ս
^)^^^^է6ս^ : ՏՕՏ. 1\11ՏՏՃՃ1ՃՒյ
աժԱՇէէՕՈ
շէ ճ(^ա^ո^տէ^^է^օո :
32,
1էա ճ€
7^6V^Տ6,
ԲՌ՚ՈՏ–9*
0.0.1*. ք^ Ո Տ 1678-63
Տ-Օ. Տ61Ո6 376.286
ք Օ Ո ճ 6 6Ո
1925
^61. : ա օ 86-60 ^
Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
1*ԱԺԱ՚ՆՈՐԴԱՏ.ՐՈԻԹԻԻ1,
Ֆրանսա և. գաղոլթ^օր, տարեկան ՅՕՕՕֆր–, վեցալք ՚ւ. 1600
Արտասահման՛ տարեկան 3500 ֆրաք :
Հատր 12 ֆր.
ԿԻՐԱԿհ
9
ԴԵԿՏԵՄք^ԵՐ
օ ա ճ ՒւօՅ Տ
1 966
31ՐԴ. ՏԱՐԻ - ԹԻՒ 7753
32՛ Ճ1ՏՈՎՏ11
Խմրագիր՛ ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱՔԵԱ՚Օ
՛ՆՈՐ ՇՐ^^Ա՚Ն, 12Ր9. ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 3564
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
՚ ^ < Ճ Շ Ս ՚ Ա Ր Տ Ո ԻԹ Ե Ա Ն ձ Ա ՄՄՐ »
Այ"
անւււնով
միու-թիւն
մէ
1լաղմուսւՆ
Հ
ՓալՎւղէ
մէք, նախաձեռեու-թեամբ
Տ^23
ղլւագէւոնելաւ
, իլւրԼլ. Հետեւանք
Հո՚-ն -
ւլալւխւյ
մէք գորՆուահ
խմգժութեանց
:
Ուբեմն
, սլա ււակա ո ւմ բ կբ շալաւնակ -
"ւէ
ւլբ աւլ էտնե
լաւ
Աղղ - կոմիաէին
մէք ,
ոբ եբկդիմի
ղիբք մբ բռնահ էբ,
նոյն
Հաբղին
առթէւ •
Նոր
լւն կե բ ա կւլ ո ւթ
էւ ւն բ ,
«Գբ ա ղէ տն ե -
բու
Ա՛ էոլթէւլն
ճշմ ա ր ա ո ւթե
տն Համ ար » ,
"՛բղ
էն ձեռնար կահ– է կաղմ ելու էբ հբ՛" -
01ՊԻԱՆ ԴԷՊՔԵՐԸ
ՆՈՐ * է Ե Ր ՋՆ Ա ԳԻՐ
ձՈ^ւՆԳԱ ՐԻՈՅ ՄԷՋ
•
ԿԱՑՈհ^ՒԻՆԸ ՆՈՐԷՆ ԾՍՆՐԱ Տ Սհ
Հունղա բէո
յ բան
ուո բնեբբ
վեբքնաղիբ
մբ
յանձնեցէն
Բաաաբէւ
էսամաճէկ
էշխա–
նութե ան , յէ շե ղնե լուէ իբենց
նուաղաղո
յն
ւղաՀանք^ւեբր
ւԱլ նոբ բնղՀաբում
մբ տեղէ
ունեցաւ
ուբբաթ
օբ , Փեչթայէ
աբեւմտ -
ե՛՛՛ն կայարանէն
մօա : Այս անղամ
կռէւբ
կր մղուէբ
Հունղա բական
ոստէկանու -
թե ան եւ քա ղա քտ ցէւն ե բու
մ է չեւ
,
,
ք « «
I
1 1 ^ 1 1
Ռ՚՚ւոերո
"ոաՀաաաա
եառ բ"ւ1 մււ սոոոււ–
ղէբ - կանոնաղիրր,
ոբ ոլէտէ նեբկայաց֊
/ ՛ ֊
՚ ՛
^/ , ... ք
Ւ
Տ /
ուէ
բնղՀ. ժողովէ մբ :
կեցան
բաղմութեան
մէք եւ առեւՍ՚նղե
֊
Հիմնական
սկղբունքր
"լէաէ
բլլայ
եբիատ"արղ
Հունղաբ
մր : Բաղմու -
է /
/ I
ռ
լ
թեւն ո ոա
ւ ո ա ռ ա լ
եւ բուռն
մ եճարանոլ -
ւղաշաւղասոլ
բարոյւսղանր
, աղաաու
քօբւ - ւ ՚
ւ. ւ ՛ււ Ժ
ւ
ււ ւ
նբ եւ աբղարոլթիլնր՝
ղբաղէգւնեբու
մի–
թԻ՛՝^ է
"՚՚՚՚ԼԻ
"՚^՚եցաւ.
