^Օ ՈԺՑ
6 Ո
1925
1՝^Լ : թ1էՕ 86-60
աԽշԱօո
շէ ճ(^ա^ո^տէ^^է^օո:
32,
ժօ ^՝^6V^Տ6,
^^ո՜տ-9^
Ծ.0.1>. Բ&ՈՏ 1678^63
1.0. Տշաշ 376.286
Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ԻԱԺԱ՚նՈ ՐԴԱԳ Ր ՈԻ ԹԻԻՆ
Ֆրանսա և գաղոլթներ, տարեկան ՅՕՕՕՓր–, վեցամս– 1600
Արտասահման՝ տարեկ. 3500 ֆ ր ֊ կամ $10։ Հատը 12 ֆր •
ՇԱԲԱՕ
2 2
Ս Ե Պ Տ Ե Ս՜ԲԵՐ
ՏՃԹւՏՕւ
1966
32ՐԳ ՏԱՐԻ - ԹԻԻ 7687
32" ^^1Տ1>քՏՔ
Խմրագ1ւր՝ ՇԱԻԱ ՐՇ ՄԻՍԱ-ք^էԱՆ
ՆՈՐ ՇՐՋԱՆ, 12ՐԳ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 3498
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
Դ Ա Ր Ջ ՄԸ. Դ Ս ՚ Ր Ց ՄԸ
« Ե1լեղԼցւսսէււ%եր^ու
չչւքւս՚ււակէն
կը
Հա լաս աեն թԼ նորէն
եպիսկոպոսական
ժողով
յ՛ր պիտի
ղոլյքարու–ի
, այս անգամ
էշմիահնի
մէշ, քննել ու. Համար
«.Ան -
թ ի լի ա ս ի կաթողիկոսութեան
շուրշ սաեգ–
հ-սւահ– կաւլութիւնր
» :
Նոյն
աղրիւրին
Համաձայն
,
Ամենայն
Հա յույ կա թ ո ղի կո ս ր ՀԼռագիրնե
ր
ուգգաՆ
է Պոլսոյ
պաարիարքին
,
Երուսաղէմի
սլատր • աեղապաՀին
ե. Խաղ արք-ի
, Տանն
Կ1ՂէհՒ"յ
կաթողիկոսին
օՆման
առթիւ :
Եւ վերքապէս
, 1լրսուի թէ գաս մր ե~
պիսկոպոսներ
արղէն կապեր են
իրենց*
րեռներր,
գէսլի
էշմիաՆին
թռչելու
Հա -
մ ար , սրընթաց ;
Անշուշտ Ա իշին
Արեւելքի
մէշշատ ա -
ւելի բան ղիտե^, այս ա1ւցուգաբձի
մա -
սին , որ չի կրնար րարենչան
Համարուիլէ
կաց ութիւնր
ուրիշ
րան
կր
թե լագրէ
էէ
ե ր «Եէլե՜ ւլե ցւո
յ ի շվսաննե բուն
;
Ա անաւանգ
անոնց որ պա տա ս խանա
էո
ո
լ
պաշտօննէ,բ
էւբ վարեն այս էքիշոցին
, իբ -
րեւ
պաէոբիէսբր
, էոեղասլէսՀ , առաշ -
նոբգ
էլամ էչաթոգ
. պատուիրակ
- ՝5
ինչ
Որ
էլատաբեցին
մինչեւ
այսօր, Ան–
թիլիասէն
մինչեւ
ԳաՀիրէ
, Նառայեց
մի^
այն
մէէչ րանի ,
ււէ
ր ուե ստա կան ատգնապ
էքբ
սէոէ,ւլհ
է, լ
եէ.
էչե ր ճէսրել
էէէէք
բոխին
յ՚նչ
էւր էէլիէոի էիէւբձեն •սրւէէէՀէւտեւ, պի"
էէէի
Նառայէ
էչրաէչին վր"՛ ք
ի՚-՚Լ
լեցնէ;լւււ ;
Ուբեմն
ւղիաի
՚լաււնա.1
յւրՀէսկան /<.-.;.
