^ 8
ԱՌ
Ա»
*
Ջ Ր Ա Ն Ց Ք հ Ն
ԿԱԹՈՈ-հԿՈՍԱՐԱՆԸ
Մէչ՛"
Է՛՛՛՛՛Ն
ԷԷ
՛՛՛Ք "՚– ՚էէ
"՚էէնք
1
թէ երկու.
կաթւ։ւԼ1՚կւ՚""ւթիւ՝ե
"ւ
՚եէէ՚եք՝
Ա " ՛ յ ր
Աթ""–
Ա,
էշմիւ՚ւծինչ,
եւ. Կիլէկեա՚ե
,
,,լ
էջկու
Պ՚՚՚էորէւ
"րք
"ւթի
՚ն՝
Պ՛՛ւէ"
եւ
Ե ր
" ւ
" ՚ " ՚ լ է
՚ ք ՛
տ
Արգ,
ք՚"նէ
մյլ օչ՚է է վեր
՛քեղէ
քլառա՛
րկեն
՝•" ղե
1-11
ր
Հէն
՛լ ե լ՛ ոլ՛
՛է
կե՚լրոն
մ
ր ,
որ « Կէլէկէ"
յ Կ ՚" թ
"՛էէ
կ"
" " ւթ ե
ան
Պ՛ոչ՛"–
ւգանութե
՛ւ՛ն
Համա է
"1՛
ր՚ււմ
մ եր «յար
՛լ–
արժան
՛ին
հ րւ
՛ւն
ե ւ էրե
նւյ կւ՛ ւսա
կ է ՛քնե ր ո
լն
մ աքէ՛ն
մւ՛ էք կսչ՚՚ւահ
է ւէո է
՛՛՛՛ւ
րէն
ե լսւ
ա–
իո րժա
կնլ, ր
IIլ՛ո
՛ւ Անթ է լէ
՛ս
"է Աթո
՛ւր
եւ
Որ
Ջր՛"
նւյ
քի
Կ
ա
թ
ո
՛լի
կ ո " ա ր
ան
մ
ր
պիաի
^րլլայ
...
ք^ա րձրա
սա
իճան
ու ամենա՚լօր
սլա
չա-
պաններ
եւ նպասաաւոր
՛լե ՛ոին
՚ի
՚Աս
՚աււլ
ղեկավարներր
էԿիլիկի՚՚յ
Կ՛"թ"՚լիկոսու
-
թեան
Պ
ա
չտսլ՚՚ւ
1՛ ո ւ թ ե ան
Համ
ա
իւմբումք)
անուանեալ
էլա
՚րՏ
ակե
րպո ւթե
ս՛ն
է՛ւ անոր
Լոլրք
ս լքաա՚յուլ
կո
ւս
ա
էլց ո ւթ
ի ւննե ր ո
ւն ,
Ա ուէղի
Հարց
ին
աո
ի թով
ւլաւ՚՚հ՜ են
Հրա–
չ՚ոլի
՚ո՚Լրէ՚-ր
մր՝
իրէ,նց վւրկութեան
վեր–
քիՂ, լասար
ջրանցքը... Ջրսւքւցքի կաթո–
ւլիկոսարան լքը • • .
Դրամ
լ՛
՛լո յութիւն
ուեի.