Ի վեբքոյ
Ո՝ու -
քոցաւ,–.
«Անոնց ոբ ղբիչ"վ
աբտա
յ ա յ
-
" ^ / ՚ ք
հեռացան եւ Հռւնղաբական
ոստիկա.
ա՛ւլելու
պատիւն
ունին » :
նութիւնբ
կբակ բացաւ
բաղմութեան
վե -
Այս
քէ՛ չ մբ ակաղեմ ական բացատբոլ
-
թիւ1էր
կբ նշանաքլէ թէ նոբ
բնկեբակցռւ–
թեան
Հ իմնաղի
րնե բ բ
էլ ուղեն
ղօբաւոր
Հոսանք
մբ սաեւլհ՜ել,
ոբսլէս
ւլէւ
ղբադէտբ
կարենա
յ հառա
յել
իր
կո Լում ին
.
պաշտպանել
աղատութիւնբ
եւ արգտրու–
թիւնր :
կբ
յիշ"ւէ՛ թէ շ""" մ
ր
ֆրանսացի
ղբա–
ղէտներ
Հրապարակաւ
յա
յ ա
՚ 1 ւ ե
ց
ի
՚1ւ
իրենց
վ րղո վում բ , երբ ւլ բողնե
բու
բնկե բակ -
ցութ իւնն եր եւ
՛Կ
ա կ ա ս ա ւ ո ո
յնՀատնեբ
մէս ատ կան , աո նու "՛ղն վեբապաՀ
դէբՔ
մր կբ բոնէին
Հունղարական
ուլբեբցու -
թեան
Հանղէպ ;
Անոնք
աւելի
ղայրացան
, կաբղա լով քՍ •
Մ է՛ութեան
ղբ
ողն եբո
լ
«բտց
նամ ակր» ,
որ կբ վւորձէբ ղաս մբ ատէ ճշմարտու -
թեան
սլա չա ոլաննե ր ո ւնւ ,
«ֆա չական
ու -
թիւն եւ յե աա չրք
ութ
էււն»
Հ ամ
արելով
Հունղար
ժողովուրղ
էւն
ասլստամբական
չարմում
բ ;
Ֆբանսա
յի
բեւ
, օղին
մէք :
Բատաբէւ կառավա
ր ութի
ւնլ,
մ է՛ն
չեւ
վեբքէ՛ն
պաՀուն չէր ոչաաասէսանտհ
բան
ուորներու
վերքնաղրէէն
, որ կ՛՛աղղարա -
բէբ թէ «լնգՀանուր
ղորհագուլ
, աբէււ -
նաՀեղութիւն
եւ աղղա
յին նոր
ողբեբղոլ–
թէււնւ մր ոլիտի
հտղէ
^լ
», եթէ
ղոՀացում
չտբուի
- Տայտաբալաւթիւնբ
կ^Բ"էբ թէ
կաղմ ակե րպո
ւահ
Հ ետա պնգում
մբ
սկսահ
է բանուորական
իւորՀուբգնեբուն
ղէմ ,
ամբուլք
եբկբէն
մէք եւ 1լեգբակացնէր
.
