինու
լւ բաէլան
ւք աո -
նաւլ է ւււնէէբ ;
Աոաշին
Հերթին
յ>ննսէաձ ենթսւնուղ
-
է,ան
էէսւՀմանին
եբէլայնքին
վեբշէ,լւււ
տէւղխ
ոլնէ,ցէէւհ
միշա՛ւ է էէլէ,ր
լ՛
X
Ո.լմէի մէշ ղորհա՚լրսւեցաւ
Փետր.
ւՕին
Ալմէի
մարղաղաչտին
մէշ
նե։ոուահ
ռումբին
ււլ՚ս ատ ւլիս անսւ
ւէւ՛։
ւնէ,
րէն
/
"
/
՚ "
ղ"՛՜
էոասլսէրւոեալնե
րո
լ
մաՀ
էՈ
սլ ա տիժ
բ : Ւնչ -
պէս
գբահ
էինք
էսւոենին
, ՚սյգ
աՀարեէլու–
մին
բնթ՚սցքին
ութբ
Հո՛լի
սոլաննուահ
եւ
24 Հ
"՛լ ի ալ
վի րաւո
բււէ ւէէհ է ին
՝•
X
Ալմէի
մէշ, օղաչոլներր
ձեբրաէլա
-
լահ
են օթոքաբներու
կ՛ոյէէէննեբուն
վբայ
ՆԱխԱԳԱձ ՔՈԹհ
ԼԻՒ-ՐԱԷՆՊՈՒՐԿԻ
ՄԷՋ
Լի ՛՛Ք"
էն պուր
էլի գքսոլթեան
ամբուլ^
մ֊ո–
էլռվռւրղբ
՛իււ ւթ
էււ ց ւսհ էլւ
մա
յրաքաւլաք
բնգււէնելու
Համար
նախա՚լ
ւււՀ ՝Րոթին :
Այցելութիւնբ
, բ ո ա թեբթէ,րու
նէլ՚սքա -
գբահին
, (I,բհ՛ո ան է, էլուն
էքէ,հ
Հտւուք՚ւ
լթի
մբ»
բնո
յթր
ա՛։
Ա՛հ
է , ո բու
ն
բնթ
ւսց
քին
ե րէլբին
ամբէէէլշ
բնակչւէ՛
թ իւն
լ։
մ ե հ ւ ւ ւ ի -
"րլ՛"
Ի Կ՛՛՛ք
՛Ի "՛ւ՛՛ւյ թ ՚սվ՚ահ , «էլե ցցէ Ֆ բ՛՛՛ն -
սան»,
«էլեցցէ
նտխաղէէէՀ
՚Րոթին»
էլլ՛
ոլո–
ռաբ
յ
Ն ՚ ս ի ՚ ՚ ս ՚ լ ա Հ ի ն
. ի սլաէոիէ.
ււբտԱէո
ուչ բն -
ղուն^^
լութիւն
մ ր
էլաէլմ աէլե ր ՛ւլո ւահ էր
բա՛ւ՛ին
Լի
՚ - ք " Հ նսլ ո՛ րէլի
ս՛ ղ աք ա պետա
մէշ,
ւււր խօսուեցան
ճառեր
լլլ
ւիոխա -
նա կու եցան
նուէրներ
։ Ն
՛Ա
խաղ
ւււՀ ր Պ՛ս ՛ո
՛՛՛՜՛՛յ Լե'1 է՛՛նի
պսււոուէէէնչս
՚նր
քունձնէ^ց
Լիւքսէնպուրկ
քաւլաքին
;
X
Հանրա՛պետութեան
նախաւլաՀր
Փո՛ -
րիղ
՚ ղ ի ՚ ո ի վեբաղառնայ
շաբաթ օբ :
ՀՈՒՆԳԱՐԻՈՏ
ՀԱՐՑԻՆ
՝ՐՆՆՈԻԹՒԻՆՈ
Ա • Օա՝. անղնէւբու
Աբաւսքին
նախարա -
րէււթեսէն
ւքէկ
նէ.րկայ։սցոլցիչբ
լտ քէոտրսէ~
րեց թկ Մ– ՆաՀանէլներր
կբ
հրաղբէէն
ՄԱԿի
՚ոնգամ
23
ոլեաութեւււնց
Հե՛ո
քննել
Հունղարիէ։
յ Հարցէ : ՄԱԿի
՚սմե
բի էլե ւււն
սլէստուի
րսէէլր
, ՚Րասլւ՚թ
Լոճ է,։՛՛
յ
՛էլ
յտա -
բոէրեւյ թէ մէէէք էււինե ր ու ն էլրնան
մ՚ս՚ււնաէլ -
ՅԼ՚Լ Բ՛՛է՛՛է՛
" ՛ յ ն
"լեաութիւննեբբ
, էէրոնք
էլբ
էիափաքին
Կ ր չեչտուի
թէ
Հ ո ւ ն ՚ լ արիո
յ
վերշի՛^՛
՚լէւէլքէւրր
ք1ւէ։ելու
ոլսէչէոօն
