€6
Ա1հԱՏ%
Ղւ"ր
ձեռքս անցաւ. Պէ ձ
Բ
՛՛՛՜թ է * Զար
- ՚
թօնք»
թերթէն
այն թ1"–Ա, ուր նաեւ. էլար~՝\
մանքաԼ,
յեաոյ
ցասումռւէ,
աեսայ թէ՛
^ռռւահ՜ կ անռւնս
, Հառա
ու. Լ""Լ"ր
գ / ՚ 1 ՚ ե – ւ
թռ րաղ րուահ՜ « աՀեղ » յօղուահ
Լւ
մ ր\
Վերեւ
%
Հոն
1լամրաս աանո ւէէմ բանա գո
ղ ութե ան I
Ն՝անրակշիռ
մեղքոէէ
մր՛.
յ
Զէ"
՛ոմրա ս աանո
ղր ՓարէղաՀա
յ
»է(/ա–|
նող
մլն է, Վ. Զէրքէղեան
:
1
Յէրանսակէււն
սլա րե րրա թե
րթ Լէ
յ Հ»
մ էկտ
Հանղիւղահ է Աիամանթոյի
մէկ քերԼԺուա՚\
ծէն , որուն
թարղմ
անի
շ ղոյղ
էորոլահ
եմ.
եղեր։
Խ՚եղրռյ
առարկայ
քերթուահր
Լէսսէ\
Նանօթ
«մօր
մր երաղր»ն է, զոր ֆրան –\
սերէնի
թարւլմանահ
է Ա՛ Նաւարեւոն ,;
աարէնե ր առակ :
Երէաասարգ
ուոանողլ, ,
ւլայթակղահ՜.
այս անորակելի
արարքէն
, եւ
յայանասլէսՀ
երկանիկ
իր րրահ
՚լիւաէն
, առանղ երկար
^
բարակր
փնառե
լու , ինկեր է ւիբաս
; յ
Ու ա՛՛ւր որ կուաաս :
կր Հալաաաղնեմ
ձեզ թէ թեթեւ
ձեոքե^^
րոփ չէ մօաեղեր
ինհի, ուչէ խնայեր
եր—Լ
բեք : Ո՛չ անուն
ձղեր է , ո չ սլաաիւ :
|
Տէր
Զօր երթալս
, զրահներս
ու խօսէսհ–
I
%երս , Հայ մողոփոլրղին
մաքուր
որաոփ^
էէառա յելու
երգում
ս • . •
\
Այգ
Բ
"լ"րէ^
Բ՛"^
էէ ^ ՚ Ժ ր
,
մէկ
յոյս
յ •^
իէ մէկ
մխիթարութիւն
:
ւ
Փառաւո
ր « ափող » մր ; Ւնչ որ \
ամէնէն
աւելի
աչքի կր զարնէ
յօւէուահա–\
գրին եւ ղայն
Հիւրլնկալուլ
թերթին
մօա, \
այն
մասնաւոր
ՀաճոյքԱ է, զոբ անոնք կր ՝
պյլան
իրենղ
այո քս՚շագո
րհ
ութ
ենէն :
Գողութեան
իրական
սլաամութեան
եթէ ՝•
կ՝ոլղէք,
օկաիսր Մի^ին
Արեւելքն է, ոաա–\
նաւո ր ի գողութիւն
, մասունքի
ւլոզոլ
- ;
թիւ^է , աաանկ
գողի
սլաէոմութինւներ
1
չաա գէաէ
«Զ՚որթօնք»
մասնաւլիաօրէն
:
ւ
Հաբղր ա յգ
գոզո
ւթ իւննե ր ր չեն , ոչ ալ •
այն
սատիք
Հաճո
յքր
ք ղոր կ՝ ա րաա
յա յաեն
\
սուա սլաամ ութիւններ
ոփ •
Աեր ալ Հաճո
յքր
թող կաղմէ՛՛՛
սաա - |
խօսին
մոմր մարելր : Տեսէք :
^
Երկու աարի առակ
ֆրանսերէն
գա՛ւա - ՚
իաօռութիւն
մր աուահ
էի Աարսէյլի
մէ^
, |
նուիրուահ
Հայ բանասաեզծ–/ււթեան
: ^
Փորձահ էիներկայացնել
փերթին
Հարիլբ ՚<
աարուան
