Օ Ր Ա Թ Ե Ր Օ –
ւտ բււտսա զսօոաա ձաաւա ա տսռօբտ
Լ6
ա<Խ,շԱօո €է ձճա^ո^տէ^^է^օո :
32,
7
^6v^տ6,
Բ
Ա՚ՈՏ–^^
0.0.1*. ^&^^տ 1678-63
«.օ. Տ61Ո6 376.286
ք0Ո(16 6Ո ւ^ճ,
ք^ւ. : ա օ 86-60
Ր ԱԺԱ ՚նՈ ՐԴ Ա ԳՐ ՈԻԹԻԻ՚ ե
ՖրաՏսա Լ գ ա ղ ռ ւ թ ^ ր , տարեկան ՅՕՕՕֆր–, վեցալքս– 1600
Արտասահման՛ տարեկ. 3500 ֆ ր • կամ $10։ Հա տը 12 ֆր.
ԿԻՐԱԿԻ
21
ձՈԿՏԵՍ՚ԲԵՐ
1)11\1Ճ1Վ0ՏՏ
1966
32ՐԴ ՏԱՐԻ ֊ ԹԻԻ 7712
32* Ճ1ՏՈՎ1։Ք
Խմբ ա գիր ՝ ՇԱԻԱ ՐՇ ԱԻԱԱՔԵԱՆ
ՆՈՐ ՇՐՋւԱՆ, 12ՐԴ. ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 3523
ՄԵՐ
ՕՐՈԻԱՆ ԴԷՊՔ Ե ՐԸ
ԱՐՋՈԻ
Ծ Ա Ռ ԱՅՕԻԹԻԻՆ
Անգամ
մքլ եւ.ս թղթաաենք
%, Ա .
՚Հաղարեանի
Հասաափոլ։
ղէրքԸէ
«Ժ՚"մա -
նա/չակէւց
Հայռց
Լեղուն եւռուսերէնի
գե֊–
րր նրա Հարսաացման
ու
ղարգսւցման
մ էշ»
է
Հրասւարակութքււ^ւ
Գիաութեանգ
Ակագեմիայի
Լեղուի
ինսաիաուաի :
Բացատրեցինք
, արգէն
, թէ
Հեղինակր
ոչ
միայն
ռուսերէնի
աղղեցութեան
կր
ւէերագրէ
մել. մայրենի
լեղուին
ղարղա -
ցումը,
այլեւ ՆրագրեաԼ
փորձ
մր կլլ կա
տարէ , աւելի
խսր ացնե լու եւ աար ահ՝ ելու
Համար
անոր գերր ;
Այսսլէս
, Հարիւրաւոր
Հին կամնսր
բա.
ռեր , որոնք գարերէ
ի փեր ղոյութիլԱ
ու
նին մեր մա յբենի
լեղուին
մէք, փոխ առ–
նոլաձ֊ կամ աղղուահ՜
կ՝րլլան
ռուսերէնէ
;
Բսկ
ուրիչ
Հարիւրաւորներ
ալ
ք՚՚եձ^ ՜
ւիկեան
իչխանութիւնբ
ինք նոր
րերահ՝
է եւ ղորհ՜ահ՜ել
կուտայ
իբբեւ
էէշղրիտ
կամ գիտական
ՀՀտերմինռլոգիա»
;
Նոյն իսկ ղուա Հայկական
ոճեր , բառա^
կաղմութիւննեբ
եւ ահ՜անցումներ
քիուսե -
րու
չնորՀիլ
սորփահ՝ կ^Րլ/անք
, . .