ցէէէւէէր
քւե
ր , ինչսլէէէ
րէէէէէծ
ենք էսռէսշիՆ օ-
րէն
իսկ :
Ա ենք բառե ր ր հ
էէէմհմ ե
չո
է֊ էէ ւէ էէ
ւէրո
ւթիւն
շէէ
ւնի նք :
ի վերշոյ
Աէէէ
27-30
ա բ քե էգիս
կէէ
սլո սնե
բն
ու
եէւչիէւէչոէէչէ1էէնէ
,րր
աէէէ
րաւչիր
ժէււլոէթււբ -
ղին
հ աոանե՜՛
բ ն
ենթէ ի շխ էււն
էէէ ււէ
րնե ր ր :
Լայ,
Եէչեւլեցին
էլր ւիբէլուի՞ ,
միասնա–
էլանէէլթիլ1էր
էչամբապնւլ
էէւի"
,
էսնւլոբբու֊
թիւնր
էլր էէե
րւէէ Հէէէ
էւտա
տէէ
ւի՛^ , եէժէ
շէորու–
նաէչէ.ն երէլղիմի
գիրք
մր
րոնել ,
իբենց \
սլատեէէէնին մէշ էչՆէչուիլ վատօրէն
կամ՛
էէշ
էսէւէնասաստ
Հ բէէէմ
աննե բ աբձաէլե
լ :
Ի՞նչ
էլր նշանակէ
յամառօրէն
^՚""–էէւ\
իսէչէՍէղէս
էձթերի եւ ան րնգւէ ւն է.լի՜» բանա ~ \
ձեւի մր, երր կրկին եւ էչրկին
վաւեբաց
ուած– է էէէեէոբ
. 20/՛
րնտրութիւնչւ
եւ կա–
թոգիէլէէսն ալ ղոչ՚ե
-էէ
ձ
ե էւն էէէ
ր էչտհ՜ ,
Հիւրլն–
էլՈէլ
ի
շէէէ
ան
էէ
ւթե
էէէ
եւյ շե բմ՛
աւլ
ին րարեմ ագ՛
թութեամր
;
Ա յս չնթացքով
, իրենց վե ւլւսրին
շուքն
ալ սչիէոէէ ւչսէէւնէսյ էիուշ, է,՛ւ իրէւնց ե
՛լ
ժո–
գովուրղին
Համ ար %
Ա անէսւսէնւլ
նե
րկա
յ
սչւէւ
ր
էէէ
ւչանե ր ուն՛
մէշ ,
երչւ
օրուան
Հգօրներն
անէլէսմ
Հբաշ–
քէէ մր էչբ սպասեն
, պաՀպանեէու
Համար
էսագաէլութիւնր,
Միքին
Արեւելքէ մէշ :
՛Լե ր
քէէէ
պէ ս սլէ։ տէէ չւլէոնուէ։՛^
«բարձրաս
տիճան՝» մր, որ քաշութէւլնն
ունենայ սա
ռը ճէէէլքեէէէէ , Աէշոլթեան
Հրաւէր մբ ուղ–
էլելոէէ իր էլէէէ
Աէէէ
էչի ցնե բուն
էււ անէէնց Հո -
վան ա ւո ր
էէէՆ ւչ ւ։
քնղւլ
էւ
յն
իւա
չա էլի բնե բուն :
Զե՛՛ն
բմ բոն
էէր
որ աբւլէն
էաէչ ։լսէո իթա–
վէի
մ բ Վւ՛ա յ էչբ ւչտնուէէն , էէբրէււ էլասա -
էլարգ
.,
Չաւիա։լէէւնց
ե
չւ
էլէսլ
^՚սէե
ւ
եցէւն
չէէէ վէ
ւէւե
լու
։1 ւէէչէէրսնքնէւչւբ ,
էէսէ
ր
կա րե
էլէ,
լւէ
վ եպէւսէչո -
։էչ
։։սաէլան
էրէՈէէր;
Ոչ մէէայն
Հէսմրէէբատաբ
Հէս սարա էլէէ ւթէ, էէէն , այլ եւ
Հ
է։
ւ
բ րն
կտ
լ
եր
էլէ։ լւն է,
րւէւ
իչէ։ւէէէն
էէ
ւթե էէէնց է,
լ.
