« Ց Ա Ռ Ա Ջ է ^
րույ/նձրռլ.
ՀԼւոեւանքաէ
ս սչանն ո
ց
ան
քսան
Հււղէ ;
ԱԼԺեՐԻՈՑ
մէչ ընգՀարսւմներք.
կը չա–
րունակոլին
: Առ^ի օր սսչաննուեցան
19
Հոգի I Ալ<ք–էի արքեսչիսկոսչոսր
եգբայրա–
կան
քչոչ
մ ր սւգգեց :
ԱՐՏԱ-ՐԻՆ
ՆԱԽԱՐԱՐԸ. Պ– Փինօ, որ
Հռոմ կր գանուի
,
ունկն գրութեան
ըն՜
գունուեցալ
Պ՚ոպին
կոգմէ
հ Տետոյ
աե–
սակցսլթիլննե
ր ունեցաւ
ընկերվարական
առա^որգներոլն
Հեա :
ԱՈՒՄԱԹՐԱ8Ի
մեհադոյն
մասր
ասլըս–
աամրներուն
ձեոքր
անցահ՜ է •
ՀՐԱՆԻՒԲ-Ի
ԳԻՆԸ
1,10
ֆրանք
բարձ -
բացաւ ;
ԱԼՊԵԱՆ
լեռներու
մէշ մնացահ–
աասբ
լեռնագնացնե
բբ ագաաե
լու
բո լո ր փոր–
ձերր
ձաիողեցան : Ազաաարար
օգանաւը
վերագաբձաւ
: Նիսէն
20
գաՀուկաւո
րնե
բ
ձիւնաւՐրրիկի
րռնուեցան : Երեք
Հոգի մե
ռան
ձիւնակռյաի
մբտակ
մնալով։ Ու–
րի^՚եբ
հ-անրասլէս
վի
ր ա ւո բ ո ւե ցան :
ԻԱՐԱՑԷԼ
Ապիաակ
գիբք մը Հրատա
րակեց ոբ հ՜տնր
մ եղագրանքներ
կր պա–
րունակէ
Եգիոլաոսի գէմ :
ԱԱՐԻ ՇՐՋԱՆԸ
Գերմանիոյ
կցուեցաւ
Տունուար
\ ի ղիչերբ
, իբրեւ
տասներոբգ
նաՀանգ
,
Համաձայն
Ֆրանսայի
Հետ
կնքուահ՜
պայմանագ
րին : Շրշանր
ունի
900-000
բնակիչ։
Վերշին 2\
տարիներու
բն թաց
քին
եբկբորգ
անգամն է ոբ կ՚եբ–
մանիո
ք կբ վեբագ-աբձնեն
՚" յս
չբէ,՚**նբ •
Առաշինր
1985^*»
էբ , երբ Հտնրտքդլէ կա
տար
ուե
լով
90 %
մեհ՜ամտսնութեամր
ո–
րոչուեցալ
միանալ
Գերմանիոյ :
Երկբքրգ
Հանբաքոլէն
աեղի
ունեցաւ
14
ամիս ա–
IIIIIշ
•
Վարչապետը
Աարպրուկէն
այցելե–
լով ճառ մը թօսեցալ
: Ֆրանսա կը պաՀԷ
իր տնտեսական
, մաքսային
եւ գըամա
—
կ ան
առանձնա
չնորՀները
մինչեւ
1960
Յունուար
1 :
֊ ԼԵՀԱԱՏԱՆԻ
մէշ պիտի
գաաուին
18
քաւլա քաց ինե
բ , ա յն
ամ
րաստանութեամբ
թէ
քանգաձ՝ ենքաղաքի
մբ անթելի կա–
յանր : Այս գաաավտրութեան
առթիւ
^ազ–
գա
յին Համա յնավա բութ եան» կուսակիցը
^
վարչապետ
կոմուլքա
կ՛ուղէ
Հաստատել
թէ չիկրնար
թո
յլ աալ որ չափր
անցը -
նեն .
