« Յ Ա Ռ Ա Ջ »
I
՚"/՛
շ"՛ րւււն
III
կ/,նք
ււնււլւյանԼլ
անօթ էնե
րշ
եէ– խնամI,լ
ւոաււապաւնե
լւր
» :
X
Ե՛ււ կւա լալէս,
է՛՛լե Ա էր ղէւանաղէ -
աական
յ՛ս րա բե րութէէննե
րլլ
Հ՚ււնղս, -
լ՚ւ՚՚՚յ Հեա, եա կանչելուԼ գեսպանբ
։
X
Ա.ւլւլամուլս,էէն
ս,ա բ ա ՛էէ րնե
բ
,11,
վե -
րաաեսչութէւնբ
կլ Նանուցանկ
թ կ
մէն -
չեւ Գեկա
. 7
Աւսարէա
ապասաանէսհ
էէն
119-080
Հոլնգաբնհր
, որոնք
Հե,ո,լՀեաէ
կր
։էոի,,ո,լրուէն
,լ,,,նա,լան
եբկէրնեբ ՝.
Գե րմ անէա
աաբու֊աՆ են
7010
Հ՛՛՛ւէ,
Անգլիա
873,
Մ • ՆաՀանգներբ
սլէաէ բն -
գունին
21-500 ,
Ֆրանսա
եկահ
են
6554,
Զաիցեբէա
գաւ/ահ
են
Տ882
(պէաէ
րն -
գունէ
10-000) :
Փ "՛խուս
ան
եբբ կր
շարունակ
ուէն ,
ՀեաւլՀեաէ
աւելնալով
•. կ՚րսոլէ թէ Ռու -
սերբ
կեւլհ սաՀմանագլոլխ
մբ շինահ՛ են ,
փախսաականնե
ր բ մոլոբեցնելու
Լւ
էէեր -
րակա
լ ելո
լ
Համաբ :
X
Հո լնգա
ր է ո յ մա յբերբ
Հետեւեալ կո–
չբ ղրկահ՜ են արտասս՚Հման
, փախստա
֊՛
կաններու
միքոլլաւ .
« Ջեդի կբ գիմենք
աննկաբաւլրելի
գժոխքէ
մ բ : Գուք
, մայրեր
բախտաւոր
Աբեւմուաքի
, ձեր ղաւակներբ
կր չո
լ է ք
ձեր
Հանղիստ
րոյներււլ
ջերմութեան
մէքէ
Ա
՝ ե ն ք
ո չ բոյն
ունինք
, ոչ բնտանիք
Աեբ
մ ան
չե Բբ եւ աղքի կներբ
իրենց
կեանքբ
ղոՀեցին
պաշասլանելու
Համ
ո՛ր
մ եր եւ
ձեր
աղատութիւնբ
: իւբ տքան չիւր
Հուն՛
՛լար
մ ա յր ա
յսՕբ
կ*ողրա
յ մ աՀր
ՀոգեՀա– ՚
՛ոո
րի
մ ր որ սպաննուահ
է
բոն ակա
լէն
զին
,՚լո
րնե բուն
կողմէ–
Մեր ղաւ՚սկնեբր ,
մեբ
տմ ուս իննե բր
, մեբեղբա յրներ
ր Ա ի–
պերիա
կ՚աքսոբուին
Հաղարնեբով
-
Մ ՚ " յ ՜
բեր աղաա
Աբեււք
ոլ
՛ոքի , շաբմեղէք
, բա՛ն
մբ բրէք
,
" ՚ Ր Գ է լ ^
Յ Է
Ք ղանգոլահայէն
աք~
սոբներր
, արթնղոււլէք
աշխ՚սրՀի
խէղճր
,
9 ^ '
Ց
^ Ց
Է
Ք Արեւմ ուտքի
թմ րութիւնբ » ;
