HARATCH, du 1er janvier au 30 juin 1957 - page 466

€8
ԱՌԱՋ*
ԲՍՑԱՌհԿ
.ՄեՐԳ
հՍՒհ
ա
Չ ո ր ե քշ ա բթի , 2Ա Մայիււ, հրեկոյեաքւ
ժաւք||ւ եիշդ 9ին , Իււիի ք աղսւք,ապեաարա–
Րփ շքեղ ււրահին մէջ :
կաւլմIII/չԼչաքIIւահ
ւււԼղւոյն
« Զ ՛ " " " / ՛ / ՛ ՛ " ՛ ՛ »
1լոմէակին
կալմկ
,Մւււյիս
՜ՀՏԷ
(կգ՚՚՚յ/՚ն
աօնա կաաար II ւի^ Լ սւն աււի թով
ԱւասնակւյութԼամ
բ՝
ՍԻՓ11.1.–ԿՈ1քԻ80.Ս ե օ ա ւ « ք ւ ւ > օ ՚ ր ւ > ՚ ե
Լլ րնկԼրակւյսւթեամր
Օրք է սթրր աը
ՓէԱ.
րիի
:
՛Լք՛ կ՛" վս՛ ր՚՚՚՚֊թւ՛
՛սւք ր
ԿԱՐՊԻՍ
ԱՓՐԻԿ Ե ԱՆԻ
(Տայաաղրին
մաս կր
կաղմեն՝
կոմիտաս Վարդապետի , Եկմալեանի ,
կանաչեանի , Ալթունեանի եւ Ափրիկեանի
լաւաղսյն
՚լ՚՚է՚^երր
, որսնցմկ
մաս մլւ ա–
՚ւաքին
անղամ
րլլալով
կ՝սլնկնղրսւի
մեր
շքվանէ
մէի
Տոմսերու
՚լվ՚ներն
են՝
300, 400 ե ւ 500
ֆրանք
I
Տոմսերուն
Համար
գիմել
կաղ
-
մակերպիչներուն
եւ Գրաաուն
Հրանա
Աա­
մուէլ
:
ՈՒՇԱԳՐՈՒԹԻՒՆ
Հասա րակո
ւթենէն
կ ր խնգրուի
ճշղասլաՀ
րլլալ
;
ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՄԱՅՐ եԿԵՂԵՑԻ
Կրօն
.
Ըն կեր ակգ ութէ
ւնր չնորՀակա
լու­
թե ամր
կր հանս ւգ անէ թէ՝
Տէկէն
Շաքէ
Տ է ր՛ոէ րեանէ կանխաՀաս
մաՀուան
աոի
-
թ"Վ
վ՚սխան
Նագկեսլսակէ
Տկր
եւ
Տիկին
արա սլեա Գամ
սլէ րեանէ
( Լի՛ւնէն
)
՝ ս տա­
՛յ ՛ոհ կ Հաղար
ֆրանք
, եւ Տէր
եւ Տ իկին
Վ. Գամսլէրեանէ
Հինգ
Հարիւր
ֆրանք
,
Ա ա յք
իկեւլեւյիի
Հա յե քէնէ
գասրնթագքէն
Համաք
:
ԵկեւԼեւյիի
քա րսա ււլա
րութենէն
սաանա
լ Հաղար
ֆր • Ա ե րաստիո
յ «Աու
-
րաա»
Ուս՚՚ւմ^ւասէրացին
նուիրու՚՚՚հ
Տկր
եւ Տէկէն
կար , Գամսլէրեանէ
:
Տէլ՛
եւ
Տիկին Վարղեվառ
Գամսլէրեանէ
Հագար
ֆրանք
եւ Տէր եւ Տիկին
Կղեմէս
Կ՚ոգեանէ
500
ֆրանք,
Աէն
ժեքոմի
կասլ. հ) ա չին
;
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
Այրէ
Տիկին Ասագէկ
ԱխնաղտրեաՆ
եւ
ղալ՚սէ^երր
կր հանուցանեն
թէ
մասնաւոր
