նաի
նււլւՀիւ. ասլաՀււվյ,լթ1,ա%
ոլյԼչւտ։*,,\
ճիւչԼչաւն
,
ապա
մասնալոչւաբար
էնււբՀիլ.
Ալժելւիււյ
բնա1լչու.թ1.ան ,
ոբ
այլԼւս
ձանձբացած
է աիբալ
անապաՀովւէէթե
-
նկն։
«Ալժէի
չբշանին
մէչ
միայն
^
1054
էիԼաբուաբէն
մինչեւ.
1057
մաբա
15 ,
ա~
պսաամբէւեբբ
1լա ղմ ա 1լե բ ոլա ծ են
5375
մ ա~
Հաւի"բձեբ
,
ոբոնւլ
ղոՀ ղացած
են
432
Եւ––
բո պաղ
ինե ր եւ.
17Տ0
մ ա Հմ եաա կաննե բ :
քԼյմմ
մողուիուբղին
լայն
ղանղուածնեբն
են ոբ կ՝ուղեն
խաղաղութիւնբ
վ1.բաՀ,սս -
աաաեի
ոբովՀեաեւ.
ամէնէն
աւելի
իբենք
են ոբ կբ ւոուժեն
կացութենէն
է
կաօկաձ՝
չկայ
ոբ
կբնանբ
յ՚"2՚"լէլ՛
միայն
թէ
պէաք
է վճոական
չ՚լչանք
• պէաք
է աբագ
,աբմինք
եւ աննկուն
մնանք.
Ֆբանսայի
ապաղան
վ՚բկելու
միակ
մի9ոցլլ
այս Լ »
է
^ԱՆԻ
Ս՜Ը ՏՈՂՈՎ.
ԱՆԳԼԻԱ աոաշաբկած
էր որ Հիւս
.
Աա
լանաեան
Աւխաի
միչամաութեան
ղիմուի
Կիպրոսի
Հաբցին
կա րղաղրո
ւթե ան Հա -
մաբ
՚. Աունասաան
ւէ երմեց
այս
առածէս
բ–
կոլթիւնբ,
ւսոաբէլէ.լով
թէ Հաբցբ պէաՀք է
լուծուի
Անղլիոյ
էււ Կիպրոսի
բնակի^և
-
րուն
միշեւ
ուղղաէլի
բանակցութ
իւննե
-
բով
ՀԱԻՆԳԱՐԻՈ8
վարչաոլեաբ,
•Բաաաբ
,
Աոսէլուա
յի ժէշ էլարե լոր խ ո բ Հ բ ղա էլց ո լ -
թ ի ւննե բ ունեցաւ
. մողովներուն
նեբկա
յ
էին
Բու/էլանին
, ի/րուչչեւ
, Վորոչիլով
,
Ա՚իկոյեան
, Աալենկով,
Հիուէլռվ,
Կրուէ՛ի -
քօ
ել Հունղարիո
յ խորՀբգա
յին գեսպա
-
նբ
:
Օրակաբղի
նիւթե բն էին՝
Հունւլա
-
րիոյ քաղաքական
, անաեսական
եւ ււաղ -
մ ական վիճակր
: ՛Բաաա բ
ծաղկեպսա1^էհբ
ղեաեղէւց
Լենինի
եւ Աթալինի
գաղաւլնե
-
բուն
վքայ
ԱՐԵՒՄՏ–
ԳԵՐՄԱՆԻքտ
Եբեսփ.
