€6
ԱՌԱՋ*
մաՀապաաիժ–
պասՀանքեց
երկոէ. Անգլիա
֊
էլիներէււ.
Լւ. ւււթր
Եգիսլաացիներոս
Հա -
մար
:
ԱՆԳԼԻԱԿԱՆ
1չա ռա ւԼա ր ութ
Լււն ր
ւքե ր</՜եց
Կիսլրոււի
•էարէլին
լոսծ՜ման
Հաւքալւ Աա ՜
1լարիոս
ալւր՚ի
՚քէկ
առաքար/չր
:
ԱՊԱԶԻՆՄԱՆ
րանակցոսթիսններլ,
րնգ -
միքոսեւլան
րանի
մլւ օրուան
Համար
. ոլի
աի վերսկսին
երկռւշարթի
օր :
Մոսէլուա
գմւլոՀ է ամերիկեան
պատռսիրակ
Հարոլա
Աթասլնի
Փարիղ
այցելութենէն
:
ԱՖ%ԱՆԻԱՏԱՆԻ
թաղաւորր,
որ Վորռ ֊
շիլովի
կողմէ
հյ– Միութիւն
Հրաւի
րուաօ՝
է ր , րնգուն
աձ՜ է Հրաւէ րր ; ճամրորգու
-
թի ւնր աե ւԱւ սլիաի
ո ւձւ ենայ Առ ւլիս
15/՛*՛
եւ
սլիաի
աեւէ
երկու
շարաթ ։
ԱՆԳԼԻՈ8
նաիէկին
վարչապեա
, իարն ,
ռրռւն
աււողքական
ւԼԼւճակր
րաւա/լան
րու–
րելաււււաձ՜
է , Գանաաայէն
ճամրայ
ելաւ
Անգլիա
վերագառնալոլ
Համար ; էէրկոլ -
շարթի
օր պիաի
Հասնի
Լիվրր՚իուլ,
ուր,
թաղուՀիին
էլարգագրութեամր
, մասնա -
ւոր
օղանաւ
մր պիաի
գ ր ՚ ՚ ւ ի իարնԼւ
արա–
մագրութեան
աակ :
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
մէշ Ալմերիոյ
Աղղայնական
կուսակցութեան
(Աեսալի
Հաճ)
անգամ
ներր
սպաննեցին
Ալժերիոյ
Աղաաաղրա
-
կան
Շոէրժման
Մարսէյլի
չրշանին
պարա–
գլուխր
:
՝ ՚\
ԹՈԻՆԱՒԶԻ
վարչապեար
, Պուրկիպա
,
չաւիաղանց
մ ա ա Հ ո գ է ա յն
200-000
Ալմե–
րի՚սցի
աարաղիրներուն
Համար
, որոնք
"՚–
սլասաանահ–
են Ր՚ուեոլղի
մէշ–. Կ՛ուղէ որ
ՄԱԿր
օգնութիւնէ
Հասցնէ
անոնց։
ԻլՐՈԻՇՋԵԻ
եւ
մառեչալ
Բուլկանին
Յունիսի
"կիղբր
Ֆինլանաա
ւղիաի
այ -
ցելեն :
ՏԽՐՈԻՆԻ
ԱՀա
Հոէլակէէյա
մր եւս մեր "Լ՚լ՚ելի
Տիղ՛
րանր
I
Հէսմեսա
, աղղասէր
եւ
շաաերէն
սիրուահ՜
Հայ մրն էր , վսաաՀելի
ղոՀւս -
րերռւող
ե լ Համակիր
մր մեր կաղմակեր
-
պութեան
;
Հքնած
էր
Րալռլ ,
Խոշմաթ
՚ լ ի ս ղ ր ։
Տմրոլր
քամեց
աառա -
ոլանքի
րէէէժ ակր : Աշխա աաս
է ր է ր Տ իղր
ան
եւ աՀա •աշԼսաաանքի
արկահ՜ի
մր ղոՀ ղր ՜–
նաց իր ր)ւաանԼւքին
բոլոր
շանքերր
ի էչուր
^
անցան
եւ. մաՀ կանա
ցուն
կնքեց
«Գոնսէւի–
սիօն»
