« Ց
Ա Ռ Ա Ջ »
նչ,
յաչ,ձա1լւււ,ք
1լա,ւ,աչ։է : Աւ-րձմն
, թույ,
.
ք1
։ան էնչ ղէրք
" ՛ լ
Բ
"նէ , երկ՛"–
երկէչ,
-
ներր
մէէս՚ւին
ւղէսէէ
Ր Լ լ " ՚ ն ք
օգաուելուԼ
Ա ա լ ա ն ա ե
էւ
՛ն
ւչ", չէնքէն
։ " լ՛ամ ա գրութ
ի ււ՛
նե
րէն
:
X
Կ ր
Հ ա ։՛ ,ո ա ա ո ւ֊էն: ա
յն ա ե գԼ,
կո
լ թ
ի , ն -
նե
լ,
II թկ
լ՛"
յ ն
մ " ՛ լ ։ րաւչ ո րձ՜ ո ւմնե
չ,
Լլա -
սւարուած՛
Լ՛ն
,ւլ,։ ւլկարա
կան
ր ա ն ա կէն
մէքւ
Պ"ւլկարա1չան
րանակր
ունէ
75-000
ւ լ է ն ՚։ ւո ր : ք՝ոլ,,րն
աչ
ւՐ աչ՚ւլուահ
են
ոո -
վեաււ՚ւ՚էր
սոլանԼ,րւ՚ւ
էչոգմէ։
Աւելէ
վ։՚ւոա–
Հելէ
գօչ՚ամ
ա ս ե ր
ղ լ,,ււահ՛
են ԵուԼլոոլա
-
ւէոյ
ո "՛Հմ
անագ
լուէ՛
էն
՚Լր"՛
յ եւ
վԼ, րո, -
Հաստաւոուո՚ձ՝
Լւն ՛է շ՛"
թ
ե լե ր ր , էնչ,յ/կ
ո եւ
քլե գ ր ոնացմ
ան
էչ՛ո յաննե
չ՛ր
,
թ ա փ ա ն ե
լու
Համ՛՛՛ր^
ՀաէլաէւորՀրգայէն
ձեռնարկնեչ,
:
ԿԱՑՈհ&Ւհ1Ը /ՈհՆԳՍՐհՈՅ մ է Ջ
էր ես՛, ւ ն Հ ա ղար
Հ ունգ ա րւ
,լ~,
էնե ր ո ւ
թագաւլ
ց
,է
յ՛յ ր մեՆ ասլա
ւ՛, րութէւն
՛չ ոչ։ -
ե՚եց
արւոասաՀմ
ան է
մ էք ;
է թէ Փ ե չ թ ա էչր ՚լանուէն
իլ . Մի
ութեան
նաթորգ
էԼարչասլեալչ
, Մա էեն
~
^ " ՚ ք ) Աւգ՛"
Հ ոփ"
լ թ
ե ուն աեսուչր
՚էՕր
• Աե–
րոփ
եւ կ ե գ ր
. կոմիաէին
ա ն գ ա մնե
րէն
Աոլոլով
:
՛Լերդին
է ՚ է լ ր ե ր
՚ է լ
Համաձայն,
բանոլւ,ր–
նեչււււն
յ է " , , ւ ն աււ Հարիւրր
կր չաչ։,,լն,ո
-
կէ
ւլո րձ՜ա գ ո լ լ ր
կ,ոռա
ւիա չ,
լ,
ւթ
է ւ ն ր
րէո–
նաԼէւլութիւննե
ր
էչլչ կաաարէ
Աւսարիո
յ
Հ ե ա ,
էիաիէսւհ–
Հոէն՚էչա
րնե
րյ։
փ ե ր ա ղ ա ր -
ձնելու
Համէոր
՚.
X
ՄԱԿի
Բչ՛
օրուան
չչնգՀ
.
մողովր
րացուաձ–
աւոեն,
Լւ՚ւն՚չարէոյ
նէւրէլայա
-
ցո՚֊ցէւՐ
Հ ա ս ա ա ա ե ց թէ կ ա ռ ա վ ս ւ
րութիւ
-
նր
ա ր ա մ ա գ ի ր է լնգսւնե
լու
Ա։լւէամո,լո
-
վէն
րնգՀ
. ք ա ր ա ո ւ գ ա ր ր ,
յարմար
թ ո ւ ա ՛
էլանի՜
մր
: Պիաի
երթայ
Դեկա.