ժողո–
վր սէլսալ
^ւնել
«իւրութոմ»ի
եւ
եւբոսլա–
էլան Մ իացեալ
Շուէլա
յի Հարցեբբ
յ
ԱՆԳԼԻՈՅ
մէչ ներքին
կացութիւնբ
շաա
ծանր
է ։ է,բեք
միլիոէւ
բանուորներ
ղոր -
ծադուլի
պիաի
սկսին
այսօր , եթէ
Աշ -
խաաանքի
նախաբա
բութիւնբ
ղոՀացում
չաա
յ իբենց
պաՀանչներուն
:
ԱՆԳԼԻՈՅ
՛քէչ մաՀապաաիմի
ղբութիւ–
նբ
վ է^րցուեցաւ
. միա
յն էլա րգ
մ բ բացա
-
Ո-իէլ պարագաներու
մէչ մաՀապաաիմ
ոլի
աի
արուի
ՓԻԼԻՊՊԵԱՆ
կղղիներու
նախաղաՀին
Օ–
գանսււա
յին արկած բ
կանխամ
աածուած
էբ, րսա
չրչան
լնող
ղրոյցնե
բու;
Կ՚՚բսուի
թէ
մաՀէն
քանի
մբ օբ առաչ
նաիսաւլաՀր
սպառնալիքի
նամաէլներ
սաացած
էբ։
Ս Գ Ա ձ Ա Ն Դ Է
Ս
ԼհՈնհ մէՋ
«ԱՐԵՒԱԳԱԼԸ»
ՊՈՄՈՆԻ
ՄԷՋ
Տեղի
էլ՝ունենայ
ամէն
Հինղշաբթի
առա–
ւօա ժամր
^ին եւ կիր"՚կի
օրեր յեա պա
-
աարագի,
մասնակցութեամբ
Գպբաց Գա–֊–
ս ո ւն
ԹԱՏԵՐԱԿԱՆ
ՆԵՐԿԱՅԱՑՈԻՄ
Ակնթ
էթիկնի
Հ. 3– Գ– Նոր
Աերունղի
« Բաբէլէն
Սիւնի»
խումրր
կր
ներէլայացնէ
Դլփգոլւ Վահանի ՐԱԽՏԻ՚1ւ Ա՚ՍԻԻԸ
(կաաաէլեբղ
ութիւն
երեք
արաբ)
Այս
կիրակի
ժամր
20^^,
ււիւ֊ Փիէր
•թիւրիդ
սրաՀր :
ԱԵԲԱԱՏԻՈՅ
Մո՚֊րաա
Ուսո ւմնասի
րաց
Միութեան
Ավինեոնի
մասնաճիլղի
Հալե
-
րկն
լեղուի
երե
էլո յեան
ղասաւանդութիւն–
նեբր սկսած
են մարա
7էն ի վեբ,
Թաղւոբ
Մ աաո
յեանի
արամ աղ բած
սբաՀին
մկ ք ^
ուսուցչութեամբ՝
էքիք ւԱյյէլ Սեթ-հսւնի :
թքնողներէ
ս ա ի պո ղա բա ր կր
խնղրուի
ու յղ.
ղ ա ո ե ր ո ւն
ղք՚էլե լ իրենց
ղ եռա Հաս
թէ
չոււիուՀուս
ւլաւակներր
Ծ Ա Խ Ո Ի Փ Ա Վ Ի Յ Օ Ն
\քաիսոլ
է
Աո(1ւ1ւվիլ լէ կոՕէւփ լքէջ
(կառ
աիւ
Նորէն
18
վայբկեան)
,
էլա յա
րանին
ղիժս՚ցր,
ղեղեցիկ
փավիյօն
մր՝ բոլորս
֊
վին
նորոգոլած
Հ Երկու
ննչասենեաէլ
(լ՚ս–
լապօներով)
, ճաչասբաՀ
,
կաՀաւորուած
խոՀանոց
, արուաքնոց
, ոսւղնիք ,
յարաէլից
մասեբ,
ձեղուն,
Հոսուն
չոլր , էլեղբոնա
-
կան
չեռռլցում՝
քինիէլինիէ|1/,
միչոցով^
պա ր ա է ղ
, փէ
Ո լ աւ,
սլ ա ղ աառ
ւ ծաւ՛ ե ր ,
Հաւնոց,
եւն.;
Կբ
ծախուի
պարապ
,
1.250-000
ֆր– կանխիկ
եւ
մնացեալ,,՝
ա,ղ,սոիկ , րսա
յարմարութեսւն
:
Գիւել
ամէն
օր
V^^I^6^տ 1© 861. Շօո6տտ6.