Մ. ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈՒ
գինուորական
իշ–
իւ անո
ւթ ի ւն ր
լք շ^ րէն կր մ տաձ՜է
Հիւլէա՛
կան
գէնիերով
սպառագինել
արաասաՀ -
մանի
ամերիկեան
ուժերը
։ Պիաի
կաղ–
մ ուին
Հ իւլէական
ղօրամասեր
, կե գլանա–
կան
վա
յրե բու
մ էշ ; Նոբ
հ՜բ ագրին
Համ ա–
ձայն
, ամերիկեան
19
ղօրաբաժիններէ
.բնտրուահ
60 ՚ՕՕՕ
գին ոլորն
եր պիտի
բս՜
պառտղինոլին
Հ իւլէական
գէնքերով եւ
պիտի գառնան
աւելի
շարժուն ;
Զէնքերու
տեսա
կնե
րն ալ սլիտի
ճշգ ուին
, 5000՛" ՚ ^ " ՛ ^ ՛
Հոգ ինոց
ղօրամ ասերոլ
բաժնե
լով
60
Հագար
ղինուորները%
ւ Ս ա ւ Ս Ւ Ս. ԳՐՒԳՈՐ ԼՈՏՍՍՒՈՐՒՏ
Եկեղե ցւոյ մկրտութեան
աւաղանին տաք
շուրի
մեքենային
եւ շե՚ւուցիչին
ղեաեղ -
ման եւ կաՀաւորման
աչյսաաանքներ^ ա–
ւաբաահ՜
ըյյալով
, բացման
արարողու -
թիւնը
պիտի կտաաբուի ա յս կիրակի
, Ա •
Ենունգի
օրբ :
Ն " յ ն աււիթով^ Ա • սլտտաբտզ
պիտի մա–
տուցուի
բարե րտ րին՝ Պ • Ո՚ուբէն
Տալքիլ–
Վ՚է
՚՛ անի Հանգուցեա
լ Հօր Յարութիւն
եւ
մօր
ուլբացեալՆեւրիկ
Տալքիւփէեաննեբու
Համ աբ
;
Կբ Հրաւիրուին
իրենց յիշատակր
յար -
ղողները։
Ս ՜ Ա Ն Ո Ւ Կ Ն ե Ր Ո Ւ Օ Ր Ը
Վիէնի մէչ Ֆբ՛ կ– հաչէ
մանուկներու.
աօնտՆառի
Հանգէսը
կիրակի
(> Յունվ.
ժամը 15ին, Աեբքլբ
Կաթոլիկի
սբաՀո ;
Եբ՛է
է
պ*"Բ
»
աբաասանոլթիւն
ել անա–
կընկաչ^՚եր
մանուկներու
կողմէ
լ
կր
Հբաւիբութին
հնոգներյԼ
ել. Հասա -
րա կք՚-թի^Ա
՚
ԵՐԵԿՈՅԹ
ՀԱՅԿԱԿԱՆ
ԾՆՈՒՆԳԻՆ
ԱՌԹԻՒ
Հո վան տ ւո ր ո I թեամ
բ Հ • 3 • Գ •
Ն" ր
Աերունգի
Շրշ • վտբչութեան
եւ Հ՛ 3 •
Գ
. Թաթուլ
խում
րին
%
՚\,ախաձեռնութեամբ
Հ. 3 • Գ • Նոր
Աեբռնգի
Աէնթ-Անի
ք՛եռի
թումբին
եւ
մ ասնակցոլթեամ բ Աէն Լուի Ա
իամանթօ
խումբի
նուագախումբին
:
Այ՛՛ չաբաթ
,
5
Յունուար
,
երեկոյեան
մտմր
\(\էն մինչեւ
լոյս
, «Ոաո Ս.Է ԿյւաԱ
ՈԷՕի սրահիՐւ Ա-էյ. Աէնթ. Ան;
Այս
աոթիւ
խաղալիկներ
պիտի
րաժնր–
լ ին մանուկնեբուն
:
Սիր՚՚՚ւ կր Հր՚՚՚ւիբու
ին
Հ՚՚՚յ
Հասարակու–
թիւնր,
ինչսլէս
նաեւ
բոլոր
րնկե րնե րր
եւ
ընկերուՀէնեբը՛.