Հայ քերթողական
սաեղհաղոր
-1
հ՜ութիւնր,
ամ րող^ա ցնե լու Համար
էղաւո –՛
կերր,
զոբ այնքան
մեհ աաղանղուԼ
սկսահ
Հ
էր Լիւք - Անարէ
Մաբսէլ :
Ուսումնասիրութեանս
կղահ
էի մեհ թԼ՛– ՚
ւոփ
թէսրղմանութիւնւնեբ
,
Գոլրեանէն
^
մինչեւ
Ջարենց : Աւելի
նոբերն
եւււ ա - ^
ռահ
, ինչսլէս Աարաֆեան
, Ւ շխան ,
՛Լ ՚ ^
ՎաՀեան
, Թօփալեան եւ ուրիշներ :
\
Այգ
թաբւլմանոլթիւննեբբ
՚լռբհն էէն,
Ջօսլանեանի եւ Նաւարեանի : Կային
քեր– \
թուահներ
, որոնց թաբգմանութիւնբ
սա - ;
կայն , ես րրահ էէ , ւքւսնալւսնւլ
նոբերը
է •
Այս ձեւոփ
՛ալ լէսյտաբաբեցի
գասախօ
սութեանս
րնթացքին
, որ ղրաւո բ
էբ , \
մինչեւ
Հ իմ ա ի ւզաՀ :
Գասախօսոլթեանս
ներկայ
ֆրանսացի
՝,
բանասաեղհ
մբ,
՛լոր աբգէն կբ ճանչնա –\
յի , իսանգափառուահ
ա յս նոր քե բ թ ո ւահ -
Տ
ներէն
, ռւղեց
ունենալ
ամբոզկ
ղասախօ
- ^
սութիւնս
թղթակցութեան
մբ խոսաոլ - ՝-
մով :
^
Տուի
անմ իրապէս
, աեղւո
յն վրա
յ :
Շ՛ա– •
բաթներով
քովր պաՀեց
թոււլթերս
, եւ–
զանոնք
ինհի վերաւլարձուց
, չաա գրոլա–
:
աալից
յօգուահ
մր ստորաղրելէ
յետոյ ՜–
Լէ Քաիէ տիւ Սիւտ/,
մէշ:
Ըսաւ նաեւ թէ իր Հաւնահ շաա մբ
քելւ–
թուահներբ
րնգօրինակահ
է ,
կաբգալոլ
Համար գրական
շրկանակներու
մէկ :
\
Ւմ գասախօէէոլթեանս
մէկէն
առահ
, Հ
ա յգ քեբթուահներէն
մէկն է աՀա , ռրան ;
տպահ– է , աւելի
ուշ , իրենղ սլարբերա - •
կանին
մէկ։
Խնգրո
յ առաբկա
յ «մօր
մր •
եբազր՛» :
;
Զայն
ասլահ է Աարսէյլէն
րացակո՚յու–
^
թեանս մէկ շբկանին
: իբր
թարգմանիչ–։
գրեր է անունս
, կարհելով թէ իմ թաբգ - ՚;
էէ անահներէս
մէկն է իր տսլահր։
Այս
բո–\
լորէն
լուր
չունէի: Ա ինչեւ
այսօբ ալ չեմ \
տեսահ այգ ֆրանսական
սլաբրերտթեբ –\
թբ, որ Հբասլաբակ
չէ ելահ,
այլ հախ –\
ուահ է մասնաւոր
շրկանակի
մր մէկ : |
«ՋարթօնքՖի
յօգուահբ
տեսնելէ
յետոյ
\
երբ ներկայացայ
իսմրտղբոլթեան
,
թեհի \
պատմուեցաւ
կաաաբուահ
իբոէլութիւնր
;
եւ էնծէ տրուեցաւ
նաեւ
մեքենագբռւահ
\
եւ սաորաղրուահ
նամակ
վկայագիր
մր
, \
" ՚ - բ ճչգսւահ
են Ա իամանթոյի
քեբթուա
-^ ՝
«ՏՈՍ՚Ի Ս Ր ա
Ս՚ԱՕ՚սՈԷՏՍՐՈԻւ.