Այս
չաբաթ
իրիկուն
ժամր
20 •30^V. ,
9՛ •
թաղապեաաբանի
սբւսՀր .
Նաիսաձեււնոլթեամբ
Հ. 3– Գ–
՚Լաբանղեան
կոմիակի
եւ
մ,սսնակցոլ
-
թեամր՝
Հայ. Աղգ.
Աիոլթե,սն
, կապ
.
Խ ա չփն , Ն"բ
Սերունղին
եւն.;
Հսվանալորութեամբ
երեք յ,սրանուանո
ւթեանց
պեաերուն
:
Կբ նախա,լաՀԷ՝
րնէլեր ՆՇԱՆ
ՊԵՏՐՈՍԵԱՆ
կը
խօսին
րնէլեր ՅԱԿՈԲ ՊԱՊԻԿԵԱՆ
եւ Աղղ– Միութե,սն
նեբկայացոլցիչք
.
խօսք էլ՝ա,ւնէ նաեւ՝ ԱԻՍԱԲ
ՄԻՐԶԷ
Կր մասնակցին՝
Պ– Պ– ՊետրոԱ Թութ լեաՕ,
Ա–
ՏօնապետեաԱ, Յաւկռբ Զէքեան,
է.. Յովհ. ՊէրպէբեաՐւ :
ՄՈԻՏ֊ք^Ը ԱԶԱՏ է
ձՈԳԵձԱՆԳԻՍՏ
0– ՄԻՍԱՔԵԱ՛ՆԻ
ՄահոսաԸ քաււաԱու.քւքիէւ աււթիՆ
Այս
կիրակի
առա
ւօա
Աոնոլվիլի
Վա
-
րա,լայ
Աուրր
խաչ
է.կեղեցին
ՀողեՀան
-
գսաեան
սլ,ս շաօն
սլիաի
էլա աա
բուի
ՇԱԻԱՐՇ
ՄԻԱԱ-ԲԵԱՆի
յիշաաակին
, նախաձեռնութեամբ
Հ . 3 •
գ.
Վարլլան
ենթաէլոմիակի
եւ մասնաէլ
-
ցութեամբ
Կ .խաչի, եւ Ն"ր
Ս երունգի
-.
Այս
առթիւ
կր Հրաւիրուի
Ս ա բսէլփ
,
Առնուվիլվ,
ել կուսէնվիլի
Հասաբաէլոլ
-
թիւն ր մ եծ անուն
Հա յուն
յիշա սւաէլր յ,ռ -
ւե րժ ա ցն ելո
լ
Համ ար
;
<1
ԼԻՈՆ
Լիոնի
Աղգային
Աիութիւնբ
կր
Հ բաւփբէ
րոլո ր Հա յ էլաղմ ակերպ,ւ ւթիւն
-
ներր
եւ Հայ
Հ ասար,սկո
ւթի
ւնբ
ւ,ւն խ ա ի ր ,
ներկայ
րւլա լու անղ,,ւղական
եւ
անվախա֊
րինելի
,էեթեբուն
խմ բաղ
բաւղեա
ՇԱՒԱՐՇ
ՄԻԱԱ՝ԲԵԱՆի
՚\
մաՀուան
քառասունքին
առթիւ
Հոգե՚էան–^
գսաեան
պաշաօնին
, որ աեղի
ւղիաի ,ււ -
նենայ
այս կիրակի
,,,ռաւօա
Լիոնի
եէլե -
ղեցին
:
I
խՆԶՈՅԲ
ՊԷԼՎԻԼԻ
ՄԷՋ
Հ.
3– Գ– Պէլվիլի
«Ռոսաոմ»
խռմրի
,ոարեկան
բն կե բ ա Հ ամ աէլրաէլան
խնչո
յքր
,
այս
կիրակի
կէսօրէ
վերչ
ժամբ
՚^էն մին՛
չեւ
կէս
ղիշեր
֊.