X
Աղղամոգովր
վեբսկսաւ
Հունւլարա -
քլան
Հ՚՚՚րցին
քննութիւնբ
% ԸնղՀ
. քարաու–
ղար
ր
լա յաա բաբե
ւլ թ է
որեւէ պատաս -
խան
չ է
ս տաղ
Ա
՛հ էր կամ քննէ ^ ե րու
՚" լ–
ղելութեան
աոա քարկ
ի
մասէն •
Եբէկ
սկսան
նս՚է՚նական
խո րՀրղս՛ կղո
լ –
թէւններր
Փաբէղի
մէք,
Աալանտեան
հյ " բՀուր՚լէն
եւ մ իաւլեալ
էյ ւր ո սլ
՛ո
յ ի մո -
ղովեե
լ՛ուն
գում
արմ
ան
աււթիւ : Ա -
՚քյա -
Հանղնել՛ու
աբա՚սքին
նախարաբր
, ^լԼԱԼ*՛
է
Փ՛ս բի՛լ Հասաւ կէրակէ
օբ եւ անմ
էքա,ղէս
տես
ա
կղո ւթէւն՛ մբ ունեցաւ
վաբչասլԼտէն
ու արաաքէն
նաէսա րս, րին
Հեա -. ք՛ր յա
յ -
տար արո ւթեան
Համ աձ՛ս յն ,
Ամերիկա
պէւտէւ
՛սք ակց
էւ ՛սսլա Հ ո ՚էելո
լ
Համար Ատ -
լանտեան
կաղմ ակեբպութեան
մ
է՚ութէււնր
եւ
ումբ,
՛ք է՛եւնո
լն ատեն
սլէ՚ոէ՛
օւլնէ որ—
պէսղէ
Աբեււք աեան
Եւրոսլան
կարենայ
յաղթե
լ քարիւղէ՛
տո՛ ՛լնա ւ՛լին Հե աեւան -
քով
հաղահ
ղմո ւս՜՛լ՛ ութե անց
՚1,"՛
է՛՛՛ս րա -
Րր տեսակցեցաւ
նաեւ իր անղ լիացի
սլա
շ–՛
տ օնս՛ կցին Հնա ; Կ ի բ ՛ս կէ՛ է՛րի կուն Փ ա
րիվ
~ւաւ՚ւսւ թրքական
ւղա տուի րակո
ւթի
ւնն
ալ, նաէսաղաՀութեամ
ր վարչապետ
Մ
են–
տեբէս
ի
X Պ. Կէ Մ"
լէ
ասուլէս
մբ
կատարելով
աւքերէւկեան
Հեոտտեսիլին
միքոցաւ,
յայ
տաբաբեց
թ է
քց . Մէ՛սւթէ՛ւնբ
երբեք պա -
ա ե ր ս՛ ՛լ մ սլիտէւ չյայտարարէ
, եթկ Աբեւ–
մուտք
միացեալ ճակատ
կաղմէ։
Յետոյ
ղի՚ոե
լ տուաւ
թ է
կարե լի
չ է
Հաւաքական
սլա շասլան
սւթ
իլ^,
մր
կա՛լմ ակե րպե
լ ս, -
ոանց
Հ
ա ւա
քա կան քա ղա քա կան ո ւթե ան :
Եւ վեբքապէս
շեշ,ոէ՚ց
թ է
ա լմե
բ է՛ս՛ կան
Հաբցբ
ֆրանսաքլան
է՚՚ն՚լիբ
մբն
է
:
ք՚նք
մէշտ
անՀբաժեշա
քլբ գտնէ էսորՀրգակ -
ցութէ՚ւն
մր Անղլէոյ
ւիւսրչապետին
եւ
նաէս՚սղ՚սՀ
Այղ լւնՀաո
լրր
ի Հետ, Ուոշէնկ -
թբնէ մէք յ ՜
Պ՝ Կէ Մոլէ
Աուէղի