ւււնեղուչ
յւսնձնոէ
իէէէէ
մ բին
ղե էլո
յցր
«ալ՛էէ ՛ււն ի է բլւ -
լո ր
էւ՚^է^^աւի արւււ թեանց
լ։։ւր9
ուշագՀԱէկ
-
թիւնր
էիա
լէ, լել՛։
է » :
ՔԱՆԻ ՄԸ ՏՈՂՈՎ,
ԼՈՆՏՈՆԻ
մէջ, Ապաղինման
յէէէնձնա -
ժոէլովին
սէմ ե բ ի էլ ե էէէն էւլւսւո։։
ւի բ ա էլբ յա լ -
տաբաբեց
թէ ք՛"քլ մլւ եւս առսւհ
էէն մ է, ր -
ձէ,նա
լու
Հ՚ուքար
իւո րՀ րղ ու լին
տււուշարէլ -
նէ, բուն :
ԽՈՐՀՐԳԱՅԻՆ
երեք
ռտղմանաւեբ
, ւ։ ֊
բւ։նք
նւււիւէՍէոլէս
ւսլւաոնո
ւթիւն
իւնւլբահ
է -
ին
թրքակ
՚էէն
իշիոանութիւններէն
, Նե -
ւլո լցնէ։ րէն անց ւսն
գէէւլի։ Ա իշե բ կրու կան :
Տր՚ււահ
սլսւտճւէէո ա բէէւնութ
իւն
լւ
ւււ քն
է
ր ,
թէ
էլոէէլեն
ոաղմ ա՛իս բձե ր
բ1
,ե լ։ Ա աէլա
յե
թուրքիոյ
մէշ էի։ էլարհեն
թէ այս
անցքբ
քլւաղ
ունի աքն էււ լցե
լւււթե
ուն Հեա, ււր
անւլ լիաէլան
ռաւբք անէէււե ր ր չուաով
ււլիտի
տոէն Աեւ Ծովի
թրքական
նսւլաՀանղիսա–
ներուն :
ԻՏԱԼԻՈՅ
՝Բբիսա.,նեայ
- ղեմոկբաա
գե՛
կէէււիարլւ
, Ֆ՚սնֆ՚սնի
,
պիտի
Հբամ-աբի
ղ
էէէ
Հ լիճ
կա
էլմ ելէէւ
սլ էււ բտա
է/անո ւթենէն եւ
"է Ի ՚"
Ի
Ի՚^՚Ղէ՚է
^ ՚" իսա ւլաՀ
Կբ՚՚նիքէն
, որ
ուբիչի
մր գիմէ :
ՀՈՒՆԳԱՐԻՈՅ
մէք, Հակաո ուս
ղաւլանի
թէ,րթ մր ՝, լ՛տ ՛ուււ րէէւ էլ ւսհ
րլլալու
ամ րաս -
ւո՚ոնութե
աւք բ , մէէէՀոււսն գատապա
րտուե–
ու՛լ
՛է բ ն ե
։ո
ո
լլ
բ
՛ս
ւլ մ ա թիւ
"է
Հ
ւս
բե էլի չնե
ր :
Խ՚՚ւ՚ւարկոլթեանց
բ1ւթացքին
էլբալւււհ են
նաեւ
կարեւոր
յւանտ
էլււ ւթ ե աւք
ր
ւլինւս -
մթերք :
X
՝է՝ " ՛ ՛ ՛ լ իլի
" ՛ յ ի մէ9
"է
՛էլ՛ս Հ։։ ՛խէ ւթէ, ւսն
ւււ–
<ք է, լ։ ր բէէէխոլմ
մլ է։։նէէ։յ՚"՝1՛
աոլ սա
՛էէ
՛է բնէ։ -
բու
Հեւո. այս ւթ,բշիններէ՛ի
25 ՝>"՛//՛
՚ " ՛ ՜
ռան,
17
Հ՚՚՚լի
" ՛ լ ՛քերի
բոնուէ,ցս՚ն՝
իրէ.նց
գէնքերով
:
X
Մ՚որսէյ/ի
մօտերր
ձե ր րակա
լ "
ւ եցան
տլժերիս՚ցի։
Հինւլ
սւՀ
էէէ
րե
է/ի չնե ր
X
Թունագի
մէշ նորց"յցեր
կր ՛գա՛ս ֊
բ
Ոէ
II էո ւէ լ ի ն
ֆրան սա էլսւն ում երու
նէ. րկ ա -
յւււթես՚ն
ւլ է մ
քւ՛՛
՛լոք
ելոէ. Համար։
Մ
իւ"
էլուլմէ,
Թունուղի
վարչտւգետբ,
Հապիպ
Պուրկի
՚՚քԱ՛
, յայէոաբաբեց
թէ ֆբ՚սնքել
-
նուգեսւն
յս՛բաբե
րււ ւթիւննե
բու.