15–16^1ւ։
՛Նիսաի
խնթացքին
Եուէլոսլո՚ւիոյ
ներէէ՚ո–
յացուցիչր
ս ո ւ ա
Հռչակեց
Բ ա ա ա ր ի
այն
ոլն,չումր
թէ ն ա խ ռ ր գ
վ ա ր չ ա ս լ ե ա
՚1
,ակի
քիումանիա
ւլ՚սցահ–
է իր ա զ ա տ
կ ա մ ք ո վ
1
X
Ե րեսուն,
Հաղար
ՀունգարուՀիներու–
ցոյցին
ներկ՛"
յ եղաՆ
է
Հնգէլասաանի
գեսսչանր
, իր կ ա ռ ք ո վ եւ ազղային
գ ր օ -
չով
:
X
Հ ո ւ ն գ ա ր ա կ ա ն
կաոավարութիլնր
Հրամանագիր
մր Հրաաւսրակեց
,
լուՆե
-
էով
բոլոր
յեղափո
խ ա կ ա ն
խո
րՀուրգներր
որոնք
ստե
ղհ՜ո ւաՆ էին Հոկտեմբեր
շ ^ ի ն ։
Հրամանաղիրր
խստիւ
կ^արղի
էէ որ եւ է
յէյղափոխական
՛ԷՈ
րՆ ուեէ
ութ ի ւ ն :
X
ե ՛ Միութիւնր
կր մերմէ
որեւէ
սչա
աաս
խ ա ն ա տ ուո ւթիւն
Նա կիի
,սռեւան~
ղութեան
մէք . • .
*ՃԱՆԻ ՄԸ ՏՈՂ.ՈՎ.
Հ Ա Զ Ա Ր Ա Ւ Ա Ր
օ տ ա ր ա կ ա ն ն ե ր
կ՝արձա
֊
նաղրուին
Փորթ
Աայիաի
Հիււղատոսա
-
րաննե
բուն
մ էք , Ա գի սէա
ւ, սէն
Հ ե ռ ա ն ա
լ , ւ ւ
Համար
;
Ա Տ Լ Ա Ն Տ Ե Ա Ն
ՃԱԿԱՏԻՆ
նոր
Հրամա
-
ն ա տ ա ր ր
, ղօր • Նորսթէա
նոր ա զ գ ա բ ա -
րութիւն
մ Ա
"՚-՚Լ՚թ՛
3
>
յ՛"
յա ա ր ս՛ ր ե լո վ
թէ
Հ ի ւլէ ա Լչան
ղէնքեր
ալ սչիաի
ւչ ո լ՚հ՜ահեն
,
«եթէ
"՛յգ
զէնքերէն
Լլտխում
սւնենայ
մ
Լ, ր. ,"ղա,ոաէէր,ււթիւն
ր » ;
ԼԵՆԻՆԻ
Գ Ա Մ Բ Ա Ր Ա Ն Ը
՚իաէլսւաՆ
է քա–
ն ի մր օրկ ի վէ՛ր : Զ ՚ ՚ ՚ ն ա ւ լ ս ւ ն
՚ է ր " յ ց ն է - ՜ է ւ կո
շրքէն
Ա "սկւււա
յէ մէք , ա յ ս
խ,ւլ։Հրղաւոր
ւիակման
մ ասին
յ
ԱԼԺԵՐԻՈՅ
նախարարէն՝
Պ •
Լ ա ք ս ս ա է
Հրամ ա ր
,է
ւմ ր էչր սլաՀս՚նշեն
"՛րմ
աաաէչան–
ներ,։
:
՝ ՜ Լ ե չ , շ ձ ՚ ն
լուրերու
Համաձայն
ե~
է՚եք
։չօրս։ւո
ր
Հր ո սա է,,։
ւմ
չ՛ ե չ։
էչ ր
,լ
որհ՜են
1Լլմ ե ր էո
յ եւ է<է՝ունոլ,լի
սա Հ մ ան"՛ ՛էէ" ւխ
ի ն
վրայ
:
ՎԻԼԺԻԻՖԻ
յիմար՚սնոցկն
իւենգ
մր
(Եոլ.