աաւլնապին
աոթիւ
Հերքեց
այն մեղաղբանքր
թ է
Ֆրանսա եւ
Անղ լէա
՛լո րհե
ց է,ն Հ՛ոմ
I"
ԷսորՀ ու րղ
քէսրւո~
յէլէ Հետ : «Մենք
Աւլղս՚մողովէն
սլիտի
չՀ եոան անք
, Հակաոակ
անոր պատճ աոահ
ղ սան ո ւթ ե ան . բա յց սլէւոք
է
էսոստովանէ
՚լ
թ է
Ա՛ւ ղո՛մ ողո վէ՛ն
ղ որհե լու
ե ՛լ ան
ակբ
վախ կր պատճս
՚ռէ
մեղէ՛ ; Մենք
Աուէղի
ղ ո րհ ո՛ւ ո
I
թեանց
մ՛՛՛սին
լուր
չտուինք Մ՛
՚1
,աՀ
Ա
՛նղնե բուն , վ ւոէսնա լով
որ "՛բ՛լ ե լք կբ
Հանղէսանան
» :
ք՚ք*1Լ՝ԲՒ կաոավարու
թէ՛ւնբ կր հ՚սնոլ -
ղանէ
թ է
Տորղանանէն
եա քաշահ
են է՛ -
րենւլ
ւլէ՚նո, ոբնեբբ
, ասւղնւսպբ
վ
,ա
րատսւհ
րլլալով :
ԳԱՀԵՐԼ՝Ի
՚լուիցերիական
ղեսպանր ,
որ ստանձնահ
է
Անղլէոյ եւ
Ֆրանսայի
,աՀերուն
սլաշտ՚ղանսւթիւնբ
, իր
երկէրր
վերադաոնալով
յայտաբաբեց
թ է
կբ շա -
րունակո՛ է ֆրանսական
եւ
անղլէաէլան
Հսլս
՚ա
՚ոկներու
արւոաքսումր :
քքԱՐԱհՑԼ
ձ. Ս՛. Ը. Ս ՚ .Ի
Պարա Հանղ կ սբ
Այս
օւսրսւյ» ժալքը 21էն միյ,չեւ. լոյս
Ալ1ւււսլ1՚պլւայի մէջ
Լաւաղո
յն մթնոլորս՛
ինչսլէս
միչա
ձԱՄԱՋԳԱՑհՆ ԼՍԱքԱՆ
Հերթական
ղասախօսութ
էււնբ ա յս
ուր֊
բաթ,
մամբ
2\ին,
՚ Բ ս
՚ ֆ է
Ռեմս՚նի վեր -
յաբկբ :
գ՚սսաէսօս՝
Մ.
ՊԱՐԱԱՄԵԱՆ
Նէւթր
Գիաան պատմսւբաքւ Փաոլ
Ռօլյսրսխ հւ Հայերը :
Մ ուաքբ աւլաա
է
;
կր էսնղբուէ
ճչղա ՜
պաՀ
րլլալ •
էէՐԱՆՍԱձԱՑ ԼՍԱՐՍԼՆ
Հերթական
ղասա էսօս ութ
էււնբ այս չո-
րեքչ,,,րթի
՛լէ չեբ , ՛Բաֆէ Բատէ է, վերնա–
յաբկր։
Գասաէսօս՝
Պ
֊ ԱրշաՆիր Խանէ -
տսւնհսւն :
Նէ^թբ
«Արաաքէւն
աղգեցու -
թեանց
թշնամութէւնբ
մարգկայէն
բն -
կերութեան
Հէմեբուն» ; կր էսնգրուի ճչ -
գա՚՚լաՀ
ՐԱալ :
Ո Ւ Շ Ա Դ Ր Ո հԹԻՒՆ
ԱԱՄՈՒԷԼ
-
ՄՈւ^ՐԱՏԵԱՆ
ՎԱՐԺԱՐԱՆՒ
աօնահառէւն
Հանգէս է թո ւա կան բ
հնող -
ներու
էիափաքէն
՛Լրա յ նչանա կո ւահ
է
Գեկտ–
աին
(փոէսս՚ն
23/.)
