€6
ԱՌԱՋ*
ՇԱՒԱՐՇ
ՄՒԱԱ-ԲԵԱՆ
ԱՐԱՀ
ՄԱՐԱԷՑԼ
Աէնթ
Մալ,1լւվ..ո Գ.սմբ. Ռի֊
րԼր
եւ. ԲէւԺկէ
ցանկը
.
(Գում
արը
յա րոարարույսհ– է )
է
Աովսէվ, Աարաշլեան
, ԱաՀակ
Ն"՚գաշ–
եան,
Ժիրայր
1Առչաւլեան
՚՚ձ0(Օ)ական
ֆը՛,
ճանիկ
Պէքմէղեան,
Աանուկ
Աանուկեան
1500՛"^՛"^՛ ,
Մ արգար
Ծերուկեան,
ՑովՀ.
Աաեվւանեան
, Աաեվւան
Պայպուաեան
, Ա–
րիկ
կոսաանեան
, Տ իգրան
Մ արգարեան ^
Մինաս Կիւրճեան
, Տակոր
Կիւրճեան
, կա.
րասլեա Ոոկանեան
, Պեարոս
Մ իքա
յէլե՛ան.
Տար
ութ
իւն Լաւագանե
ան
, Գէորգ. Նշան -
եան, կարասլեա
Տօնաւգեաեան
,
կիրակսս
Անս սլի կեան , Գուրգէն
Փիրանեան
, Աբ .
բաՀամ
Մարաշլեան
Հաղարական
ֆրանք
,
Նորան
Պալեան
, Վաբգան
Մ ուրաաեան ,
Գրիղոր
Աֆարեան ,Տակոբ Խաաէիֆճեան
,
Տաբութէւն
Հէքիմեան
, Անգրանիկ
Աիմոն՛
եան,
Նոբայր
Աաղաքեան
, Աակոբ Տող ֊
րամաճեան
, Տիկէն
Հայկանսյշ
Աանոյ -
եան , Խաչէկ
Վարգասլեաեան
500
"՚^ա^
ֆրանք :
Ն ո յն սաթ-իւ
Տ
աո
III
հաւՐար՝
Արմենակ
Մ անուկեան
Հաղար
ֆրանք ,
Մ արղար Ծերուկեան
Հագար ,
Արաաչէս
Պողոյեան
500
ֆրանք ;
Հ^եՈՐՀԱԿԱԼՒ՝Ր
Եկեղեցաչէն
Տիկնանց
Մէութէլնր
չը -
նո րՀակալո
ւթեամ
բ սաացաւ.
՜ւե աե ւեալ
նոլէբաաոէ
ո լ թ ի ւ ննե րր ի նսլասա
Լէոնի
եկեղեցւոյ
չինութեան :
Ոմն
Հաղար
ֆրսւնք , Պ • Վ^արղ անեան եղ
բա րք էրենց
մօր ւքաՀ ու ան աոթ ի։
Հ աղաբ
ֆբ
. , Մաբսէյլէն
Պ • թո՚-թլեան
Հազաբ ,
Պ • Ժաղ Եաղ ուոլեան
երեք Հաղար
, Պ •
Տաբութէւն
թօփսաւլալեան
Հազար
,
Ո՛քն
երքլու Հաղաբ , Պ • Բաղա րաա
Մաէլարեանի
մաՀուան
առթիւ
փոթան
Նաղքլեսլսակի
Հեաեւեա
լ նոլի բաա
ուռ ւթիւն՛ներ
ր
եղահ՜
են
. Պ • Աաբգիս
Գերոբեան
երկու Հա -
Ղ՚"Ր
ֆր՚"նք
, Փոն ար Շէրէւէն Պ– Ա–
Գրիղորեան
Հազար ֆրանք
, Փոն աբ Շէ-
րէէն Պ • Նչ՚սն Գաբակէօղեան
Հազար ֆբ • ,
Պոբաո
յէն Պ • Մ՚՚՚րաէբոս
Տ՛" քլո րեան
Հէնգ
Հազար ֆր • , Պ • Գարեզէն
Առաքելեան
եբ՛
կոլ
Հազար,
Մաբսէյլէն
Տէր եւ
Տիկին
Ոսկիան Աարո յեան
2500
ֆր՛,
Մաբսէյլէն
Պ՛ Աւեաէս
Ր՚աթոյեան
Հազար ֆրանք ;
Լիոնի Աղք • Տէկնանց
Մէութէլնր
չնոր ֊
Հաքլալութեամ
ր սաացաւ
Հետեւեա
լ նը -
ւէրնեբբ
.
