ս
I)^16^է6ս^ :
յ\11ՏՏՃՃ1ճ1տք
քէճժՀւշԱօո
6է
յ^ճա^ո^տէ^^է^օո :
32,
1^Ա6
ճշ
^՝^6V^Տ6,
0.0.1՛. Ր&Ո Տ 1678-63
Ա.Օ. Տ61Ո6 376.286
ք՝0Ոժ6 6Ո 1925
161. : ա օ 86-60 ..
Օ Ր Ա Թ ՚ ե Ր Թ
ՐԱԺԱՆՈՐԴԱԳՐՈԻԹԻԻ՚Ս
Ֆրանսա ե. քւաւլռլթ ^^յր ^ տարեկան 3(աՕՓՐ
՚ յ
վեցաւ1 ւ • 1690՝
Արտասահւքան* տարեկան 3500 ֆ ր ա ք ։
Հատ՛ը 12 ֆ ր •
7
Դ Ե Կ Տ եՄԲ Ե Ր
VՏ1Տ^I)I^ՏI)I
1966
31ՐԴ ՏԱՐԻ ~ ԹԻՒ 7751
32՛ յ V Ւ ^ յ ք ք »
Խմրադիր՝ ՇԱՒԱՐՇ ՄԻԱԱ՝1^ԵԱՆ
՚եՈՐ ՇՐՋԱ՛Ն, 12Ր0՛ ՏԱՐԻ, ԹԻՒ 3562
ՄԵՐ
խՕՍՔԸւ
ՄԻ
Պ՚Լ8(1ՐԷ՝ք ՋՈԻՐԵՐԸ
ս՝իքա ղղա
յին
ղոչւհ ա կալո
ւ֊թ իւննե չւ.շ եւ.
մամուլլչ
կլլ շարունակեն
շլլնղալէւց
աեղե–
կութիւններ
Հաղորղել
Միքին
Արեւելքի
եւ մասնաւորարար
Աուրիոյ
մասին
յ
Պակասր կր լրացնեն
թուրք
թերթերր,
րարակի
•> ոաաո ութեամ
բ
է
եաեւ ե լուէ
ս ա Հ
մ
անա
կի ղ երկրի
ան ցո ււլա
րձին
Պաշարման
ւիէւճակր եւ խիսա
ղրաքրն -
նութ իւնն ալ կր Հասաաաեն
թէ
րացաււիկ
ղէոլք եր աեղի
կ՝ ունեն ան ;
Այլեւս
ղաղանիք շկ ր Խ ՚
Մ
է՚՚՚֊թեան
դսբհ ակա
լնե րր
եւ
«մ աււնւսղ էանե րր ^
ՀեաղՀեակ
կբ աե ւլսւ ւսր ուին ,
ղանաղան
շինո ւթիւննե
ր կաաարելու
եւ
արղիական
ղէնքե բու
ղո րէքահ՜ ււ ւթ ի ւն ր
ու սուցանե
լու
•էԱւմար
Աուրիո
յ
մէք
Զս՚րմ անաղ ան
ղր"
յտներ
Հ բաւոա րակ -
ուեցան թէ ղէնքերու
եւ թէ մասնաղէա
֊
ներս
լ. քան ա կութ ե ա՛էւ մ ասին
թուրք
թերթերր
կբ փորճե՚ե այն ասլա -
ւորւււթիւնբ
ձղել թէ արղէն իսկ խորՀր -
՛է՛"
ւին
բանակ
մ ր կաղմ ուաՆ
է
Ա ու
րիոյ
մէք
, Հաղաբսււ
ո ր մեձ՝ ե. փոքբ
ղէնքե բոփ ։
կարղ. մբ թերթեբ
աւելի
յաոաք
կ՝ ե ր -
թան
,
սլատմ ե լոփ
թ
է
«մ ասն սւղ էան
երն ու
կամ
ալս բնե բր » հ՜սլսւ ուահ՜ եւ անա
սլաաի
Պեաեւինե-րուն
մէք սողոսկահ՜ են , կաս -
կահ՜ներբ
փւաբաւոելու
Համար :
՛իմ ուար
է
ճշղել
սուան
"՚– իրալր
, ա յս