ՑԱՑՏԱՐԱՐՈԻԹԻԻ-ԱԸ
•
Արեւմտեան
Գեբմտնիոյ
ղաչնակցային
Հտնրապետութիւնր
վերկերս
իր Հս,լին
վր.
բայ
ստացէսլ
աէոոմակտն
ռումբեր,
այս -
պէս
կռչոլւսհ
«էոակտային
ռումրեր » ,
որոնք
թէեւ
էիոքր են, բայց
կրնան
աւեր
ներ գորհել
ինչպէս
մեհ
. ատոմական
ռռւմրեբր : Այս աՀաբկու
՚լէնքերուն
ղռր–
հտհռւթիւնր
վեբտպաՀուահ
էր ամերիկ -
եան
ղոբհտկից
բանակներուն
, Հիմա
ս,ս -
կ՛ոյն
ղե րմանական
նորակազմ
բանուկն
՛սէ
իրաւունք
պիտի
ռւնենայ
էլորհտհելսլ
զա.
նոնք,
քէոնի որ Արեւմտեան
Գերմանիան
մաս կր կազմէ
Հիւսիսային
Աէոլանտեանի
ուխտին
երկիրներուն
:
Այս
ռումբերուն
ղո յութիւնր
Արեւմտ
եան
Գերմանիոյ
մէկ
անպաաասխանի
չմնաց
Արեւելեան
Գերմանիոյ
կողմէ , որ
ԽոբՀրգա
յին
Մ էութեան Հետ
գաչկլէսկցահ
է։ Անոնք ալ եթէ գեռ չունին,
կրնան
չու–
առվ
ունենալ
նման
զէնքեր,
ԽոբՀբգ՛
Մի
ութեան
կուլւքէ
. . . նուէբ :
Ջէր բաւեր
որ աբգէն
երկու
Գեբմս՚նիտ.
նեբ
կա
յէն եւ երկու Հակառակո
րգ բա -
նակներ
, աՀա նոյն Գեբմանիանեբր
քլու -
նենան ատոմական
մաՀարեր
զէնքեր ալ :
ՀետղՀեաէ
կ ր Հասաաա
ուի թէ Արեւմ ա–
եան
Գերմանիան
իր արեւմտեան
ղա^ա -
կէցնե բուն
կողմ է արտօնութիւն
եւս ստա
ցած է Հիւսիսային
Ատլանտեանի
Ուխաին
սաՀմաններուն
մէկ էստոմսւկան
ռում բե բու
պատբտստութեան
քայլեր
առնել։
Լ
՛՛՛՜Ր Ր
պաչտօնական
Հ անղամ անք
չունի տակւս -
լին,
բայց
երեւո յթներբ կ բՀաստատեն
թէ
ձեռնարկներ
կատարուած
են այգ
լլլէլէլու–
թեամբ
1 Ա՚գրէլ
13/՛^
ղերմանացի
18
ա -
աոմ ի մ ասնագէտ
անուանի
գիտնականնեբ
յա յտա
րար ութիւն
մր
Հ րատարտկեղ
ին
թերթերու
միկռցտլ
, րսելով թէ
իրենք
պիաի
չմասնակցին
ատոմական
զէնքեբՈլ
ոչ
շինութեան
, ոչ փորձարկութեան
եւ ՛՛չ
՛սլ գործածութեան
, ոբովՀետեւ
տ1ւոնց
րերած
աւե բահ
ութ իւնր
Հսկայ
տարածու–
թիւննեբ
մամ անակաւո րապէս
անմարղւս -
բնակ
կրնայ
գարձնել ; Ա իամամանակ
ի -
րենց պատրէսստակամռւթիւնբ
կր յտ
րոնեն
ատոմսւկան
ումբ խագս՚ղա
սիրա կան
նսլա •
տակով