կբ խօսի
րնկ. Ա. ԻՍԱՀԱԿԵԱՆ
-.
Նուագ՝
Թառիսա
ԳԱՐԵԳԻՆ
• Գե;աբ
-
ուեսաաէլան
բաժին։
Պիւֆէ
էլիւբսւմաւ՚ւ
-
չելի
գինեբռվ
Լա ՛Բէս
ա՝էփարնյի
որաՀր,
.32-34
Ա -
վ լ ^ ւ ի լ աբ լա Փօրթ
աէ
Լի լա ,
մէթրօ
Փօրթ աէ
Լիլա •
Մոնտքը աղատ է
Այրի
Տիկին
Լիւսի
Պէքմէղեան
(Վա
֊
լանս),
Տկր
եւ Տիկին
ժանօ
Պէքմէղե,սն,
Տէր
եւ Տիկին Կարպիս
Պէքմկղ եան
( Վա
-
լանս) ^ Այրի
Տիկին
Արմէն
Աարանկօղ
֊
եան
եւ ղաւա
էլբ.
Տէր
եւ Տիկին
Գկորղ
Մաբանկօղեան
(Փարիղ)
, Տէբ
եւ
Տիկին
Սեբլլօ Մաբանկօղեան
(Լիոն) , Պ–
Գրի՚/՚՚Ր
Մարւսնէլօղեան
(Լիոն) , Այրի՛ Տի՛էլին Աաբ–
մինկ
Գասեւսն
(Վալանս),
Տէր
եւ
Տիկին
Նա՚լար
Պօաոսեան
(կբրնոպլր
) ,
Տ էր եւ
Տիկին
Եթկբե՚ոն
(Լիոն),
Այրի
Տիկին
Ա–
ւ,"ղեան
(Լիոն),
Տէր
ել Տիկին
Մինաս
-
ես՚ն
(Լիոն) , ,,բաի իսոբունկ
կ"կի^"վ
կԸ.
ծւոնուցանեն
մաՀբ
իրենց
ե,լրօր
եւ աղ ~
,լ
ա
կանին ՝
ՕՆՆԻԿ
ՄԱՐԱՆԿՕԶԵԱՆի
որ
մ եռալ
Գո՛Հ իրէ
( Եղիպս""՛
)
Հասցէ
34 Ռիւ էւքիլ Օժիէ :
Կ՝ՈՒԶՈՒԻՆ
Ջեւո՚լնեբ
(քուփէօր) պօՐւէթըրի/ք
Հա -
մար , մեծաքանաէլի
Հ,,,մար :
Գիմել՝
241 ք<Ս6 Տէ.
հՅքէւո
161. ^քՀՇ 40-0-4 €է 0Ս1 47֊27
«ՆՈՐ Ս ծ ՐՈ ՏՆԴԻ ՕՐ»Ը
կաղմա1լերպուած
Առնուվիլի
Հ . 3 • Գ •
Ն՛՛բ Ա երունգի
«կառւիարենց»
խում
րին
էլողմ է :
կիրակի
, Մաբա
24 յ
ժամր
1^ին , Աար–
"էլի
քաղաքասլեաարանի
սրաՀբ ,
Փլաս
աիւ
11
Ն՚՚վամ
պր բ
կբ ներկայացուի
\ա^՝օմ\Խճ\ռ
ալքուսի -
նր
(կաաակեբգութիւն
2
աբաբ) ;
Գեգ
ա ո I,
ւռ
ս ա ա ո
ա էլան բաժին
;
Եւրոպական
ւղաբեբ :
ՄԱՆՈՒԷԼ
ՓԻԶԱՐՕ
նուաղախումրով։
կ ա ռա խ ո ւմր կառ
տիւ
Նորէն
,
ի^նել
Վյ՚լիէլր
"էէլ Կ"նէս,
առնել
268
թ ի ՚ - բ
եւ
ի^ել
Փլաո
11
Նովտմպբր
կամ
268
առնել
Փոռթ
,որ լա
Շաւիէլէն
եւ իչնել
նոյն
տե–
ԳէԼ ՚
Հան բ ած անօ թ
լո ւս ան էլա բ չա ա ո ւն,,
աե
-
ղա,ի,,խէււած
է քաւլաքի
կեղրոն
21-23 Ալէ էէօն - Կամպէթա :
ԳՈՐԾ
ԿԸ
ՓՆՏՌԷ
ՀԱՇՈՒԱԿԱԼ
ՄԸ
Գատական
եւ
Հ ւոր էլա յին
ծանօթռւթիւն–
ներ
ունեցող
• Կր խօսի
թուրքերէն
, պուլ–
կարերէն,
ռուսերէն,
սերսլերէն
եւ ՛էէ՛ր -
մաներէն։
Գիմեէ.–^
Ւ1ո. ՇՒ1/^.հ6/.Լ1/՝.էՏ|
49 11Ա6 (^63 Ր6է1է6Տ Ի1Տք|6Տ, Ւ13քՏ6||6.