ամ բոխավաբւսկան
մխորին
մէք
՝
՛իանի.մբ
ամիս աոաք,
բարեկամու
-
թեան եւ ղււ րհ ա կ։լ ութեան
՚ 1 " ՚ չ ի ն ք
մբ
սաորագրուեցալ
/)/ . Աիութեան
եւ Աու -
րիո
լ միքել :
Յեաո
յ սլաաո
լի րակութի
ւննե ր
՚Է
"՚Յ
Է^
Ո՚ամասկոս,
՛Լ՛՛՛Բ^
աալու
Համար
աոեւ -
աոլբի եւ մշակս
յ թ ի
յա րա բե բութեանց
:
Ա լղ սլա աուի րակո
ւթե անց մաս կր կաղ–
մ է
ր Լ՛" լո՛ս ա՛սն ի
մ
շակո
յթի
նախարարբ :
Այս
սւռթիւ
ղեղաբու
եսսւական
ձեռնաբկ–
ւ6 բ ալ կաւոսւ բուե ց ան Աուրիոյ թէ 1,իբա -
նանի
մէք։
Այս րո լո ր ր՝
ղո րհ՜ա կցո ւթե ան արաա -
քին
եբեսներն
են :
Մնէսղեալբ
ո շ կնքուահ–
ոլա յմ անագիբ -
նեբոփ կր սլաբղուի
, ոչ ալ թեբթեբու
րո–
ցափառ երեւակա
յութեամ բ
Այ"
՚Լ
ՐԳ
՚՚՚ԼԷէ.
՚ոնսաուղութիէնբ
մեղի կր
պարա աղբ
է
ա րթն ո ւթ ի ւն եւ լրբութիւն
է
Աուրիոյ
եւ առ Հասարակ
Միքին
Արե ֊
ւելքի
ւէա բ ի ^եր ր իրենք
անղամ պաբբե -
բարաբ կր յէլշեւյնեն թէ սաէւպոլահ՜
են
արթուն
կենալ ;
Ար
՛ւ
,
Պոլսոյ եւ
Անղարայէւ
թուրք
թե
լ
՛թե բուն
մկք
յաճաէս
կ՝ ե ր ե ւան
։լ
ր՚լ՚՚-իԼ
աե ղե կութ էււննե ր , որոնք
սա^մանուահ՜
են
մէաւքե Բր սլւլւոո րե լու եւ յա րա բե
բութիւն–
նեբր լա րե լւււ •
Ա^լցեալ
շսէրթոլ
թերթ մբ կբ ղրէր թէ
նեւլութեանց
կր մասւնւււին
այնՀայեբբ
որ
1լբ մ ե րմ-եԿւ անղամ աղ բուէ։
լ Ա ուրիո
յ Հա -
լ քայնւսփալլ
կուսակցութեան
, թէ
կռիւ -
նեբ հաղաՆ են ՚Իա շնա կնե բու եւ Հնչակ -
նհրոլ
միքե 1ւ
15
Հ՚՚՚լէ
փի բ ՛ո ւո ր ո ւահ՜ են
ԱՀա կր աեսնէք թէ որքան
ուշաղբու -
թռաւհր կր ֊էեւսեւին ոշ միայն
արաբա -
կան,
՛ոյլ ել Հայկական
կեանքին
:
Ա՚ոոյգ
աեւլե կութ իւններ
կ բ
ոլակսին
մաանանշոլաՆ
դէպքերու
մասին :
Բայց եւ այնսլէս,
ղղ՚՚՚յչ։
Աչ մարղանքի
ժամանակ
է,
ոչ ալ Հայ ֊
կական
քլ
՚՚՚մարաի
-
ինչ
էսմորումնեբ
եւ
էսլբւոումներ
ալ
սլաաաՀին