Պ • Վարգանեան
եգբաբք
էբենց մօբ
մաՀուան
առթէւ
Հաղար ֆր՛, Պ՛ ճ՛
Պ՚ոՀաաուրեանէ
25 000 ,
Տէկէն
Արչաքոյս
Մալճե՚սնէ
երէլու Հաղաբ, Պ՛
Պասմա -
ճեանէ թոռ անբ
մ էլ բաութեան
առթէւ եր -
•կու Հաղար ֆբ • : Տիկին
ՏովՀաննէսեանէ
Հ ագա ր ֆրանք ;
ԶԲՕԱԱՏՐՋՒԿՆԵՐՈՒ
ԽՈՒՄԲ
ԴԼ-ՊԻ ձՍՅՍՍՏ ԱՆ
Ւնչսլէս նախորգ աարէնե
րը , այո աարէ
տլ
գբօս՚ոչբքէ
էլներ ու խում
բեր
էլբ կազ ~
մուէն
գէսլի
Հայասա՚ոն
:
յք անրամ ա սն ո ւթ ի ւննե բ ո լ
Համ ա ր
ւլ բել
ւծ8 Սսէ
1՝«աբ1ք, ԲՅՈՏ Յշաշ
ԾԱԽՈՒ
ՏՈՒՆ
Աեվրանէ
մէք
Լ էլայարանէն
՚՝ինգ
Վայբէլեան)
՚իեց սենեաէլ ել
300
մեթբ
Հո՛լ
ունեցող
աուն մբ հ՜ւսէաւ է , խոՀանոց՚՚վ
ւ
Գէնբ՝
2,900,000
ֆր՛։
Մ ան րամ ասն ութե անց
Համաբ
ղէմել
աեղւո
յն վրա
յ Տէէլէն
Նազարէթես՚նէ
,
32
Ավբնի. Նւււ-վէլ, Ս ե վ բ ան։
Կ՝ՈՒԶՈՒՒ
Լաւ
սափրէչուՀԷ
մը
(ք աթէ կ օբի Ա )
խանութէ
մը Համար,
աբամագրելէ
է
քլա Հ ա ւո ր ո ւահ
սենեաէլ
մ ր
ԷւոՀանոց ով ,
եթէ ուղէ
I
Շաա լալ սլւս յմ աննե
րով։
Գէմել՝
^ օ ս է ^ ^ ^Յո ,
6
ՅV^.