Հ ոգեՀանգսաեան
սլաչտօն պէտէ կատ
ո՛ր -
ուի այս
կԼ՚Ր՚՚՚կի
՚ոոաւօա,
յեա
պաասւրա–
՛է I՛
ւ՚Ր^՚՚՚Յ
" ւ՛րե ցեա
լ ե լ անմ ոլւանալէ
ա -
մուսնոյն
եւ Հօբ
ԱՄԲԱՏ
ԱէսՆԱԶԱՐԵԱՆէ
մաՀուան
տարելիգին
առթիլ
;
Կր Հրաւիրուին
ուլրա ցեա
լէն
յէչաաակբ
յարղուլներր
:
*
Այս
առթէւ
Տի՜կին
Ա •
Ախնաղարեան
30 –000
ֆրանք
կր նուիրէ կապոյա
1օ՚սչէ
օ ւէէ" վւո իսո ւթե
՛ւ՛ն կա յան
տարուելիք
" / ՛ ք
մ անէէ ւկնե րոլ Համար
;
Աէոանալ
Հ<.3"՚ռաշ»էն
:
ԿԱՐեհՈՐ ԾԱՆՈհ8Ոհ1ք
Անպայլքան պէտք է այցելել
ՊԱւԱՏՈհՐեԱՆ Վ.ԱՃԱՈ–ԱՏՈհ1Ը
246 11Ս6 V6Ոժ6^Ո6 6է
20 11Ս6 \ք|116քՕ/
Լ V Օ Ւ յ
Թարէք , Համեղ
եւ գէւրամ աա չե լէ
Արեւելեան
եւ եւրոպական
ամենա
-
րլետէր
ապրանքներ
Ւնչպէս
արմաւ
Լճէլղերով)
, պա
-
է)
էա , եալանճէ
աո լմ ւ՛ւ
,
յունական
թ"ւրչէներ
, պիսլեէէ. , տերեւ,
թա–
Հին Հելվա,
վանիյլ,
չսքոլա,
նուա–
՚լէԹ՝
չ՚՚ք՚՚՚-՚ք
,
("՚"քը1լր
է
նուագէթ
եւ
վ։ էս թաչ)
աոււէով
եւ
քաչով,
Շէրակ
օ՚լին
(41 45
ասաէճան)
,
սուճուք
, սլասարմա
(կեսարական)
,
սուրճ (քարավան
եւ մոքքա)
Հա­
մեմներ
, էքաՀլէսլ , սալէսլ , ձիթա
-
սլտոլղ,
ձէթ
(350
ֆր–
//""/՚)
) քաչ–
կէսվալ , ճե րմակ
սլանէր
("չխարի
կաթուի)
եւ ամէն
կարղի պաՀա
-
հոներ
եւա
յլն , եւս՛ յ ^ :
Մի վարանիք դ իմ ե ց է ք ՝
ՊԱՀԱՏՈՒՐԵԱՆԻՆ
ՀԱՄԱԶԳ ԱՅԻՆ ՄԵԾԱՐԱՆքՓ
ՕՐ
Նո ւիրո ւ ա ծ
ԻՐԻՄԵԱ՚ւ. ձԱՅՐԻԿԻ
ԻՐ ՄԱՀՈՒԱՆ 50ԱՄեԱԿԻՆ ԵԻ
« Ա Ր ԾԻԻ ՎԱՍՊՈԻՐԱԿԱՆ » Ի
ՀՐԱՏԱՐԱԿՈԻԹԵԱՆ 100ԱՄԵԱԿԻՆ
Ա ՌԹԻԻ
Այս Կիրակի կ է սօրէ վերջ ժամը 16ին,
Սալ Մա<լընոյի մէ ջ (88 բ ի ւ տ՚Օպանեը)
Նաիսաձեռնութեամբ
Վ ասպոլբա կ անի
Հայր. Միո ւթե ա ն Կեգր– վ ա րչ ո ւթե ան
Մասնակգոլթե՚սմր
Մ ա ր ս է յլի Համա գ գ •
Մշ ա կ ո ւթ ա յին Մխւ ւթե ա ն ե ւ
Տարօն -
Սալնոյ - Ձո բի Հ ա յր – Մի ո ւթե ա ն :
Կր նախագաՀեն
Պ– Պ– ՛Լ–
ՊԱՆԳԻԿԵԱՆ,
Ա. ԹԵՐԶԻՊԱՇԵԱՆ
, Գ–
ՇԵՀՒԿԵԱՆ-
Կք խօսին Փրոֆ. գ. աՏԻԿԵԱՆ
եւ
Պ-կ.
