HARATCH, du 1er juillet au 30 décembre 1956 - page 538

« Յ Ա Ռ Ա Ջ »
նսէսէր
ւյո լիարարներ
է
,
որոնց
թէ
՚^է
^Ւ^Գ
Հարիէ֊յւէ
Հասահ– կր , սլաասւսխանեցէն
Անկցի՛՛ Բաաալւ , անկցի՛՛
ղերոլթիւ–
նչւ
լ
Ռու֊սերր
թող իրենց
երկիրր վերա -
գաոնան:
Աւ. յառուէ
կչ, խագս։յին
լ
ւլչւաւեէոլ. Հա -
մար
կարմիր
ղրօչր
Այղ պաՀուն
խորՀր–
գա չին Հրասա յչերր եւ ւչրաՀապաա
կաո. -
քերր
կրո՚կ
րո՚ցին
եւ. մարգիկ
ւլեաին փո–
ո ւեցան
: Ասաի կանո ւթիւնր
կր
Հաւաքէր
վիրաւորներր
: Այգ միքոցին
ցուցարար -
ներուն
թիւր
Հագարներու
Հասահ էր յա–
րակիէք վւոգոցներուն
մէք; Օաար
թղթա -
կիցներր կր լուսանկարէին
անցոլգարձր
.
Տացարարներր
կ^ագաղակէին
, Թող
ամրոդք
աչխարՀ
իմանայ թէ ինչե^ր կ՝ր •
նեն
մեզի
. . .
ինքնագորհ
՚լէնքերր կր
չարունակէին
կրակր։
Անցեալ
Հոկւոեմբեր
23/
•ոպրս -
ւոամրութեան
վկաները կր Հասաաաեն թէ
այս
ցէէ յցն ալ նոյնքան
բուռն
էր •
Բ"՚յԱ
այս
անզամ
աւելի
իսոր աաելութիւն
մր
նչմարուէբ
աչքերու
մէք ;
Երկու
^ողի սպաննուեցան
խռովու -
թեանց
բնթացքին
:
X
Արեւմաեան
Հունգարիոյ
վէոմոբոն
նաՀանգին
գիւգացիներր
Հեաեւեալ պա -
Հանքնեբբ
ուզղահ
են ՛Բատաբի
կաոավա–
րութեան
Ամբոգքովին
Հեռացնել
խորՀրգային
ղօրքբ,
աաբեգլուխէն
ա -
ոաք.
Ջէղոքոլթիւն
Հռչակել
.
3*
Ազատ
բնտբութիւններ
կատարել
. 4*
Արձակե
լ քաղաքական
րանտա բ կեա լներբ •
ԸնգՀ
. ներում
րոլոբ
անոնց որ մաս–
նակցահ
են ապսաամբութեան
;
X
Մ • ՆաՀանզները
բողոքաղիբ
մր
ուղղեցին Խ • Միութեան,
ղիտել
տալով
թէ զինուորական
ում կը
գորհ՜ահռւի
Հունգար
իո
յ «անճա բ
• քաւլա քաց
ինե
բունէ
գէմ^ : Այս բողոքագիրբ
Հիմնուահ է աե–
ղեկագրի
մբ վրայ ոբ կ*րսէ թէ
ռուսական
Հրասա
յլեր
իրենց
թնղանօթնե
բբ
ուղղահ
էին
ցուցաբտբնեբուն
ղէմ , Փեչթա
յի ա -
մ եբիկեան
ղեսպանատան
առքեւ , ոբպէս
ղի չկարենան
մ օաենալ
յ
Բոզոքագիբբ
մի–
քամ տութիւն կր նկատէ ա յս
աբարքր ,
չեչտելսվ թէ գե սպանա տ ո ւն ր կապ
ունի
Հուէւււարիռյ եւ ոչ թէ հք՛
Միութեան
Հեա :
ԽՌՈՎՈՒԹԻՒՆՆԵՐ
ՊՈՒԼԿԱՐԻՈՅ