Հիլանղանոցին
մէշ
, 21
Մ աքիսին
,
56
աարեկանին
:
Յո ւղա րկաւո
րութիւնր
աեղի
ունեցաւ
Հինւլշարթի
, 23
Մ ա յ ի ս ի ն ,
Պոսլվար
Օաաոյի
Հայոց
Ա . Յակոր
եկե -
ւլեցւո խ մէք ,
ուրկէ
Հւսնւլ ուց
եալին
մարմինր
վւոիսագրուեցւսլ
Աէն Լէււիի ղե -
րեղմ անա տունր : ԳսէղաւԼին
կր
Հետեւէր
Հոհ՜ րաղմութիւն
մ ր՝ բաւլքլացահ– էր ՝>ւս -
մ աղի
ււլա ցինե րէն
, Հա
յ րենտկիցնե
րէն
ե ւ
օտարներէ
: Փո խան
հ^էէէւլկեւէլսակի
եղան
1ւռ լի րէէէտոլս
ւթիւններ
ղանաւլան
կաէլմա -
կերպւււթեանց
:
Պաւլտասար Տիրասանրեաքւ
1ՈԳե1Ս.ՆԳԻՍՏ
ԱյւՎ– Տիկին
Հռիէիսիմէ
Պ– Զ ի լի՛՛՝՛ կիր եան
ե լ ղաււս1լներր կր հ՜անուցանեն
թ է
՛ո
յս–
կի բակի
ՀոգեՀանղիսա
պիտի
կաաար
ւ՛ւի
Փարիղի
Ա. ՅովՀ.
Մկրաիչ
եկեղեցիին
մ էշ
,
իրենց
սիրեցեալ
ամ ռւսն
ւ։ յն հւ Հօր
ՊԵՐՃ
ՋԻԼԻՆԿԻՐԵԱՆի
մաՀուան
երրորգ
աւորելիցին
առթիւ
:
Կր
Հբտւիրուին
էէւլրացեալին
յիշստա1լր
յարգողներր
:
ԿՈՋ
ՎԻԷՆԻ
ՀԱՅՈԻՒԵԱՆ
Յարղելի
Հւո յրենա
կիցներ
, Վիէնի
Ժէք
Լսումբ մր աէլղայիններ
, նկաաելով
տարի
ներէ
իէ վեր ղաւլութին
ս,ն կա
ղմ ա կե՜ ր սչ վի
ճակր,
ոէէլեցին
օժաել
Վիէնր
Ա՛լղ– կաւլ -
մ ակե
րսլութ
եէէէմ ր , քսւնի մք խորՀրգակ
-
ցական
մ՜ողուի^ւերէ
, կա
րհ՜ իքներ
՛՛ւ ւիոխա
-
նակւէւթիւններէ
յեաոյ,
Ա
՛՛յն
ժողովներուն
մ սէսնակցուլ
աւլւլա
յիննե րէ
կաղմ
ուեցւէէլ
ուռմէսմեէէւյ
յանձնաԼսումր
մր, որր,
շարք
մր
ն ա իսն էէէ կւէէն ե
՜լ
րնթացիկ
ւէէէխսւտանք
-
ներ կա ա՛՛՛րե/է
՛Լե րք , րնւլ Հան ւււ ր
Ժ՜ողովի
էլր Հրաւիրէ
Վիէնի
Հա յութիւնր
անխւոիր
^
" ՛ յ ս կիրակի
կէսօրէ
վերք
ժ-էՍէքր
3/՛*՛ ,
Աէլ՚Քքլ՛
Կ՚ոթոլիկի
սրաՀր :
Ա իրե չի Հա յրենակիցնե
ր 1չչւ յէէԼէւանք որ
ձեր
նե րկա
յսւթեամ
ր , ձեր աղւչա
յին
ի՛՛՛ր
ղիտոէկցութեւէււքր
ե լ աէլնուութետմր
կք
յարղ էք ւքք՚ր
Հբաւէրր
, ղէթ այս
անգամ
ան տեւէ ելո էի ձե ր
միւս
ղրաղո
ւմ ն եր ր :
Ա՛անրամասնռւթիւններր
տեղւհյն
՛Լք"" ք
Առժամեայ յաքւձ՝>ւս|ււռՆ\քբ ^
ա հ Ս 2811 ԿՐ&ՆՈՊԼհ մ է Ջ
Նախաձեռնութեամր
Հ. 3. գ.