Ե բեքչա
րթի
եւ շաբւոթ
օրերր
ժ ա մ ր
11էն
12։
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ԼԻԼ1Ն-֊–
Հ. 3– Գ– «Վարանղեան»
կո՛
ւէ՚իակի
րն՚լՀ
. ժո՚լռվր
այս
էլիրաէլի
կէս
-
օրէ վեբչ
ժամր
^ին , ծանօթ Հաւաքաաե
-
՛էին։ (Ավբնի՛– ս՛բ Աաքսի
սրճարանբ)
:
ԻՍԻ—
Հ. 3– Գ– «Զաւաբեան»
էլոմի
-
աէի
ժողովբ
այս շարաթ
, ժամբ
21ին ,
խրիմ եան
ղ՚՚էբ՚՚ցր
՝• կաբե ԼՈԷ, օբա կար
է/.
ՄԱՐԱԷՅԼ
—
Հ. 3– Գ– Շբչ–
կոմիտէն
.քնկերւսկո՚ն
րնղՀ • մողովի
էլր
Հրաւիրէ
իր
չյւչանին
Հետեւեալ
խում բեր ր .
Հալքազասպ
խումրր
այս չա րաթ
:
Վււաւքեան
ենթէլ. այս շարաթ
ժամր
^ին ՝.
Մաւրատ
խոււքբր
այս էլիրակի
ժամբ
Տին
է
Իշխան
խ ումրլչ
այս կիբակի
ժամր
՛ձին։
Արալք
խումբ,
28
մարտ., ժամր
Յին։
Հայասաան
ենթկ
. 30
մարտ
, ժամր
^ին
X
Ակքաւնի
ենթկ.
30
Մ՚՚՚^բա,
ժամբ
9-30^5.1
Ընկ. կարօ, 31
Մարտ
կիր. ժամր
Յին։
Ոյիկոլ Դոլման ,
31Մարա,
էլիր .
ժամբՅին
Ժո ղո վն ե րր շարունակելի
են
Աոյն
ժողո՚ինեբր
աեղի
էլ ունենան
սովո–
րաէէւսն Հաւաքա
տեղիներ
ր ւ
Ներկայ
կ^էլէէան Շ լ ՚ չ ՛ կոմի՜աէի
ներկա
-
յտցուցի^երբ
: կաբեւոբ
օրտէլաբղ
յ
ԿՐԸՆՈՊԼԸ–
Հ՛ Յ՛Գ–
Եօթնեղբայր
֊
եան
կոմ իաէի
էնգՀ • բնկերական
ժողովր
այս
չաբաթ,
ժամբ
21ին, ս ովոբա էլան
Հա–֊
լաքտաեղին
: խիստ կաբեւոբ
օրակտբգ
ք.