ՄկՋ
Ա էւֆիա
յէն
Վիէննա
Հասահ
ճամբոբգ -
նեբ
կ բ Հաղո րղեն թէ բազմաթիւ
քաղա -
քացինեբ
արաաքսէււահ
են մա քրաքազա -
քէն,
աքսոբսւելդվ
զէսլի
երկբին
Հիւսի -
սա յին
— արեւելեան
չրքաններր։
Բաղա -
քաւղաՀ
զօ բ ա խ ո լմբեր կբ չբքին Աոֆիա
յի
վւոզո
ցնե բուն
մէք : Ա,րտաքսոէ մի Հբա ~
մէէէններբ կբ յայանուին
մթնկոխին : Պա ՜
բազա
յին
Համ
աձա
յն սլա յմ անա մամ
կր
արուի
12
մամէն
մինչեւ
երեք օր,
իրենց
գորհեր
ր կարգա գբե լու եւ մա յրաքագա -
քէն
Հեռանալռւ
Համ ա բ
Բագմ աթիլ տքսո րա կաննե բ Հողազ որհ -
նեբ են էւրոնք Աոֆիա
եկահ
էին , խու -
ստփելու
Համւսբ
Հոզաղորհական
կաղմա -
կեր
ոլո
ւթե
էէէ՛ւլց անգամ ակց
ութ
ենէն : Ու ՜
բիչնեբ
կասկահելի կբ Հտմ արո ւէին քա -
ղաքական տե սակէտով ;
Նոյն
աղբիւրին
Համ
աձա
քն
, Ա ոֆիա
յի
Համ ա լսա բանէն եւ ուրիչ վաբմա
բանն
երէ
երկու
Հարիլբ
ուսանողներ
ձերբակալ -
ուահ
են վեբքերո : Կ՝րսուի թէ
ցոյցեր
տեղի
ունեցահ
են Փչովտիվի
մ ԷԼ
ՀՖիլի֊
պէ) , Հոգտղոբհսէկան
նաիւէէւի
՚1ւ
Վ՚"բիչի
մբ՝
Կիչեւի
ձեբբակալութեէէէն
Հետեւան -
քով : Ցուցաբաբնեբբ
, մեհ մասով ու -
անո
զն եր եւ եչւ իտա սարդ
չւանոէ ո րներ ,
կալանէէէւորին
աբձսէկում
ր կբ պաՀան -
չէին :
ԲԱՆԻ
ՄԸ ՏՈ՛ԼՈՎ
Խ– ՄԻՈՒԹԵԱՆ
եբիէոէսսաբզակւսն
պաչ–
աօնաթեբթր
, «կոմսոմոլսկայտ
Փրաւտա։^
Կբ խոսաովսէնի թկ խլբաումներ
հաւլահ
են Մոսկուայի
, Լենինկբատի
եւ Ուկ •
րայնայի
Համ
ա/սա րանա կա՛ււ ուսանսզնե -
բուն
մէջ,
Ուրիչ
ազրիւբի
մբ
Համաձայն,
աւելի քան Հէսրիլր
ուսանոզներ
.իաաբ ՚
ուահ
են Մոսկուայի
Համ
սւ լսա րւէէնէն »
քննազւոէոահ
ԲԱա
լով
Համա յնավարա -
կան կարզ էււս ւււրքր :
ԵԳԻՊՏՈԱԻ
կառավարութիւնր
ոչա -
չեց
վեբաբէէէնալ
անղ/իական եւ ֆրէէէնսա­
կան
ղսչբոցներբ
, եգիպտացի
ւոնօրէննեբ
նչանակելով
: Այս աոթիլ
վւովւոխու
թիւն­
նե ր
Ոք
իաի կատարեն
պատմութեան
, տչ -
իսա րՀէսզ բութեան
եէ. էէւրիչ
ւլ էէէսերէւլ հրա–
գք րներուն
մէք։
Վաբմա րաննե րէն
27/^
էէէնէլ
ք
իական
են ,
23/՛
ֆբանէէական
1954/2
ԱՒ ԶՕՐԱԳԱԱԻՆ
զինո.