, մեր աարաղիբ
բաղմութեւսնց
պաբաքն
է
սլաՀել
իրենց
պաղարիւնբ
,
ի Հարկին
կարւլի
Հրաւիրելով
թերէսաշ
մ ուն՛ե ս՛ի կնե ր ր ;
Հովեբբ
որ կողմէն
ւսլ ւէ,չեն ,
քրէ՚սկան
յանցանք
է քսլբերբ
պղաոբել եւ նոբ ճեղ
քեր բանալ
էւնքնապաչասլւսնսւթեան
ճա -
կ՚սաէ
՚ն
՚էրայ
Մեր
Հո՛ւ երբ մեղի կր բաւեն ;
01ՊԻԱՆ ԴնՊք Ե ՐԸ
Կ Ա Ց Ո հԹԻհՆԸ Կ ԸՄ Ե Ո - Մ Ա Ն Ա ՚Յ
մհՋՒՆ ԱՐեՒեԼքԻ մէՋ
Պաղտատէն կըհեռագրեն ՚Իեկտ • 5
թուականով. ֊
Իր՛՛՛ք
այսօբ
Հաշաութիւէ՛
առաքարկեց
Ե՚լիպաոսի
, Հ բաւի րե լով
՚լնւլ • ՚քյասրբ որ
յայանէ իր սլայմաններր;
Այս
Հրաւէրն
"՚֊՚Լ՚լեց
՛որ ՛ոա քին. ւլորհ-երու
նախարարբ ,
աեսակցոլթեան
մբ միքոցին
:
՚\յԱ
՚խս՚բ՚որբ
յայաարարեց
.
« Աենք
այմմ
պատ -
բաստ ենք բանակցելու
ղնւլ՛
՚քյասրէւ Հեա :
Անոր
կ՝իյն՚սյ
ղադբեցնել
իր քարո՚լչա
-
կան
յարձաէլումնե
բ ր Պաղաատի
ղա չէն -
քէ՛ն ՛լէմ , ՚է՚ոոնալ
.եւ կամ անոր միանալ
%
Մ ենք սլատրասա
են ք ւլո բհ ակց
ել՛՛ւ
ուբիչ
որեւկ
Հարցի
ւքասէւն, եթէ Ե։լիպտոս չի
սէւրեբ Պա՚լւոաաէ։
ղաշինքր ; Եթէ Հ՛սւ՛" -
քաէլան
Ա
՛պաՀ ո՚էսւթե ան նո բ ՛լա շէ՛՛ք՛ք
մ բ
էլուղէ,
մենք ՚ղաարաստ
ենք էսօսելու
այ՛լ
մասին
I
Եթէ կ*ուղէ բարեփոխել
աբաբա -
կան Հաւաքական
ապաՀովութեան
ներ -
էլայ գաշինքր,
մենք պաար՚սսա
ենք ք լ ն -
նելու ; Մենք ՚ղատրասա
ենք որեւէ բՈ՛ -
նաէլցութեան
, բայց արամաղիբ
չենք
էւ -
բ ա լա էս ո Հ ո լթ ե ան
մ բ յ՚սնդե
լու
Պ "՛՛լաաա է՛
դաշինքի
մասին
»;
՛Նախարարբ
բտցատրեց
թէ ա յս
յա յտա
րա բութ
իւն բ կրնա
յ
Հ բաւէր մբ Համար -
ուիլ
՚է^՚գ • Նասրի
րսելու թէ ի՛նչ
կ՝ուղէ
իբաքէն
, է՛նչպէս եւ աե՚լե էլացնելու թկ ի–
բաք
էլուղէ որ առանձին
ձւլ են Պաղ տա՛ռ է՛
դա չէ՛նքր եւ իրաքր : Յէ՜՚՚ոո
յ չա ր ո ւն ա էլե ց ՚
կամալ
\թասբ ցարղ
չկրցաւ
ւ՚՚ւ՚լաւյոլ
-
ցանել թէ Պ աղաս՛ տէւ
Գ"՚էէ՚^Քը.