Բոլոր
լնկերնեբու
նեբկա
յութիւնր
պար
-
տաւոբիչ
է
ՎԱԼԱՆՍ–
Հ– 3֊ Գ– Շր1–
կոմիաէին
լնգՀ • ժողովբ,
այս շաբաթ,
ժամ բ՚2,^)–30–
ին ԱՀա բռնեան
ակում րր ; կարեւոբ
օբա —
կարղ
: Բոլոլ, լնկեբնեբուն
Նեբկայռւթիւ–
նբ անՀրաժեշա
է ։
ԻՍԻ
• կ՛ոպ
. խաչի
մասնտճիւղին
բնղՀ ••
ժողովր
այս կիրակի
ժամր
Յին; խրիմ
—
եան գպրոցր
:
ԿԸ ՓՆՏՌՈՒԻ
Հայաստանէն
Թաղէոս
Պօ՚լ՚՚սե՚սն
, իր մա յրր
կր փնտռէ
Տ իկին՛
խանում
Մակաբեան։
Մինչեւ
1937
կբ
գտ
նուէր
Մ ուսուէի
Հայնէս
ղի՚-՚էբ
: Տեղե —
էլութիւն
ունեցողներէն
կր խնգբուի
իմա–
ցրնել
Հետեւեալ
Հասցէին
Գարրիէլ
Նի -
տէլեանի,
121 ո.իւ էթիէն Տօլէ. Ալֆոր -
ՎԻլ,
(Աէն,
Ֆրանս)։
Մ Ե Ծ
Պ Ս Ր Ս ձ Ս Ն Դ Է Մ
կաղմ,սկե բպո ւած
Փարիղի
Հաճնոյ
Հայր
. Ա իութեան
կողմէ,
24
Մարտ
,կիբակթ՛
ժ-ամբ
\Գէն
մինչեւ
էլէս
՚էիչեր
:
ԱէբՔԼՐՄԼ՚էիթէրի
րնգարձակ
սրաՀր
:
Գե ղար ուե սա՛ո կան
ճոխ
բաժին
, ,,,նաէլն էէա լներ
;
նՈՒԱԳԱխՈՒմՐ Վ1ԼՐԳԻՎԱՆԵԱ.Ն Ւ
Տոմսերու
եւ սեղաններու
Համ ա լ, ՚էիմ
ել
Տ. Պս՚Հ՚սաիրեանի
, Հեռ.
01^|Տ|.
31-32,էլամ
Մ. Գրաճեանի
138 րիւ աը լ՚ Ա պ է
կրռւ, Փարիղ (15) ։ :
՜
՚
ԹԱէւԿԱԳԻէ» ԵԻ էք՚եԱնՈԻ՚Ն
Դ Ա ՚ Ն Ց
ՄԸ
ԱՄԷ՚ն ՀԱՅ ՏԱ՚ե ՀԱՄԱՐ :
ինչո՞ւ ձեււյագիր , սր ղժուար կաբ
դացոլի հւ սխալ հասկցուի :
/Հ.
Շ.
2,
քօ \ 16քՈՅ€6 ՇՈքքտ1()6
ք^^Հ
է<.
յ . Ս. տ.
Օ Ո Օ Տ
-
Լ
^
/ /V յէ
Օ
ը
Տ
ււժՏէՐեււԼ ՎԱյքԱՌ11Տ(1ԻԼ
67 « Ա Ք Ժ6
ք » ; ^ « 1 Տ շ ^ ա շ ֊
ք^ւ. Օ է | Տ |
4 8 - 1 2
աեսակնել,
, անմբցելի
ղիներ,,վ
Համ աւ
եր ,լանէք
ամէն
էլաբ.լփ բբղե՚լէն
էլեբպա՚՚ներ,
եբեք
յարկաբաժին
ճոխ
Մասնաւորապէո
լՐաՕթոյի , Ր^պԻ ^
թայէօււ^
եւ
ժիւփ^
^տսաբ
Բոլոբ
քօնֆէքսիօնէօււ)>ճ/,»էն,
եւ մեթր ով ծախող
առ ե ւա րա էլաննե րո
ւն մէկ այցե
լութիւնբ վաճառատանս
մկչ կր
բաւէ
մնա յուն յաճա խո րղ ղաոնալու
Համ ար
•
Fonds A.R.A.M