ԾՆՈՒՆԳԸ
ՓԱՐԻԶԻ
ՄԷՋ
Ա. Հքննգեան եւ ԱսաուաէՒայայտնու. -
թեան
տօնեբոէն
առթիւ,
Փաբիգի Ա , Յով–
Հաննէս-Մկբաիչ
Մայր
եկեղեցիին
մէշ ^
,11յս շաբաթ
, ^կէր՚՚՚ԿԷ
^՚՜ Բձ՛ ՚^Ր^ԲԸ. աեղի
պիտի
ունենան
Հանգէսաւոր
արարողու -
թէւննեբ,
նախագաՀութեամ
բ Հայրապե -
էոական պատուիրակ
Տ՛ Սերովյտէ
եպսկ
,
Մանուկեանի
ւ
5
Յունուար
Տբագաէսյց
\քննէէեան
,
սկիղբ
՚ ժամերգ
՚
3 ,30^^ I
պատարա՛գ՛
ժամը
Հէին :
6
Յ ՚ ՚ ՚ ն ո ւ ա ր
, կէրակէ
, Տօն Եննգեան
ել.
Աստուա1Ւայայտն.7ւթեան,
սկէղբ.
ժամրգ,
7 քՏՕԷն , քառաձայն
պա՛տարագ
ժամբ ^ին ։
Կը, պատարագէ եւ կըքարողէ Տ • Սեբով–
րէ եպիսկ
. Մ անուկեան
:
Յ՚սւաբա
Ա
•
Պատարագի
ժամը
, ^՚Հէւն
ջյյ օրհնէք;
Ա . պատաը՚ս՚լի
ա րա րո գութ էււննե ր ը
պիաի
Հաղոբգոլէն
ձայնասփէւռով
ժամբ
Տ,1ճէն
մէնչեւ
10, Ռսւտիօ Թէլէվիզիսն
Յւրանսէզ^
՚քէշ՚՚ցով:
ւ
Երգեցոգոլթիւններբ
կը վարէ Պ • Արա \
Պարթելեան
։
Արեւելեան
եկեղեցական
հ՜էսեբոլ
բաժ– <
նէւ անօրէն
պարոն
ժերար
Աթէֆանէսքօ
\
պիտի կատարէ
խօսնակի
գեբը.
Համառօտ
աեղեկութիէննեբ
Հաղորգելով
արարո -
դութիւններու
մասին :
Ար աբ ո ղո ւթ է ւննե ր ր կը ձա յհաս
փռուին
«Փարի-էնթյեր»^ յ#:
Ա– ԹԱԳԷՈԱ
ԵԿԵՀԵՑԻ
(Սէնթ Ան. Մարսէ,ւլ)
բա\թ, ճ րագալո/ց
, սկիցր
ժամեր -
ւէութեան
ժամը
։՝ւէն , Ա . սլուտ՚սրագ.
՜էէն տ
Կէբակէէ
, Յունուար
0 ,
Ա . Հքնունգ
, առա
ւօտ
սկէզբ
ժամերւլ
ութեան
ժամր
էէն ,
Ա. Պատարագ
10ին , շրօրՀնէք
ժամր 11էն
Մ ասնակցոլթեամբ
ւլալբաց
ղ աս ու
բոլոր
անգաւքներուն
;
Ա. ԾՆՆԳԵԱՆ
ԺԱՄԱՆԱԿԱՑՈՑՑ
ԼԻՈՆՒ
ԵԿԵՀԵՑՒՌՅ
Յունուար
0,
չաբաթ
^ ճրագալոյց,
սկգ՛
ժամերգութետնց
ժամր
1 ,30/՚5< ,
՚ւէրքերու
լնթե բցում
ժամ ը
^էւն
, Լո յս
Զ՚՚՚֊աըթ
,
պաա՚սրս՚ւէ
ժամր
5
,ՏՕԷն ;
Յ՚՚էնուար
6,
կէրակէ
, Ա . \քնոէնգ
, սկզ՛
ժամե րգութեա1ւց աո աւօաուն
ժամը
՛Հէն
;
Պատարագ
ժամր
10 ,30/՛*՛ ,
^Բ՚՚Բ^նէքէւ
տ–
րարողոլթէւն
ժամը
11 ,30/՛*՛ :
Կր խնգրուէ բարեպաչտ
ժոգովոլրգէն
էւ
րենց
էււլագէնի
րաժէնը
բերել
աբձանա
՜
գրւէւելով
I։կեւլեցլոյ
էսոբՀրւլտրանր
:
ՊՈՄՕՆԻ
ԵԿԵ%ԵՑԻ
Շաբաթ
իբիկուն
ճրագալոյց
,
կէբ՚^կԻ
առտու
\քնունւէ։ Ա՛ պատաբագ
ժամը
ւԱին։
(Շաբ.)