Եթէ այսպէս
չարունակուի
, պիաի
կոբսնւլնեն
ք բարեկա
րգո
ւթի
է նբ վե բտ -
Հաստատելու
եւ բնականոն
կեանք
մր բս–
տեղհելու
մէւակ
Հնարաւորութիւն
բ ։ Եթէ
այսսլէս
չարունակուի
,
բանուորներուն
վստաՀ ութիւ ւնբ
րոլոբովվւն
պէւտէւ կ"Բ ~
լի
ե.
ւնոնք ոբ
գբղռո
ւթէւ լնն ե բ կբ
ւմ.
՛վ՛՛՛բ
ՂՅ՛
թեան
կեգր
. կոմ իտէն ալ բողոքէ՛
նամակ
ներ
սաա
ցաւ ակ.ոնալոր
գէմքե բէ , " րոնք
բա ց ա ա բ ո
լ թ
ի ւն կբ սլաՀանչէ
ին :
Վ^երքին
ր
ոււլղահ
է բ
աչէսա րՀաՀ ռչա կ
սարքեն
իբենց նպաաակին
պիտի
Հասնին,
վեբքնասլէո
կառավարութեան
ղէմ ղար -
ձնելով
բանուոր
գասակաբւլբ
» ;
Տայաարաբութէււնր
ցրուահ էէնբ"է"Բ
ղո րհա բ աննե բ ո ւն
մ էք ել Հետեւեալ
կէ -
աերն աք կբ պարունակէբ
. - «կ
աո
ավ
ւս
էւ ութե ան
Հ ետ
մ եր
բանա կց ո ւթիւննե
բբ
սպասուահ
աէւղէււնքր
չաոլէւն : ^բ
թուի
թէ Ե՛՛՛նո
ս ՝Բատար
ում չունէ/
Հ եռացնելու
՚
նկարիչբ,
Փիքասօ,
ուբիչ էնբմտալորա–
կաբղ
մբ անձեբ
սրոնք
իր չուրքբ կբ ղտ–
կտննեբոլ
եւ արուեոտտգէտնեբու
Հետ :
նուին տակաւին եւ որոնք
բան ո ւո բն ե ր ո ւն
Փիքասօ
ինքն ալ կհու նամակ
մբ "աա - ատելութեան
տրմանացահ
են –.Այգ անձե–
ցաւ
ամեբիկացի
արուեստագէտէ
մր, որ
սիոալ աեղեկութիւններ
կուտան
իրեն
իր մտերիմն ու ղոբհակիցն
եղահ էբ աա–
Հունղարիոյ
մողովուրգին
արամաղրու
-
րինեբով
:
թեան եւ կամքի
մասին;
Անոնք
վեբէն կբ
Նամակաղիբր
կբ պաՀանքէր
Հրսւմտբիլ
է,ափանեն
սլետական
մեքենային
մաքբա֊
իր
ներկայ
ուղեկիցներէն
, բսելով թէ ա–
ղորհումբ
»:
րիւնով
թաթաիսուահ
են անոնց
ձեռքեբբ։
Վերքին
լուրերու
Համաձայն,
բանուո -
Մէկ
իսօսքով,
չաբժումր
կբ հալալի
բական
իսոբՀուբղներու
նոր
անգամներ
մէն
ուգղութեամբ
, իսոր ճեղքեր
բանա -
լ.^^ ձե ր բա կա լուահ
են : Կարղ մր Հաստա–
լով։ Ոչ միայն
Ֆր՚սնսայի,
այլեւ
բոլոր
աութեանց
բանուոբներբ
բողոքեցին
ձեբ ֊
բակա լութեանց
ւլէմ
, նոբ
ւլոբհաղու^եր
սաբքելով
էւնքնա բե րա բա բ ;
X
Ա՛լ՛ւ "՛ժ
ողո վվւ
չբք անակնե բուն
մէք կը
մտահեն
Մ ոսկուա
՚էբկեէ
ընղՀ • քա բտու -
ղաբբ,
ոբսլէս
ղէ, կացութիւնր
^նէ Կբեմ–
ւէ^է
վ"՚բի^եբուն
Հեա , քանի որ չեն
արտօներ
ուղղակի
Փեչթա
երթալ
% Կը
քննուէւ Կւաեւ "՛րիչ
աոսւքաբկ մբ, վե -
րաքննել
Աղղաժողովին
ներքին
կանոնա -
՛ք Է՛ԲԲ ^"/՚"
յման
ղնելով որ ոեւէ անղամ
իր
եբկբին
՛քէչ րնգունի
բնղՀ.