լարուա -
հոէ թիւնր
մեւլմացահ
է չ^ւոք՚Հիւ
«ֆբ"՚ն
՚
սական
ղինուո
րւս էլէէէն
իչխանսւթեանց
Հասէլացէււլոլթեան
»
I
Ա՚ԱՅՐԱԿԱ՚Ս ԶԻՌ՝ՐԵՐ
•
1|Աւշահլ|ւ՚՛ ծեսքեր րոլորանուէր ,
Պաարաս դոհսւելոԼ ցերեկ ոս գիշհ|ւ ,
Զցւսյւււն ցււրծիք խաւնդաղաաանքի ,՜
0՜ ձեո քեր, ձեււքե՜ր. ձեոքե՜ր մայրենի :
Ձե ռ ք ե ՜ր օրհքաւբեամր . իղձերով ցեւլւււ1ւ,
Րալւսսսւ՜ն ջեյւմւՅ|ա մ՛եր եակատներոՆն ,
Աշ|սարեն օրօյաց՝ դո՛ւք ^այ՚ն կը շար ժէք ,
Ս՚այրակա՜ն ձեո քեր, հէքօր - • • դիՆրարեկ :
Գի՜րք տայոապանքի յ օ՜ տժցոյն ափեր,
Զոր
նուրբ եբակաւց կապռյան է ցբեր ,
Թողէ՜ք համբու֊բեմ ցեբթ– .ղրօշն ազգսւյի՚ւ ,
Զեււքե՜ր , 0՜ ձեոքեբ ,յո՜յսր մեր կեանքին :
կեանքի, հորիցռնն երբոբ մթ՚ագւնի
ԵԼ վւսւ^|սբ պատէ ամէն լքէկ հոգի,
Դուք էք որ դէպի երկինք կ՚երկաբիք,
0՜ աղերսարկաւ ձեոքեբ ղօրաւվից ;
էւ քանդակագործ՝ մանկանց դեո խւԽբ,
Ցեր աաք ա փ եյա ՚ւն ^էէջ , բոյներ աղուոբ,
կուգանք կծկրտիլ թո չունի նմա1ն ,
0՜ քնք
ուշ ձեոքեբ, ձեոքե՜բ մայբատկան :
Աղուոբ լքնս^լու համար՝ ձեոքեր կէսքլ
կը |«որշ|ւն գրկել մանուկ, օրօբան .
Այլ դուք կը ւքշակէք կենաց ծաղիկներ ,
0՜ ձեոքեր, ձեոքե՜ր, ձեոքե՜ր գոհաբեբ։
0՜ անբ՜իծ ձեոքեր , օ՜ հպարա ձեււքեր ,
Զեււքե՜ր, որ գիտէք, ձե՜զ միայն փո^ել,
Ե՛լ պաակ հիւււել , ե՛ւ դափնի կա-պել,
Թողէ՜ք որ տօնենք լլաբձքր գերագոյն ,
Զւ^բ Որդին տոււաւ ի ր ւքօրն անա1քուն ,
- Յաւիտենութ-ի՚՚ւն եւ աստոսածու՜թ֊|ււ՚՚&:
թարղմ. Շ-Ն.
ՓԻԷՐ
ԼԷԹՒԷՆ
Ծ Ա Ն Օ Թ կ ո
չում
ուի բ ա ն ա ս ա ե գ հ
մ
ր չէ
այս
^երթուա
հին
Հեղինակբ
: Հայր
մ
լ ն
է–.՛
տասնեէ^վեց
լլա ււււ էլնե րո ւ աէր , որ
"հե,
: Թ՛
ղործւ,,
"՛Ր՛Ւ -
ւլիէոէ
իրա՛ւ՛.՛
ստեղհւ
մւսնութիւնր
, բնաւլբին
Հաւատարիմ
,
՛թ՛բ–
շին
մասին
մէշ միայն կր կբէ •
փոքբիկ
վ՚ոփոխութիւն
մբ :
ց՚սն
ւլրո՛ւ
Ե"։լէֆ
^է՛՛՛լի
էէւ
Հ / ՚ " ՚ ՚ / / " " ճ
մր ;
Ի "էք
Ոէ
՛ք ե ր իէ/է, ՛ո՛ււ ՚/ է, ս ս/ւււն ա ս։
Ա
՛Կէ
՚/ ին՛՛ ւո բա -
էլան
է/ց՚էրւլ՚ւ՚է,րէԿւ
մին, ՛՛բ ^ուոէ/մ՛սէ/ւսն
կա
յանն
ե րւււ
ն է/ա բնե ք» յւա չահ է բ , եր էլր էն
վէուսլ։։։
ւե ւյէէէէ.