յ ււգովուր -
դին
առ91
,լ •
Եթէ քիչ
մրն
ալ յամենէէէն,
Հե
էէէ
է,– լան
քբ
սլիէոի
չւլլայ
սւնէլ։ո
րմ
էսնէ.լի :
Եւ այն
Սէէոեն
, օրՀնութիւն
չէ
որ
պիաի
լսեն, եթէ Հէսմէոբձէսկին
րերէէէն
էոոնել «Ե–
^/եղեցէէն
Հէէէյկէսկ
էէէն»
չէ :
Այն ատէ.ն, ժէոմուն
կ ո
էէէէէէ
լկ
տնէլսէմ
պիտի
գառնէոյ
մէլձ
աւսէնշ
մ ր՝ էւրենց Հա -
մար : Ողբաձէո
յն
ւլօղանշ
. , .
Տաէչաւէէն
ուշ շէ, դարձի գաչու
Համար։
ՕՐՈԻԱ՚ե ԴէՊՔԵ ՐԸ
Լ ՈՆ Տ ՈՆԻ ԺՈՈ-ՈՎ-Ը
Վ.ԵՐՋՄՑԱՒւ
•
ՃԱմԱձԱՅՆՈհ^հհէւ
ՆՈՐ ԸՆԿԷՐՍԿՏՈՒԹեԱՆ մՍՍՒՆ
ԲԱՆԱԿՑՈԻԹԻՒՆՆԵՐԸ
ԵՐԿԱՐ
ՊԻՏԻ
ՏԵՒԵՆ
Երէէլ, ուրբաթ
, վերշացալ
Լէէնտոնի
երկրւէբէլ
էւէէէրՀրէէաժուլէէվբ
,
Հւսէքաձա
յնէււ–
թիւն
գո
յէէէ
ցնէ, լէէվ
ւլ
ո
ր հ՛
էէւ
կց ա էչ
։էւն
(^^ե ֊
րսէկէյէէւթ
է,
Աէն
մ բ
Հ
աստէէւտմ
էէէն
մ ասին :
կար
լ. (՚՛
.սնրէսմ ա
սնւէ
ւթի
ւնն
է, չ։
չեն ճշ-
դու.
ալին
:
Տասնեււււթ
եբէլիրներէն
էքիայն
փէսքէէսէոէէէն չքուէէորէչեէլ
չ
՚անաձե -
՚֊էԼ^
1""յ՚յ
հէւ յուսացոլի
թէ յէսո
ս
.շիէչէԱ
յին
ան ալ սչիտի
միանէսյ : Այս
18
պեաու -
թիւններբ
շրէէէնցքի
երթեւեկին
00
առ Հա
րէ"
֊Րչէ
էչ
ր
նէ, չ՛ էչէէէ չացնեն : Ո։էէնւէէձէ, ւբ Հիմ
նուած– է
1888//
էէչայմանէէէւչբէւն վրա ք էէր
էչ
^ապաՀովէ
բոլոբ
ազղերուն
աւլէոտ
էէլնցքր
Աուէ.լէն :
Առ ա չժմ րն
։չ
Հէոնէէլր
լաւա
աէ,
ս ո
է.թ
ի ւէ։
էչբ տիբէ ; Մ • ՆաՀանդնեչէէէւ
տրէոաքին
նախարարր
նէէբ ճառ մր խօսէ,լով
, յայտա
րարեց
թէ
էլինեէէ։ լ մ իշաւք ։ոութենէ
էււոլ -
էաավէեչէէւ կէէէէքքր մ իա
յն էչիէէէւվին կր լէէւծ
՜է
Հարցբ • Մնացեալբ
լրացնելէէւ
Հէսմար ան
Հբաժեշտ
է
միաձէէէյն
վճէէ ա
կէէէն
ութ
իւն :
Որ եւ
է
բ
։ւէն։էէձք,ւ
չքւււէտրէչէէւեցէս
լ
Ագգա–
ժ՜ էւղէէվ ին
ւլիմ ե լէէւ մասին :
Շոլէտ
էլր
սլլն–
դէ ր սւրլսչէ
՚էէէէ
բէէէնէսձեւէւ մր
։քէԱէւէէն,
լ՛ա րլ
Մ • Նա Հան
ւլնե րբ , 3)
Ր
ան
էէ էէէ է, ւ
Ան
՛չ
լէ՛ա
նէսէս
էլ
՚է՚լ
՚լեն
ւէաուղել
թէ
Ե
՛չէ
՚պտոս
սչիաի
բնգունի՛՞
չւն էչէ։ բ
՛էէ
էչ՛ւ ո
է
թէէ
էէէն
նէէււէ, րէէւն ա -
ւլսէէո էսնցքչ; :
՛Բ
՛էէ.