օղ տ աղո րծե
լու
ասպարէզին
՛քէ^ :
ԱՀա
այղ լա յտա բա րռ ւթիւն ր •
« Արեւմտեան
Գերմանիոյ
Գաշնա^էցա -
յին Հանրապետութեան
րանակին
ատոմ
՛ Ա
կան
զէնքերով
զինուելու
ծրաղիբր մեհ
մտտՀողութիւն
կք պաաճա՚ւէ
սւտոէքի
ու
սումնասիրութեան
նուիրուած
մասնա -
՚լէտնեբուս
;
Ա եղմ է մէկ քանին
արգէն
ամ իսներ ա -
՚՚^ակ
իրենղ երկբտ
յութիւն
ր յայտնահ
էին
սլտական
նա խա բ տ ր ո ւթ ե ան ց ; Այսօր
ս՛ յս
Հաբցին
վիճա բան
ութ
իւնր
լնւլՀ ան ուր
գաբձէսծ է» : Աաոլէագբեալնեբբ
իրենք
զի՜
րենք էզարտաւոր կրզգա՜Կ
մէկ
քտ՚հի
իբ"–
ղութիւններւււ
վրայ
ուշտւլրութիւն
Հլ՚էո -
ւիրելու
, որոնք
րոլոր
մասնէուլէտներ"ւն
ծանօթ
են , սակա
յն
լն՚էՀ ան բո ւթեան
ղ եռ
րաւականաչս՚վէ
ծանօթ
բլլալ
չեն թուիբ :
«Առակին՝
«տէոկէռային
աաոմական՝^
էէէն–
քեբր
ռւն
ին
նո
յն կործանիչ
աղղ եց ո ւթ
իւ–
^՚Ր է
Ի^չյգէ"
սովորական
ատոմական
ռումրերբ։
« Տակտային
» կբ կոչուին ա–
նռնք բացատրելու
Հաւքար՝ որոչ
միայն
մարգկային
բնակաէԼա
յրե
բու
, այլ եւցա -
մաքա
յին
ղօր՚սմասերու
գէմ ՛սլ
կրնան
էլործածուիլ։
Ււր՚սքանչիլր
տակաէսյին ա–
տոմակտն
ռումր կամ թնգանօթի
ատոմա
կան գռւնգ
նոյն աղգեցոլթիւնբ
կր ՚լոբծէ
,
ինչսլէս
տ յն ատոմ ակէէէն ռում
րլ՛ , որ Հի -
րո շիմ ան
կո րծանեց
՚ Ո րովՀեաեւ
ա յսօր
մեծ
թիւով
տակտւսյին
աաոմէւէկտն
լլում–
բեր
ղոյութիւն
ունին,
ւււրեմն
իրենց
կոր
ծանիչ
ազգեղոլթիւնր
շատ էսւելի մեծ պի
տի
րլլայ։ « Փոքբ » կր
կոչուին այս
ռումբերր
բաղղատելով
իրենց
ազգեց"՛֊ -
ծին, տրաատէղումին
սլէո րաւլաԿւե ր ր , այն
պէս
ինչսլէս
ներկայացուցի
այսաեղ :
Նամակին
մէկ կ՝բսռւի
նաեւ,
ի միԼի
՛ոյ–
լոց
, թէ ես ոբ եւ է ձեւով
էքէս էէն էււ կ ից
չե՚ք
եզտծ ակամ ա յ
ղո բծուած
իրենց
ս խալին
եւ թէ ոճբային
մտածում
լք րն է վերոէ -
ւլ.րե–լ ինծի
բան ա լլո ղո
ւթ ի ւնէ :
,Ոտնա։էող անուանել
մէկբ , որ էսնէքեւլ է ,
մէկր , ոբ պատուաւոր
Հայ
մ լն է ,
մէկը
՛ւր
իր անձնական
կեանքէն
ւլուրս ,
Հանրային
կեանք