քաբաուղ՚սրբ,
որեւէ աաեն ;
X
ո՛՛լոր
աեղե կութի
ւն ներբ կր Հաս ՜
տատեն թէ ձե րբա կտլ
ութ է, ւննե բբ
տեղի
կ՜՚ունենան
ղի չե րանց ; ՝էե ց
չաբթուան
Վ՚՚՚յւ՚^^՚ւ՛
ղոսլումԿւերէն
վերքն
ալ , բան -
ուոբներբ կշ մնան
աննկուն։
X
Ե՚՚ւկոսլալէւոյ
վւոէս - վարչապետբ
,
Բարտելէւ
, ղեկոլցում
տալով աղգ • մո -
Գ"՚ԼՒե
՛քէք Հունղարիոյ
գէսլքերոէն
աՈ. -
թք"֊
դ
բսաւ թէ պատճաո
բ րնկեբվարու
-
թեան
անոլքւով պարտագբոլահ
քաղաքա
կան
ղբութիւնն
է. «Արտաքէւն
միքամտու–
քա ղաքա կէւրթ
եբկի բնեբ ու
մ էք :
Նոյ.
4։էն ի վեբ, երբ կբ ՚՚լ՚ոյթէբ
Հուն
ղարիո
ք ապսաամ բական
չարժումբ
, Փա
է՛իղ է՛
""ք ենօբե ա I ել պար բեբական
մա -
մ ուլբ կբ յ " Ր՛լէ՛
բո
ղո քա
։էի բն ե ր ո վ , կոչե
րով եւ վեբլուհակտն
տեսութ
իւննե բով ;
Աո
սլ ա բ է ղ նե տուահ են բա ՛լ՛քա թիւ Հե -
ղինակաւոր
ղէմ քե ր , որոնք
ցարղ կր գո •
Հանային
կրաւորական
գիբք
մբ
բոնելով։
Տարիներէ
ի վեր , ա յսքան ա չիսուժա -
ցահ չէր Ֆլ՚՚՚՚նսա
լի
մ տաւ
ոբականոլթիլ
-
նբ,
արգարութեան
ձայնբ
Հնչեցնելու
Հա–,
մաբ , կալւե լէւ աւժղնո ւթեամ
բ ;
Տարեց թէ երէւտասաբգ
Հ ե ւլէւնա կն ե ր ,
միքաղւէսւ քին Համբաւի
տէբաւյահ
ղբա -
ղ էանե բ ել արու ես տաւլ էանե ր աոնա
կան
վարձ մբ կր կտտտրեն
, էւրենց
կոչում բ
ա րւլա րա ցնե
լու
Համաբ ;
Ե՚՚՚նչ
արժէք
սւնէւ որեւ.է Հ՛՛՛մ բաւ
եւ
գէ՛բք
, եթէ պիտի
չՀամ տրձակէւ
ճշմ ար -
տութեան
եւ աբղա րութեան
ղ բօչբ սլար -
Ղ
^ւ. ՝Ւք
ՂՐք
՚է
՚՚՚ք
Կ""^ արուեստով
.
Ոբ եւ է
ընկերային^ւլամ^^քաւչա^ձ^ճ
։ ։ օ ր Ը
Օ Ր Ի Ն ։ ։
*
ՄԻՇՏ ԽՈՇՈՐԱՑՈՅՑՈՎ,
Երեւանի
Գրական
թեբթՀւ
եւ. ամսագի–
րլւ^
Աովեաական
Գրականութիւն,
իրենց
վեււյին թիսերուն մէջ աեսսւթիւններ հւր.