է
Աէչ
։կ
։էէ
.էսծ՜ բանսէձէ, ւչւ
է
՚էՎւէէէքանչէ՚ւբ
պեաէււթեէէէն
սչիէոի յէսնձ
^ւոէ է՛
, րսէ չց
ւււն -
Հ րաժե շա չի Համա բուի բ
ւէ
ր էսոբՀ րգա -
բսւննւ,չ։ն
սւլ քննեն , վասն
ղէւ
է
"ն՚լէւ ր բ
ւքաէէ–
^ւա։լ իտա էլէէէն Հանէլամէէէնք
ւէւհի ;
Փարէէւլէ՛ թերթեբբ
ւլիտել
էլէէւ՚ոէէւն
թէ
էէեբշէէն օբուսէն
։էիճէսբանէէւթ
է՛է
ննէ,լ՛ր
շէէէէո
խառն աէլ էէ՛ն : Ընկե լ՛ա էլց ութ
է։ ւսն
ծրաւլիբ
էլանոնէՍէլ
է
՛րր էլր բէէէ ւլկ էոն ա յ
600 - 700
բա–
ռերէ
. րայց
էՈէէէէլալէւն
չեն ճ
շ
՛լ
ու
ած նոր
կաղմ
էէէ
էլե լ։
էէլ՛՛ է.
թե
Աէն
ի բոէւյւէսո
ւթ
իէՏ1էներր :
թուրքիոյ
նե ր
կւս
յացուց
ի չր
կէոլ՚՚լ մբ լւււ -
սարէսնէէւթիւնն1,ր
է
՚՚նէլբեց
;
Ծ
բագբէ՚ն
ւլլ–
խէէէւոլ։
էլ
էէ ւէէ էէէ
էլէւ ցն ե րն են Անւլ լէ
՛էէէ
, Ֆրան
սա , Աւստրէսլիէս
, Նոր
ԶեչէսնէՈէէէ
եւ. Մ •
ՆաՀան՚չնեբր
: Միււէներր
Հ
ււէէք
էսձսէ քն բչլա–
։ ։ օ ր Ը
Օ Ր Ի Ն ։ ։
ԱՕԱ ՄԷԿԸ
ՋՍՈՐՎԵՑԱՆ
Ամէնւէն աննարն ալ շատ մը րաներ սոր
վեցաւ այս երկրին մէջ, երկարատեւ բնա–
կութեամր :
Սորվեցաւ պարերու եւ թ-ղթալսաէղեբու
ամէնէն նուրբ կամ շահաբեր տեսակները:
Սորվեցաւ «սիլի - պիլի»ներու բսլոր ե–
ղա1ւակները , հասարակ « սա վա՞՛» մը
րոցնելով բերնէն :
Սորվեցաւ հարստանալու բաղմաղան
ձեւեր :
ինչպէս եւ
շոմաժ,
քոնժէ , ոչոիոիղ
, էրա
տր
էիսրթ:
Հապա նաեւ
վ՚եչւնօ,
ձիարշաւ
եւ ուրիշ փարիղեան վայելքներ :
Չսսրվեցաւ ւքիայն մէկ բան—
կարգաչ։
Օրուան Բ"լոր ժամերուն ,
կր տեսնեն
թէ տեղացին ղիրք մը , աո նուայյն թ ե րթ
մր ունի ձեոքր ,եբբ աոտուն տունէն դուրս
կ՚ելլէ ել կաոախումբ կը նստի ,
դործի
երթալու համար :
Կր տեսնեն րնթերցողներու բւսղմութիւն
մը՛ հասարակաց պարտէցնեբու մէջ :
Մանաւանղ արձակուրդի շրջանին , կը
տեսնեն այրերու եւ կիներու
խումրեր,
որոնք լուո ու մու։նջ կր կարդան ,1ւամբոլ