ՏՕՆԱԿԱՆ
ԱՐԱՐՈղՈԻԹԻՒՆՆԵՐ
ՆԻԱԻ ՄԷՋ
5
յունուար
, չաբաթ
, սկէզբ
ժամերգու
թեան
ժամը
9/՛*՛ •
եբեկո
յ ,
ճրագալոյց
"կի՚լբ
ժամերղ • ժամր
3,30/1՛,
Ա . Պատա–
ր՚ս՚լ
ժամ
ը
4 ,30/5՛:
կ իա րկէ Ա • Ենունգ
, տո աւօաո
սկէղբ
ժամերգութեան
8,0՛–
պատաբագ
10 ,30 ՚՛
քէշ . , Մ եռեչոց
, սկիգր
ժում ե րղութեան
9 >
.պատարաղ եւ ՀողեՀանղիստ
10 ,30 •
էքան .
Հոգեւ որ Հովիւ
Աաոմ
քՀյ . ,
Մեռելոցի
եբկուչաբթի
, ժամը
14/5՛
պիաի
ղ ունուի
՝Բ"՚լ "՛տէ՛ գերեգմ անտ տունը
,
ղ ե–
բեղմսւնօրՀնէքէ
Հտմ՚սբ
։
«ՅԱք>1յ.Ջ»Ի
ԲԱՐԳԱՒԱշ^ՄԱՆ ձ Ա ՄՍ Ր
Ն՛՛բ "՚աբուա՚ե
առթիւ
^ո րՀտկտլոլ -
թեամր
ստացանք
ՄիլանաՀայ
բարեկամ
է
մը
8000
ֆը • «3""՚աշ»է,
րս՚րգաւաճման
Համար
, երկւււ
Հազար
ֆրանք ալ
«Հ/«^–
/՝« յժ»էն
Համ աբ ;
Նոյն
առթիւ
Տիկին
քօ" ս ր՛՛՛է" ւՀ ի
Գ՚՚ւ -
յումճեանէ
1000
ֆբ՚՚՚նք
:
ՆՈՒԷՐՆԵՐ
ՇԱՒԻԼ–^
Տիկին
Մ՚սյրինէ
Տէմիր ֊
ճեանէւ
մաՀուան
առթիւ
Հետեւեալ
նուի–
րատուութիւններր
ե ղաձ են ,
վւոէսան
հաղկեպսակէ
•
է;աւ–իլի եկեղհյյւոյ շինոլրեան
Այրի
^Ի՚Ժ՛՛՛
Աէփէթ^եան
5000,
Օննէկ
Թռրանեան
5000,
Այրէ
Տիկէն
էմէրճան -
եան
3000,
Նու՚՚ւար
կիւրճեան
2000,
Տի -
կին
Լէւսէ
Տ՚՚՚լրամաճեան
եւ Գնէչ Կէօշ -
կարես՚ն
1.(աՕ"՚կտն ֆրանք :
Փարիգի Մշակոյթի Տան
Կղեմէս ՕՀանեան,
Արմենակ Պեաեան ել
Հայկազ
Շմաւոնեան
1000"՚^5ք՚"5՛
ֆրանք
։
ԱՌՆՈՒՎԻԼ—
Այս շաբաթ,
5
8ուն.,
եբեկո յեան
էսթման
աբաբողութէւնը
եւ
Հետեւեալ
առտու
0
3 ունուա
ր էն ալ Ա •
Եննգեան
արարոզութէւններբ
պէաի կա
տարուին
Վարագայ
Ա . հքաչ
եկեղեցւոյ
մ էշ
, ղեկավա րութեամբ
գպրապետ
^ *
Գէորգ
Հուպոյեանի
;
3աւյսրտ
սլատաբգի
ՀոգեՀանգստի
պՎսչաօն
բնգՀ •
ննշեցելոց
եւ աղգ •բարերար Պ • Արմենակ
Համբաբ՛
ձոլմեանէ
աիկնոշ՝
էլմոնէ եւ նոյն գեր ֊
դաստանի
ընդՀանուր
ննշեցելոց
Համար։
ԿԱՊՈՅՏ ԽԱՋ
Ֆր • կապոյտ
Իյաչի
Մ արսէ յլի
Տ՛/՛^ *