ո բեւէ
սպառնա
լիք
եղահ՜ է խաղաղութեան
Հա
մար ; Այգ Համաձա
յնութիւնբ
երբեք
վր՜՜
տանգ մր չեղաւ մեր շրքանին
կա՚ք աչ -
խէսբՀի էսաղա ղութեան
Համաբ : Ըն՚լՀա -
/լառաէլն
նոյն
գաշէւնքէւ էր որ մեհ՜ գեր մր
կատ՚սրեց,
կասեցնելուԼ
ան ղ լիս՛ էլան , ֆր–
ր ան սա էլան եւ իսրա
յ է լեան
լա բձա էլում բ
աա
Օ Ր Ը
օ ր Ի ւ ։ ։
Եգիսլ՛
մէք
:
Երբ
աԵսահ ,
Ան՚լլէ՚ա
նաէսա յարձակ
մբն է , մենք
՚ղար–
։լապէս
ղա յն դուրս
ձւլ եց ինք մեր ժողով–
ներէն »:
Ն՛" է՛՛՛ս ր ա ր բ բսե
լ
էլ ո ււլէ ր թկ
ղ ա
շինքին
իսլամ
անղամներբ
թուրքիա
, Փաքիս
տան եւ իրան
•—- առանձին
ժւււլււվ
գումա–
րեցէ՚ն առանց
Անղլէւո
յ եւ բուն դա
շինքին
ժո՚լւււթ՚երբ
րնգ֊,ատուեցս՚ն
: Ն՛" է՛"" ր ա ր է՛ն
1լ
ա բհ՜ է՛քո ւէ անկաբե
լի չէ որ Ե՛լէ սլս""՛ օր
մբ միանայ
Պաղտաաի
դաչփնքին
ւ՚րուն
՛էէ՛ք "՚ ժ ՛էն օրկն կբ յսւ բձա էլէ՛ այւէ ՛ք
«է–
դէ՚պ՚ոոսէ։
շ՚՚՚Հն
ալ էլր սլաՀանքէ որ մէա -
նա յ » :
X
Պա՚լ՚ոատէ
գաշինքին
չ՚՚րս
իսլամ
անւլ ամնէ, րու1ւ Ա ւււ շին կթ լ ^ է, ղե ս սլանն ե ր բ
՚հեէլաեմ բե ր Հ^ին յա յտնեց
էն
"՛մ ե րի կե տն
էլառավա բութեան
թէ Ա ուէղէ,
քրանցքէն
ա՚սգնասլլ։
էլրնա յ մեղմաց՚սհ՜
Համարուիլ
,
բա
յց
Մ
էքէ՛ն Արեւելքէ
ուրիշ
չրքաննեբ
տակաւին վտանգ
մյ, կբ
ներկայասնեն
՛ս՛ււ ւլ՛ս
ղու
ւթեան
՝,աԱ
ար
՚իես պանն
երբ
նաէլ աեսա
էլց եցան
Մ
•
ՆաՀանգներու
ա րւ–
աաքին
նախարարէն՝
3) • Տրչբոէ Հետ |
մ օտ
յէսուն
վա յբէլեան
, յեաո
յ չարունա -
էլե ցէն
էսօս՛" էլց ութ է՛ լէ՛ ր անոբ
օղն աէլան
էն
Հետ •
ԱԼԺԵ
ԲԻ 03
քաւլաքա
սլե աական
է""ր ՚
Հ՚ււրղներբ
լւււհ՜ոլելով
, անոնց աէււէ ւ՚լէաէ՛
Հաս՚ռատսւ
է՛ն ւք՚ոսնաւ որ սլ ա տ ո ւէւ բ ա էլո ւ. -
թէւննե
ր , մէւնչեւ որ էլարելէ
րլլայ
աւլաա
րնտրու թէււննեբ
էլատւսէւել
•Օւլ՚էչ
՛լաբղ մր
րարեն
լ՛լ՛ ո
՛ւ
ու։ք^ւքէ լլ ալ
հ րաւլ բու ահ՜
են է
կաււ ավա
բու թէւնբ
ն"
Ր
լէւ աղօ է՛ ո ւթէ՛ ւննե բ
տուաւ
Ալմե՜ լ՛իո յ նաէսա բաբին
, Լաքոստէ
,
որուն