մամր
4։ին
:
կբ
ներկայացուէ՛՝
«ՋԱՐՇԸԼԸ
ԱՐԹԻՆ
Ա՛ԼԱ»
Արտասանութիւն
, երղեր , խաղեր
եւ
մ տնկական
սչարեր :
2 6, 11ս6
^^օ^օռ, աԽօ
: Րօոէ ճ6 Տ6V^^տ.
ՓԱՐՒՋՒ
ա%
ԴԵՐՍՍււՍեՐՈհ
^ԱՏԵՐԱԿԱ1ւ ՊՏՈՅՏԸ
ԿԵԴՐ– ՖՐԱ՛ՆՍԱՅԻ Մէ^.
կբ ներկայացուի
ԳՐք՚ԳՈՐ
ՎԱՀԱՆի
ՄԵ Ր Կ Ե ԱՆՔԸ
քիամանակակէւց
թատեբախաղ
4
արար
Հ ինգ պատկեր է
գ.
Տէրվիշեան, Օր– Ալիս Փսւփաւէլեան,
Օր • շ ֊ Գէորգեան , ՛Ն • Պշաիկեան , Միհ ֊
րան Մ– Եփրհմհան
եւ Հե՚լէնակր
:
Նե չ՛կա յաց ումնե
րու կարգո •
ՏԷԱք՚Ն
Ուրբաթ
՚լէշերՀ
14
Գեկտ .
մամբ
8 –45^5՛
, Հ. 3. գ. Տան մէք •
Նախաձեոնոլթեամ
բ գ՚ղրոցի
Հողա բա
բ.
ձո ւթեան :
ք.ԻՈՆ
Կէրակէ ցերեկ
16
Գեկա. մ՛ս -
մո
14 •45^յ՛ ,
Աաչ Ֆրանսուա
Բաիէ :
Նախաձեռնութեամբ
Ֆ. Կ. քՏաչի
Լէոնի
մ
ասնաճիւղէն
ՎԻԷՆ
Կէրակէ
գէչեր,
16
Գեկա.
մամբ
Տ-45^5,,
Աէրքլր
Կաթոլէկ :
Նաէսաձեոնութեամբ
Հ. Մ՛ Ը՛ Մ .է ։
Ո՞ՒՐ
ԱՆՑԸՆԵԼ
Ծ Ն Ո Տ Ն Դ հ ԵՒ Կ ԱՈ-ԱՆԴհ
Զ Ա Ր Թ Օ Ն Ք Ն Ե Ր Ը
Անշուա՝
24
ւ^ստ տ^. ւ ճ շ ճ ւ ^ տ , բ/^ատ
(ցդ
կան է,
ալ
ապաՀովել
սեղաններբ
իեռաձա
յնելով^
XIII. 31-62
ԳՊՐՈՑԻ
ԲԱՑՈՒԱ
ՄԱՐԱքշՅԼ–
Կապ. Խաչէ Աէնթ Աաբ ֊
կրէթէ
՚լ՚՚լրոցբ
րացուահ է Գեկտ. Գէն ի
՚էեբ, Եշ– կկսօրէն
վերք,
մամր
1–՝ձ^էն ,
եկե՚լեցիէն
կէց սրաՀէն
մէք :
Կբ
՚չասս՚ւ անէէէ ուսսւցէչ
Պ*
ԱգգիԹ
Մարտիրոսեան,;
Կ ր
/"նւչ լ՛ուէ, հ՜ե,՛՛էն եր էն
ւ՛էւ էւրենց զա -
ւակնե
ր բ
ղ պրոց
՛էր կեն
ան
յասլաւլ
ՆԿԱՏԻ
ՈՒՆԵՆԱԼ
Ֆ • Կ– Խաչէ՛ Մաբսէյլէ
մասնաճէւլգո
Մ ան" ւկն
եչ՛ ու Օրր կբ տօնէ
Յունուար
՛Օ–
էն,
ԱՀաբոնեան
ակումբէն
մէք
յ
ՄԵՐ
ԲԱԺԱՆՈՐԳՆԵՐՈՒՆ
ՀետւլՀեաէ կբ գրկենք
մեր
րամ՜անորգ–
ներուն
իրեն՛ց
Հաշիլբ
տեւլեկացնո՚լ
ման–
աա֊չէք՚ձ^ւ ,
էսնգրելով սբ փակեն
իրենց
սչ,,,բտքբ
տարեգլ,՚ւէսէն
աոաք -,
Գեկա.