էլսսլալ)
տսւնիքր
րարձրս՚նալսվ,
ղիէքա
-
ղ րեց
16
մամ : Բւ՛
լո չ,
էլւլմ ինա
րնե
րււ
վ ա ր
թ
՚սփաՆ
էր;
Վն՚սսչ,՝
մէկ
միլիոն
ֆր ՚ ՝•
ԱԱԿԱՐԱՆ
(Գեկա.
4 ) . ֊
Ձ ո յ լ
ոսկի՝
461-000,
նափոլէոն
3350,
ղ " վ ց –
3260 ,
"՛ն՛էէ–
4360.
քսան
ւոոչարնոց
16 –100։
Թղթագրում
(ւ"ն,՚չաչ,ոօն)
.
Աթերչին
1020 ,
տ ո չ ա ր
307 :
ՆԿԱՏԻ
ՈՒՆԵՆԱԼ
ՖՈքՎՈՐի ՄԻ.^.ԱԶա81՚՚Ն «ԻԱՌԱՏՕ՚ՕԸ
ՄԱՐՏ 17Ի՚Ն
« Յ Ա Ռ Ա Ջ » ԿԸ
ՆՈՒԻՐԵՆ
Պ • Լեւոն
Տօնիէլեան
էւրէլու
տ ա ր ե կ ա ն
«Յաո
աքֆի
րամ ,ոնո
ր,լ ա։չրութիւն
կ ,, նը-
՛՜ւ՛է՛է
Տոքթ–
Արթօ
Ա բ գ ա ր ե ա ն ի
ԿԸ
ՓՆՏՌՈԻԻ
Պ՚սրաիղաէչցի
Հոութ
Ա՝
՚ " բ՛ոի
էչե
՛սն
ր կր
ւինտռկ
էլ, ս։,լւչսւկաննէ,րբ
,
Հօրք
անսւևր
*ԻրԻ՚է"Բ
^ մօրբ
անունբ՝
Մ ՚ ՚ ՚ ք ր ՚ ՚ ՚ - Հ ի է ՝՝" ՜
րէւ
՚էբա
յչւնե
րւււն
կսւրա,ւչեսւ
էււ.
Պարղ ե ւ ,
եւլրօրչ.
Մս՚րս՚իրոս,
վ ՚ ՚ ՚ յ ր ե ր ս ւ ն ՝
Աարոլ
-
Հ ի եւ Բրիստինէ։
կր րն՚սէչէին
Հկ(վա
-
ճե՛՛՛ն
մետաքսին
,լ ւ, չ,հ ՛ս չւ սւնին
մօտ , Ա ար–
տիքլք՚ան
(Գուղուէչենց)
Տ ե ՛լե քլո՛ ցնե
լ
141
^6.
1Յ I^տթՍւ:>I^^սշ, ՇՅՈՈՏՏ
|Տ/1.,)։
ՓԱՐՒՋՒ
ա
Ս Ր Ս Ս Ս Ս Ե Ր Ո Ւ
^ԱՏեՐԱԿԱՆ Պ Տ ՈՅՏԸ
ԿԵ
՚ւ
՚Ր– ՖՐԱ՚ՆՍԱՕւ՛ Մէ^
կր
ներէլայացուի
ԳՐԻԳՈՐ
Վ Ա Հ Ա Ն ի
ՄԵՐ ԿԵԱՆՔԸ
Ժամանս՚կաէչից
թ ա ա ե ր ա խ ա լ լ
4
ա ր ա ր
~էին,է
սլա,ոէչեր
;
Գ–
ՏէււվիշեաՕ, Օր– Ալիս Փափսպեսւն.,
Օր • Ս • Գէորգեան , ՛Ն
. Պշսւիկեան , Միհ -
րաՕ Մ՛ Եփրեմեան
եւ Հե,լինակր
•.
Նե է՛էչա
յաց ո ւմնէւ
րւ՛ւ
էչարղ,,
.
ՏԷԱԻՆ
Ուրբաթ
՚ լ ի չ ե բ Հ
Ա
Գ ե կ տ ՛
մամբ
8-45/՚յ՛, Հ.