ՓՕԼԱՏԵԱՆ:
Գե ղտրուեսաական
բաժնին
կբ
մ աս
-
նակցին
Օր– Մ– Սիմոնեան, Օր– Ա–
Շա­
միրեան , Պ • Ս . Աւտոյեան, Պ • Գ - ք ֊ ե ն -
տիրեան ե ւ Պ– Մ– ՏերռյեաՈ :
կ՚արտասանէ
Անիթա Աարգսեան:
Այս աօնակաաաբութեան
կբ
Հրաւիր՚՚ւէն
Հայ կաթողէկէ
, Հայ Առաքելական
, Հայ
Աւե ա՛ս բանա կան
եկեղեցիներու
եւ
ա ՜
էւաքնոբղաբաննեբոլ
ներկաայցուցէչներբ
,
քաղաքական
կագմ ա կե րսլո ւթիւններ
բ ,
քաՀանա յական
ղասբ , բոլոր
բարեղռբհա–
կան ե ւՀայր
• Աէութէւններբ
:
Մ ուտքր աղաա է :
Հ Ա Յ Ա Ս Տ Ա Ն Ի Ա Ն Կ Ա Խ հ Ի Թ Ե Ա Ն 39ՐԴ Տ Ա Ր Ե Դ Ա Ր Ց Ը
ԿԸ
ՏՕՆՈՒԻ
ՀՐԱՊԱՐԱաՅԻՆ
ԲԱՆԱԽՕԱՈՒԹԻՒՆ
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՄԷՋ
կաղմ ՛սկե րսլուահ՝
Հ– 3– Գ–
Մաբսէյլէ
Շրք– կոմէտէէ
կողմէ,
աեղի
կ՚ունենայ
Հէնղչաբթի
,
30
Մայիս , կէսօրէ
վերք ,
ժամր
^ ի ն , Աալ
Մաղբնոյէ
մէք։
Կր իսօսէ Լէբանանէն
նոր
ժամանահ
«՛Բաբէն
Եփ՚ի՚է»
ճեմարանի
նաէւկին
տնօ­
րէն
եւ «Յոււ՚աբեր»ի
իսմբաղէր
՝
ԸՆԿԵՐ Մ–
ԹԷՕԼԷՕԼԵԱՆ
Կը խնղրուէ
ՃչգապաՀ
ըլլալ
:
Կաէլմակերպուահ
Հ • 3 • Գ • Նոր
Աե­
րուն
ւլ ի Պանեէօ
՛Բա չանի
մ ասնա ճի
ւ՛լէն
կողմէ,
էոյս կէրակի
կէսօրէ
վերք,
ժամը
ւ^էն
23.
Ազղ. Տան
մէք
(ոիւ տր
Թրէ -
ԾԻԾԱՂԻ ԹԱՏԵՐԱԿԱՆ
ՐԱՑԱՌԻԿ ԵՐԵԿՈՅԹ
օ ա բ աթ երեկոյ , 15՜ Յունիս
ժամր նիշդ 8-45. Փոլ Ֆարալիքի
թատրոնին մէջ
. 21 ււիւ Իվ Թիւ տ իք
Մ է թ ր օ Ռէպիւփլիք եւՊօքաէբժան
Բոլո բովին
նոր
բեմ աղբութեամ
բ
Գե բաստն
ԳԷՈՐԳ ՏԷՐՎԻՇԵ Ա էւ
կբ ներկայացնէ
եւ կր է։աղա
լ
Մո լի է րի
^<ԺՕՐԺ
ՏԱՆՏԷՆ»Ը
ԳԷՈՐԳ
ՏԱՆՏԻՆԵԱՆ
կբ մասնակցէն՝
Տրդսւա Նշանեան,
Տիկ– Սիրուհի Նշանեան, ՚է^նար Ագ.
նաւուր , Ն • Մարգարեան , •Րիգիր -
եան ե ւ Օր– Ալիս Փափագեան :
Մ ուտքի
աոմսերը
սովորական
՛լի -
ներսվ
X կր հաէէուէն
ւլրաաւււՏւ
Հրանտ
Բ ա լո ւե ան՝
43 Ռիւ Ռիշէ, հեո– ՓՐՕ– 25-46
1113 Կ0Շ11Կ0.1|111ԴեՈ11^
1)Ի51Լ՚1–Ո1ԻԹե1յ.1.