վարչութիւնը
կը կաղմ ա կերպէ
լ^կեբա -
կան
խնշոյքրթէյասեզան
մբ ,
Հտյկական
\քնունգէ» օրբ , այս կէրակէ
, կէսօրէ
վերշ
ժա՛մբ Յէն, ԱՀարոնեան
ակումբէն
մէշ,
26
ոիւ տէ Գոնվտլէււան :
Աիրով կբ Հ բաւէ բուէն
մ
ասնաճէւղեբու
անդամուՀիները
էըենց
րնաանէքեերուէ
է
ՏՕՆԱԵԱՌԻ
ՀԱՆԳԷԱ ԵՒ ՃԱՇ,
կաղմ ա կե բպո լած– Փարէզի
Հա
յոց եկե
գեցւո
յ Լիլա
յի գսլրոց
ի կրթական
մ արմ–
նէն
կողմէ , նախագաՀութեամ
բ
կաթող՛
Պաաուէրակ
Սերովբէ եպիսկ • Մաճուկ -
եաևի ,
Կէբ՚՚՚ԿԷ՛
1
6
Յունուար
ժամը
16/Տ՛ ,
՛Բէս
տ՚էբաբնյէ
սրաՀր,
33-34 Ավընիւ
լտ Փորթ տէ Լիլա, մէթրօ Փռրթ աէ
Լիլա ;
Գեղարուեստական
բաժէն
ւ"շ՚" -
կենտներու
կողմէ ֊, ճաչը կը սկսէ
ժ՜ամը
ճէշա
19/Տ՛։
ԼԱՅ
Կ Ա Ր Ս ՚ Ի Ր խ Ա ՋԻ
Տ ՛Արեկ՛ան ցեբեկո յթ-պա
րաՀ
անգէսը
Կիրակի, 3 Փետրու–ար, ժամը 16-24
Աեղա^/նել^
կանէսալ
ապաՀովել
ՏԼ^Տ Տ Տ 67-03
Յ Ո Ւ Շ Ս Տ Ե Տ Ր
•
ՖՐ՛ Կ– ԽԱՋՊ Պանեօ–՝Բաչանի
մասնա -
^է՚ւղի
րնգ^
•
Ժողովը այս եբկոլշաբթի
7՛
Յուն • ժամը
^էն^ը,
լ^կեբոլՀի
Հագիմեա^–
նէ բնակաբանբ
% 0ր՚"կաբդ
ՊարաՀան
–՜ ՜
գէս
:
ՏՕՆԱյԾԱՌ
իսիի Խրխքեան
վարժարանի
տոօնահ-առթ՛
Հանդէսը այս կէրակէ
ժամ
լ, 4։ին,
հ/բէմ–
եան
սրաՀին
մէ^ւ
Արաասանութէւննեբ
, երգեբ
, պարեր
յ,^
տբամախօսութէւն
մը՝ «Երեք
"Բբեբը՚ձ
^.
կաղանդ Պապտ
յէ
ժամ
անում ել
Հաճելխ–
անակնկտրւեր
, ղեկավաբութեամբ
ԳՐ"1 ՜՜
ցին
ուսուցիչ Պ՛ ՛Ա՛ ՚Բաշեանէն
:
Կ Ր
Հ բաւէ բուին
բոլո
ր ձնոէ^երը
ան — •
խտէր
յ
՝ <
ԼՈՅՍ ՏԵՍԱՒ
ԿԱՐՕ ԱՈՐԳԵԱՆԻ
« 1 9 5 7 հ Ա1քԵ1ՈհՆ
Տ11ՐեԳՒՐՔԸ»
664
մեձ-ագիբ
էչերով,
Հաբիւբաւոր
Հի՚Խ–
ոլ նոբ նկաբնեբով
եւ ճոխ ու
չաՀեկա՚էբ
րովանդակութեամբ
:
կը հ՜ախուի
«Յառաշ^ի
խմբագրատունը^
ինչպէս
նաեւ Փ՛" րիգի
Հա
յ
գրավաճառնե~
րուն
մ օտ :
Մարսէյլի
մէշ դիմել Ա՛ ՇաՀպաղլեա -
նէն,
49 ււիւ տէ Փըթիթ Մարի, Մարոէյլէ
Գէն՝
1200
ֆրանք
։
Ֆ՚Կ.