րաւտարակած են
ԱվւիւռքաՀայ
գրականու
թեան մասին :
Շաբաթաթերթր յսմբագրական մը ու ֊
նի, որ ջերմապէս կը ներբողէ Հայկական
Արտաոահմ ան ի
ա ռաքա ւոր
գր ագէտնե բու
նիգեր|ւ , անուններ ալ յիշելով :
Ամսագիրը կը պարունակէ ուղերձ
մը*
Ալ • իսահակեանէ եւ յսմբագրական տե ֊
աււթիւ ն լքը, նոյն ուղղութեամբ :
Շաբաթաթերթը կաւրեւոր իյոստովա -
նութիւՐլ մր կ՚րնէ իր
իմբագրականին
մէջ.
« • • •՝ ճէ՛չղ
չ՚ղէաք է Համարել
՚"յն աե
սակէտբ, որ ՚սաբահո՚մ
են
ար՚ոաս՚ո֊էմա֊
ն՛" մ մի ք՚ոնէւ
գլ՛՛ո կան
ա՛լ էտնե ր եւ բսա
որի Ա վ՚իւոքի
Հայ գրականութիւն
ր աճե -
լու ,
՚լ՚սբ՚լ
՚ոնալոլ
Հ եռ՚սնկա
բնեբ է՛ց
ւլուբկ
է եւ ՛է՛ս աասլա բաուահ է անՀե ՛ոա
ցմ ան» է
Ապա կր ծանուցանէ թ է Հոկտեմբեր -
ե«/ն յեղափոիաւթեան 40րդ տարեղարձին
առթիլ պիաի հրատարակուի «լքի ծաւա -
լուն ժողոլ^ածու արտաոահմանե ան եայ
գբողների ստե ղծագ ործութիւննե րից » :
իսկ ամսագիրը իր գովասանական իօս–
քէն վերջ — «Սփիւո-քահայ գբականոլ ֊
թեան եւ արա հոտի նոր րողբոջներ » —
վւսյ)սւււն էջ յատկաւցուցած է իյոււ1՚բ մւը
աբտասահմանեան գրողներու ստեղծա -
գւցւծու թեանց ^ արձակ լ> է ոտանաւոր ,
Չորս ոտանւաւոր ալ աբաաապած են
Թէքէեանէն, որ նոյնպէս
«առաքաւոր»
կը
համարուի :
Թէ |սմբագրական |սոբհբդածութեանց
եւ թ է հրատարակուած նիւթերուն
ւքէջ
յայտնապէս աչքի կբ գաբնէ նոյԸ միա -
կանի եւ միսւկողմանի ուղղութիւնը , —
յսոշռրսս(ոյցով դիտել ինչ որ կը համսւ–
պատասյսանէ իրենց աշ|սաըհայեացքին ;
Զգալի է, նաեւ, արտաքիր, միջամսաւ -
թիւն մը :
Կը թուի թ է երկու թերթ երուն խմբա -
գրութիւններբ աւելի շատ ներշնչուաւծ են։
իրենց տրուած տեղեկութիւններէն, քաԱ
բուն իրականութենէն :
Եթէ լայն բացած րլլ™յին պատուհան -
նեբը , պիաի տեսնէին, որ
«ԱփիւռքաՀ՚սյ»
կոչուած գրականութիւնը ուրիշ գանձեր
ալ ունի, շատ աւելի աբժէքաւոր եւ սա -
կուն, «նոր ծիլեր ու բողբոջներ», որոնք
յամաոօրէն կ1անտեսոլին ;
Սպասենք լսոստացաած հատորին . տես
նելու հաւՐաբ թ է ո՛րն է իրենց գեղաւր -
ուեսաական հասկացողութեան չափանի -
շր , — բուն արուե՚^ստւբ թ է ՚« ս ռ ցիա լ ա կ ա Ա
տենդե(ւց»ը . իը թերիյաշ մարգանքներով յ
ա Հ ե
.