Կիլիէլի՚՚յ
Կա
թողի էլո ՛ոս ր ան ք քարուքանղ
՛րնելու
իրենց
արչաւին
մէք,
մեր (^յարղարժան
եկեղե–
ցասլաչասլ՚ոններ^ր
ամիսներէ
ի վեր
կր
էք աիւ սեն Հսկ՛ո
լ աէլ ան
՛լո ՚,ւէ՚՝ւս րնե ր ,
որոնք
գարս
՛լ
էին՝
եիժէ կիրքն
ու
աաելութիլնր
իրենց
միաէլ
ն
՛ղա ՛ո
ա
կա
էլէ ՛ո ր
ԼՐլէ"՛
ձէն
տ
ասնՀեաացնել
ա
՛ալ
թ չուառութեան
որքե–
րու՝
մեր
ւլ աղթակա
յաններու
՛քէէլ
մ ասր
,
է ր ւաւ/լան ացնե
լ
կառոլցումր
առնուաւ^
րս՚-ե ուո լ՛՛՛ւ էլան արգիական
աւանի
մր,
ուր
կրնա լին ապաստան
գանել
ա՚լտի
ու աիւտի
մէք
սւ՚ււայտո՚լ
մեր բաղմաՀաղար
Հայ -
բ ենա
էլի ցնե րբ •
Գբամր
չէ պ՚սէլսողբ,
քանի
որ
ՐԱ"՛՛
յ
Հա լէսլի ,
րլէ՛"՛
յ ՚)՚ամ
ա ս
էլո
ս
ի եւ
Պ է յ ր ՚ ՚ ւ թ ի
մ էք ,
՛ի ա
ս
տ ա բանն ե ր ո
լ
,
մամ ուլի
պա
յ–
քալ՚ի
, ղաատբէլ՚ւսպորտ
՛լո
բհ՜ ա էլա աս՛
րն ե–
բու
եւ
ոսէլր՚՚՚ց՚սհ
մ ՛ս էլա րո յհնե
լ՛ ու
Հ՚սմար
Հարիւր
Հաղարաւոր
ոսէլիներ
ղուրս
սա–
ՀաՆ
են ՛քեր քա ՛լքեն իւ՛ե բո ւն
՚լրպաննե
—
բէն
,
ան կա խա րա ր
ա
յն
՛լ ո ւմ ա լ
՛ն
ե րէն
,
ղորս
որոչ
Պետութի՚..ն
մ բ եւ
որոշ
կու
-
ռաէլցութիլկւ
մր էքախսահ՜ են Հայ
Համայն
քին
՛քի ասն ական
ութ
իւնբ
աէլանւսՀարե
-
՛լու
Համարէ
՚ Բանի
որ
՛լր ա՛է բ չէ պա կս ո ղր
եւ
քանի
որ
֊ա
ա
էլա—Ա^ւթ ի լի ա ս ա էլան
սլա
յք՚սր
ի
վ՛"՜
բի թ՛եր
"էն։
իսէլ էլա րհ՜ իքով
։րսն։լ։։ււ"հնե
րբ
էրէ՚նց
Հեա
են , լո։ւ։ողւ։յնր
պիտի
ՐԱ՛"Ր
^կաւլձ էսկերսլե
լ
էլէէ։ն
։լէէւահային
ւլաէլթ
մբ
•ղէպի
Զբս՚նցքւ
Հասէոաաել
Հոն նոբ
պ՚աչ–
աոամունքլ,
ղոբ
էլլլ ճշ։չոբոշեն,
Ատելու
թեան
ու Երէլսլաոաէլոլթեէոն
կրօնին
նւ։ր
չասս։ու։սհ
՝ն
ե ր "վբ ;
Աոաքին
Հերթին
" ՛ յ "
բոլորբ
ս։յնքա
՛՛ն
ան
րն ա էլէէէն
ոն
րս
՚ներ
էլբ թուին
,
որ
ցնղա–
րանէէւթ իւննե ր
ղոլրր
տալու
երեւոյթն
ՓՍՆԱ Ս՜ՍՅԻ Ջ Ր Ա Ն8 ՔԸ
Այս պաՀուս
Աուէղի
քրանցքր
քաէլաք՚ս–
էլան—ղի
լան
ա՛լ իտա
էլան վ՚սթոբիէլ
մբ
էլբ
յ՚սրուցանէ՝
Նանօթ
սչատճ՚սռներսվ։
Մէկ
օրէն
միւսր
, արեւմ տե՜ան
պեաութիւններ
վտ
էէէն ։լւ։ ւահ
նէրսաե ց ին
իրենց
շէէէՀ ե
բր
Աէււէէլի
քրանցքին
աւլւլա լնս՛ ց ո ւմ ով •
Եթէ
Մ իացեալ
՚Հ,աՀանւլներբ
նուաղ