ոք
.նե րր
,
լւրէէնք էիէսբ ^ ղ բու ահ
էին Աքմեբիոյ
մէք ,
պիէոի
էէէքէձակուին
Ծնունղէն
աոաք ,
մայր
ԸՆԿ Ե Ր Ա Կ ԱՆ
խՆՋ Ո Յ Ք
ԳԱՇՆԱԿՑՈՒԹԵԱՆ
ՕՐՈՒԱՆ
ԱՌԹԻՒ
Նախաձեռնութեամբ
>^Վաբգան»
ենթա–
կոմիտէին
, այս կիբակի
կէսօրէ
վեբք
մամ բ
15/5՛ ,
Առնուվիլի
ե կեղեցւո
յ կից
սրաՀին
մէքէ
Նա խազ աՀո ւթեամբ
քէնկեր
ԽԱԶԻԿ
ՄԿՐՏԻԶԵԱՆի:
կբ իսօսի՝ բնկեբ
ԺԻՐԱՅՐ
ԳԱՏԱՒՈՐԵԱՆ
Գե էլէէէ բուես էՈէսկա՚ե բամին
% •
՚)՝Ա1լւե գիԱ
(թառ)
:
ճոխ
պիւֆէ :
ԽՆՋՈՅԲ-ՊԱՐԱՀԱՆԳկԱ
ՎԱԼԱՆԱԻ ՄկՋ
Հ–
6՛ Գ՛ Նոր Աեբունղի
իսնքոյք—պա -
րաՀանղէսր
այս կէբակի
կէսօրէ
վերք ,
յամր
՛ձին ԱՀաբոնեան
ակւււմբին
մէք :
Մ ասնակցութեամ
բ Լիոնի ,
Տէսէնի
ւ
Մ՛ ԿթԻ^^Ւ
^՚– Վի^՚եի
մասնաճիլղերուն
I
Խմբեբղ
, արտասանութիւն
, երգ եւ Հա -
ճելի անա1լնկալնեբ
Տ
ԹԱՏԵՐԱԿԱՆ
ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՄ
ՊՈՌՏՈՅԻ ՄկՋ
Ֆ– Կ • Խաչի
մասնաճիւղբ
կր ներկա -
յացնէ
Պ– Ղ– Մելոյեա&ի–
«ԱՐՄԵՆԱՒՇ^բ
(տրամ
Հինգ արար) ։
Այս
կիրակի
մամբ
3 30/1՛,
կղերական
-
ներու
սբաՀբ,
ռ ի ւ
տէ
ՊաՀիլթիէ
.
ՀԱՅԱԾկԱ
ՊԱՏԱՐԱԳ
ՊԱՆԵկՈՏԻ ՄկՋ
Այս
Կէբակի
, Անարէէէտ Տզութեան
Տօ ՜
նին
առթիլ
եբեկոյեան
մամբ
7ին
Հանգի­
սաւո ր պատարագ
պիաի
մատոլցուի
Ա *
Ռբնէ մատրան
մէք,
83 Ո-իւ տ՚Արքէօյ :
ՈՒՇԱԴՐՈհԹԻՒէՆ
ԱԱՄՈՒկԼ - ՄՈՒՐԱՏԵԱՆ
ՎԱՐԺԱՐԱՆԻ
աօնահառին
Հանգէս
ի
թո
ւա կան բ
հնող -
նե բւււ էիաւիաքին
վբա
յ
ն չանա
կո
ւահ
է
Գեկա
.
16
/5.
(փոխան
23/)
մամր
4
/5՛ :
ներկա
յացուէէ
«ԶԱՐՇԸԼԸ
ԱՐԹԻՆ ԱՎԱ»
Արտասանութիւն
, երգեր
, իսաղեր եւ
մ տնկական
պարեր :
2 6, 1^Ա6 X^07օո, ա է ա : Րօոէ
ճշ
Տ^V^^տ.
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
ԱԼՖՈՐՎԻԼԻ
եկեէլե
ցւո
յ ֊էէւղաբաբձու -
թիւնր կր հանուցանէ թէ էսյս
ԿԼ՚բակի
ղպիբնեվէէն Պ • ՅովՀաննէս
ՇաՀինեանի
մ
օբ
(1ղբսւցեալ Տիկ– Լիւսի Շահիքւ1յան/
Համ
աբ , Հոէլե Հանէլ էէա եէէէն սլաչաօն
ոլիաի
կաաաբէէւի
Ա. Պ՛ Պեէոբոո
եկեզեցւոյ
մէք։
Կբ •> բէէէ լի բո ւէէն Հանւլ էէ լց ե ա քէէն
յէ՚չս՚ւռակբ
յարղոէլ
ազէլա կաննե
բր եւ բաբեկամնեբբ
:
ՆԿԱՏԻ
ՈՒՆԵՆԱԼ
Ֆ-Կ– Խաչէ
Մարսէյլի
մասնաճիւզշ
Մ անուկներու
Օրբ կբ տօնէ
Յունուար
6–
/5ք ,
ԱՀաբոնեան
ակում բէ՛ն մէք ;
ԾԱխՈՒ է
ԿՐԿՆԱԿԻ ԾԱՌ.ԱՅՈԻԹԵԱՆ ՊԱՏՃԱՌՈՎ
1)
Սո6 տՅշհտօ
Տ 1 0 Լ 6
ժօսե16 շհսէտ
լձսցտ 10, 1ք|րց. I
ոդ.