ՐՅՈ Տ
ՇհՅէւ11օո
տօստ ՔՅ^ՈՇԱՃ
Իձ^
6^-5^
*
**
Հ;աա լաւ
ափիէսէօբ
մբ նմա չսվ; Լաւ
վճար՚՚ւ
մ : Ւ^՚չոլէս
նաեւ բանու
ւ,ր
մլւ
ու չ -
էւաաանոցէ
Համար։
Գէմել
Հ ^ ա ւ Տ
(ՐՅՐ321ՅՈ),
16 1^Ա6 ք.է;6ՈՈ6
ԸՆՀԱՆՈՒՐ
ԺՈ%ՈՎ
Հ. Ց՛ Գ՛ Արեւմտեան
Եւրոսլայէ
Կ՛
կոմ էտէն
ընղՀանուր
ժողովէ կը Հրաւէ–
րէ Փարէ ղիւ եւ չբքանէ
բոլոր
ընկերները
՚" յո
չ՛՛ րե քչւ՛՛ բթ է Էրէէլսւ1ւ
Ժամը
21
էն ,
1|Ա1բպՕթ–
սրճարանէ
վեբնայաբը
(կառ
աէւ
Նո՛ւ) • Կր
զեկուցանէ՝
Ընկեր
ՄԻՆԱՍ
ԹԷՕԼԷՕԼԵԱՆ
(Նոր
ժամ անաե– Լէ բանանէն
)
կր
խնգրուէ
ՃչգապաՀ
ՐԱալ։
ԿԱՊՈՅՏ հ՚Սձհ ՕՐ0
Նաէւաձեռնոլթեամ
բ Ալֆորվիլի
մաս ՜
նաճիւղին ,
19
Աայիս
ժամբ
15 - 19ք 1
՛Բաֆէ «Ափօբ»է
սրաՀր,
Աէզօն
Ալֆոր
՜՛
Կբ նաէւազաՀԷ Տէկ ՚
ՀՌԻՓՍԻՄԷ Ւ֊
ՓԷԿԵԱՆ :
Գեզարուեստական
բաժէն :
Գրէ՚չոր
ՎաՀան կբ նեբկա
յտցնէ
կակսպ Պ՚Ողտիկը
ղաւեչտ
1
արար ,
Ես՛
եՍ՛
մանկական
զուաբ&ախաղ
X
Արտասանութէւն
, երգ, տնաէլնկա.լնե ր ։
Հէ ւբա
ս է բութ
էւն
, հախքե
բու
մասնակ -
ցութէւն
:
Մուաքբ ազատ է :
Օթօսլէւս
առնել
էք՛՛է Շարանթոնէն
181
թէւը եւ է^ել Վեբքալոքութեան
;
ԴԷՊԻ ձՍՅՍՍ Տ ԱՆ
Ֆբ անս ահայ Փռխսւդսւբձ Օգնու–թ–եան
Միութ-հաււ ղբօսաշբջիկԹեբոՆ |սու–մբը այս
տարէ Հայաստան
կըմեէ^է
Օգոսաոսէն
ոկէզբը :
Խումրէն
կբնան
մ էանալ
բռլոբ փավւա ՜
քո՚լները
անիսաիր ։
Արձանագրուելու
Համար
գիմել
նաքսսւ -
ղաՀ
էն
Ճ ^ Օ թ I. Ւ^323ՈՅՈ
9, ,^V6. 031աէ1տ, 6օ1տ–Շօ1օաւ)էՏ (Տշտէ)
ա ճ
օ ՚ օ – 5 5
ՆՈՒԷՐ
Տէր ՛եւ Տէկէն կարապետ
Գամպէբեան
( Մ արսէ յլէն
) էրենց
Հօրաքբսշ
ոբգւո
յն
կողակցէն՝
ողբացեալ
Շաքէ
Տէրաէրեանէ
Վաղաժամ
մաՀուան
առթէւ
,
փոխան
էքաղկեպսակէ
կը նուէբեն
1000
ֆր •
«Տա֊
ռաք^է բարգաւաճմ
ան
,
1000
ֆբ ՚
Հա
յ
Մչակոյթէ
Տան,
1000
ֆր • Անաէյէէ ծե–
րանոցէն
: Մէեւնոյն
առէթոՎ
, Հա