րնթացքին, կամիրենց իջած գիւղին մէշ
կամ լերան վրայ :
Անշուշտ աւելին կ՚րնեն , սովսրակաԱ
կեանքի մէջ , երբ տուն վերադասնսւն :
իսկ մե բիննե ՞րըտ արե ց թ է երիտա -
սարդ :
Այո, ամէնուն գրպանն ալ տեղական
թերթի մր պոչր կ՚եբեւայ ; կ՚աււնեն , ոնիր
արկածները կալլդալոլ եւ սւսկարանին ցի
ներր իմանալու համար;
Շատեբու տան մէջ, ախորժաբեր կամ
քնաբեր «ոոման»ներ ալ պակաո չեն :
իսկ
հայերէն
հրատարակութի՛՞ւն ,
թե րթ կամ ղի՞րք :
—
Ամէէէ
՜ն
դւււն ալ . հայերէն ի՞նչ կայ
որ կարդանք - • •
Եթէ վարձես մէկն ու մէկուն թեւէն բււ
նել եւ հայկական ղրաաուն մը ասաջնոր -
ղել, յանկարծ կր խեղնանայ :
— Ադէկ
ամա,
չես հարցներ թ է ժամա
նակ ունի՞մ . . •
Մե՞ււքր մտած կ՚ՐԱան, եթէ
ամիսը
մէկ անղամ ալ հայերէն հրատարակսւ.
թիւն մր դնեն եւ կարդան • - •
կամաց կամաց երբեմնի « քիթապօըզ^
Արնավուտը» պիտի դաոնսւյ «քիթապսըզ
Արմէն», գոնէ արեւմտեան
Եւրռպայի
մ է ջ ։
ՎԱՀէ ,
ՍՐՍՐՍԿՍՆ ւԱւքԱԳՈՒմԱՐՒՆ
ՈՐՈէ;ՈԻ1քՆէՐԸ
՚ւ՚ամասկոսէն կը հեոագլւեն
Արաբա֊
էչակէ ժ
է։ էլէէ
վր գա էլան Համ ագում արբ
րանա–
ձեւ
մ ր քուէաբէլէ^ց
, որ էլրսէ թէ աշխէսր -
՚> ա
էչէ
՜էէ
չն էէ րէէւ
՚լաւա՚չ
լ։
ււլթ
է
՛ւ
նբ նոր
էիս
ւլէ՛
՛էբ ՛է է շ ՚քսւած՜ է ; Այս Աէոթէ
։ւ
է։բրէ,ւ
աէէլա—
Ց՚՚յ՚յ
՛ւււ յէ՚լէ
ֆ ր ՛ոն քեււսն
գլի ական
ուժե -
բու
էչեգբոնացումր
արտբսէկան
երկիբնե՜ —
բ
՛էւ
մ
օսէ
, է՚սրա յէլեան
գօչ՚քի
ռաղմ աէլան
պա տ չւ էս
ս
տ
է՛
ւթ էէ ւն բ , Ալժե րիո
յ
էւէէլատա -
գրո
ւթե ան
էւլւ։ւ
յքար
ին
շաՀագործ՜ումբ
Աուէւլէէ Հարցէւն
Հեէո
եւ։։։չ
^է։
Բանաձեւբ
էէւնՀրսէժեշտ
էչբ ղանէ տէււակէէէն եւ Հա • ֊
՚ք՚՚՚չէոաբՀային
գոբծր ողո է.թիւն մր, նկատի
՚սււ1ւելո։է որ էսրաբ էէէղդերբ
կբ
ղսյէէոլէւն
օրինտւո
ր
ին քէէէա ււլա շտ պանս ւթեան
վիճա–
կ է՛ մ բ մ էշ
:
Տետո
լ էլառւոշա րէլէ
.