Գրքին
ո՛ր
Է2յլ կ՝ուղէք
բացէք
պիտի
տեսնէք Որ գարձեբ
ենք ոչ միայն
մակա–
բո յհ՛ եւ մուրացիկ,
այլեւ Հասարակ բեռ -
նակիբ կամ լհ^կան ;
Ըսա
հ՜րաղրուահ՜
ուղղութեան
, մեբ
պար աական
ութ իւնբ պիտի
բլլա
յ ռսւսա -
կան խոփովդ
Հերկել
մ եբ մա յբենի
անղ
աս–
աանր եւ անոր Հոսկեֆոնղ»բ
ցանել սլ
ձախ
:
Ս՝իշտ աչքեբր
ղոց ել ճիտբ
հ՜ուռ է
Միա
յն ա յս գրքին
մ է^
Հ րաաա բակս ւահ՜
րառացանկբ
կրնայ
Համոզել
ձեղ թէ պե -
աական
կոչս ւահ՜ լեզուն
կ՝երթա
յ
ղէսլի
անարխիա
եւ
դիսոցիացիա,
գէպի
միս -
տիֆի-կացիա
եւ
դենատու-րալիգւսցիա : ծ ւ
Հաբուահ-սւյին
կաբղռփ ;
Բառին
բուէւ իմաստուէ
լեղուական,
ա<յ–
րեսիա
եւ
օկռւպացիա,
նման՝ մտբախնե -
րոլ
արշաւանքին
\
Ըսինք արգէն թէ հ-անօթ
գրագէտներ
անգամ
չեն կբնաբ կամ չեն ուղեր
Հակաղ–
գել
Հոսանքին
, որ կբ սսլառնայ
չորցնել
մայրենի
լեգուին
Հարաղատ
, բնական եւ
իսկապէս
գիտական
ղարղացման
աղ -
բիւրնե
րյ։ :
Պ • Ա • ՚Լազաբեան կբ փոբձէ ,
նաեւ,
Հայերէնի
քերականութիւնն
իոկ
յարմաբ–
ց՚ւ՚ել
ռուսերէնի :
Այսպէս
, ամէնքս ալ ղիտենք
որ
եիսւնալ
բաոբ կ՝առնէ յեաաղաս
մասնիկ
մր,
կբ Հիանամ
այս
ւլեղեցիկ
տեսարանին
վբայ»։
(էշ
369)։
Ո՚ուսերէն
ոճին
Հեաեւողութեամր
,
այմմ՛ Երեւանի
մէք կյ։ ղորհ^ահ-են
Գ՛՛Բ ՜
Նիտկան
Հոլով–,
«Հիանում եմայս գե -
ղեցիկ տեսաբանով»
•
Արգէն
ւլիտէք
Հին
կապկութիւն
մբ
եւս
« Աիրում եմ ԱնաՀիտին»
Լաբա -
կան
Հոլով) :
^ Ակագեմական
Հեղինակր
ղուա
Հայկա -
կան
ոճեր անւլամ ռուսե րէնի
։սղգեցոլ -
թեան կբ էէեբա։լրէ
, ^Ինչ ոբ
ւլրուեցալ
ղրիչով
չի շնքուիր բաՀ ու բրիչով » ;
ի յառա շա գունէ
ո բ ո շո ւահ՜ է
խարխուլ
տեսակէա
ւքբ ։ղաչապանել։
Այնպէս որ,
գիլ՚Ք"
, արղիւնք
տքնաշան
աշյսաաանքի
եւ ուսումնասիրութեան
, լրբօրէն կբ կոր -
սրնցնէ
իր ակաղեմական
Հանւլամանքբ ,
ղառն ալով քար
ալ չական
ձեռնարկ
մբ , ու^–
րիչ
Հարիւրաւորներու
Հետ ;
(Լեղուական
ինստիաուտ»բ
սլարղասլէս
արքու
հ^աոայութիւն
կր մատուցանէ
այս
Հրատարակութեամբ
:
«Արին
անւլամ չատ աւելի բան
գք՚աէ
Հայերէնի
ինքնուրոյն
Հարստութեան
ել
ղարղացման
մասին :
Ի՞նչ
կ*ոււլեն
շաՀիլ,
յամառօրէն
չարու–
նակելով
աղճաաման
, աղքաաացման
եւ
օաարացմւսն
խելադնոր
տրշաւբ :
ԼԵՀԱՍ Տ Ա՚նււ ՄԱՍԻՆ
հյ • Միութենէն
բարձբասաիճան
պատ -
ուիրակութիւն
մբ յանկարծ–
Վարչաւա
Հասալ Հոկտ. 19ին , մեծ ղարմանք պատ -
ճառելով
; Պաաո
ւի րակութեան
անղամնե–
բրն
էին կեղր. կոմիտէին
բնգՀ
. քարաու