՛էէ՛ք
ր՚՚ւոն
՚Գ
"՚յք՚"ր
մր
էլր մ ՛լեն
ղանաղան
Հոսանքներ
;
ԼՀս կե ր ՛թ" լ՛՛ս էլան
էլուսակցսւթեան
մէք ՛՛ւլ ՚լմղոՀներ
էլան է՛ւ
՚"րտաէլս՚լ՚՚լ
րնղՀ
. ժողուէ
էլբ պՍւՀանքեն :
ՀԱՆԳԱՏԵԱՆ
ԿԱՋԱԻԱԾ
ԳԱ՚ԼՈՒԹ
ՄԸ
Աւքէն անգաւք որ ագգային ձեռնարկ մը
կատաւրւսի էոնտոնի մէջ, միշտ նահա6,ջ
մք կ՚արձանագրուի :
կա՛ւք նաոր աՕգլեըէն կւյւ խօսին; կա՛մ
հայերէնր ւսնգլհրէնի կը թարգմանեն։ իւ
կամ պատրուակ ւքր կ^ւ գտնեն, հայկական
բաժինը կարն կապելու համաբ. :
•թանի մբ ամիս աոաջ, Ուսանողական
Միուլյիւնը ղասուիօսութիւն մյւ ոարքած
էր, եւ իյնդրւած էին որ դաոախօսր (Մ՛
Սեւակ) անգլերէն խօսի • • •
ինչո՞ւ։ Այս տղաքը մեծ մասով Միջին
Արեւ1քլքէն եկած են; Որեւէ նոր գիտու -
թիւն սորված ատեն, հայերէնը Րրիտա -
նական Թա^1գարա՚°նր ձգեցին , իբրեւ հին–
հին դարուգ յիշատակ
՚ ։
Անցեալ շաբթու Րսւբեգործականի գոր–^
ծունէոլթեան յիսնամեաւյ յոբելեանը կը՛
տօնե ն. փառաւոր պան.դոկի ւքր մէջ :
էյնբկաներոլ թ ի ՚ ֊ ը ՝ 130։ Րարեգործւա -
կանի Փարի^ի վարչա-թիւնւը
մասնաւոր
ներւքայագուցիչ մր կր ղրկէ,
գեկուցում
տալու համար ;
ճառր կր թարգմանեն անգլերէ<ւի :
Ոոքան գիտեմ. Րարեգործականի ան -
դա1քներուն ւքէջ
ւքեծամասնութիւն կ|^
կագմեն տարեցները, — այսինքն աքանք
Որ հայկական դպրոց գացած եւ հայերէն
սորված էի(ւ, արսւագաղրէն աոաջ :
Արդ, ո|ա՞նց համար անգլեբէնի թար^–
լքանուեցաւ սռվորակա(ւ նաո. մը , որ ոչ
գիտական (|՚ա,ղտնիքներ կը պարունակէր,
ոչ ալ փիլիսոփայական տեսութիւններ :
Ասրսհովաբար այդ 130 ներկաներուն
մ է յ
ոչ
իսկ եբեսռւն «օտարացածներ»կամ
« նորեր » կ՛ային :
Մ1ււսները կարելի է արձանագրել ի -
րենց անուններու| եւ՛–– ծննդավայրով։
Ո ւբ կ՚ուՀլհն հասնիւ . այսպէս
աւքէն
բան իրենց յարմարցնելու| . «մաշած շոր»ի
մը տեղ դնելով ւքայրենի յեգոլն ,— իրենց
առաջիք, եւ վերջին պարծանքը :
Ա<լնուապետական ւՐարմա՞՚ջ , թ է կարե
լի եդէածին չափ քիչ յոգԸելոլ սովորու .