Եօթնեղ–
բա յրեան
ենթակոմ
իտէի
ե լ մասնւոկղռւ
-
թե՚սմր
կա.,լ. Խ՚սչի
ե լ ԱանուՀիներռւ
մի
ութեան
:
Այս կիրակի կէսօրէ վերջ , Ժամը 4իքւ :
Րիւ֊ Ժ է ի սրահիքւ մէ ջ :
կր նախաղաՀԷ՝
րնկ. Վ.
ԹՈՐՈԱԵԱՆ
կր
խօ"ի՝
րնկ . Մ.
ԹԷՕԼԷՕԼԵԱՆ
ճււխ ե ւ իյ՚նամսւած գեղա|աւեստական
բ աժին ՝
եբ՛էա խ ա ււն
կենգանի
պատկեր
,
մասնակցութեամր
ԱանուՀիներռւ
խում ՜
րին
Լէլեղքկական
աարաղով)
, Տիկին
Տի՚է–
Լիօա-իսի
(Աւաւեէսն)
րնկերներ
Մարաչ
-
լեանի,
Բաբախեանի
եւ այլ լնկերնե
րու է
կ՚արտասանեն՝
Տիկին
Աւլ.
Կիւմիւչ
-
լեան. Օր ներ, Ա՛. Այվաղեան,
Պ– Մ>"Ր ՜
տԼւրոսետն
, Արբ • Ալիքեւսն
:
Պ՚ոտկերալոբ
ղուէէերւլ՝
Աարտիրոսեէսն
քքյրեբ
գեղ^կական
պաքեր՝
Աանու՜ւ
ինե -
րու
խումբ
, իէմբեր՚է
եւ եր՚չ. :
ԾԻԾԱՂԻ ԹտԱՏԵՐԱԿԱ՚ւ,
ԻԱ8ԱՌԻԿ ԵՐԵԿՈՑԹ
Շաբաշ^ ե ր ե կ ոյ , 15 Յունիս
ժ ա մը նիշ դ 8-45, Փոլ Ֆարալիքի.
թ-սաւրոնին մէ ջ , 21 ո իլ իվ Թիւ աիք
Մէթ-րօ Ռ է պիւփլիք եւՊօնսէրժան
Բռլորուիվէն
նռր
րեմ
աղ րռւթեամ
բ
Գերասան՝
ԳԷՈՐԳ ՏԷՐ ՎԻՇ Ե Ա ն
Կր ներկայացնէ
եւ կր
խաղայ
Մոլիէ ւփ
<^ԺՕՐԺ
ՏԱՆՏԷՆ^Ը
ԳԷՈՐԳ
ՏԱՆՏԻՆԵԱՆ
կր մասնակցին՝
Տրդաա ՛եշանեան,
Տիկ– Սիրուհի ՚եշանեան, փնար Աց.