3–
Գ՛ Տ ա ն մէք–.
Նախաձեռնութեամբ
գ՚ղրոցի
Հ ո գ ա բ ա ր
ձութեան
:
ՎԱԼԱՆԱ
—
15
Գեկտ,
մամր
8֊4^5ին
,
քա,լաքասլե
տա
րան
ի թ ա տ ր ո ն ք :
Նա
խաձէ,ռնլ,ւթեամ
ր Ա գ գ
•
Միութեան
,
ի
նսլաստ
Հայ աննե ցո ւէլ
էէ,սրօաեալնե
-
բուն
:
ԼԻՈՆ
Կիրակի
ցերեկ
16
Գեէլա
. մ՛ս -
մր
14 –45/՛5՛ ,
Ա
՛ Ո Է
Ֆ ր ա ն ս ո ւ ա
Բ ա ի է :
|
Նախաձեռնութեամբ
Ֆ ՛ Կ ՛ ես՚չէ
Լէոնի
\
մ ա ս ն ա ճիւղէն
^
ՎԻԷՆ
Կէրաէէէ
գիչեր,
16
Գեկա.
մամր
8 –45^5՛,
Աէրքլր
կաթոլիկ
՚
Նա խաձեռնութեամք^
Հ.
Ա. Ը ՚ Ծ ՛Ի * .
Ֆ ՛ Կ– Խ Ա Ջ
Տէ
չ՛
է.
լ
Տէէլէն
թորւէ
,,մ
Ն ս՛ էսէո՚ն ա ե
ան
Հաղար
ֆր
. էչր նսւէչ՚են
Ֆ ՚ Կ • Խ ա չ է
էլա–
յանէ
չկնքէն
, է յիշաաաէչ
թ
"1
,չ,ււՀի
Բ ա -
էոլես՚նէ
;
Մ Ա Ր Ա Է Տ Լ . ՛ – Ֆ. կ. Խ ա չ է
Մարսէյլի
վ ա ր չ ՛ "
թէւնր
իր խորին
ցաւսւէլւյւ՚ւթ
ի ւ ն
ր
կր
յա
յանկ
ա յ ր ի
տիէլին
Հ • Մ իլսւււնԼ, անի
սւ։ք
,1
ւսՍո ւհ
ն
ն
ե լ
։լա
ւ ա
էչն ե ր ո ւ ն ,
իրենց
Հօր՝
ո ՛լբացեալ
ՐեՕիկ
ՄիլաոնաՕի
մաՀուան
առթիլ
ԿՐԸՆՈՊԼԸ
Ֆ ՛ Կ– Խաչի
մասնաճիւ–
ղր
չնո
րՀաէլա
լութեամր ս՚ոացահ՜
է Տ է ր եւ
Տիէչին
Ան աոնե անէ գսէր
ո ց ի ն
Համ
ար Հա -
՛ւ՛սբ
ֆբանքբ
իրենց
մեռելներու
յիչտտա–
էլէն
..
ԿՐԿաԿԻ ԾԱքւ^ԱՅՈԻԹԵԱ՚ե ՊԱՏՃԱՌՈՎ,
1) Սռշ աՅօհտտ Տ 1 0 Լ է
յօսե16
շհսք©
խսցտ 10, Արց. I ա. 20, 6ոէ16Ր6ա6ոէ 6սէօ–
տ9է1զս6 6Ո տէՅէ օ16 տցքօհշ, ետտ թո/.
2) քV13^հտ6 ԹԼ>\էՏ 6է քԼԸ^տ1IV |3սց6 10.
|8Րց. էտ. 20, |ՅՇ1(ՅՐԺ ժօսե16
Տ6ա1 ՅԱ–
էօտՑ–|–1ցս6 6Ո 6քքւէ
է1ՈՅՐշհ6, եձտ բքւ/.
յաշօւտ
Vյ\IՏ
327 1^ս6 Տէ քV|3^է^ո (Յոց18 1Հս6 է^օ+րօ
ՏՕՆԱԾԱՌ
՚իսլրւ՚ցասէբ
Տ էէլնանց
վա
չ՛մա
րանին
Տօնահ՜առէ
Հան՛էէ սր աեւլի
պէտէ
ունենա
յ
Կիրաէչի,
23
Գեկտ.