՚ձ^֊կն
ան՛լին
թերթ
պէաի չստա
նան
՛ս յն րամանոբգնեբբ
ոչւ սլարտք
ու
նին
:
Գէ՛ ւչ""
ցնե
չու
Հ ումար առաքւք ան
ղորհ
՛ւ
ղութիւն՛ներ
ր , մեր բամանոբգնեբբ
կբբ -
Կւո
՛ն վճարել
էւրենց բնակա ՛էա յրին
մէք՛
ՄԱՐԱԷՅԼ,
Գ–
Ծերիկհանին, Ա. ֊թէօ–
սէեանիԱ։ գ՛. Մխււյեանին (Սէն Լու), 3–
էսկինեանին (Սէն ժեոոմ) ,
Հ. Պետիկ -
եանին (Վալպարէւ), Սերմ Սարգիսեանին^
(Պււմոն)։ Ս– Սարգիսեանի (Պ– Օտտօ) :
ՎՒԷՆ -
Մ ՚ Մուրատւեանին :
Ս . ԷԹԻԷՆ
Վ • Խրի՚քեանին :
ԼԻՈՆ.^
Միսաք ՄԽպէին (Մ • Ղ^^գար–
եան) :
ՎԱԼԱՆԱ–
Աշ"տ Աոաքելեանին :
ՏԷԱԻՆ
— Վ– Հիւսեանին :
%ԻԱ
— Գ . Խոսրովեանին :
ԿՐԸՆՈՊԼԸ
—
՝(^իւրէճեանին :
ԱԼՖՈՐՎԻԼ
- Րարթող Փափագեանին :
ՊԱՆԵԷՕ
Ր • Պասմանեանին :
ԱՌՆՈՒՆԻԼ - ԱԱՐԱԷԼ—
Ա– Մարտի ֊
րոսեանին:
ԱՆք՚ԷՌ-Պ
. ԲՈԼՈՄՊ
- Ա • Աւետիսեա–
նին։
ՇԱՒԻԼ–
Գ–
Կիւլւեանին։
ԻԱԻ . ֊
Եր • Աաա&ալեանին :
ԾՆՈՎԲՆԵՐՈՒ
ՈՒՇԱԳՐՈՒԹԵԱՆ
Դաշնակի դասեր Մաբսիլիոյ մէջ
Իբբեւ
փոբձաոու
մակ/կավաբմ
ուսու -
ղէչ
,
Մատլէկւ Եավէր
վերսկս՚՚՚հ
է էր գաշ–
նակէ գա
ս աւանգութ է ւ5քե երբ ;
Ժամ անակէ
խնա յողութիւն
, Հսկա
յա -
կ՛ոն յաււա քղիմ ութի
ւ5ւ , արղիակաԿւ արա -
ղա
շա
բմ
ղիւբուսո
յց
մ էթոտնեբով
, անէ^ք
որ քլաբճ մամանակէ
մէք 1լուղեն տէրա ~
նալ
եր,"մշաական
արուեստէն
եւ ղաշնակ
նալաղեէ Բոնսե րվա
թո ւա ր է
հ բագէ
ր կանո
նագրով , գէմեԿւ , ամէն
օր մամո
2-7 ,
17, 1^Ա6
ւՏւ^ւ^ՏՏւԼԼՏ
քւ")
Յ Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՄԱՐԱԷՅԼ
—
Հ.