ղարր,
էՕրուչչեւ,
արտաքին
գործերու
նա խո բ գ նախա բա բբ ,Ա՝ ո լոթով
,փո էս—վաբ–
չապետներ Ա. Միկոյեան եւ Լաղար Բա~
կանովիչ •
Մ առեշալ
Բուլկանինի
եւ Խ
րուշչեւի
Պելկրատ
այցելոլթենէն
ի վեր
երբեք
ա յսքան
կարեւոբ
սլա տո
ւի բա կութիւն մբ
գտցած չէր արեւելեան
Ե՚-բոպա ; քՏբուշ -
չեւ
ել իր երեք բնկերնեբբ
, ինչպէս եւ ու–
րի^եր
անմիքապէս
օգանաւ
նսաան , երբ
ԼեՀաստանի
Համայնավար
առա^որգներբ
մեբմեցին
յեաաձղել
կեգր. կոմիտէին վե
րա կազմ ութիւ1։բ
( Հեռացնել Աթա
լէն -
եան տարբերո) : ԼեՀերբ
մեբմեցին
նաեւ
խմ բովին
Մ ոսկուա
այցելելու
Հ բաւէ բ բ ,
որ եղած
էր , խոբՀբգակցե
լու
Հ ամ տբ ա -
սլասթա
լինացմ ան ծրաղրի
մ ասին :
Հրատարակուած
տեզեկութեանց
Համա
ձայն, Խ • Միութեան
վարիչներբ
անմի -
քապէս
ժողով
գումարեցին
ԼեՀաստանի
վարիչներուն
Հետ, մէքն
բլլալով
Կոմոլլ -
քան
,
Ո ր
կեգբ. կոմիտէին
քաբտուղա
րու
թենէն
Հեռացուած էբեւ այժմ կբ վերա -
Հաստատուի
առօք •- փառռտւ :
էէքրուշչելի
ժամանումբ
ծանուցուած
չէր
մ ինչեւ
ուչ ատեն ; Տ՚ողովին
մ անրամ աս -
նութիւններն
ալ գաղտնի կր պաՀուին
յ
Ոչ
անթելբ, ոչ ալ իրիկուան
թերթերբ
լու -
բեր
Հագոբգեցին
այս մասին :
իրազեկ
աղբիւրէ կբ Հաւաստեն
թէ
Մոսկուա
Համաձայն
չէ
ԼեՀաստանի
կեղր.
կոմիաէին
վե ր ա կաղմ ութեան Հա -
մար առաշարկուած
թե1լնածունեբուն
:
Ուբիչ
ուշաղրալ
սլա բաղա
յ մր,
Բա -
ղաք.
Բ ի ՚ ֊ ր ո յ ի ն Համար աոաշաբկուած
11
թեկնածուներուն
ցանկբ
չի
պարոլնակեր
մառեշալ
Ա՚ոքոսովսքիի
անունբ
(ազգ՛
պա չտսլաոնւթեան
նախարարր
, որ Մ ոս -
կոլայէն
ղրկուած
է) :
Հեռագիրբ
կՀրսէ թէ Իւ • Միո՛ւթեան
նեբ–,
կտ յացուցիչնեբբ
փոխանակ
մ ասնակցե
լու
կեգբ
. կոմ իաէ
ի Ժողսէ1ին , որ նոր բաց -
ուած
էւ՛, տեսակցեցան
խումբ
մբ լեՀ ա–
ռաշնոբ՚էնեբու
Հետ; Ներկայ
էին
նաեւ
կոմուլքա,
կեգր. կոմիտէին
րնգՀ
. քաբ -
տոլղարս՝
Օչա՚ղ եւ ուրի^եր ;
Պա շտօնապէ ս կբ Հւս ստա
աուի թէ Կո -
՛ք ուլքա , որկ՝ամրաստանուէբ
իրրեւ
թի -
թո յական
, վե րա Հ ա ս տաա ո ւած է կուսակ
ցութեան
մէշ,
ուրիշ
երկու ամբաստան
—
եալներու Հետ ; կե՚լբ
. կոմիտէն
չորս
նոր
անգամներ
բնարեց
, որոնց
մէկն է Կո -
մ ուլքա
( 58
ա՛սլ՛ե կան) : Ա իւս երեքբ իր
քաւլաք՚սկան
ղա շն ա կիւյնե րն էին
մինչեւ
1948^
մ ա քր ա ՛լս բծ ո ւմր եւ ե րկուքյւ
բանտ
ալ
՛լացին :
կարծողներ կանթէ կոմուլքա
ղեռ ա -
ւ֊ելի պիաի
բա բձրանա
յ , վե ր
լ^ւտրուելով
իրրեւ
քա բաո ւ՛լար Կեգր
.