ղտլ՚սնանք
չի կբնաբ
արղելք
Հ՚սմտրուիլ,
թիւննեբբ
երբեք
չեն լուհեբ
ինղիրնեբբ
,
այո աարրական
՛ւլա ր աական"
ւթ
իւն ր կա -
այլ կր հ՚սնրացնեն
. ել միայն
իւորՀբղա -
աարելոլ
Համար :
յին մի քամ տութ
իլն բ չի կրնար
տ՚ողնա ֊
Ոչ իսկ մեր
ս՚հուին
մէք •
"լէն ՚իրկել
Հուն՚լարիան
» :
ե Ր եՔ մ ե Ծ ե ՐԸ ԿԸ Ւ»ՈՐՃՐԴԱԿ8ՒՆ
*
Հ,ԱՐԲ ՄԸԺՈՎՈՎՆԵՐ
ՓԱՐԻԶԻ
ՄԷՋ
Ա •
(ւ1
"՝էանւլկ՚եր"լ.
՛ոլ
՚՚ոաքին
նաէսարա -
բբ, Ֆ– Տէէբս
Փարի
՛լ
կլլ Հա
՛ւնէ՛
՚սյ՚ւօր ,
կիբ՚՚՚կի
, մասնակցելու
Համար
Աալան -
ա ե "՚ ն 1օ ոլ՚Հո
լբ
՛լ ի
ն սւէ" բեկան
ժուլ" վի ն :
Ա յս
"՚"
իմ
իլ
աե
ս էէէ
կց
ո լ
թ ի ւ1՚ն ե ր ՛՛ւէ
՛էո
է՛ ու–
նե՚ե
՚էէյ
Ֆրանսայի
ե՛. Ան՚էլի՚՚յ
աբտաքէէն
ն
՛է՛
է
՛՛ս՛
ր
էէէ
լ
՛նե բուն
Հ ե
էո
Հլ
՚ւէ
՚էոա րակոլահ
՛ոե ՛լե կո ւթեան ց Հա -
մաձայն, Պ ՚ Տբէբս պէւտէ՛ ղղո ւչան
այ
էէ
բ
ել է ձեռնարկէ
ոլւ
կրնայ
այն
՚ո
՚՚լաւոբու–
թէ
՚ւնւբ
ձ՚լել թէ Մ . ՆաՀանէէնե
լ՛ ր
վւոէսահ
են
իրենց վեբապաՀ
ղիբքբ
Մ
էչէ
՛ն Աբե -
՚՜^ւքԻ
՚ լ
^ ՚ ՚ ւ Ք
^ Բ " ՛ –
՛քա
՛ւի
՛ն;
հէօսակցութ
իւն
ներբ
պէ՛տէ
սկսէ
՛ն
երկուչաբթի
, բ^՚ւէՀա -
նուր Հարցեբու
մասիկլ ; Անչ"լչտ
օբա -
կաբղէէ
՚լլէսալո բ նիլթր
էէլիտի կա՛լմէ
Մ
ի –
չ ի ն
Արեւելքի
աաւլնաէէլբ. բայց
֊.սէւ՚էէնտ -
կան չէ ոբ վճռական
որ՚ւչումնեբ
՚որուին
:
^ էԼԼՐ"
1՛
՚լլիօաւո բ
ղ
ո
րհ բ
սլիաի
ԲԱ՛" յ
լբք՚>րէ ն էէեբ աքննե
լ
ուն
՚լ
լեէ֊ֆբտնքե
ւտմ ե -
րէկեան
յարաբեբութէէննե
բր , որոն ք ՛ղգ՜
տորահ– են վերքեբս
,
Մ
էքէն
Արեւելքի
դէ պքե բ
ո
ւն Հետեւանքով
.