նաւուբ , 1յ - Ս՚արդարեան , Ք իզիր -
եան ե ւՕր • Ալիս Փափազեան :
Մուտքի
տոմսերր
սովորական
գի -
նելւՈէԼ
;
Կր հ՜ախուին
գրատուն
Հրանտ
Րալուեան՝
43 Ռիւ Ռիշէ, հեո. Փ Ր 0 ^ 5 – 4 6
ՀԱՑԱԱՏԱՆԻ ԱՆԿԱԽՈԻԹԵԱՆ
39ՐԴ
ՏԱՐԵԴԱՐՁԸ
ԿԸ ՏՕՆՈՒԻ
ԵՐԵԻԱՆԻ
ՋԱՅՆԱԱՓԻՒՌԻ
Հաղոր -
թումներր
ամէն
կիրակի
ժա՚քր
16 –30^*՛,
25, 31
ես 4^ մեթր
կարճ
ալիք :
ՃԱՄք^ՈՐԴՈՒԹԻհՆ
Նաւով
, օղանաւով
,
երկաթուէլիով
ոբեւ է քնէլե րութեամ
բ եւ մ իեւ -
ն ո յ ն ղիներով
գէպի
Ամերիկա
, Ա–
ւրստրալիա
, ՝Րանատա
եւ Արե -
րեւեչք : Վ^ճարումր
Հոս կ " ՚ մ տր–
տասաՀման
:
կ՚ապաՀովենք
1|ի -
Ղ ^ յ Ի
գռրհ^ողո
ւթիւննե
րր
ձբի ,
կ՝ աէէլտՀ ո վենք
նտեւ
տեղերր
՚^բի •
Գիմել
ԺԱն ե՚ԼՒէէ ԱՐձՈՒՄՍՆեՍւհ
՛որ
ունի
35
տա րուան
վէՈրՀա -
ռութիւն
161. ՇՕ 4722
7 ք<Ա6
ւ^սետք,
քՅք|Տ
Ամէն աեսակ կաշիի ե ւ մ ո ր ր ի
Նաեւ
^
ԱՌԱ^աԿԱՐ1– ԱՊՐԱ՚ւքք.
Ա Ր Ա Գ Ս Պ Ա Ս Ա Ր Կ Ո Ի Թ ԻԻ ՚ ն ,
Լ Ա Ս Ա Գ Ո Յ Ն
՚ Ի Ի ՚ Ն Ե Ր
Վ Ճ Ա Ր Ո Ի Մ Ի Ո ֊ Ի Ի Ր Ո Ի Թ Ի Ի ՚ ն ՚ Ս Ե Ր
24
^ՅքՅւտ, ՐՅՈՏ
1
օշաշ
«^բսե11ցս€.
6 0 7 ւյ–48
ՓԱՐԻԶԻ
ՄԷԶ
Յունիս 1, Շաբաթ– գիշեր, ժ ա մը 21էն
մին չ ե ւ սսւաւօա :
Զ - թազապեա արանի
սրահին մէ ջ (Փւաս Սէն Սիւլփիս) :
կը ՆտխագաՀԷ
րնկ. ՀՐԱՆՏ
-
ԱԱՄՈՒԷԼ
Կր խօսին
րնկերներ
ՄՒՆԱԱ
ԹԷՕԼԷՕԼ
֊
ԵԱՆ եւ ՅՈՎԻԿ
ԵՎԻԱԶԱՐԵԱՆ
(ֆրանսե
րէն) ։
Գեղարուեստական խնամուա ծ ր աժին :
Կր մասնակցին
երգչոլՀի
Օր–
ԻՐՒԱ
ՊԻՒԼՊՒՒԼԵԱՆ,
րնկեբակցութեամբ
Օր՛
ԱՈՆԻԱ
ԳԱՐՐԻԷԼԵԱՆի
(Թուրի
երաժչ
-
ԼԻՈՆԻ ՄԷՋ
Յունիս
8ինՇարաթ
երեկոյ
ժամր
ճիչգ
Տ-ՅՕին,
րիւ Տիւնուար
,
Անարատ Յղ ո ւ -
թե ան
սրաՀր:
Պիաի
խօսի
Մերձ–
Արեւելքէն
ժ-ամանահ՜
րնկ. Մ՛
ԹԷՕԼԷՕԼԵԱՆ։
Մանրամասնութիւններր
մօտ օրէն
տեղ–
՚~"Ի
վր՚"յ •
տանոցէն
, տաւիղ)
, ե լ Պ–
՝ՐԱԱԹԱՆԻԷԻ