մամր
1օէն : Կր
Հրա
ւէր
՛՛ւէն
հ՜ն "էէն երն ու Համ ա կէ
բն ե ր բ
ԹԱՏԵՐԱԿԱՆ
Ն Ե Ր Կ Ա Յ Ա Ց Ո Ւ Մ
ՊՈՌՏՈՅԻ
ՄԷՋ
Ֆ ՛ կ. Խաչի
մասնաճիւգբ
էէբ նեբէլա
-
յացնէ
Պ֊ Ղ– Մէլոյեանի
« Ա Ր Մ Ե Ն Ո Ւ Շ » բ
(տրամ
Հէն՛է
արար)
:
Այ՛՛
Կիրակի
մամր
Յ ՚ Յ Օ ^ ^ ,
էչղեբ՚սկան
֊
ներու
սլւաՀր
,
ռիլ
աէ
Պ՚սՀԷ՛
թ է է :
Հ Ա Յ Ա Ծ Է Ս ՊԱՏԱՐԱԳ
ՊԱՆԵԷՈՅԻ
ՄԷՋ
Այ՛՛
՚լէլ՚աէչէ
, Ա ն ո ՛ բ ա տ
Յղութեան
Տ օ -
նէն
աււթիւ
երեէչոյեան
մամր
Ղին
Հ՚սնգի–
Ա
՛ս ւոբ պատո՛
րաղ
սչէ,ոէ
մ ատո
լցուէ
Ա
.
Ռրնէ
մատր՚սն
մէշ,
83 ււիւ տ՚Արքէօյ :
ՆԿԱՏԻ
Ո Ւ Ն Ե Ն Ա Լ
Ֆ - Կ–
Խ ՚ ՚ ՚ չ է Մ "՛չ՛՛՛է
յք է
մասնաճէւղր
Ա անու
էչնէ,չ՛ու
Օրբ էլր տօնկ
Յու նւ,ւաբ
6–
էն,
ԱՀաբոնեան
ակումբէն
մկշ :
ԿՊՒԶՈՒԻ
ԱրՀ
է. ււ՛ոան՛,
ց է մկշ ա չիւաա
ե լու
Համար
,ք , , բ Ն ս ՚ ւ
լ,
րո՛
Հէնե
ր , Հա,չւլւստէ
,
2րւքի(քի–
է՜ի
,
ւսր,լ
ուէլէ
, քս1ւիի
՝,ա,ք։"լ,
, ե,.
մեքա–
նէսէէններ
: Ն՛" եւ
՚ չ ւ ՚ ւ բ ս
ս ՚ չ է ՚ ա տ ՚ ւ ՚ լ
՚լ՚՚ր–
հ - ՚ ո ւ ո բու.Հ էնե
չ,
Գէ՚քել
2 11ս6 Լօսւտ Քօտաո, \^1քօք1&յ՛ (Տ. 6է օ.)
1ու–^.
.Վ
^^X6Տ
- Հ6,
քԱէ
աշհշէ. Բօոտ
(ց«)
Յ Ո հ Շ Ս Լ Տ Ե Տ Ր
Մ Ա Ր Ա Է Ա Լ —
Հ –
Շրք.
էլ.,մէաէն
շնգՀ
. մողովէ
կբ Հրաւիրէ
ԱկԼաԱւի
ենթկ.
Շ ա բ ա թ ,
8
Գեկա.
մամբ
Օին :
1ւշ|սան
խումբր
չ ա բ ա թ
8
Գեկտեմբեբ
,
մամբ
9ին։
Ընկեր կարօ
ենթկ–
Կէրակի
9
Գեկտեմբեր
մամբ
3 –30^*՛ :
Արսւմ
խումբր
Կ է ր ա կ է
Ա
Գեէլտեմբեբ
,
առս՛
ւօտ
ե՛՛՛ն
ժամր
10/՚1է( :
Աոյն
ժուլովնեբբ
տ ե ղ է
էչունենան
սո ֊
վ ո ր ա կ ա ն
Հաւաքատեղին
; կարեւոր
օրա -
կ ա ր գ ։
Ներէլայ
կ ՝ բ լ լ ՚ ս յ
Շրք՛
Կ ՛
ներկայա–
3"՚–3էէէւ •
Վ ի է ^
Հ.Տ– Գ՛ կոմիաէի
բն,էՀ. ժո.