յ
Մ շա
կո յթէ Տան կր նուէբեն՝
Տէր եւ Տէկէն
Վարգեւառ
Գամպէրեկան
1000
ել Պր–
ԱաՀակ
Տարութէւեան
500
ֆրանք։
Ա՛
«3՛
՛լիէն :
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
քԼո ն ո լ ւիիւլի Ե էլե ՛լե ցւո
յն
Հալս։ րա բձ ո լ -
թիւն՛ր
նո ր~,ա1լա լութեամ
ր. սաւսցւսհ՜ է ՝էէւ–
տեւեալ
ղումարներբ
Ա՛լ՛ք ՚ սրաՀին
Հւս ՜
մուր • Պ՛ ՚ԼսւՀտն
Գէոլւղեանէ
ն՚սխապէս
նո
I
իրուահ
Հարիւ ր տոլար
ր
օ ր՛ւ ւան սա -
էլով արժեց
35-000 Փբա1ւք :
Ա՚լնիւ
Տիկին Ա. Տիաբպէքիրլեանէ
Հա -
րիւր Հաղար ֆրանք
յ
Պ - Հրանա Ա ովսէս -
է.տնէ Հաղար
ֆրան,ք , Պ • Փէէր
՚Բէօրօւլ–
լեւււնէ Հաղաբ, Պ՛ Աուկոր 3)էոճեւսնէ
500
Օր՛
Պ՚լսլ՚լե՚սնէ
500
138-000
ֆրանք,
նախորղ
գումար
440 ֊ 5 0 0 :
Ըն՚էՀ •
ւլումաք
578-500
ֆրո՚նք :
ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻ
Հա յասաանէն
կը փնտռուէ ՆոբԲա -
յաղէտի
չբ1"՚նէ
Հաշիմս. խան
ղիւ
ղաց
ի
Մամէկոն
ել Աէմոն
Գըէղորեան
եղբայր -
ներ , Տէղբան
Բաբաեան
քլամ
Մելքոն
էէան է.էԱլայէնե բ , նո յն
չբքանի
Ա ար՛ւլ -
խան
գիւղէն
, Հ՛ոյէչաղ եւ
՚էէ՚֊բքիրէգ
(Կսլիու)
ՏուՆանե՚ոն
կամ
Խ՚ոչ՚ո՚որեան
Տեղե
քլա ցնե
լ՝ Բաղբ սւտ Խ ւ՛ ս ա ի էլե ան ի ՝
(11հօոք)
կը
իսնղրոլէ
«Հայրենիք»էն
եւ
բոլոր
Հայ
թ երթերէդ, արտատպել
է
ԾաՈօբ
կբ կարծուի թէ
Գի՚րքիրէզ
( Կ ոլ ի
՛՛լ
)
Խ ՛ս չ աա
ր ե ւս ն ե ղ ա հ՜ է
էիր ան
ս ա
եւ Գեբմտնիա
Հա^ին։
քՅՈՏ
(9*) Ր ™ . 05-73-
քԱՈԱՍՆԱԱեԱՅ ՏՕնԱԿԱՏԱՐՈհ^հհՆ
Տարօն - Տուրուբերանէ
Հայր.
Աիու -
թեան
քառասնամ
ե՛" յ
գորհունէութեան
յո բե լենա կան Հանգ է ո :
Տե՛ւէ
էլ՝ս..նք.նւսյ
18
Աայէս,
էքաբաթ ե -
րեէլոյ
ժամբ
՚ձճէն, \Վ
Թուսւիք
թատերւս֊
սրաՀէն
մէ9, մէթրօ
Ռէփէւպլէք։
21 ռ ի ւ ի լ Թւււաիք, Սալ Իօլ Ֆարալիք
Կը նախազաՀԷ Պ՛ ԽԱԶԻԿ
ՄԿՐՏԻԶԵԱՆ.