(սրնղաՀար^
. ինչպէս
նաեւ
ԱՒԵՏԻԱ
•ՐԻՒՓԷԼԵԱՆ
(եր.է), ԵՐՈՒԱՆԳ
ԳՐԻԳՈՐ
ԵԱՆ՝
( արտաասնութիւն)
ե լ Վ . ԹՈՐՈԱ
ԵԱՆ
(կովկասեան
լղար) ;
Կը
նուաղէ
թաոիսէո
ԳԱՐԵԳԻՆ
է
Կէս
գիչերէն
վերշ կը սկսին
եւրոպական
պարերը
մինչել
առաւօտ
,
եւրոպական
նուաւէախումբով
ձ
Iէ/V^Ւ10հIՕ 601ՏՏ01116
ճււխ ե ւ սսւատ պիւփ է մա տ չ ելի գ ինե ք ռ վ :
ՄՈՒՏ՛Ի՛ 200 ՖՐ Ա ՚ն ՝ ^
ՊԱՆԵԷՕ
- ԲԱՇԱՆԻ
ՄԷԶ
Յոլնին 9ի0 :
ԱԷՆԹ
ԷԹԻԷՆԻ
ՄԷԶ
Յունիս 9իՕ, կիրակի կ է սօրէ վեթջ :
Մանրամասնութիւններր
/աշորգռվ
:
ՏԷԱԻՆ
Այրի
Տիկին
ԶարուՀի
Ալէք֊
սանարեան
ե՜լ ւլաւակներր
ԱիՀրան,
Ե գ -
ռւարգ,
Ալէքսան
եւ Արա, Տէր եւ
Տիկին
Հմ՚՚՚յե
ակ Բարէէեղեան
եւ
ղաւակներր
,
Մանռլկետն
րնաանիքր
եւ ր ՚ ՚ ք բ բ պարա
-
գաներր
կր հ՜անուցանեն
իրենց
ամուս -
նոյն. Հօր, ե լ
աղղակտնին
ԿԱՐԱՊԵՏ
ԱԼԷ-ՐԱԱՆՏՐԵԱՆի
(Վանի Խարականց գիւղացի)
մաՀր,
որ տեւլվւ
ունեցաւ
24.
Մայիսին
է
3 ՛՛ւ՛լա րկա
ւո րութիւնր
կաէոարոլահ՜
է
27
Մ " ՚ յ ի ՚ ՚ ի ն
Տէ"ինի
Հայոց
եկեղեցին
եւ
մարմինր
տ մ էի ո ւի էէ ւահ՝ է տեղւոյն
ւլերեղ -
ման.աա
։Ունր
:
ԳՊՐՈՑԱԿԱՆ
ՀԱՆԳԷԱ
Եկեղեցւո
յ
Հովանաւորութեան
տակ
բացուահ–
Պանեէօ
՛Բաչանի
Կրթ ՚ Մ արմնո
յ
ղպբոցական
Հանգէս
ք " ՛ յ " կիրակի
, ժէ" -
մր
3-ՅՕ^Տ՛ :
Ն՛"խաղաՀ
ու թեամր
ՀԱՅԱՊԵՏԱԿԱՆ
ՊԱՏՈՒԻՐԱԿ՝
Տ - ԱԵՐՈՎ,ԲԷ
ԵՊԻԱԿ •
ՄԱՆՈՒԿԵԱՆԻ
Խմբերգ
,
ւղար
,
արտասանութիւն
եւ տր–
րէսմա իսօսո ւթիւկւ
տ չակերտներու
կողւքէ
տ
Սալ տէ Ֆ է թ աըլա Մէ րի :
Յ Ո հ Շ Ս Տ Ե Տ Ր
ԿԱՊՈՅՏ
ԽԱՋԻ
Պանեէօ
՛Բաչանի
մաո -
Նաճիւղր
րնգՀ
- ժողով
ի կր Հրաւիրէ
իր ՚
անգամ
ւււՀ ինե ր ր ա յս շաբաթ
,
Ժ՜՛Ա
մ բ
^ ի ն ^
րնկ
. տիէլին
Հանշէրեանի
բեակարանը
յ ,
9 րիւ աէ Փր է , Պանեէօ :
Օրակարղ՝
Յու
նիս
9/՛
Հ անգէս
:
ՀԱՄԱԽԱՐՐԵՐԳ
-
Հայր
.