Ամէն տեսակ կաշիի եւ մ ո րթի
ա Կ Ա Կ ԱՆ ւ ս ս տ ս տ ոհԹհհս է
ՐՅՈՏ (9^) Րւ՚օ. 05-73-
1
Նաեւ
ԱՌԱ.^.ՆԱԿԱՐ՚|. ԱՊՐԱՆ՚է^
ԱՐԱԳ ՍՊԱՍԱՐԿՈԻԹԻւ^Ն,
ԼԱԻԱԳՈՅՆ ԳԻՆԵՐ
ՎՃԱ Ր ՈԻՄԻ ԳԻԻՐ ՈԻԹԻԻՆՆ Ե Ր
\1քէքօ 1(6րսե11գսշ.
՚Հէ\.
80յ
15-48
60ք
8 5 - 2 3
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՄԷՋ
Ալամ սլբայէ
մէք, այս չաբաթ
՛էէ
չեր
ժամը ^էն մէնչել
լոյս
•.
Նախաձեռնութեամբ
Ա՛արսէյլի
Շրք–
կոմ էաէէ
եւ
մ ասն ակց
ու թեամբ
չրք"՚նիո
բոլոր
էւում րերուն
եւ
ենթակոմ
իտէնե
-
բուն,
Հ. 3՛ Գ– Նոր Աեբունղէ
Շրք–
՚էար–
չոլթեան
եւ իբ իսում բե րուն , ինչսլէս
նաեւ
կապոյտ
Խաչէ Շրք– վարչութեան
եւ
էր
մասնաէ^իւգե
բուն
:
կը նաիսագաՀԷ
ւնկ. 3–
ՊԵՏՐՈԱԵԱՆ
կը իսօսին՝
ընկերներ՝
Մ–
ԹԷՕԼԷՕԼԵԱՆ
եւ ժ– ՄԻՐԻՃԵԱՆ
:
Գեղարուեստական
խնամուահ
բաժէն
:
Հայկական
պաբեր՝
Հ– 3– Գ–
Պոմոնի
«Բրէսաավւոբ»
իսումբի
կողմէ ,
կենզ.էսնի^
պաակեբ է
Իրենց
սէրս՛յօւ/ աբ մասնակցութէւնբ
կը
բերեն
Օր– Օբ - Մ– Մարկոսեան
Հ՚է՚"չ–
նակ) ,
Ալիս օամիրե ան
(երղ.).
Մակի իշ–
|սանեան
(աբաասանութիւն)
,
Ալիս Յա
֊
րՈԼթիւնեան
(արտասանութէւն)
,
Արւ1ե -
նուհի ճանիկհան
("՚բաասանութէւն)
:
Պ– Պ–
Սարգիս Չ է օրէ քնե ան
(քոլթակ)
^
Զարեհ Գասեան
(մեներգ)
,
ընկեր Գրիգոր.
Քէնտիրհան
(Աբաասանութէւն)
Նուաղախումբ՝
ճ"խ
ոլէւֆէ
մատ
չելէ գէներով
:
Մ՚՚ւտքր
աղատ
է ;
«ՅԱՌԱՋ»
ԿԸ
ՆՈԻԻՐԵՆ
Կբընոպչէն
Տէկին
Աաի^ենիկ Վառէէտէւ
-
եան
մէկ տարեկան
«Յս՚՚ւաք»
կը
նուէրէ
էբ
Հարսէն
Տէկին
ԱրմենոլՀԷ
Վառվաււ
-
եանի , անոր
հննղեան
2,^րէլ
ւոաբեւլարձին
առթիւ
(Աայէս
22) :
^^V1Բ[^IIհ^^II^^
ւ՚1Իւտ71ւսւ օ՚/^ա
է1 0՚>^(^Շհ6ՕԼՕՏ1Տ
3 1Հս6 էV1^^հ6|6ք, ՐՅուտ (6)
ւքԱՐԳՐՒՏ ՐԱՐ11Ցե111հ
Երգի դ պրոցին
Աչա կեր անե բէէւ
ունկնգրս
ւթիւն
Այս
Ուրրաթ
էրէկուն
ժամը
20-30^*/ :
Ծաիսքերոլ
մասնակցէէւթիւն՝
100
ֆր՚ոնք
:
Պ– Գաէէիկ Աչճեան,
Տէր
եւ Տէկէն
Յո՚խ
Հաննէս
Արթինեան
եւ
ւլտ ւա կբ՝
՚իտնիէլ
,
ինչսլէս
նաեւ
բոլոբ
սլւս բ ս՛գ անե բր
ւյաւով
կր հանու ցանեն
իրենց
մօր եւ մեհ մօբ
ԵԱԹԷՐ
ԱՇՃԵԱՆէ
(՛Ծնեալ
Աէսնոսեան)
մէսՀր որ տեէլի էէէնեէյաւ
Մ ո՛յ ի " \^)էն :
Յ՚՚՚-՚լարկաւորութիլնբ
այս ուրրաթ
էսռ–
աու
ժամը
10-30^*՛,
Փ՚սրէգէ
Ա–
Յս՚ԷՀ–
Մկբ՚ոէչ
եկեէէեցէն
, ուրկէ
մա րմ էնբ
սլէւոէ
վւէէ
խագբուի
Իվրէի
7
ե բ եւլմ ան ս՛ ա ո ւն բ ,ամ -
ւէուէուելէէԼ
•\սւմար
րնւոանեկան
ղամրա
-
.բանը :
Մասնաւոր մահագդ չստացողնելւէ(ւ կր
խնդրուի ներկայս իբր այդ նկատել :
ԿԱՊՈՅՏ
ԽԱՋԻ
ՕԳ–
ԿԱՅԱՆ
Բա րտուէլարէն
Փարէղէն
րացակա
յու -
թեան պաաճառալ
առ ա յժմ
գբասենեակը
Ղ"Ա I ••
Հեռաիսօսով
աբձւս^ւսւգրուոգնեբէն
, էնչ­
պէս
նաեւ կայանէ
ալօքասիոն
նպասա
ստաց ո՛լնե րէ ն կր խնւլ բոլէ
ն ե բ կա յանա
լ
Յունիսի սկի(լբը,
5 Տս6
ա^էճո.
Հ^Լ
ՀՀէՀձ
27-35
3 անձնե լո
լ
ել սաանալու
Հւսմ ար
Հարկ
եէլսւհ
թ ու.ւլթ ե րը :
Յ Ո է ^ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՄԱՐԱԷՅԼ–
Հ– 3. Գ– բոլոր
ենթակս–
մ էաէնե
բու
եւ
խում բե րւււ
լնկեբներու.
բնղՀ • մ ոէլովլլ
՚ոյո
"ւրբաթ
«ԱՀարոնեան».
ակումբին
՛քէք։
Կր
զեկուցանէ
ԸՆԿ. Մ–
(ԹԷՕԼԷՕԼԵԱՆ
ՓԱՐԻԶ—
Հ-Յ՛Գ–
«Փոթորիկ»
խում–
րէ ժ՝ոէլովբ
՚սյս
Հէնգչարթէ
ժամը
ճէչգ
21էն,
(17
րէւ Պլէօ)՛.
ԱՌՆՈՒՎԻԼ
— Հ՛Յ՛Գ՛
Նոբ
Աեբունգխ
« կառվարենց
» մասնաճէւէլվւ
՚Լ"՚ՐԼ"*–
՜՜
թիէնր
, Առնուվէլէ
, Աւոբսէլէ
եւ
կուսէն–
ւԼիլի րնկեր լնկեբուՀէներբ
ժողովէ
կը Հր—
բւսւէբէ
այո Հէնէլչաբթէ
յամր
ճէչղ. ՝Հ\էն ,
սովորական
Հաւաքատեղէն
: Խիսա կւսբե -
ւոբ օրակարգ։
Ա) Զեկոյց
1956 - 57/՛
աա­
րե չբքանէ : Բ) Պաագ՛
ժողովյւ
օրակաբւէ
է
Գ) Պատգամ աւո րի բնտբութէւն
եւ
բնթա–
ցիկ
Հաբցեբ
:
, Ներկայ
կ*բլ1"՚յ
Ֆբս՚նոէււյէ
Կեւչբ • վւս ր–
չութեան
նեբկա յացուց է չբ
;
Պ՛որ -.