՚էովս
այս չ ա բ ա թ
ժամր
20-30/՛^,
«Համօ
ՕՀանքանեան»
ակումբին
մէք;
Բոլոր
րն -
էէեբներու
նեբկա
յութիւնր
անՀրաժեչտ
էէ
ՓԱՐԻԶ
Հ՛ 6– Գ– « Ե ղ ի պ ա ա ց ի » էլռ .
միտէի
խում
բէ.բու
նեբկա
յա
ցուց
չ ա կ ա ն
•
ժողուիբ
այս ուրբաթ
ժամր
20-30^5», 17|
ռիւ
Պէէօ,
մէթրօ
Բատէ
։
ԱԼՖՈՐՎ,ԻԼ—
Հ. Տ՛ Գ ՛ Ս–
Մինաս
.
յ.ւսն
ենթաէչուքիտէի
մ՚ւղովր
այս
ուրբաթ
իրիկուն
մամչլ
9ին , ս ո վ ո ր ա կ ա ն
Հ ա ւ ա ֊
քս՛ տեղին
:
Ֆ. Կ ՛ ԽԱՋԻ
Պանէչէօ
բ աչանի
մ ա ս ն ա -
ճիւղբ
րնղՀ • մ"ղովի
էչր Հրաւիրէ
իր բն
կե րուՀ
իներ,,
ս՛ յ ս
չ ա բ ա թ
ղ ի չեբ
մամ
բ
^ ի ն
, բնէչ.
Հաքիմեանի
բնակարանբ
;
ԻԱԻ
Ֆ ՛ Կ–
Խաչի
մա,՚նաճիւղին
բնգՀ
. մ՜ողովր
այս
էչիրսւէչի
կէս օրէ
վերք
ֆ ա մ
ք, ՛ձին,
Խբիմե,"ն
ղպրոցին
մէշ.
Կբ
Հ բաւիրուին
է՛՛՛էո
ր անղամ
ուՀինե
րն
ու
Համակի
բնեբ
բ
յ
կարեւոր
օ ր ա է է ա ր գ
Հ
Հ Ա Մ Ա Խ Ա Ր Բ Ե Ր Գ Ի
Միութեան
Վ ա է ա ն ս ի
մ ասնաճիւղր
մողովի
էլր Հրաւիրէ
իր բո
լոբ
բնկեբնեբր
եւ բարեէլամնե՜բբ
այս չ ա –
ԸՆԿ Ե Ր Ա Կ ԱՆ
խՆՋ Ո Յ Ք
՚ հ Ա Շ Ն Ա Կ Ց Ո Ւ Ւ Ե Ա Ն
ՕՐՈԻԱՆ
Ա Ռ ( ՚ ^
՚քյախաձեււնւ,ւթեամ
բ «Վս՛
ր՛լ ՛՛՛ն»
՝,,րթա —
էլոմ իակ
ի ն , ա յ ս
կի է՛ա
էչի
կէ
"ՕԷ
՚է
՚իերք
ժ՚ո,քբ
\ Հ ^ ի ն , Առն՚ւլվիլի
եէլեղեց
ո յ
՚
Լ
ԷՅ
սրաՀին
՛քէք :
ԽՆՋՈՅԲ-ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱ ՎԱւԱՆԱԻ ՄԷՋ
Հ • 3 • Գ • Նոր Աերունղի
խ՝՝, 9ոյք-սլա
-
րաՀ,"նւլկսբ
այւ՛
էլիրաէչի
էչկսօր։,
վեէ՚ք
յ
ժաւքբ
՛ձին
ԱՀս՚րոնեան
աէլումբին
մէք :
Մ "՛՛՛նա
էչց ութե ամբ
Լիոնի
,
Տկսինի
»
//.