1 •
Արաբսէկան
բոլէէբ էլէսռավէս բու
թիւն -
ներր սլարէոաւոբ են
էւրենց
երկիրնեբր
էղաէոբասաե
լ ա շխա բՀակա
լնե բու
նախա -
յաբձաէլման
ւլէմ, ոբպէս
ղի իրենց
րւէէ -
նէսէլնեբր
էլէէէ
բենսէն
ուժւչնօրէն
սլա
էՈէս
ս խա–
նեէ
Հւս ր ուած՜ին ;
լով
Հանէլեբձ,
զանաղէսն
.էարանումնեբ
Պէաք է անմիշէսսչէս
շարժմէէէն մէշ
ունին եւ չնգՀ էէէն
բ
ա պէ
ս
էսոՀէտմ ոլթիւնէ
էլր
թել՚սգբեն
. Թուբքիոյ
էլիբքբ
որոշ
է , իսկ
Իրան
էէէւբապա
Հ
՛է
ւէքնե
բ
յա
յ
ւոն
ած է :
^
Եգիսչ՚ոոս
ի
նախէէէ
՚չաՀր
եւ Հնգկաս -
տանի պեէոաէչսէն
նաէէէսէբտրր
Բ
բ ի ^ա
Մենոն նոր տեսակցութիւն
մչ՛
էէէնեցան
Սէռշի
օր, բան
էէէ
էչց ութ եան
ճամչւէսյ
մր
՚լէո–
նելէէլ Համար
Աբէյւմ ուտ
քէ,
Հետ : ի
չ
՚էողեկ–
ներ
կբ
Հաւաստեն թէ դրական
արգիւնք
մր ձեռք բերուած է, րւսյց
մանրէէէմասնոլ–
թ
ի ւ ե ն ե
ր
կբ էէլա կս
էւն
: Զո
չ,
րո բ գ տեսակ -
ցէէւթիւնն էր այս : Ե
՚լէ
՚պտ՚՚սի
կառավա -
բութիւնր
էչբ
սպասէ
Լոնտոնի
ԷսոբՀ բգա -
ժալւէվէէկէ վե
չէ
^էէսկան
ե
՛լր
՛ս
էլէսց
ո
ւթե էսնց
է
Աւքէնքն ալ Համողուած
են թէ ղնգ՛
Նասր
"I
է՛՛՛՛ի
մ
է,
չ
՛ժէ
նէէ չ,
րն էլե րա էլց ութ
իւնր ,
րա լց
էո
րամէս
էէէ։ր
է
էսօ սա
էլց
ե
լու
անէէբ
^ւեբէլա լացուցի
^եբէէէնէ
Հեա , Խ •
Մ
է
՛ու -
թ
է
՛ւնր եւ Հն՚էկասէոէոնն ալ միաէէին
առնե–
է"վ ,
էսա՚էէսէէ
կար
էէ՛էէ
գլ՛
էէ
ւթեէոն
մ
բ
յանգե
լու Համար : ԳէսՀիբէի մէշ
էրշօբէն
էլբ
վախնան
տնաեէւէսկան
եբկաբէ1էտ
/,ւ
պոյ
քոթք
մր որ կրնայ
Նանր
վնաէւնեբ էէչատ–
ճէէէոել երկրին
%
(Շար.բ կարդալ Դ ՛ է ջ )
բ գ մբ լուրեր
էե,
էմ սէձէ
Հ
^՚՚է՛
տ
էէէն
է, էէէսր չա
պե
ա բ , Նէ՛ Հրու
էոեէւակցոլ -
թիւն
էքր էէլէէտի ունենէսյ
ղնւէ՛ Նասբէւ Հետ,
երբ Արէէէբիէո այցելէ
Աեէէլէո ,
24—27/5՛ ՚
X
Աուէղէէ
եէէէւպէՈէսկէէէն