20,
6ոէւ6Ր6ՈՈ6ոէ
Յսէօ–
2) 1^1Ձշհա6 Թ Լ ^ է Տ 8+ ԲԼէԻIIV
՜խսց©
10.
Խց.
1տ. 20, խշ)(6Ր(յ ճ1օսե16
^^^շ,
տտա) տս–
327 1^ս6 Տէ. քV^Ց^է^ո (9ոց16 1^Ա6 Իյօէր©
0ՅՈ16 (։1Տ հյտ2Ձք6քհ).
Մասնագէա ՜
Մեքենաներու նորոգութ-եան
ԳՆՈԻՄ, ՎԱՃԱՌՈԻՄ և ՆՈՐՈԳՈԻԹԻԻՆ
ՏսՐյ6է6ԱՏ6Տ,
I. Ք Լ Օ ՚ ք
5, 11ս6 Օօճշքրօ^ ^ՏV&^տո&^, Ր&ոտ 11^.
^61. : 1էՕՉ. 65-38.
աշէ^օ։
Vօ1է^ա^.
եբկրէն եւ Գերմանէոյ
մէք ալ՝
1957
Տու
՚1է–
էէլարէն
էէէոէսչ։^–
Աւլւլ. ժողովր
սկսաւ
քննել
էքի՚եուորական
ելեւմուտքր
որ մէկ
միլիառ
ֆբանյվէ
էլումաբ
մր կր ներկա
յացնէ :
Յ Ո յ ^ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՄԱՐԱկՅԼ
Հ.
տ՛ Գ՛ Շրք–
կոմիտէն
ք՚նգՀ
. ժուլովէէ կբ Հրաւիրէ
Ակնոլնի
ենթկ. Շաբաթ,
8
Գեկա.
մամր
9ին :
Իշխան
էսումբբ չաբաթ
8
Գեկաեմբեր ,
ժամբ
9
/5՛ :
Ընկեր կարօ
ենթկ
. Կիբակի
9
Գեկտեմբեր
ժամբ
3-30/5» :
Արամ
խումբբ
կիրակի
9
Գեկաեմբեր ,
էէբէէկուան
ժամր
5/5» :
Վարանդեան
էսումբր այս
երկուչաբթի
ժամը
9/Տ՛ :
Աոյն
ժողովնեբբ
տեզի
կ՚ունենան սո -
վոբական
Հաւաքաաեղին
• կարեւոբ օրա -
կաբգ։
Ներկայ
կ^ՐԱայ Շրք՛ Կ–
նեբկայւս–
ցուցիչբ
։
ՎԻկՆ
Հ •
3– Գ– կոմիտէի
րնղՀ
. ժո­
գովո այս չաբաթ
ժամբ
20-30^5՛,
«Համօ
ՕՀանքանեան»
ակումբին
մէք։
Բոլոբ
րն -
կեբնեբւէւ
ներկա
յութիւնր
անՀրաժեչա
է ։
Ֆ-Կ– ԽԱԶԻ Պանկէօ
Բաչանի
մասնա -
ճիւղր
բնգՀ - մողովի կր Հրաւիրէ
իբ բն­
կերուՀ իներբ
ա յս
չաբաթ
ժամ
ը
^ին , ընկ– Հաքիմեանի
բնակարանր :
ԻԱԻ
Ֆ-Կ–
Խաչէէ
մ
ասնաճիլզին
բնգՀ • Ժողոէէբ
այս կիբակէւ կէս Օրէ
վեբք
ժամբ
Տին,
Խրիմեա՚ե
ղսլրոցին
մէք : կբ
Հ րաւիրուին
բոլոբ
անդամուՀինեբն
ու
Համակիբներբ
; Կարեւոբ
օրակարղ ;
ՀԱՄԱհԱՐԲԵՐԳԻ
Միութեան
Վալանսի
մասնաճիւղբ
ժողովի կբ Հրաւիրէ
իր բո–
ԳՊՐՈՑԻ