էթէկնի
եւ Վէէնի
մս՚սնաճէււլեբուն
:
Խմրէ,չ,ղ
, աբ,լլասանութէւն
, եբ՛է եւ
֊էՈ՛ •
լ\ելէ ա ն ա էչնկա
լ^ւե բ
է
Գ Ո Ր Ծ
Փ Ն Տ Ռ Ո Ղ Ն Ե Ր Ո Ւ
Ո Ւ Շ Ա Գ Ր Ո Ւ Ւ Ե Ա Ն
Փ ՚ ՚ ՚ բ ի ՚ լ է Հայ Աւլքաաախնամի
Ընկեբա
-
յ է ն
0 ՛էն"
ւթ
էւ ան
յաԿ՚ձնս՛
էսու՚քրր
, որ
կբ
•* ե տ ա ք ր
ՔԷ
։
ու է
,լ ,,բՆ ՚ինտռողներու
,ո եղա
ւ ո բ մ
ան
Հար
ցով
, նե է՛էէ՛ս յիս ա ռաշա
բ էչՍե է՛
ունէ
, Աէն
թՈւէնի
էւ Աէֆոբվիլի
ածուխի
՛քթերս՚նոցնեբուն
էլո՚լմէ
շօֆէօր - լիվրէօ–
րի եւ մ՚անէօվրի համար:
Լաւ
վճարոլ
-
մով։
Փավ՚աքողնևբր
կրնան
գիմել
Աղքա–
ա ւ ՚ ՚ խ ն ս ՚ մ ի
գ բ ա ս ե ն ե ա կ բ ,
32 Ա-իւ սլյւ Թրէ–֊
ՎԻ((
,
Փարիգ յ
բ ա թ Պ ՛ Կ ՛ Աէմոնեանի
սբճաբանր
: Աան.
րամ
ասն
ութ
է
լ
ննեբ
ր
աէ՛ւ ՛ լ է ն
՛էբա
յ
Ւ Ո Բ Ա Տ Ի
Հայր.՝
Մ ի ՚ ՚ ւ թ ե ս ՚ ն
բնգՀ
. ժո -
՚ է – ՚ * Վ ր
՚ "
յ " ^է1""հէ
մամր
^էն , սո՚էոբա
-
էլ ան
Հալ
աք՛"
տ ե ՛լի
ն :
ՓԱՐԻԶԻ
Տ արօն
Տ ուէւուբեբանէէ
Հա
յ բ -
Միութեան
էէնղՀ
. մողովր
այս
՚ լ ի ր ՚ " և է
կկսօբէ
վերք
մ ՚ ս մ ր գ ն , 0 Բլէո
աբ
Լիւն
սրճաբանբ
(Փլաս
աԳ՚թաէվւ)
:
ձԱ8
ԹԱ Տ Ե ՐԱ Կ ԱՆ ք^ԱՑԱՌԻԿ
ՆԵՐԿԱՑԱ8ՈՒՄ
Նախաձեռնութեամբ
ՀԱՅ ՈՒԱԱՆՈՎՆԵՐԱՒ
ՏԻԿՆԱՆՑ
Խ Ն Ա Մ Ա Կ Ա Լ Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
Երկուշաբթ֊ի գիշեր, 10 դեկտեմբեր , ժամ նիշդ 8–45ին
տ>\ււ6 ք>/VՍւ-բ>Vտ>VԼI^^հ մ է ձ
21
ք1Ա6
՝1(՚76Տ է օ Ա ՚ յ ւ Շ Ր/^աՏ (10)
ք՝16էէՕ
Բ1ՅՇ6 «^6 Ա 116ք1Աե11զԱՃ 6է
60ՈՏ6քջ€Ոէ
Փ Ա Ր Ի Զ Ի Հ Ա Յ ԹԱ Տ Ր Ո ՛ՆԸ ԿԸ ՚ Ն Ե Ր Կ Ա Յ Ա Ց ՚
Օ Է
Թաաբեբ՚էոլթէլն
չորս
ա ր ա ր եւ Հէ՛նգ
պատկեր,