վսէրչոլթիլնր
էչ բ ծան
էէ
լցան է թէ
վ
ե՜բ
էէէՀ սէէւ էո էէէ
տ
էէէծ
է օ -
բւէէկտն
երէ։ք էսէէւմբ
նաւեր
անցլ^ելու
գբէււթէ։ւնբ
;
Աււշի օբ
17
նոէւեբ
մեէ^եցան
՚էէպի
Հարաւ ,
21
նաւեր
էէէէ
գէսլի
Հիւսիս։
Նաէսորէէ
էէե
էէէէ
ւթե ան օրով
։ւէմէն
Օր
եբ֊
էլու էէ
՛ս
լ
՛էէէ
ւաննե
ր
էչբ մ ե էէնէ ին
շբանցքին
էւ-բէչէէլ ծ
՜էս
յրե
րէն ; Ե ՛չէ՛ պսէ՚սէչ՚ոն վա չ՛ չ՛՛ ւ -
թիւնր կբ ծէէէնէ
,է
.ցսէնէ թէ նոր մասնագէտ
ներ
՛լո րծ՜ ի ձեռնարկած՜ են
Հ եռա ցուլնե ֊
րոէւէէ աեէլ
յ
Ֆէ՛՛սն
էէ
ա յի
մ՛ էշ
կէէ
էլանղէստին թէ նա -
Հանշ
էք
բ էոեէլէ։
էէւ
^ւե ցած է
։սրեւմ տե՜ան
պեէո ութե՜ անւլ կսէԼ՚քէ , րաէլէէէսէոե էով
անց
եալ
շէս բթո
լան վճռւււ էլան ու թեէէէն
Հեէո :
Կր վ
՛էէ
էէէնան որ էլատաբուած՛
ւլիշէէւմնե
ր
ր
տե՛ւէ՛ տէէէն ե է՛ էլա
ր
րէէէն
՛ւէ
էլց ութ եանց
•
Աէք
ե–
րէ՚կա
յի ղլխաւէէ
ր
ն՚ղատակն
է ւլու ո
մ բ
բանալ
, էսօսաէլցէէ լւււ Հէէէմ
ւււր
Ե՛լ իէէլէոէււէէ՛
Հետ :
X
Զինաստանի
Հււէմ ա լնէէէվա րնե
ր
ու
բնդՀ • ժողոէէին մէշ ճառ մր էսօսե լով ,
վա
ր
չէէէ սլ ե
էէ,
բ
յա յւո
էս
րարեց թէ
ՀԵդիպտո–
սի
Հե րոս
ժ
էէ
ղո վ ո լր ղբ ծ՜անր Հարուէսծ– մբ
էէլէււոէէ տայ նախա
յա բձ,սէլ^ւե րէէէն , աշւսկ–
ցութե
էէէէք
բ ժուլովրդաէլէսն
Հանրա
ւղե
տւէ
լ -
թեանց, եթէ Մէ՚ծն Բբիտէէէնիա ել Ֆրան -
սա շէէէ
բ ո ւն
սէ
կեն դաւէսգրել,
Ամեբիէլայի
օգնութեամբ
» ;
ՇՆՈՐաՒՈՐՈՒ^ՒհՆՆեՐ
^ Ի Լ Ի Կ Ի Ո Ց
3
Կ Ա Թ Ո ՚ նԻ Կ Ո Ս ԻՆ
Մարսէյլի մեր բարեկամ՚ները,
Տէր ել
Տիկին <Ւսւն Պալաո, եւ րանաստեղծ էիւք
Անտոէ Ս՜արսէլ հետեւեալ հեոագիրները
ուղղած են Տանն Կիլիկիսյ
կաթողիկոս
9.արեհ Ա-ի օծման աււրիւ
Ո ւբ
՚էէ
էէւ ո ւթ ե ամ բ կ՛՛
է,
էլ^ո ւե է,ն ք Զեբ գա -«
Հա էլէէէէէ, ւթէ, էնբ
/.ճ
կբ մ էսւլթ ենք բարեբաս..