ՀՆԳԿԱԱՏԱՆԻ
վարչա,.լեա, ,
ՆեՀրռլ,
Հելսինքիէն
Հաոէու Շ՛" էո՛ի
՛ք ՛ո յբաքուղ ա–
քր՝
Օոլո
է
ԱԼՊԱՆԻԱՆ
խո
րՀ բ՛լա
յ ի ն
քն^հռվեանե
-
բու
ւլօլ՚ւսւոր
կ՛ո
յան
մ
ր
՛լւ
յրձահ է
,
րոա
իէււ՚ւէ լա1լս՚ն
« ի լ Թէմբօ»
թերթին։
ՃԱՓՈՆԻ
վսէրչ՚սպե՚որ
, ՝Րիչի
, որ Ուո ~
չին
էլթ
բն
էլր ղ ւէէԿէ
՚՚ւի
, էլր չ ա ր ա նէսէլէ էլա -
րեւո
բ խո բ Հ ր դա
էլ ։լ
ւէ ւ թ
ի
I
ննե բ ունենա
լ
, ^ ^ յ –
լրսի
Հեւո։
Ամեբիէլեան
Ծ է՛ րա էւո յտ
ին
մէք–
լալւոարաբէ,ց
թէ՝
«ճա՚իէէն
միշտ
էւլիտի.
էլ ւսԿէ՚լ նի Ա • Ն ո՛ Հ "՚ նւլնե բոէ
էլ էէ՚ / ք ի ն » ;
ԱՐԵՒԵԼԵԱՆ
ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
ան։ոաոն1
-
/՛էէւն մէշ «էէճբագ ոբհ
ձեւ։ քե ր՝»
ՀրղեՀնեբ
առ
սւշաէյ "լ ւյահ է,ն բսէւ/։ք տ
թիւ
էսնէոս՚ոԿւե–
բու
՛քէշ՛. 1'չխանոէ
թիւններբ
կ՝աւելցնեն
թէ
Հլէձի։լԿէէ,բլ
<^։/լ։ւլուահ
է
իԿւ
Աբեւմտեա՚կ
Գեր։ք։սնիէ։ք
էլոլլւքէ՝
երէլրին
էոԿէ ա է, ս ա թ է։ ան
մէ,քէ Հաք"" ՛սհ Հ ՛է՛՛է ՛լն
է^ լ՛։ է. նէլաւա՚ւմ
Ոէի% :
ԼԻՐԱՆԱ՚հԻ
«աղղային
ճտկատբ»
, որ կր
Հ ս՛մ ւէէխմրէ
րնղ ղ իւք աւլ իբ
էլո ւս՛" էլց ութի
ւն–
նէ,բլէ , ս րո շահ
է
ւքասնաէ/ցիք
Տ՚՚ւնիս
30/՛
.բն
ւո ր էէէ.թի
ւնն
եր ս ւ ն :
ԽՈՐՀՐԳԱՅԻՆ
«Իղվեստիա»
թերթր
էլսէէէ ռաշ
էէէլ՛ էլէ էլա լ՛՛լ
մ ր
՛ի աիս խո
լ թ
ի ւննե ր
մւոցնե
լ ՛էլէււ աժ ւււէլան
օլ՛ իԿ՚՚ա/բքիԿւ
մէշ եւ
ս/սւտէք տէ/ան
նոյԿէ օբէնքնե բբ էլիրաբկե
լ Խ ՚
Մ ի՛լ՛ թեէէէն
րււ
լս ր
Հ ՚սԿէ բոէսլե ա սւ թ իւԿւնք, ~
բուն մէշ,
ԵԳԻՊՏ/աԻ
մէշ պեղումներ
կատարող
ամեբիէլեան
Հնա խոլղտ
էլւէւն աււ աքե
լութիւ
նբ Կար լւու /։։/ մբ եբեւաԿւ
Հւսնսւհ է :
ԵՈԻԿՈԱԼԱԻՒՈՅ
Երե՚՚փ.
Ժո՚քովր
Յոլ -
քՇաՐ',11 նալսլաւ ՛ե.
է յ )
Fonds A.R.A.M