մլ^ւ ալ ունի ;
Ւ՞նչ
ւղէէոք է լնել
Հիմա ;
Ւ՞նչռվ
սլէտք է վեբկանայ
այս
ի՚րն
՜
գէրր
է
Կ–
ՓՕԼԱՏԵԱՆ
թիւնր
վերկերս
ստեղծուած
՚ւաղմավար՚ս–
կան
ռում րերուն,
մանաւանգ
կբածնա -
ռում րերու
աղղեց ութե
ւսն Հեա :
Եբկրոբգ՝
ռազմավտրական
ատոմական
զէնքերու
կենսակինկ
աղղեցոլթեւոն
ղար–
՚լացմ ան կտբե լիոլթիլննե
րոլն
թէական
սաՀման
մր ծանօթ չէ Հ
Այոօր
կրնայ
« աակաա
յին » աաէէմ ական
ռում բ
մ բ վլո–
ՔՌՐ
Ք ՚ " Գ ՚ " Ք
՚^Բ
կործանել,
սակայն կբա ֊
ծնառումբ
մր կրնայ
Ո՚ուււի
շբկանին
մե -
ծոլթեէսմ
ր
Հ ողամ էսււ մը
մ՚՚՚մ անակաւո
րա
պէ Ա ան բնակելի
ղարձնե
լ : Շ ոզաներղ
ո ր -
ծութեան
Հետեւանքով
կարելի է կրէսհնա–
ւլ՚էւմրերոէի^՚եբմ
անիո
յ գաշնա կցա
յին
Հ էսն–
րապեաութեան
^տկչութիւնր
կն^ել այ -
սօբ : Մեղի ծանօթ չէ տեքնիկական
ոչ մէկ
միկոց բնակչութեան
մեծ
զանգուածներ
այս վտանղէն
պաչապանելու
: Գիտենք թէ
ոբքան
գժուաբ է այս
իբոլլութիւններէն
քաղաքական
Հետեւանքներ
Հանել : Մեղի,
ոչ - քտ ղաքա
ւլէ տնե բ ո ւս , այ՛լ
իբաւունքբ
պիւոի չտրուի
• Աեբ ղրաղոլմր, որ1լր կա
յանա
յ ղուա գիտութեան
եւ անոր
ղ
՛՛Ր ~
ծաղբման
մէկ եւ րսա այնմ րաղմաթիւ ե–
րիտա սա րղներ
մեբ
մ էս սնա գիտո
ւթեան
մէկ պատբասաելու,
մեր վրայ կբ ՛լնէ
մեր
գործո ւնէ ութեան
Հաւանտկէսն
Հետե
լու -
թիւննե բո էն պաաաս խանա առւութեան
բե -
՛ւր
յ
Այս պատճառով
չենք կրնար
լռել
բո -
լոր քաէլաքական
Հարցեբուն
առկեւ
է
Մենք կոգմնակիղ
ենք ել կր
Հաւատանք
ազատութեան
, զոր այսօր արեւմտեան
ւոչ–
խարՀբ կր պաշտպանէ
Համ ա յնավարոլ -
թեան գէմ : Մենք չենք ԺԼստեր սր
երկոլս
տեք
կր ածն ա ռո ւմ բին
վախն ա յսօր կաբե
ւոբ աղղակ
մ լն է խա ղա ւլո ւթի
ւ1ւը
՛ղաՀ -
սլանելու
աշիւաբՀի
մէկ , իսկ
աղաաութիւ
նր
աշխէսրՀի մէկ մասին
մէկ։
Այս
ձեւի
խաղաղութեան
սլա
Հ պան ո ւմր
մեղի վըս -
տաՀութիւն
չի ներշնչեր
եբկաբ
ժամ անտ -
կամիկոցի
Համար
, եւ այն պարաղ՚սյին
"ր
ձաիսողի
, այգ ձեւր կր նկտտենք
մէսՀա -
ցու՛.