հ/ԱՋ
Ոմն
500
ֆր • կր նուէրէ կապռյտ
քցաչթ
կայանէ
չէնքէւն
, իյէչատակ
Տիգր՚ոնու
<ի Տէր Աէմոնեանէ
:
ԳՊՐՈՑԱՍԷՐԻՆ
Ա ան՚սսարեանէ
ե բ բեմն
է
լէասաակաւոբ
ուսուցէչ
Սիւքոն Աղապալէանի
մաՀուան
է ռթէւ. . Գպրոցաւէ
րէՆ
եգահ՜ են Հետ
ել ՝
եալ
նուէրները•
Տէր ել Տ էկէն
Մ է Հ ր՛՛՛ն
կաբաոլետեաՆ
10.000,
Տէր ե. Տիկին
Փէփբէմէղետն^
5000,
Տէր ել Տէկէն
Աբսլանկէւլք.ան
5000 ^
Տէկէն
Ե՚լիսաբեթ
Տէր ՚Լուկասեան
3000 ^
Տէ՛կէն
ԳոՀտր Վաարանգի
3000
ֆր՚՚՚նք
^
ԸնգՀ • գոլ մ՛՛՛ր
2() ^000
ֆրանք։
ԽՆՋՈՅք–
ԱԷՆ-ՇԱՄՈՆԻ
ՄԷՋ
Ընտանեկան
ուրախ
եբեկո
յթ նոր աար–~
ուան
առթիւ
, ի նպաստ
Փաբիզի Ա չա --
կոյթի
Տան։
կազմակե
րսլուահ Հ՛ 3՛ Գ՛
ՎարուժաՆ
կոմէտէ
է կողմէ
, ա յս կէրակէ
ցերեկ
մ ա՛մ ր
3/5՛ ,
Վաբգաոլետին
սրաՀէն
մէշ :
Ա ասնաւո
ր պէւֆէ եւ տօնածառ
յ
Մ՚՚ւ՚ոքբ
տղատ է :
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՆԱԼ
Պ՚սնեէօ–՝Բ աչանի Ֆբ -
կ. հէաչի պաբաՀանգէսր
փետրուար
10/1։
Ս՛ Խաչ բնկերտկցութետն
տարեկաՆ
ոլարաՀանղէսր
կէրակէ
10
փեարուարին
է
I
^ մ է Ջ Օ ւ ; ԱԼՖՕՐԻ ԹԱ՚ւՍՊեՏՍԿՍՆ ԹԱՏԵՐԱՍՐԱ^ՒՆ մ է Ջ
|
ՆԱհյԱճեՌՆՈՒ^եԱՄԲ Ֆ– Կ. Խև1Ի
ԱԼՖՕՐՎ-ԻԼԻՏՄՍՍՆԱՃԻհ՚ւԻն
։ |
ԵՒ ՅՕԳնՒՏ ԿԱՐՕՏ ԱէւԱԿեՐՏՆԵՐՈՒ
%
աա %աւ
5 ՅքւհաԱՐ 1951, յ՚ւււո;
աձ՝
8145ւ՚ւ
ՓԱՐՒձՒ ՃԱՅ ԹԱՏՐՈՆԸ
կյլ
՚սերկայաց՚սէ
ԳՐՒԳՈՐ-ՎԱՀԱՆի
Ա ՝ է ր Կ Ե Ա Ն Ք Ը
ԱՅԺՄԷԱԿԱՆ ։ԱՅ ԹԱՏՐԵՐԳՈՒԹԻՒՆ ՏԴՐՍ ԱՐԱՐ ԵՒ
ՌՆԳ
ՊԱՏԿԵՐ
Ա ո.ա^էէ% անգայ
ԸԱ*"Լ"*1
զուտ
փարիզա^այ
^սէիր^դերասա՚ն՚ներէ
| կաղաէուաձ–
ամրող^ական
խոււէբով
)
փ
Գ.1ՏԷՐՎՒէԵԱՆ,
Օր. «.
ՓԱՓԱԶԵգ՚Նէ10ր.
&.
ԳկՈՐԳԵԱՆյ
|
՜^ՒՀՐԱՆ
Մ^շԵՓՐԵՄԵԱՆ,
Ն ՊՇՏԻԿԵԱՆ
ել ՀԵւԻՆԱԿԸ
|
Տ
յէ։–
4
Fonds A.R.A.M