3. Գ. Շրք.
կսմրտէն^
րնղՀ.
ժողովի կբ Հրաւիրէ
՚
Համացասպ
էսումբբ,
շաբաթ,
15
Գեկտ.
մամբ
9ին։
Մոսրաա /""ւ.//«^,
(Աւէ,նեոն)
16
Գեկտ.
կիրակի,
մամբ
3
-^Օին։
Թաթ֊ոլլ
խումրր , եբկուշաբթի
, Հ՜է Գեկ–
տեմ րեր
, մամ ր
^է՚ն
:
Ժ՚՚՚լո՚է^երբ
տեղէւ կ՝ ուն ենան սովորա -
կաԿւ Հաւաքատեղիներու
մէք ;
ԻԱԻ
Հ.
8– գ. Զ՚ո՚^՚որեան
կոմիաէի
րնւլ Հ ՚ մոզովչ՛
" ՛ յ " շաբաթ
ի՛րիկուն
մամր
՛շւ
է՛ն , ԽրէմեաԿւ
՚է՚գր՚՚ցր։
ք՛՛՛լոր
րնկե րնե
բէն կք էսն ՛լր ուի
ներկա
յ րլւ"՛
լ %
կ ա բեւո
ր
օ ր ա կ ա ր ւլ
ԼԻՈՆ–—֊ Ֆ՛ Կ– Խաչէ, մասնաճիււլբ
իր
անղամուՀինեբբ
րնգՀ
. մողովի կբ Հրա -
՚-էրէ
1
՚ " յ " չորեքշաբթի
կէսօբէ
վերք
ժամբ
պ՛ն,
բնկերուՀի
Տէկէն
Պէրպէրեա–
Կ՛ի բնակարանբ,
39
ոիլ
Տիւնուար
: կա -
րեւոր օրակարգ
; Կբ խնգրուի
ՃշգապաՀ
ՐԱ՛՛՛Լ
•
. . . . . .
« Գ ՈՅԱ Ս ՚ Ա Ր Տ »
ՊԱՏԻ
ՕՐԱՑՈՅՑԸ
Մ աքուր
տպա՚էրութեամբ
եւ պաակե -
բազաբղ
: Աւելի քան
60
էք, Հայկ • եոա -
ղոյնով եւ Ն. Ա.0՛ Տ՛ Տ՛ ԶաբեՀ
Ա՛
կաթողիկոսի
նկաբով -
Ագգ • քա ղա քա կան , պատմ ական , վէւ -
ճակա գրա կան ճոխ եւ ա յլազաԿ՛ բովան -
ղակութեամբ
: Նոլւ տարուան
լալագոյՆ
նուէրբ :
Գէն
200
ֆրանք ։
Ապնսլրանքնեբու
Հսւմար՝
անմիքապէս
գիմել
Սօոտւշա
Տ. քւ՚։օււօտտւճւտք
15,
ճս X6^^^տ, 1Տ1Ը1տ6ա6
1աք>. ձքՌ%€Տ
- 46,
ք^տ ՋԽԽ7. Բօոտ (գ՛)
ԳՈՐԾ ՓՆՏՌՈՎՆԵՐՈՒ
ՈՒՇԱԳՐՈՒԹԵԱՆ
Փարիղի
Հայ Ագքա տ ա էսն ա մ է, Ընկերա -
յէն
Օգնութեան
յանձնախումբբ,
որ կո
Հետաքրքրուի
գոբհ
փնտււույնեբոլ տեգա–^
ւո րմ աԿւ Հարցով,
նե բկա
յէս
առաքարկնեբ