կը խօսէն
ՏԻԿ՛
ՀՈՒՐԻ
ԻՓԷԿԵԱՆ - ՊՈԻ
ՏԱԲԵԱՆ եւ Պ՛ ԼԵՒՈՆ
ՏՕՆՒԿԵԱՆ
Գեղաբուեստական
բաժնէն կր
մասնակ֊
ցէն՝
Սիփա1ւ–կոլքիաաԱ
եբղչախումբը
էր
ռ՚ղգայէն
տոՀմէէլ
էտրղերով ել
մեներղնե–
րով
, ղեկավաբութեամբ
Պ ՚ Կ . ԱՓՐՒԿ - \
ԵԱՆԷ
•• Կ՚արտասանեն՝
ղեբասան
ԱՐՏԱ– \
ՇԷՍ
ԳՄԲԷԹԵԱՆ
ել Օբ՛ ԳԱՓՈՑԵԱՆ֊՛ \
կՂբզեն՝
Հայբենաէլէց
Ա. ՊՕ%ՈԱԵԱՆ եւ \
ուրէչնեբ
է
կբ Հրաւէբուէն
մեր
ազգայէն
րոլոր
կազմակերպութէէններր
ել Հայ ժողո -
՛ի՛՛լ բղր՛
Մ ՚ ՚ ւ ՚ ո ք ր ազաա է–
Հ
ՀԱՄԱԶԳԱՏԻՆ
Վարչութեան
անգամներր
ստէպողաբար
ժողովէ
էլը Հրաւէրուէն
, այս չոբեքչաբ -
թէ
, ժամը
6–30^Տւ,
սովորական
տեղը
է
ԵՐԳԵՐ ԵԻ ՊԱՐԵՐ ՀԱՅԱ Ս Տ Ա՚Ս է՚ե ^
\ թ է լ
1) , Այգեկուսւք, Զինչ ու (լինչ,
ԼսւսԸակ գիշեր, Անուշս,
Խնջոյքի
երգ,
Գիււքրիի շուրջպար, Ի՛՛նչ -
ի՞նչ ասեւք։
ՀԱՅԿ աւԱ՚ե ԽՈԻՄՐ ,
ղեէլավարսլ
-
թէւն՝ Ա . Ալեքսանտրեան
, Գ . Զ՛"–
քս։ բ ե ան եւԹ՛
Ալթունեան
ւ ա
4օ43
X
ՀԱՅԱՍ Տ ԱՆԻ ԵՐԳԵՐ
(թէլ–1\
Գա ց էք տեսէք, ՚ւալի երզր , Մեոնիլ
քեգ հաւքար, Կեցցէ փեսսւն . Եգնի–
կի պէո . Սարերով գացի :
Ե րեւանի բատիօ - կա յանէն
ժուլովբ–
ղւսքլան
ղ ո բհ-իքնէէ ր ու խումբ , գեէլա–
վարութիւն՝
Ա.
ՄԵՐԱՆԿԻՒԼԵԱՆ,
մեներգ
Յււվհալւնէս Պատալեան
եւ
Օֆելիա Հաւքբարձուլքեան :
Լ Օ ^
4օ75
X
ԵՐԵԻԱՆԻ ԱՐՁԱԳԱՆԳՆԵՐ
(թիւ
3)
Երեւանի գիշերներր , Իւք անոյշ Հա^
յ աէւ տան , Սիրերգ, Տու֊նին 6ա1քբուն
1]րայ . Ստեփան Շահոււքեանին
Հ ւս յաստ
ան
ի եբղ եր ու եւ սլտ
բերոլ
խումբ,
ղեկավարութիւն՝
ԹԱԹՈԻԼ
ԱԷԹՈԻՆԵԱՆ :
Լ Օ ՝ ^
4օ8տ
«
»
2
69
Vօ1է^^^^
ՐՃ1 ( 1 Ց
էէ շետշ էօստ Ատ եօոտ (1ւտգսՅւքշտ
Պ– ք՚երովբէ
Պո յաճեան եւ աղղա կան ՜
նեբբ
սրտի
իս՚ւբ ցաւով կը
հ՜անուցանեն
իրէւնց էլնոէ ե.