Մենք
իբաւէսսութիւն
չենք տար
՛քեղի
մեծ պեաութեանց
քաղա քական
ութ եէէէն
Համար
որոշ առակաբ1լեեր
նեբկա յւոցնե -
լ ո ւ ։ Գեբման
գա^ակղային
Հանրապետոլ.
թեան պէս փ"քր երկրի
մբ Համ ար կր
կարծենք թէ ինքղինքր
լաւագոյնս
պաշտ -
պտնած եւ աշխտրՀի
խաղագութեան
ււա ~
տարած
կ՝ՐԱայ , եթէ որռշտպէս,
ել տղալռ
կամքով
ատոմական
զէնքեր
չուղէ
ոլնե–^–
նալ՛ Ամէն պարագայի տակ
ստոբաղբեալ–
նեբէս ոչ մէկր պատրաստ է
ատոմակ՚սն
զէնքերու
շիւնութեան ,
փորձարկութեան
կամ
ղոբծածութեան
որեւէ
ձեւով մաս -
նակցելու։
Միեւնոյն
ժամանակ կր չեչ -
տենք թէ շատ կէսրեւոբ է ամէն
միկոցով
ս՚ստարումը
ատոմական
ներուժին
խաղա–
՚լասիրական
ղործածութիւնբ
, եւ
մենք
կ՝ ուղ ենք, ինչպկս
մինչեւ
Հիմա,
զՈրհտկ–
ցէլ այս պա բ տ ա կանո
ւթ ի ւն ր կատարե -
լու»
։
Աաո բաղբ
ուլ տտսնեւութ
ղիանա կաննե -
բուն մէկ կբ ւլտնուին
բազմաթիւ
նուզել -
եան
մ բ ց անա
կա
ւո
րն ե ր
ինչպէս
՝
Հ՛ոն ,
Հայւլլ՚նպերկ
եւայլն
, եւ կարելի է րսել՝
էսաոմ աղ իտո ւթե ան
սէո եղծիչներն
ու նեո–
տորնեբր :
Ատլնաոլրրի
առ՚՚՚կին
խօսքե ր ր ա յ՛ւ
յս՛
յ–
աարէսբութեան
առթիլ շաա խիստ
էին ՝•
Ան կր Հ՚ոսկղնէ
բ թէ էլ ի էոնա կաննե ր ր
րան
չեն
Հաս1լԿւա բ
քա ւլա քա կան ո ւթ
են է եւ
պէտք էր այղ. տեսւսկ
քայլ
մր առնելէ
էո -
ոակ
խորՀ բղա կցէին
կառավարութեան
Հեա։
Րայց շուտով
րմրռնեց
այն մեհ
ւսզ–
ղեցութիւնր
ոբ ունին
սաոբտղրոզ
ւլիտ —
ն՚սկաննեբր
երկրին
մէոաւորականոլթեան
ել
ժ ո ՛լո վո
լր գին
վրա
յ եւ Հրաւիրեց
իրեն
Հետ
՚ոեսակցելու։
/• ներկայութեան
Գեր–
մւսնիոյ
նռբ բտնակին
էզեաեբուն
Հ ՛ " յ զ բ ն -
՛ղէ բկէ եւ Շփա
յտրլի
, Պատե բաղմ ական
նէսխաբար
Շթրաուսի
, պետական
Ք՛՛՛Ր
՜
տուզա բ Պրոֆ. Հալչթայնի
, լսեց
զիտնա֊
կաննեբուն
մտաՀողութիւններր
ել
ինքն
ալ բացատ րութիւնր
տուաւ
: Պոնի մէկ
Հրատարակուած
Հաղորգագբութե
ամ ր
մ բ
էլրոուի թէ
Գերմանիոյ