ԲԱՑՈՒՄԸ
ՄԱՐԱկՅԼ
- ֊
կէէէէէլ . Խաչէէ Աէնթ Ա աբ -
կրիթի
՚Լ"11՚"էյբ
րացէէւահ է Գեկտ. ^էն ի
վեր, Եչ– կէսօրէն
էէերք, ժամբ
1 .30
/5> ,
եկեէչեցիին
կից սրաՀին
մէք :
Կբ էքէէէ էէ էէէ ւան
ղէ
ուսուցիչ
Պ– Ագգիճ
Ս՚ւսրաիրոսեան.;
կ
ր
խնգրուի
հնուչնե բէն ււբ իրենց ղա -
ւակնե բ
ր
զէէլբոց գրկեն
անյապաէլ
ՓՈԽԱՆ
ԾԱՀԿԵՊԱԱԿԻ
Այրի
Տիկին
Աէլնիւ Տէրս յեան եւՊ– 0 -
Հան Տակառեան
Հաէլա րական
ֆր
. կր նը -
ւիբեն Ֆ՛Կ–
Խաչի
Պանեէոյի
մ
ա
սն
աէէ
իւ­
ղէ՛ն
, վէոէսան հաղկեպէէակի
,
Տիկ –Արզ11՚–թ՛
Ս՚արգարեանի
,ք աՀուան
առթիւ։
լոր
չւնկերնեբբ եւ բարեկամներբ
այս չա­
բաթ Պ– Կ– Աիմոնեանի
սբճաբանբ։
Աան^
բ ամա
սն ութի
ւնն եբո տէ՛ւ ւչին վբա
յ
ԹՈԲԱՏԻ
Հայր–
Միութեան
րնգՀ
. ժո -
՚Լ"Վբ
՚"՛ւ" ԿՒԲ"՚ԿՒ
մամբ
Տին, սովոբա -
կան Հաւաքաաեղին
:
ՓԱՐԻԶԻ
Տաբօն
Տուրուբերանի
Հայր.
Միութեան
րնղՀ,
մողովբ այս
Կէբակի
կէսօրէ
վերք մամր
4լին , 0 ՚Բլկո աբ
Լիւն
սբճարանբ
(Փլաս
տ^Իթալի)
;
1աի. ձյաշտ -
46,
^ս6
աշԽք. Բօոտ (գ")
ՍԻՓԱ^-ԿՈՄԻՏԱՍ ՆՐԳՉԱԻՈԻՄՐՓ
ԱԵԾ
Պ Ա Ր Ա ձ Ա ՆԴ է ՍԸ
Կիրակի , 16 Դեկա • ժամը 4ին
Մռւտք 500 ֆՐ^նք
շա. 36-23
Սեղաններ.ր կանխաւ ապահովել
ձ Ա Յ ԹԱ Տ Ե ՐԱ Կ ԱՆ 1 ք^ԱՑԱՌԻԿ ՆԵ ՐԿ ԱՅԱ8ՈՒԱ
Նախաձեռնութեամբ
ՀԱՅՈՒԱԱՆՈՎՆԵՐՈՒ
ՏԻԿՆԱՆՑ
ԽՆԱՄԱԿԱԼՈՒԹԵԱՆ
Երկու-շարթի գիշեր, 10 Գեկաեմբեր , ժամ նիշդ 8–45ին
Տ /VԼԼ^ I>/VՍԼ-Բ^VՈ/^ԼI^^Ւ մ է ձ
1
\ 21 11Ա6
VV6Տ ւ՜ՕսԺւՇ Ր^ք^ւՏ
(10)
ք՝16էՈՕ Ր1Յ€6
Ժ6 1Յ 8.6թԱե11գԱ6
6է 6օՈՏ6Ր§6Ոէ
ՓԱՐԻԶԻ ՀԱՅ ԹԱՏՐՈՆԸ ԿԸ ՆԵՐԿԱՅԱՑՆԷ
ՄԵՐ ԿԵԱՆ՛ՔԸ
Թատրերգութիւն
չորս արար եւ Հինգ. էէլատկեբ , Հեւլինակ
ԳՐԻԳՈՐ
ՎԱՀԱՆ
Մասնտկցութեէսմբ՝
գ. ՏկԻԼԻՇԵԱՆԷ,
Օր– ԱԼԻԱ ՓԱՓԱԶԵԱՆի,
ՇՈՒՇԱՆ
ԳկՈՐԳԵԱՆի,
ՄԻՀՐԱՆ Մ– ԵՓՐԵՄԵԱՆի,
Ն– ՊՇՏԻԿԵԱՆի ե ԳԻՐԳՈՐ
ՎԱՀԱՆի
Մուտքի
էէիներբ.