ունի, Աէն թ՝Ուէնի և Աէֆոբվիլի
ահուխի
մթերանոցներուն
կողմէ
շօֆէօր - լիվրէօ
րի եւ մանէօվրի համաւր:
Լաւ վճաբոլ -
մով։
Փափաքսղնեբբ
կրնան
գիմեէ
Աղքա
տախնամի
ղբասենեակբ,
32 Ո-իւ ար Թրէ–
վիգ, Փարիգ :
ՍԻՓԱՆ-ԿՈՄԻՏԱՍ եՐԳ2Ա1»՚ՈԻՄՐՓ
Ս՜ԵԾ Պ Ա Ր ԱձԱ ՆԴ է ՍԸ
Կիրակի , 16 Դեկտ • ժամը 4ին
3, Ճ.V6ոս^ նՅհոշւ (ՇհՁաթտ-Տւյ՚տշօտ)
111ՉԱԿ11իք)0 ՚0ՈԻ11.ԳՍ.1«Ոհ1քՐ
Տ ^ Շ ա Օ » ^
Մուտք 500 ֆրանք
, Սեղանները կանխաւ ապահովել
շ ա . 36-23
Փ Ա ՐԻՋ ԱձԱ Յ ԹԱ Տ Ր ՈՆԸ Վ.ԱԼԱՆՍԻ
Այս Շաբաթ գիշեր, ժամը նիշդ 8–45ին •
՚Նախաձեոնութեամբ ԱԶԴ– ՄԻՈԻԹԵԱ՛Ն
քքւ է՛ Կւպաստ տեղւոյԿւ
Հ՛՛՛յ աԿ՚նեցուկ
կարօտեալներուն՛
ՎՎԼՐԻԶԱՀԱՏ
ԸՆՏՐՈք^ԱԾ
ԳԵՐԱԱԱՆՆԵՐ
Կր ներկայացնեն
ԴՐԻԴՈՐ ֊ Վ ԱՀԱ ՛ՆԻ
Մե ՛ ր
ԿԵԱՆ՛ՔԸ
Թւաարերգութիւն չորս արար եւ հինգ պատկեր:
ԱռաքիԿւ անւլամ
ՐԱ՚՚՚լով
Կեղր՛
Ֆրանսայի
մէք՝
Գեբասան գ. ՏԷՐՎԻՇԵԱՆ,
ՕՐ, ԱԼք՚Ա ՓԱՓԱԶԵԱՆ,
Օբ՛ ՇէԼք^ՇԱՆ
Դ Ո Ր Գ
ԵԱՆ,
ՄԻՀՐԱՆ Մ– ԵՓՐԵՄԵԱՆ
Մուտքի լքատչելի գիներ
Ն– ՊՇՏք՚ԿԵԱՆ եւ Հեղինակր :
Ա լ՛աՀ իկ, 9ե ռ,ւ ւց ո ւմ բ ա պա
Հ ո վո ւահ
է
ՈԻՇ Ա Դ Ր ՈԻԹԻԻՆ
ՄԱնՕ^ ԿԳՓՍմՍՐՏՒԿ Ժ Ա Գ ա Յ Ր Ա Պ Ե Տ Ե Ա Ն
՛Նոր բացած՜ է արեւելեան նպարեղէնի խանութ մը, ուր պիտի գտնէք լաւա -
գոյն ապրանքներր ել րմսլելիներւը ,
լքատչելի գինեբով :
ԱՐԵԻԵԼԵԱ՛Ն Ա ՚ Ն Ո ԻՇ Ե ՂԷ ՚ Ն ՚ Ն Ե Ր Պ Ա Տ Ր Ա Ս Տ ՈԻԱ Ծ
ԱՏԵՓԱՆ
ՄԱՐԳԱՐԵԱՆի
կողմէ
Աճապարեցէք
անղամ
մբ ՚ " յ ց ^ լ ե է եւ քաքալեբեէ
այս նոր ձեռնարկբ :
7 ա յ տ օ 5 XI^^^V, ր^^ատ ( 2 )
աէէօ
Տէ^&տեօս^8
Տէ–օօուտ
Fonds A.R.A.M