թիւն :
Այսքան շո՞ւտ հւսնգստեսա պիտի կոչ -
ուէբ Լոնաոնի գադութր , իր երիտասարդ
ներով , Միութիւններով եւ այլագան յար–
մարութի ւննե րով :
Լռութիւնը ոսկի է , կ՚րսհն :
Լոնտոնի մեր հայրենակ իցնեբբ ժամա -
նակ եւ ոսկի՛՛ շահիլ կ՛ո ւգե ն.
լոութեան;
դատալգարտելով կամ «սուրտին^ի տակյ
պահելով մայրենի լեզուն :
1
ԵԼ կամ կր ւ|ախնան որ տհաճոլթի՚՚ւՕ,|
կը պատՕառեն 1 որտ ՝|*աղաքապետին ...
Կ Ս Ց ՈԻՉ -ԻՒՆԸՍ ՈհՐԻՈՅ Մ է Ջ
•
Ե՚՚՚րէ՚՚յ
՛էս՛բ շ՛" Աէէ, ո՛ր , Աասլրէւ
Ասս՚լէ՛
Հերքեց այն լ " ՚ ր բ է^կ իր ղաՀլիճր
Հբա -
մւէքիահ՜ է ՛էն՛է • Ասլտիլլ
Համէւ՚ո
Աաէ՚աճի
,
ար՚էւյաքէւն նախարար
Պէ՚թ՚սրէ
1,ւ
Համ՚այ–
եաւէար
էէո ւսա էլց՛, լթե
՛սն
լնղՀ. քաբաու
-
քաբ
Խ՚՚՚լկ՛"
Պկկթ՚սշէ
ճնշումէն
տաէլ :
^՛ւ
՛ւ՛ւ աղբէլրնեբէ
էլբ Հտւս՚սաեն
թէ
յարարերոլթէւններր
հայր ասաիճան
լար–^
՛ււս՛ծ– են ա յս
է." ս՛ պետ
ութ եան
է,,
ւէար - \
չասլեաին
՚քիքեւ : ինչ,ղկս իբ նախորէէնե –|
րր՝
Զ՚ոյիմ
ե՛ Եիշ՚սքէի
, ղն՛է֊ Ա՚սրաճ
աէ\
յաքողած՜ կ էալ՚եէ
Հանրային
էլ՚սրհ՜իքբ ։ \
Նաէս կբ ք,ոտ,ս,էովէբ
չէղոքո,
թիւնբ
, յե –|
՛ոո յ իւորՀրւէւսյին
ուղղութեան
Հե,ոեւե - )
ցաւ,
ե ր Է՛
/(/ •
Մ ի ՚ ՚ ւ թ ի ՚ ն բ
իբբեւ.
լլօրաւոր
՚է"՚շնաէլէւց
մր էլբ նեբէլայանար
Արարնե -
է,ւււն , Աէ,ոնականո, թեան
՛էէմ
ւքղուահ–
"քայք՚սբէ՚ն
մէք :
Պէ յէ"" թէ ն Հս՛ս ած– է", բեր,,,.