աղղականին՝
ՏԻԿԻՆ ԱԻՐԱՆՈՏՇ
ՊՈՏԱՃԵԱՆի
( Ծնեալ
Օաասլաչեան
)
մաՀը, որ աեղէ
ունեցաւ
Մայիս
^ին ։
Տուղաըկաւորոլթիլնր
տեզի
էլ ունենա
յ
այս
եբկուչաբթի
աոաւօտ
, ժամը
8 ,1օ/՚1»
՚ք^Օրանթ-էն Ս է լթոն
Հէւանգանոցէն -. Հա -
ււաքուէլ
բնակարանը՝
4 "1իս
"^Ի՛–
^Ւ^է ^
Ֆ ե րի, իսի լ է Մո ւ լինօ ,
ժամը
8,30^5՛, |
ուրկէ
մ աբմէնը պէտէ
վւ ո խա
ղբ ո ւէ աեգ––
ւոյն
էթքրեգմանաաոէնր
:
Մ ասնաւո
բ մաՀաղգ
չսաացուլներէն
կր
խնգրուէ
ներէլա
յո էբբեւ այգ նկատել ։ ^
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
Պ– Օտտոյէ
& • Կ՛ Խաչփ
մասնաճէւղր
^որՀակա
լութեամբ
սաացահ է Հեաեւ —
եալ
նո ւէ րնե ր ը ,
ոգրացեալ
Տիկ– Արաքսի
Տ է ր Նագարէթ-եանի
մաՀուան
առթէէ–^
փոխան
հագկեսլսսւէլէ
. •
Այրէ
Տէկէն
Ովսաննա Աաեփանեանէ
500
ֆր ՝ եւրն -
կեբուՀԷ
Աաթենէկ
Գաբբէէլեանէ
500 ^ - յ
Հխք&ագիր-անօրէն ԳՐԻԳՈՐ ԹԵԻԱՆԵԱՆ
*
Ֆրանսական - Հայկական
եւ կովկաս
եան րնաէր
կե րակուրնե
քւ
ՇԱՆ
Զ ՚ է է Ի Զ Է Ի ՍՐ ՏԻՆ Վ ՐԱՅ
4, 11Ա6 ՏօԵՇՐէ - Տտէ16ՈՈ6
(ււս6 ա ր հ € ս ք ) Ր ճ տ ւ տ (8՛)
^616բհՕՈ6 6ՃԼ. 31 - 21
(1*6էՐօ։ Մ. օ. Iէօօ8^V61է)
Հաճելի ւքթ-նոլորտ
«
Առաքնակարղ
էլովկասեան
խորսվսւհ–
նեբ , հ^շ՚սշլէք » ,
«քարսքէ»
6Ճ11 ճ]VIՏ^^^(:՚ճI]տ^
1113 ՚ւ01;11.Կ111|11.Ր1,ե(՚ՕԻ
Ամէն աեսակ կաշիի եւ մ ս րթի
ՀԱՅԿԱԿԱՆ ։ԱՍՏԱՏՈհԹհՒ1Ն է
Նաեւ
է>^ԼՕՒ1Տ 1Ւ1Շ^ՏՏ/^8Լ8Տ
ԱՈ՝Ա5>ՆԱԿԱՐԳ ԱՊՐԱՆ՚ք^
ԱՐԱԳ ՍՊԱԱԱՐԿՈԻԹԻԻՆ.
ԼԱԻԱԳՈՅՆ ԳԻՆԵՐ
ՎՃԱ Ր ՈԻՄԻ ԳԻԻՐ ՈԻԹԻԻՆՆ Ե Ր
14 11սէ է1էտ 1՝/13քՅւտ, ՐՅՈՏ
1 օքա^
Ք01՝
85-23
ճԱՍ՚ք^ՈՐԴՈՒԹԻհՆ
Նաւով
, օղանաւով
,
երկաթուղիով
ոբէւ՜ւ. է բնէլե րութեամ
բ ել միեւ -
նոյն
ղիներով
ղէպի
Ամեբիկա
, Ա–
ւրստրալէա
, ՛Բանաաա եւ Արե -
րեւելք : Վ^ճաբռւմբ
Հոս էլամ
՛որ–
աասաՀման։
Կ՝ապաՀովենք
ւլի -
գայէ
ղորհողութէւններբ
ձրի ,
կ՛՝ասլա Հով էէնք նաեւ տե ւլե բր
ճր ի I
Գիմել
ԺԱՆ ե լ հ Շ է ԱՐՋՈՏԱԱՆԵԱՆՒ
որ
ունի
35
տարուան
փորձա -
ոութիւն :
յ^ոհտաշյՀէՎ
ւ ւ օ V Օ
48 ք^Ա6 ժ6 |Յ ք^թսե1ւզս6 Ւ1ՅՈՏ611|Ը
4722
7 ք^Ա6 /\սե6Ո, ԲՅՈ1Տ
Fonds A.R.A.M