Պատուոյ տոմսեր՝ 1000, 500 եւ 300 փրանք : Նախապէս կը
ծախուին Գրատւււն Հ– Րալուեան, 43 ււիւ Ռիշէ, Փարիգ հւ հանդէսին օրը սրահի
մուտքին :
|քԵԾ ԵՐԵԿՈՅԹ ։Պ11ՐԱՀԱՆԴԷՍԸ
Կիրսւկի, 9 Գեկտհմբեր ,ժամը 17Է11
մինչեւ կէս գիշեր,
Տ&116 Ժ 6 Տ ՐՏէՔՏ, 11Ա6 ՏէՏււՈշՐՏԺ,
^հ^V^ I I «
Բաբձբ
Հովսէնէէէւէէրութեամր
կաթոէլ ,
Պատուիրակ
ԱԵՐՈՎԲկ
ԵՊԻԱԿՈՊՈԱ
ՄԱՆՈՒԿԵԱՆի
՜
ՄՈ.ԱՆԱԿ8ՈԻԹԵԱՄԲ ՍԻՓ11Ն-ԿՈՄԻՏԱՍ եՐԳՏԱհ.Ոհ1քՐՒ
Պիաի նեբկա յէէէ ցու
ի «ՈԶԽԱՐՆԵՐՈՒ
ԳԱՏԸ (գաւեչտ),
Շաւիլի
յանձնախում -
րին
կողմէ
^"ի՛
՚՚լի՚^ֆէ
Մ ուտք
250
ֆբ ՚ ••
Հ– Բ– Ը– ՄԻՈԻԹԵԱՆ
ՄԱՐԱկՅԼԻ
ՄԱԱՆԱՃԻՒՎ
Մն՚Ծ
ՊԱՐԱՀԱՆԴԷՍ
Ա,յս չարաթ
, մամբ
21^1՛
մինչեւ
լ՚՚յս
, ^ լ ի ՚ ՜ պ ի սբաՀնեբուն
մէք
ոէէԼ
կռինեան
Օքշհշտէո© է [ ) 0 V - I Օ Ս ք ^Ի I 6 Լ 6 + տ օ ո ©ոտշաեւտ
ԳԵՎԱՐՈՒԵԱ ՏԱԿԱՆ ԽՆԱՄՈՒԱԾ
ԲԱԺԻՆ
ԾԱՆՕԹ
ԱՐՈՒԵԱՏԱԳկՏՆԵՐՈՒ
ԿՈՎՄկ
ԳՈԹԻՅԵՈՆ ԵԻ ԱՆԱԿՆԿԱԼՆԵՐ
ՃՈԽ ՊԻԻՖԷ
Մու֊՚սւք 500 Ֆրանք
Հանգանակութ-իւն չկայ
Աեղան ապաՀովելէէւ
Համաբ
գիմել՝
Տիկ–
կլիղ Ջբբաչեանի
2 ՊուԼ–
վաս տը լա Թիւվիէր,
Հեոէսձէսյն՝
կարիպալտի 50-52
եւ Պ–
Աբամ
Շեիսիկեաի՛
Ֆարմասի Սանբ֊րալ, 1 Պուլվառ տ՚Աթ-էն,
Հեռաձայն՝
գոլպէւ. 33-80 :
Տոմսեբր
կարելի է Հայթէսյթել
սբւսՀէն՝
19ա Ռիւ Վանթիւր,
եւ֊
Ա՛ա էէնա ճէէ
լ
զէէն վաբչւէւթեան
անղամներէն
:
Fonds A.R.A.M
1...,528,529,530,531,532,533,534,535,536,537 539,540,541,542,543,544,545,546,547,548,...610
Powered by FlippingBook