Հ ա,քա -
ձա յն , էէ՛՛ւց ւ,ւ թիւնբ
բա ւա էէան մեղմ տցած–
էէ^երեւայ
Աւււբիո
լ մէք ուր սկս՚՚ւհ՜ են րմ-
բռնել թէ Հիմլ՛
չունին
լար ձա էէման
մ ր
վաէսերր : Բանի
մ բ շա բա թէ էւ վեր Հաս
աա աո
ւսւ հ
իւ՛ւ աս ւթէւ ւնն եր է՛
քնքո ւեց ան
Գեէլա
. է)էւն , ՛քեծ՜ ւլ ս–, ու^՚ա էլութ իւն պատ -
ճս՚ռէւ լուէ առեա րականնե ր ուն
յ
Ձի Հաս ՚
տւսա՚՚ւի
լլ ձա էսս՛ էլողմ եան
մ իւս աաբր էլա -
ռավուլ՚ու
թե՛՛՛ն
մ ^, էլաղմ ութիւնր
Որեւէ
փոփ" էս ութ
է՛ւն չէ էլա տ ւո լ՛ ււ ւահ՜ ւլաՀ
լիճին
մէք
։
Բա
յց եւ ւս լնպէս , կար՛է
մ Է՛ աեղեկու -
թիւններ
կբ Հաստաաեն
թէ Աուր էւա ա
յմմ
էլբ
՛լ աանա
լ ՛էէն քել՛ որ ոնց
էլս՛ր է, ւ՛ւ բու -
թիւն ր չէւ Համ ա պա տ ա ս էս անէ, բ իր բանա -
էվ՚ն "լաՀաէւ քնե բուն :
կացութիւնբ
մ եղմ ս՛ք ահ՜
էլ ր Համ
արուի
ն՛սէ,։, անոր Համաէ։
լ՛ր քէն ՛լ էէ"" եւ Ֆրան -
սա
"րոշեցէւն
Ե՛է է՚պա՚՚սէն
ետ
քաշել ի -
րենց
։լէ։նու ոբներր ; Պ ա շաօնապէ ս էլբ Հաս–
աաաուէւ թկ վերւսբացոլահ
կ Գամասկո -
"էւ
օւլաէլայ՛՛՛նր
)Հ
Պա ՛լտ ատ էէ սուր է՛ա էէան շրքանաէլնե -
բուն մէք էլբ Հաւաստեն
թէ մօաերս րա -
ն՛ս կցութ
էււննե ր սլիս՛ի
կսւ աալ՛ ուին
Իրա
քի
Բարիւղի
լնէլեբութեան
Հետ,
նոբւ՚դե–
էոլ Համար այն երէ,ք քա ր ի ււլա բա շէս կա -
լ աննե բ բ ո րոն ք քանդուած՜
էէ՛ն սուրիա -
էէան էւանաէլէ,ն
էլողմէ , երբ անղէեւֆրան
-
սական
միքամտութիւն
մր
կատարուեցաւ
Եղի՚ղ՚ոոսի
մկք։ Տարակոյս
չկ՚սյ թէ Աու
րիան ալ ւէնւսսսէ եց՛ու այս
քանդումէն
,
էէոբսնցնելով
իր ստանալիք
վճաբումր
:
X
Մ՚՚սկու
այի Հեոագրակւււն
ղորհ՜ա -
ՆՈՐ ՑՈՅՑԵՐ ձՈյ^ՆԳ Ա ՐԻՈՅ ՄԷՋ
*
«ԱՆԿՑհ ք ՍՏՍՐ,
Ո՛ՒՐ է ՆՍ ԿՒն»
Երեքշաբթի
օր նոլ՛ ցոյցեր
աեւլի անե–
ցան
Փեշթայի
մէք, կիներու
նախաձեռ -
նութ եաւք բ : Ա ուգէ, Հաղ ւ՛ւս անե ր
Հագածէ
եւ
"՛՛լ՛լային
՚էբօշբ
էլ՛՛՛մ սեւ
գրօշներ
պարղած– , Հունգա
ր՛՛ ւՀ էւնե լ՛ բ թ ափօբ
մբ
կս՚ղ՚ք եցէւն , աղ՛է՛ս յէ՛ն րանասս։է,ւլծ– Շան -
՛լ՛՛լ՛ Պէ՚տսֆիէ։
գա մ րա բ ան բ է, է՚թա
լու Հա -
մ ար : Ա "՛էէ, աաէլս՚ն
ւլբա՝, ա՛ղատ
ուժե լ՛բ ,
" բոնք
օ՛լ նութեան
կան շահ՝ կ էւն Հունգա -
ր ա էլա՚1ւ
ո ո ՛ո էւ կան ւ։ լթ էւ ւն բ ե ւ քա ՛լա քա պա
Հ
ղօբքր , միայն
քանի մբ Հաբիւբ
կիներու
թո
յլ տուին
, որպէ սղէ՛ երթան
հ՜ա ղկե -
վ"" նբ, ր
էլն ե՛էւ բ ՛սնա ս աէ,
՚լՆ
ին
՛Արձանին
վ է""յ : Ո՚ուս՚ոէլան
Հ բս՚սս՛
յլե լ՛ ր ՛ւլւս շա րահ՛
կ ի՝1ւ էս՛։ րՀ րղա րանին
շյ՛ քս՛ էէան ե լ՛ ր եւ. Հսւ՛
՛ք "՚ յնավ ա բ էլսւսաէլցու թեան
էլեգբոնլյ Հ
Մ է՛ն չէ, լ էլէս օր կարե ւո ր գէսէք
մ բ չպա -
ո՚ա֊էեցս՛։.