կոմ իտէին ;
Թեբեւս վարչապետ
ալ նչանակուի •
Բոլոբ
տեզեկութիւնւնեբբ
կբ Հաստաաեն
թէ Մոոկուա
լր2օբէն
մտաՀոգ է ԼեՀաս -
աանի
մէշ նշմաբուած
խմորումներէն
, ո -
բոն ք յա յանապէս կո ձղաին
ապաՀ
ովել
երկրին
՛լո րծ ե լո լ ան կախս
ւթի
ւնբ , Հետե–
լողութեամբ
Եուկոսլաւիոյ–
Նոյն ձբգ -
աումբ կբ ծաւալի
Հուևղարիոյ
մէշ Հ Ար
բանեակ
երկիրներէն
րազմ անղամ պատ -
ուիրակութիւններ
կ՚այցելեն
Պելկրատ :
իաալիոյ եւ Հունգտրիռյ
Համայնավար -
(Շար"11 կարդալ Դ– է ջ )
։ ։ օ ր Ը
Օ Ր Ի Ն ։ ։
ԿՌՓԱՄԱՐՏ Ա.ՅԱԿՈԲԻ
ՇՈՒԲԻՆ ՏԱԿ
Տակաւին շատ քիչ րսւն գիտենք Երսւ -
ս աղէմի վանքիԱ մէջ պատայւած գ է պքե -
բոն մասին :
ԺողւԱ։վբղ–ային բ ողո քի ց ո յ ց ը նկաըա -
գ րուեցաւ կարելի մանրամասնութ-եամբ ,
սակայ՛ն դ ե ո շատ մր գադտնիքներ չ են
պարզուած :
«Ազգակ»\ւ
Հոկտ. 18ի թ ի լ է ն կը ք աղեմ
եեաեւեալ « գ գ այա ց ո ւնց » յայանութ-իւն -
ները
1. Հոկտ. շին Մ1ւաբանուր–եան երիցա
գ ո յն անդամ|ր, Աուբէն եպիսկ–
ր՚ն1դե •
Օոդովի կըհր ա ւիր է անդամներր ,
Օոյն
ինքն Եղիշէ արք –ի գիտռւթ-եամբ , քննելու
հաւքար պատրիարքական
րնա րո ւթե ան
խնդիրը :
շ. Յանկ արծ կ ՚իմանան որ տեդապ,ա1հ;ր՝
Եղիշէ արք • անհետ ացած է, ի բ ր ե ւ վա. -
խանորդ նշտյնակելով իր հայր ենա կիցը ,
Հ ա յր ի կ եպիսկոպոս :
3 • Այս վերջինն ալ ժողո վ ի չ ե րթ ա ր :
4 • Պատրիարքարանի ժողովատեղին -
սենեակներէն ւ^քին —փա կուա ծ րլլալով ,
17 եպիսկոպոսներ, վ արդապե տներ ե ւ ա–
բ եղանե բ կը յանձնարարեն
Զա ւ է ն ե ւ
Վ ա գ գ էն վարդապետներուն ե բ ր ա լ Հ ա յ -
րիկ եպիսկոպոսէն պահանջել
բանալի -
ները :
5 • «Փոիյանորդւր» արեամարհանք ով կը
պատասխանէ:
6՛ Րանավէնի ընթ ա ց քին , փաիստակաՌ
տեղապահին ա1սոյեաններէն Յակոբ վար
դապետ կը յա րձա կի երրորդ պատգամսւ^
լ ո ր ի ն ՝ Հմ ա յե ա կ վարդապետի վ ր այ :
7– Վս«)գէն վարդապետ կ՛ուցէ միջա -
մտել, բ ա յ ց Հ ա յր ի կ եպիսկոպոսն ալ օգ
նութե ան կը հասնի Յա կ ոբ վարդապե -
տին ; Երիտասարդ վարդապետր երկուքիՕ
ալ կը պատասխանէ :
8– Ու֊րիշներ եւ֊ս կը միջամտեն, եւ ա յ ս
ան՛գամ Յակոր վարդապետ նորէն կ րխո -
յ ա ն ա յ Վա գ գ էԸ վ րդ .ի վ ր այ :
9– Ականատեսը կր պատմէ թ է կււոՆա -
րարներլւ գետին փոուա ծ է ին ե ւ « Հ ա յ ր ի կ
եպիսկ ֊ ի ոտք երը կը հա րու ա ծ էին ՎագգէՕէ
վրդ
.ի գւուխր» :
10 • Այս անգ ամ Յակոբ վարդապետ աո–
պարէդ կր նե տ ուի գաւագանով ւքր, ո ր
կ ՚ ե ր թ ա յ կ ՚ ի ջ ն է Իսահակ վ ր դ ՚ ի վ ր ա յ ե ւ
ապա հակաււակորդին ձեռքն իյն ա լ ո վ «կր
շ ո յ է գետնատարած Յակոբ վ ր դ -ի կըո– -
նակն ո ւ ոտք երր » . ՚ .