X
Ո
՚՜բէձ
դիւան
՛ո
՛ւ
է
՛՛ո
ական
է՛՛ո
լ
՛Հ
րր -
գա կէլ
՛է
ւթ
էէ
ւ՛էէնե
լ՛
ալ
սլէ
՛էոէէ
կու
սէս՛
բո
լ ի ն
՛Այս
չարթ՚ււ։
Ել՛ կո՚֊շ
՚ո
ր
թէ՛
ա ո է ո ո ւ
էէլիաի
էլում արուի
արեւմ ՚ոեան Եւբ"պա
յի
մ ի -
ացեէսլ
թէւրՀուլ՚ղին
մուլովբ
(Ֆր՚"նսա
,
Ան
՚լլէէԱէ
, Գերմանիէէէ
, իէոալի
՚ա
,
Հ՛ւ լան -
տա , Պելմէ
՛ա
, Լէէլքսէնսլ՚ւլբկ)
: Կէո
օրէն
վերք
էէլիտի
քննու ին բէէւն
քտ
ւլա քտ
կան
էսնդէլ՚նեբբ
:
Երեքշաբթի
օր պիտի
ղումարուի
Ատ -
չսէնէոե "էն
հւ ոլ՛Հ ուր
՛լ
բ ,
Հ ք ա
յո
յի
սլա լատին
մէք
, նաէո
՚ո
՚էաՀութեէէէէքբ
Իտալիո
ք
էէւբ -
աաքին
ն՛՛՛ի
՛ա
րարին ; Օրէսկարէլ
է՛
է/
քէսոււ" բ
նիւթն է կացութեան
ու
՛ս
բեկան
քե՛նութ
իւ
նբ : Ան՛չուչտ
ա
յս
աո
թէ
՛ւ
պէաէ՛
քննուին
իսորՀբւլային
վտան՚լր եւ
15
անղաւքներու
ղինուորական
հրա
՚լ
է՚բնեբբ
, մ է՛ացեալ ե -
լեւմուաքբ
եւն • ֊.
Ամէնքն ալ այս ՛ս՛որի
աւելի
հ
՚ո
՚/՚բացահ
կբ Հաէքէսբէէն
կացութէւնբ
,
անՀրս՚մեչտ
էլանելով
Աալան՚ոեան
ճակատին
ղօբացոլ–
մր : Տարեկան
աե գե
կա
՛լի րնե ր
ո
ւն Հետ
ոլի
՚ոէէ
կ՚ոբղ՚ոցուի
«Երեք
իմաստուն»նե
-
բուն
էլեկուցումր
(իէոալիոյ
,
Նոլ՚վեկիոյ
(Շար.ը կարդալ Դ– էջ)
ԵԳհՊՏԱԿԱՆ ՃԱԿԱՏ
•
Ե գիոլտոս է՛ բ բէւ ""էէն
՛էէ կ՛ոն
ղօր քէ՛ն Հրա -
՚քանէէւտսէրբ կբ հ"՚նէէէ.ցսէնէ թէ
8930
ղէ՛ն -
ուո բնեբ
մեկնահ են Փորթ
Աայիտէն։
Եւ՚–
1լ"
լ
՚է՚՚՚ւլ՚սր
֊էուլէւ ալ էէ՚եկնս՚հ
ոլէ՛աէ՛ րլլա -^
յէ՛ն եբէկ։ Այս ՛ո՛ւթէւ
էլօբավէսրբ
կ\՚չ"է
՝
թէ
բն՚լամ
էնբ
քսան
Հ աւլ՛ս բ
ան՚լլիաց
էւ
՛ւէէկ՛"
ւո րնե
լ՛ ցաէէէէէք Հանուահ էէն Եղէ՛՛գ -
՚ոէէսէէ մէք ; Փ ՚ ՚ ր թ Ա՛էէյի՚"է՛
բրէ՛ էէէ էէէն՛էէկ՛էէն
գաղութին
մնացեալ
450
անգամներն
ալ
Ան
՛ւ
լէ""
՛՛լիա էէ էէէո ի՚էԱէլ բէէէ ի՛ւ՛
էէ՜օէոերո