Ի ՛ " յ ց մ ողովուրղ
ին
վբգ"վ՛"–՜՜
մբ
էլբ
յի շե ցնէ ր ապսաւսմ բութեան
մ րթ -
նոէորար
• իքումր մլւ Հունղաբնեբ
էլեցոլ–^.
ցին աւքերիկեան
էսոշիէյթրտ Փրէս
ղոբ –\
հ՜տէլ՚ս լս ւթս՚են
թ ղ թ ա էլի ցնե լ՛։" ն
էլաս քբ
I
որ սլ։ոո յտ
մ ր էէր էլ՚՚՚աա բէբ
ո՛մ ե րէւէլէ, ան\
եւ ան ՛էլի աէլան
ղե ս սլ՚սն ա տ ո էն՛նե ր ւ՛ ւն մի -
քել : Տեսնելով
ոբ օաար
թղ թ ւս էլիցներու.
կառք
մ լ ^ է, մէկբ սլոռաց
. « կբ պա -
Հանք ենք
։ք անրամ ա ՛ւնօ բէն
՛լ բել ինչ ոբ
կր տեսնէք
» ;
Պատե բուն
՛էյ՛ա յ
լիաէլց՚ւլ
։սհ՜
աղղեր
րնղ
Հ . դո լւհ–""է ուլէ։ էէէ՛ Հբաւի է՛էին բան -
ուո բնե բր : Աք - ձաէս բւսժնուս՚ծ
թոու -
էք իէլնե ր կոչեր
կ՝ ու ՛ւ՛լկ ին նոր էսէղստամ -
բութեան
մր Համար։
Մէեւնէոյն
աաեն
՚ / / ՚ ՞ . / 5 * ՛ ^ / ՛
Կր
էԲ^ԷԷ՛^
Ռոէսերբ կր շւո -
բունէս էլեն
սւ ք՛ւ որե
լ եր իտա սարղ նեբբ,
ինչ
(Շար.ը կարդալ դ. էջ)
կա ԷՈ ւթէէ ւն ր կէ՛ ծ՜ան ուց ան է թէ էսնղ էեւ -
ֆբւսնսսւկսւն
ույերուն
էղաէէսլոէ մ բ
մեհ՛
գսՀ
՛է ւնա էլ՛է է.թ էէ էն պատճաո
ե ց
Ե՛լ է՛ սլաո ոէ՛
մէք։
հէ • Մէութէւնր
այս էւլարպոէ էքբ կբ
նկաաէ
Հւքեհ– յաղթանակ
մր Ե
՛լ
է՛՛ւլ ւո՛։ էէէ ե
բոչոբ
է՛ ՚" ղ ՚" ւլա է՛ է էէ ա ՛էղե էէ ուն
Հաւքաբ է
կուսա էլցա կան
սլա շտօնաթե
է՚թն
էս լ
Հ րա -
էսաբէսէլեց
"՛յ՛՛
Հ՛"–/՛/՛,
Հեէոեւեալ
աէլղա -
բէէէրո՛ թեամր .- <ձԱշփւաբՀակա ^ւե բ ր չեն
Հրայս՚րահ–
էբենց
նու աճում
էւ
ծր՚ոէէէբ -
ներէն : Եղէք
մէւչա
"՛բթուն
է,ւ սլատ -
րասէո% :
Fonds A.R.A.M