11– Ա յ դ պահոէն Հւսյըիկ եպիսկ* օ գ -
նո ւթե ան կը կ անչ է ոստիկանութիՆնը, ո ր
իր ա ոջ եւ գ ոց կը գ տնէ վանքին աըտաքիԹ
դ ո ւ ռ ը :
12 • Ոստիկան մը պատուհանէն ներս կյւ
մտնէ ե ւ իր քսսւն րնկերներր կ ՚ ա ռ ա յնոյւ –
դ է ներս :
13– Հոկտ. 13ին կրկին Ժողովի կը հրա–
ւ իր ս ւ ի Ա՚իաբանոՆթխւնը : Կը պատասխա
նեն 23 անդ ամնեը : ժ ո ղ ո վ ին բ ա ց ո ւմը կ ը
կատարէ քաղաքապետին
վախանորդը ,
համերաշխութեաւն յ ո ր դ ո ր կ արդալո վ • • •
Մնացեալր յա ջ որդ ո վ :
Վ Ա ՀԷ
ՅՈՐԳԱՆԱՆԻ
ԸՆՏՐՈՒԹԻՒՆՆԵՐԸ՝
ԱՅԱՕՐ,
ԿԻՐԱԿԻ
Բագաքական
շբ2անակնեբոլ
մէշ անձ -
կութեամբ կր սպասոլի
Յորգանանի
ե -
րեսփ
. րնտրութեանց
, որոնք
աեզի
պիտի
ունենան
այսօր,
կիրակի.
Ընտբութեանց
արղիւնքբ
կրնայ
աղղել
Մի2ին
Արեւելքի
կացութեան
վրա
յ
Հ
Յորղանանի
ներկայացուցիչր
Հոկա.
19/ւ'է
ծանոլցաւլիր
մբ յանձնեց
ԱսլաՀո -
վութեան
ԽորՀուբգին
, խնգբելով
միշոց–
նել՛ ձեռք առնե
լ իսրա
յէլի գէմ , քաղա -
քական թէ տնտեսական
ղեանի
՚Լւ
""յ ՝
Ներկայացոլցիչբ
յայտարարեց
.
«Ս -
պաՀովոլթեան
ԽոբՀուրղբ
պէտք է սլատ–
ժական
միշռցներ
ձեո ք առնէ
իսրայէլի
գէմ,
ի սէբ Պաղեստինի
խաղաղութեան
եւ
բաբեկարղութեան
, Հեաեւաբար
եւ Միքին
Արեւելքի
Համար»։
Այս աոթիւ
ամբաս -
տանեց
իսբայէլբ
թէ ^վտանղաւոր
քաղա -
քականսլթեան
մր կրՀետեւի տարածուե -
լու Հա։էաբ , քաշտ
լեր ուե լուէ ԱպաՀովու -
թեան
ԽորՀուրղին
անչարմութենէն
Իր ղանղաար
ուղղուած էբ
իսրայէլի
վեր2ին
յարձակումներուն
գէմ •
Վիճարանռլթեանց
րնթացքին
Անգլիոյ
ել Խ. Մ իութեան
պաաուիրակնեբբ
գովե
ցին Ցորգանանի
չավւաւո բութ
իւն ր • Հար–֊
ցին
վէննութիւնր
յետաձւլուեցալ
յառա2ի -
կայ
չաբթոլտն,
իսրայէլի
ղլխաւոբ
ներ
կա յացուցի
չո բացակա
յ րլլալով
: Իր փո –\
խտնո
լ՛ղ բ ամէն
սլա տաս խանա տ ո ւ" ւթ
իւն;
ձգեց
Յորղանանի
վրայ
|
X
Մ . ՆաՀան՚լնեբու
արտաքին
նախա -
րաբբ , Տբլրս
, անձնական
նամակ մբ
ուղղահ– է Ես րայէլի
վարչաոլետին
,չա -
վ՚ալոբութեան
յորղոր
կարղալո՚է
Իր
աեղեկութեանց
Համաձայն
, Մի2ին Արե -
՚ - ե լ ք ի նեբկա
լ կացութիւնբ
տմենամեծ վո–
աանղբ կր ներկայացնէ
1948^^՛
ի վեր , երբ
հԲ– վերշանաբ
արաբ - իսրայէլեան պա -
տերաղմր.