գա^ակցսւյին
Հանբասլեէոութիւնբ
նպատակ
չունի աաո -
մական
զէնքեր
շինելու,
իսկ գիանէսքլան -
ներր
կը յայտնեն թէ իրենց
յայտարաբոլ–
թիւնր
ուղղած
են ,
իբրեւ
Գերմանիո
լ
քաղաքացիներ
, իրենց
երկրին
, թէեւ
ամ–
բոզկ աշխարՀի
ռւղղռւած
կբ
Համարեն
՛լայն։
ԸնգՀանուր
նպատակր
պիտի
բլլայ
Համ տ շիւտ րՀա
յին
Հ ամ էոձա յնութիւն
մ բ՝
ատոմական
զէնքերու
զինաթափ
ութ
ե՛՛՛ն
ձւ/
տռ։
՛Գ ••
X
Գիտնականներր
իրենց
Լսզճին
պարսւքր
կաաարեց
ին ու ցո յց տուին ա յն
վաանւլ–
ներբ,
որոնք կր ուղառնան
մտրգկռւթեան
երր ատոմ ական
ռում բեր աեղան
քա՚լաք–
նեբոլ եւ երկիրներու
՚Լբայ
։
՛Ր աղա քաղէ տնե բ իբենց խաղա ղաս իբւս -
կան
ղղա ղ ո ւմն երբ չե չաե
ցին ;
Ւսկ
ղինուո րականնե ր ր եւ րոլոր
անոնք
ոբոնք
պատեբաղմի
մր աեքնիկային
ծա -
նօթ
են , 1լբսեն
–՛ «Այսօր
Հին
ձեւի գասական
զէնքերր
չեն
բաւեր
երկիր
մբ սլա շտ պան
ե
լ՛՛
լ Հա —
մաբ » ։
Գի տ ո ւնն ե բ ո ւն զգոլշաղո
ււքնեբբ
սլիաի
կորսՈւի
՞ն
անտրձագտնգ
՚
Տ-ՐԹ.
ՏՒՐԱՅՐ
ՖՐՈՒՆՃԵԱՆ
ՕՏԱՐ
ԷՋԵՐ
ԱՕՏԴ. - 0՝ՍԼՆՈԻԿԸ
•
Ուբ՚սիսոլթեան
ճիշ մբ թռաւ
իր շրթ -
ներէն
, վազեց
, եւ ծունր
գնելով
ււկսաւ
Համբւէւբել
իր մօր վիրէսլոր
ոտքելւր , իր
կե րմ
տրէո՚սսուքնե
րոէիյլ թ րկե լււվ
՚լտն՚՚նք
:
Գր"–Լոբ թաղած էր ցեիոին մէկ եւ կբ Հե
կեկար
էէիլ՛՛ո բ էիշրւււտհ
մէկուն
նման
" Լ
Կ՝ւ՛՛էբ •
Մ
էս
՚՚յր
, իմ ղաւս
այնք՚ոն
ւքեծ է որ
մ էկ ուրացա
յ քեղ , լն՚էՈլնէ
՛լի" ի՛մ ՚լբ՚է ՜
կումիս
պաՀուն ; Ա այր , քեղի
ատելու -
թիւն
տուի,
ւիո իէէսւլ էսրձէ ղայն
քու էէիրռ–
վր՚է • Ա՛՛՛՛յբ
1
քեւլ
՚քեբժեցի
, արւլ
լ՚նղոլ.
նէ ղաւակգ է
Րտ
յց մէէլրացիկ
կինր
չէ բ է։լ։ստ։"ս խա -
ներ :
Ատյնժամ , Աստւլ - Աանուկր
՚լրկելով
բոլ՚էէ՚ո
։քարղուն
ոտքերր
,
թտխանձէս/լին
խնղրեց
.
— Երեք անգամ
ղթացի
քեղի
, րսէ
։քօր1ւ
որ խօսի Հեաս
է
Րէո յց բորոտ
ր պատասխան
չտուաւ -
Ակսւոլ
Հեկեկալ
խեւլճ աղեկը .