տաւորէչ
ներկայութիւն
% Ժողովը
կր՝\
սկսի որոչեալ
ժամուն
;
1
ԱԼՖՈՐՎԻԼ
Հ. 3– Գ– Աարղիս
Մէ
նա սե՛՛ւն
ենթա կէէմ իտէի
ժուլ ովբ
այս
էէ
ւր­
բաթ
, ժամբ 2\ին , ս ո վո րա կան
Հաւաքա­
աեղին
;
ԱՆԻԷՌ
- ՊՈՒԱ ԲՈԼՈՄՊ–֊
Հ– 3–
Գ՛
«Արամ»
ենթակււմիտէի
ժուլովր
այս
Հինգ֊
չ ՚ " բ թ ի , Ժամբ ՝21.ին , սսվսրական
Հաւա
֊
քաաեէլին
:
ՄԱՅՐԵՐՈՒ
ՕՐԸ ՎԱԼԱՆԱԻ
ՄԷՋ
Վալանսի
Հ. 3– Գ– Նոբ Աերունգի
«Շ-
ՄԻԱԱԲԵԱՆ»
իսումբի
խնքոյքր
:
Այս չաբաթ
իրիկուն
«.ԱՀարոնեան»
ա–
կումբէն
մէք
-.
Գեղաբուեստական նոխ բ աժին :
*
Կիբակի
կէսօրէ
վեբշ
Նոբ
Աերոէնգխ
Հաւաքոյթը՝
նոյն
սրաՀին
մէք ։
Լ Ի Տ Ի Ա
Կ Ա Ր Ի Ն
Այս անգամ
կբ կաւլմակերպէ
բոլորովին
նոր յայ տ ա գ ր ո վ
մը իր
ԾԻԱԱԿԱՆ
ԵՐԱԺՇՏՈԻԹԵԱՆ
ԵՐԿՐՈՐԳ
ԲՈՆԱԷՐԸ
է ք ոլ Նորմալ տը Միւգիքի սրահբ
78, ր ի ւ Կարտինէ ( մ է թ ր օ Մալգէրպ)
Հինգչաբթէ,
23
Մայիս,
երեկոյեան
ժամը^ին։
42ՐԳ ՏԱՐԵԳԱՐՁԻՆ ՓԱՌԱՏՕՆԸ
Շ ա բ աթ, 25 Մ ա յի ս ժամը 21էն 5
Հանդիսաւոր բսւժին — ժամը 21էն 23 - վարի սրահին մէջ
ՆախաէլաՀութեամր
Պ • ՌԷՅՄՕՆ
ԹՐՒՊՈՒԼԷԻ
(Նաիսկին նախարար
նախկին
Ռազմիկներու)
;
Կը խօսէ Պ– ՀՐԱՆՏ
ԱԱՄՈՒԷԼ
Ուզերձնել.՝
Օր– Պասմանեան , Պ–
Պ–
Սաֆրաստեան, Վ աբդանեան , եյհրոյհան
Գեղաբուեստական
ճոիս բաժէն
:
Պար՝
Օր– Լ– Գանիկ ե ան,
երէլ՝
Ա. Բիւփ էլե ան, Օր– Պէնկեան, Օր– Ս սւրատ,
հան,
արտասանութիւն՝
Պ– Ա– Գմբ է թ ե ա ն
ԶԻՆՈՒՈՐԱԿԱՆ
ՆՈՒԱԳԱԽՈՒՄՐ
Գսւնսււոր
ՆՈՐ ԺԱՊԱՒԷՆ
ել ապակիի
վբայ
գունաւոր
պէսակեբներ
:
Տեսաբաններ
Վա
ս սլո լրա կանէն , որոնց
մասին բացա աբո
լ թ իլննե բ պէտի
տս՚յ
Տիկին Ա– հյանաանհան
ՊարաՀանգէս
Վերի
սրաՀէն
մէք, ժաԺը
23էն 5 ։
Թէվ՚րք
նուէՍէլախումր
6 1 ^ 1 Շ հ ^ > ^ 2 Տ հ 1 Տ Ի
Աթրաքսէօննեբով,
իւազերռվ
ել բաղմաթէլ
նուէրներ
չաՀոգներուն
ՃՈԽ
ՊԻԻՖԷ
Fonds A.R.A.M
1...,456,457,458,459,460,461,462,463,464,465 467,468,469,470,471,472,473,474,475,476,...590
Powered by FlippingBook