յ
Զէ՚նամթե
րքէւ ՛էէէ՛ էէէ աւլ րութ էւնն
էէէլ
յսւռսէք
կ լ՛ աս՛ րո
լէէ :
X
՚էէ՚էննոէ
Հաէէան երեք
ֆր՚սնոո՚ցի
րն~
՛էէ էէէ՛ն
էէք 1 է ե
բ , որոնք ա ր տոէ քսէ՛ ւ՛՛՛հ
էէ՛ն Ե ՜
՛լէ՚սլտոսէն : Կբ ՚ղաամեն թէ
լ՚ոն՚ոէլաա -
ուէէէհ էէ՛ն հէէէիւե լէէլ իլէենւլ
էէ ոէՍէց ո լահքբ
եւ թէ
մ իա
յն
֊•արի" ր սթե բ լէ՚՚եի
՚ի՚ոխա -
Կւ՛ս 1լ՚սւլ
էէ
ր մր արուահ էբ է՛րենց :
ԱԶԳ– ԺՈՎՈՎԸ կը չաբունակէ
1957/
եէմաացո
յցին
քննութիւնբ
% ՝Բ ո ւէ ՛ո ր կո ւե~
ցաւ
ւլէւ՚ւ՛
ոլէէ
րակ
՛էէն
ն ա էո ՚" Հ
սէ
չի լբ , ֊, սւ ՛լար
միլիս՚՚ւ
ֆրանք :
Վյորչապե՚որ
չորս
ան
՛ւ
աւք վո՚ոաՀ"ւթե
"՛ն քո՛ է պիէոի որս -
Հանքէ , կէէէրղ մբ սւռտքաբկնեբ
՚էւ
ք ն ն
" լ -
թեան
առթիւ :
ՀԵՌՈԻԷՆ
ՎԵԿԱՎԱՐՈԻԱԾ
.՚՚մերիկ -
եան
օ՚լան՚սւ
մր յէււնկարհ
թռաւ
անհզւ -
նօթ
ուղղութեամբ։
Կր կաբհուի թէ է՛ն ~
/լ՛ոհ է Պբա՚լի/իոյ
չ՚սմրու՚ոներուն
մէք
յ
ԻԱՐԱ6ԷԼ
500
միլիոն
ֆրանքի
Հանգա.
նսէկոլթէէւն
մբ սլիտի կաաաբէ
յիսուն եր–
կիրնեբէէւ
՛քէք,
է՛ր ղէ՛ն ՛՛ւո բակ
էէէն
հէէէէէէքե–
բր
էէոցելու
Համաբ : Միայն
Ֆրանսայէ
մէք
Հսէւաքուահ
է
150
միլէէոն :
ԹՈՒՐԲԻՈՅ
վարչապետբ,
ԱէոնունՄեն–
՛ոերէո
,
փ՛՛՛րէ"/
կբ
Հ ՚ " " ն ի
Սէ
յ ս օբ ,
մ
էէէս -
նակցելու
Հէոմէսբ Ատլանտեան
ճէսկատի
մոգով
էէն :
ԱՈԻՐԻՈՑ
Հ՛՛՛ն բապե աութե ան
նաէսա -
գաՀր ճաո մր էսօսելով
5000
ունկնւլէէբ -
նեբ՚ււ
աոքեւ,
Հերքեց
էսո բՀ բ՛լ
սէ
յէւն կ՛ս -
մաւորնեբ
՚էւ
նեբկա
յութէււնր : «Ի ո լէւոքնե
րը
ղինակցոլթեանց
եւ ռաղմէսկան
՚քեքեն՚ս -
նեբու.
Հս՚՚է՚սր
չեն ղորհեբ,
երկուքն
՛ոք կբ
Հ սւկասեն արարական
աէլատ
ու թե ան
» I
Գամէսսկոսէն
կր Հեռագրեն
թէ կաբգ
մը
բնէ/ղէ՚մաղիր
ե րեսվւո ի՚աննե բ Պէ Ա՛ութ ա–
պաստանահ
են
լ
Fonds A.R.A.M