ո՚է՚էլ
է։ շէս՚սնո ւթէ՛ւն
, Հ՚ոյ
ժ ո ՛լո ւէ ո ւր գին
եէ–
մ շէէէ էլո լթ է՛ն պ
՛էէ
շա՚էլ ՛էէնէ,, թ եւււն Համ աբ է
(հան Մարսէլ Պալաո
*
Մեծ
~էէւէճւ,յքւ,վ էւմացւււյ
Զե քւ ՚լաՀակա -
լութէէլնչ. ; Աբտանց
յէսշէ,ւլւէւթիէն կբ մաղ–,
թեմ
Զեչ, Ա ր բէէ ւթ է, էէէն , լօ՚չէէււէ, Հէէէ լ ժողո՛
վ II ւբ ՛չ
էէ՚1է :
էիւք - Անտոէ Մարսէլ
»
Մարսէյլի հայ կաթողիկէ ժույովրդա -
պետր. Չուհանեան Ե– ւ|, • եւո հետեւեալ
հեոացիրր ոււ|ղած է —
« )/. Ա րրութիւն
Տ– Տ՛ ԶարեՀ Ա., կա
թողիկոս
էքեՆի Տանն
Կիլիկիոյ,
Անթի -
լի ՛ոս ,
Զեբ
ղ ւո Հակա լոէ.թ եէէէն եւ օծ էքէււն
առթիւ
Մարսէ
յչի Հայէլսէթոէլիէլէներբ
Աեղվ, էլբ
մէստէէ ւց
էէէ
ն է, ն է,ր է/ն էլ
էէէ
ն էչէ,էլծ
շ ն,,րՀ
էէէ
ւո -
ր ո լթ էէ ւ՚ե
^է
է, չ,
ր
, ս չ, էո ւէէ ւլ էւն ս էլր մաւլթէ,ն
է, չ,՛
էչար էչեէէէնք եւ րաչ,օ1
՚է,լ
.թիւ^ւ
,
չէսշոէլու -
թեամր
էլաաաբելոէ,
Հէէէմար Ջեր ծ աէէո
պարաէոէչէսնութիւնր
յօգուտ Ջեր Հօաէէն եւ
էէ էղէէէ ՛ոիւ ՛քեր սէ, րէ։՚լէ։էո
լ մ էէւ բաի բո
՛է
,ո էէ -
ղին
Չուհանեան Ծ • Վ •
ԵԼՄՏԱԿԱՆ
նաիէաբաբբ
, Պ • Ո-՚ոմատիէ ,
ճէսււ մր էէէօսելով
ան,էլեւ
.էէէ
։քեբի1լետն մա -
մէ,լլէէ ա էլէէ
է՛ք
չւէւն մէշ, բէէէց ա
էէ1
ր ե ց թէ
« ծ –
էլիպտոս
էչրէսկէէն Հեսէ էչբ էսաւլւսյ,
շրանց^
քի էէէճին
էսււիմէէւ եւ էւչիէէէի ստիւէլէ ոչ,
ու
րէ՛շ ելքեր
,չտնւէւէէն , թէ էսյլեւէէ
,էլէ,աէ
չէլրնայ
իրրեւ
կասլ ծառէէւյել
էլւ
բոէէչ,սյի
ել
Ասիոյ
միշեւ,
իքէ՚ելով այն վի
-ՆոկիՆ
ուր
կբ
էչտնէէւէր
շրէսնցքէւն
Հասէո,սւոէ
,է
ւքէն
էԱՈէս^ » :
ԱԶԳ– ՊԱՇՏՊԱՆՈՒԹԵԱՆ
նաէսարարոլ^
էժիէնւբ էլչէ ծէսնուցէէէնէ թէ
Ն
՚՚յ՛
(>էւն
՚էրօչի
էւ, էէէէլ պէէէոի ա էէն
է,
լին այն ւչէէն ււ
լո
ր ց ո ւնե բ բ
որ ծնած
է՛ն
1936
Տունիս \էն
\V^
Աեպ
.ո. :
ԱԱԿԱՐԱՆ
(20
Աեպտ.)—
Ջսյչ
ոսկի
471-000,
նափոլէէէն
3440,
էլուից
.
3270,
սթեբւէէն
4220,
քսան
էոոչէսբնոց
16-480 :
Թղթաղբ՚սմ
(անւղաշտօն)
Աթէ՚րլին
1035,
էոոչար
403.
պեչժ,
8-15.
ղուից*
97-50,
վ՚էսլեթտ
8-90։
Fonds A.R.A.M