-
Մ " ՛ ՜ յ ր
1 էմց"" " էոյնքէսն
մեհ է որ
ղժուար թէ կա բռ էլւսն ։։ւէք տոկալ : ՇնորՀ է
էնծէ
ներումր եւ թ՛՛՛լ "Ր
վ1է
րաւլառ1ւէոմ
էէւնտառ
•
Այէէ պաՀուն
, մուրէսցէկ
կինր
ե ւ բռբո–
՚որ,
երկուքր
միասին,
իրենւյ
ձեոքր
ղնե–
լ՚՚՚Լ Աս՚ոզ - Մանուկին
՚լլիո՚ււն
վրայ , ր՜
սին.
Ոաքի
ելիր
։
Ընղոսա
ոտքի ցաէռկեց եւ գիտեց
:
Ւր
ղէմր կր գտնուէին
թաւլաւոր
մբ
եւ
թաւլս^Հի
մը :
ԹաղուՀին
բսաւ՛
ԱՀէսւաս
իկ
Հայր՛լ
, ռ բուն
օւլնււլ -
թեան
Հասար•
Թագաւորը
րսաւ .
ԱՀաւասիկ
ւք՚"յրղ
, որուն
վիրաւոր
"էոքերր
լու՚ոցիր
քու արաասռւքովգ
յ
Ու
երկոլքր
մեկանց
վւաթթուեցան
Աստզ - Մանուկին
վէզր եւ ււկսան
ղայն
Համ՚րոէրել–
Յեաոյ,
ղ՛ոյն աււակկւո րգեց
ին
պալատ
ուր
Հա՛լ ո ւե ց ո ւց ին
թանկաղին
ղղեստնեբ
է
Թ՛՛՛՛լ
մ բ էլե ՛ոե ւլե ցին
տնոբ
ւլլխոէն եւ
ձեռքին՝ ա րքէ" յակէսն
մո՚կան ;
ԱյնուՀետեւ
Աստղ - Մտնոլկբ
իշխեց
ոլտ ր սսլա սլ՛ս տ քաղաքին
Հպատակներուն
վբայ :
Ւշիսեղ արգա րութեամբ
եւ րա րութեամ
ր
"
լ ի ս ոլ առ
Հե ււ՛՛՛ղ ուց չաբու
թի
ւնն ուա -
նաբ գոլ րութիւնր ;
ԶԼ՚նքբ
իսնամ ուլ էիա յտաՀաար
չմ ոռցաւ
:
Անսր
րնէոտնիքին
ւււ ւլալա1լնեբուն թան -
կ՚սբժէք
նուէ րնք<բ ււ ււլա րկե ց
յ
Երբեք
չՀանղոլբԺեց
"ր
որեւէ
մէկր.՝
չար
ո։. անւլութ
վերարերմունք
ցոյց տայ
թ ո չնէէւլ եւ ։"ն։սէւնոց
Հանգէէղ
,
րնղՀակա–
ռակն
քոէրողեղ
միչա
սէր,
բարեկամոլ -
թիւն եւ ղոէթ :
Աղքատներուն
Հաց տուաւ եւ Հագուստ
ներ բաշիոեց անոնց՝
որ մեբկ
էի՛ն :
Խս՚զագռւթիւնն
ու
յառակւլիմ
ութիւն ր
ՀետղՀետէ
աճեցան
իր իշխանութեան
Օ–
րով :
Եւ ստկայն
, երկս՚ր
չտեւեց
իր թագա -
ւոբռւթիւնր
Ալն.բ։։ւն ոաոաիկ
էին եղած
իր տան -
կ։ոնքնեբր եւ այնք։սն
կի՚լիչ՝
իր վ՚"բձու -
թեանց կրակր, որ երեք տէորուան
իշթ"՛–
նութենէ
մր ետք իր Հողին աւանղեց :
Այն ոբ յակորզեց
իրեն՝
չտրութեամր
իշխեց
....
ՕԱԿԱՐ - ՈՒԱՑԼՏ
Թարգմ. Ա. գ.
(9 ԵԼ. վերջ)
Fonds A.R.A.M