Նո՚խարաբին
նամակր
յանձ -
նուեցալ
Ուոշինկթրնի
Հրէական
ղեսպա -
նին որ Երուսաղէմ
մեկնեցաւ
խորՀրղակ
ցելու
Համար : ինչպէս
յիչեցինք
վեբբ ,
շատ րան կախում
ունի
Յորղանանի
բնա–
բոլթեանց
աբղիւնքէն : Անղլիա եւ Ֆբան -
սա աոաշւսբկած
էին
Հք՚՚֊ոէյին
թաղաւո
րին որյետաձգէ
բնաբութիւններբ
, այն
մաավախութեամբ
թէ կրնան
րնգՀարում–
նեբ
սլաաաՀիլ
սաՀմանագլուխին
վրայ է
ՏԻՐԱՆ ԱՐՔ– ՆԵՐՍՈՅԵԱՆ
ՊՍՏՐ. ՏեՂՍՊՍշ եՐՈէսսւէւքԻ
Ե րուս աղէմէն կը հե ռ ա գ րեն հոկտ– 13
թուա կ անո վ
Եղիշէ արք. Տէրաէրեան
պաշտօնանկ
ե–^
ղալ. Պատբ. տեղապաՀ
լնտրուեցալ
Տի
բան
արք
. Ներսո յեան , շա խշա խ ի չ մե -
ծ՛ոմ ա սն ո լթ ե ա մ բ ;
Մ ի՛՛՛չեւ
անո ր վերա -
դա
րձբ գործերբ
սլիաի վարէ
Աուբէն ե -
պիսկ. ԲէմՀաճեան
; Մեծ՜
խանղավառու՛՛*
թիւն կբ աիբէ
ժոզովոլրգին
մէ2
-.
X
Ա՚-րէչ
Հեռագրի
մր Համաձայն
, Յոր
գանանի վարչապետբ
Հեռագբով
Երուսա
-*
գէմ
Հրաւիրած է Տիրան
արք ՛բ , ոբ
վտա րուած
է բ քանի
մ բ շաբաթ
առաք է
Նոր բնտ իր տեղա պւս Հբ ոլիաի
վե րաղառ -
նայ
մօտել՛ս ;
Վեբ2ին
պաՀուն
կ՝ իմանանք թէ Տի ՜
րան արք՛
արղէն վերագարձած
է Երու -
սաղէմ
I
X
Նոբ ՚ոեղւսպաՀին
լ^տրութեան
ատեն
16
քուէ ստացած է Տիրան արք . Ներսո
յ -
եան, իսկմէկ- մէկ քուէ շաՀած
են Աու
բէն
եսլիսկ. ԲէմՀաճե։սն,
ՇնորՀք
եպիսկ,
Գալուսաեան եւԱերովբէ
եւգիսկ.
Մ ա՝ -
նուկեան ;
X
Տնօրէն
ժողովի
անգամակցութենէն
արձակուած
են Հայրիկ
եսլիսկ՚՚պոս
եւ
Յակոր վարգասլետ :
ԱՈՒԷԶԻ
ԶՐԱՆՑԲԻ
մասին
բանակցոլ
թիւններ
կատաբելու
Համար
նոր առա -
շ՚սբկներ
Հաղորգուած
են Ե՚լիպաոսի
կոգ
մէ : Ֆրանսական եւ անգլիական
կառա
-^
վ։ս րութիւննե
ր բ «բաւականաչափ
^չԳԸ -
բիտ»
չեն էէաներ ա լգ առաշարկեեբր
, րա–
նակցութեանց
Հիմք
ծառայելու
Համար է
Լոնաոնի
մէշ կազմուած
րնկե րա կ ցոււ՛՛
թ ե սւն
բնղՀ
. վարիչ
նչանակուեցւսւ
Նի*.
Եորքի
ղանիական
Հիւպատոսբ
, Պար -
թելս :
ԶԻՆԱԹԱՓՈՒԹԵԱՆ
մասին
նոր
նամակ
մբ ստացաւ
ԱյղրնՀաուրր
, Խ.
Միութեան
վարչապետէն :
Մանբամասնութիւննեբբ
ղաղտնի կբ պաՀուին ;
ԱՒԱՏՐԻՈՅ
վարչապետր
այսօր
ճամրայ
կ՚ելլէ
գէսլի
արեւմտեան
Գերմանիա
%
ԲսանեւՀինղ
տարիէ ի վեբ առա՛քին ան -
գամ է ոբ ՛պա շաօնա կան ա յցելութիւն
՛մբ
կբ կատարուի
երկու
երկիրներուն
միքեւ է
Fonds A.R.A.M