Միսւթ.հո%
Վալանսի
մասնաճիւղր
ժռղուԼյի
կր Հրա -
լիրէ չատ
կարեւոր
Հարցի
մը
Համար
^
րոլոր
անւլամ
ե՜լ ոչ անղամ
Խ՚՚՚րրերգցի
- ֊
ներր, այս չաբաթ
ժամր
Ղ\ին , Պ– Գ– Ա ի–
մոնեանի
սրճարանբ
•
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
ՄԱՐԱԷՅԼ
Այս կիրակի,
Փրաաոյի
Մայր
Եկեւլե
ղւ՛՛ յ մ էշ , տեղի
պիտի
ունե -
նայ
Հռգե Հանգի
սա , նորոգ
Հանւլ
ուցեալ
ՕՆՆԻԿ
ԻՒԱԿԻՒՏԱՐԼԵԱՆի
յիշատաէլին.
•>ամ ա ո :
ԿԱՊ– ԽԱՋԻ ՕՐԸ ՄԱՐՈԻԼԻՈՅ
ՄԷԶ
Մարսիլիէէյ
Շրշ՛
վարչութիւնբ
եւ բո -
լոր
մասնաճիւղերր
կապոյա
Խաչի Օրր կր
տօնեն
Յունիս
Տին, Շարաթ
իրիկուն
,
մաւէր
(քէն մինչեւ
լոյս,
ԱլՀամպբայի
չը -
քեղ
սբաՀին
մէք։
340 Պուլվ– Շավ :
Կր խօսի՝
ՆՈՒՊԱՐ
ՆԻԿՈՎՈԱԵԱՆ
Գեղարուեստական
ճոխ բաժին
:
Մ անբտմ
ասնութիւնեբբ
աեւլւո
յն վրա յ :
Մ ուաքր
ա ղ ա ա է :
ԱՏԱՑԱՆ՝Ր
ւ ճ տ
« ձ ս յ ը տ ւտւ
(1
(ճտտտտ
(Րօշաշտ) (1 Ճ.քա6ո Լսեա, աւէւօոտ
ՕՅ\՛
\ւէՕՅւէձ.
ԾԱԽՈՒ
է
Ա տւլմ էէ էէ մ բ
մ տւլտղտ
թ ՛Լբ՛" յ
, 1765/՛
յիչատակարանով,
լալ վիճակի
մէք, ման–
րանկաբնեբով։
Գիմել
Պ– Հայկ
Աւլաոլէէլ -
հանի՝
ղրաւո
բ
8
քԱ€
ՃԱք€(1
ՑքԱՈՇՅԱ,
1*3քւտ ւ6տա€
ՏԱՐԵ1|Ա1, ԴԱ(յՏԱՀ1ԱԴԷ1)
ՄՕ՚նՄՕՐԱ՚նՍԻԻ ՀԱ՚հ1֊ՍՏ1)Ա% ՏԱէւ
կիըակի , Յունիս 16
Մանբս՚մաէ,նռլթիւններր
յաշորգով
Հխաադիր
-տնօրէն ԳՐԻԳՈՐ ԹԵԻԱէւԵԱՆ
*
Ֆրանսական՜
- Հայկական
եւ
կովկաս
եան
րնտիր
կերակուբներ
ՇԱՆ
Զ՚ԷԼԻԶԷԻ ՍՐՏԻՆ Վ.ՐԱՅ
4, 11Ա6 1 1 0 ե € Ր է - Տ տ է 1 6 Ո Ո 6
(11ս6 1VI&^Ե^սք)
Րյ^ատ
(8")
^616բհօո6 6^ւ. 31 - 21
(]\I6է^օ:
V՝.
Օ. I^օօ36V^1է)
Հաննլի մթնոլււբտ
Առաշնակարգ
կովկասեոն
խորովսւհ–
ներ
, Հշաչլիք
»,
«յ-արսքի»
Fonds A.R.A.M