Հեւլէնակ
ԳՐԻԳՈՐ
Վ Ա Հ Ա Ն
Մասնա՚ղցոլթեամբ՝
գ. ՏԷՐՎԻՇԵԱՆի,
Օր. ԱԼԻԱ
Փ Ա Փ Ա Զ Ե Ա Ն ի ,
Շ Ո Ւ Շ Ա Ն
Գ Է Ո Ր Գ Ե Ա Ն ի ,
ՄԻՀՐԱՆ
Մ– Ե Փ Ր Ե Մ Ե Ա Ն ի , Ն՛ Պ Շ Տ Ւ Կ Ե Ա Ն ի և Գ Ւ Ր Գ Ո Ր
Վ Ա Հ Ա Ն ի
Մուաքի
գիներր
Պատսւսյ տսմսեր՝ 1000, 500 եւ 300 ֆրանք : ՚ԱսւԽաաէս հր
ծաիուին Գրատուն ձլ Ր ^ ւ ո ւ ե ա ն , 43 ոիւ Ռիշէ, Փարիգ ել հանդէսին օրը սրահի
Հ՛ Բ Ը –ՄԻՈՒԹԵԱՆ
ՄԱՐԱԷՏԼԻ
Մ Ա Ա Ն Ա Ճ Ի Ւ Վ
Մն՚Ծ
ՊԱՐԱՀԱՆԴԷՍ
քէ.յս
չ ՚ ս է ՚ ՚ ս թ , մամբ
՚Հճէն
մինչեւ
լո
յ ս է Գլիւպի
սրաՀներուն
մէք
ռիլ
կռինեան
Օրշհշտէքտ
է Օ Օ է - ւ Օ Ս ւ
^ ւ Վ ն Լ շ է տ օ ո 6ոտ6տե16
ԳԵՎԱՐՈՒԵՍՏԱԿԱՆ
Խ Ն Ա Մ Ո Ւ Ա Ծ
ԲԱԺԻՆ
Ծ Ա Ն Օ Թ
Ա Ր Ո Ւ Ե Ս Տ Ա Գ Է Տ Ն Ե Ր Ո Ւ
Կ Ո Վ Մ Է
ԴՈԹԻՅԵՈ՚Օ ԻՒ ԱաԿ՚օԿԱԼ՚նԵՐ
ՃՈԽ ՊԻՒՖԷ
Ա՚ուտք 500 Ֆրանք
Հանգանակութիւն չկայ
Ա եւլան
ա պ ա Հ ս վ ե
լու
Համար
գէ՛մ
ե լ
Տէ՛էէ • էէէզ
Ջ
է՛բա չեանէ՛
2 Պուլ–
վաո ար լա Բփւվիէր,
Հե՚ւաձայն՝
կարիպալտի 50-52
եւ Պ ՛
Ար՚ոմ
Շեէսէէէեաի՝
Ֆարմասի Սանթրալ, 1 Պուլվառ ա՚Աթէն,
Հեռաձայն՝
՚Տ^ոլպէո 33-80 :
Տոմսերր
էլարելի
կ
Հ ՚ " յ թ ՚ " յ թ ե է
սրաՀկն՝
10ա Ռիւ Վանթիւր,
եւ
Մ սւսն՚սճէււ՚էէն
՛է՛ս
չւ չ ութ
եան
անղամն
եչ, էն ;
3, 1^Ա6 մ6 ^I^^ե61, Ր^ո Տ (5՛)
^ ՚ ^ ւ ա ւ ւ Ա
1՚61. : ԲՕք^ 78-77
I //<֊/»
պիսէի գա^էք
^ա՚Նրածանօթ
Բ"լ"Ր
ՄԱՈ՚երը
կրող
ա\ա^
(^1ք1
.ե՚ԼԻ
*^ւ
՚ււււ՛
գւէւ
՚Ծ1
՚ոէ;ւ՝ւ՚.
ս՚ււ.ւ
)՚հՍ
.հա՛
՚աւ,ււււ
՚ււ1,՚ւ.է
;ք՝՛
ւււՅւ՚է
*հ1ւ
.ԿԻււ
՚ւ
.եւ՚օհ
ւււյւ՝ււ.ւ՝
Օ Ս Շ ւ ^ յ ^ ^ ^ Յ ւ
ՍՐՕՍՈՒՆ ՏԱՐՈԻԱՅ ՓՈՐՁԱՌՈԻԹԻՒ
՚Օ
ԼՈՒՐ». ՍՊԱՍԱՐԿՈՒԹԻՒ՚լ,
Fonds A.R.A.M