կբ Հետէ"
-
քրքրուին
Աուէ՚լոէԼ,
Փանամայի
քրանցքՐ
կենա՚՚կան
ի՚ն՚լիր
մրն է իրենց
Համար։
Նախ
քան
այէէ
քրանցքին
կտռուցումբ,
նաւեր բ Աա լէսն ա ե ան
էն ւլէէգի Խ ա ւլ ա ղա կա՛ն
եւ
էլամ
Հ՛ս։ էլւսռաէլ
ւ։ լւլէլ։։
ւթ ե է"մ ր նաւար–
էլելէէլ Համար ստիպուահ
էին մինչեւ
Հոռ–
նի
՝է
լ՛
I՛
լան
ղան բ իքնել
ու Հաբաւային
Ա–
մ ե ր ի կա
լի
շրք
՛սն
ր բ1–ե լ : Տ աժանե լի ու
է, լ։ -
կար
ճամ րո լւղւ։ւթ
իւն
մբ :
1914
Օղոստոս
15ին էր որ քրանցքբ
օգ–
տագոբհ՜մ
ան
յանձն ո ւե ց ա ւ
մ իքաղգա
յին
նաւա
ր
էլո ւթե
ան. : ճշմարտութիւն։
է
սա
կայն,
Որ
Ամերիէլացիք
երբ
սաանձնեցին
քրանցքին
շինութիւնր
,
ա ոա ւե լա րա ր
ռաւլմ
։ս ւլի ա ։ս կա՛ե , աղղ ա յին
պա ա ճ՛՛ս ոն ե ր է
էք։լոլաՆ
էին; Աակայն
այժմ,
քրանցքբ
չի
Համ՛՛ս պաաաս խաներ
նաւարկութեան
յ"՛–
րտճուն
վերելքին
, ու
ռա՚լմաէլոէն
սլէս–
Հան քաւերուն
եւ Մ իացեալ
ՆաՀանւլնե
բ ր կր
ւլւոնուին
քրանցքին
ներէլայ
էլ՛ս։ ոռ
լցո ւահ—
քր բոէրեէիոխե
լու
կամ
այլմ
իքոց
մլ։ որո
նելու
Հ էէէրէլա դրան
քին
աակ
;
Ամեբիէլայի
ւոի բաէլտ
^ ՚ ե ր բ , Աէղանիէս
^
ունինք
; Բա
յց
ել ա յնպէ ս ,
ալա^
։լ ,
ճի
շգ
է , անուրանալի
ճշմարտութիւն
է այն ինչ
էէր
էլ բէւե՚1էք
:
« Ե էլե
։լե ց ա ։։լո։ շ։ո
։՚լ։սնն ե բ
»^
էր
°Ք
միա–
խառնե
ցին
Կ՛՛։՛
թէէ
էլի կո սա րան՛ե ու Ջրանց
-
քբ : Անոնք
իրօք
ասլա լինե ցան
ապագայ
Խ ալիֆս՚յի
էէլաշա պա ո ւթեան
: Եւ
Անթի
լիասի
Աթոռր
՝ււ
։1լոէ1էաՀս։
բե լու
Համար
, ա–
նո՚եք իրօք
՚լաշինք
ու ՛լին։՛՛ կ՛լ ո
լթ
իւն կռէէ–
ց ին ՛լալա
։լ ի լ,
բ։։
լո բ
կո ւս ա կց
Ո
ւթ
ի ւնն ե -
բուն
Հեա;
Որղե՚լրեցին
էլէէրհւսնար։սբ
բո
լոր
տ ե ս ա կէ ան ե րն
ու ւէա բգա սլեա ո
ւթիւն–
ներբ : Թեւ
բացին
բ"լ"բ
Հովերուն
ու
Հո–
ս՚սէնքհեբ։ււե
;
Բայց
այգ
մանբէոտոաիկ
Աամսոններր
սլիաի
շէլսէրենան
՚ոասլ։։։
լե
լ Տ աճս։
բր •
Առ
ս՚ռ։։ււե
լե
։։լիտի
վւ ՚։
լթ
։։ւ
ցն
են
իրենց
ան
-
էլոլմ բ եւ կո րսաեան
սլիա ի
մ ատնեն
կո
յլ՛–
՚է.հ."՚–Ր"՛.քն
էւ՚ենց
Հեաեւսղ^էեբբ
;
Ա չ ։՚ք իրենց
֊,էս
շլո
յն
նւէ՚ս՚ն
բան
՛է՝բ էլր
ցանկ՚ոյ
. ոչ ո^ նման
բան
մբ էլր
էլանկայ
մ անա
լա
՛ն
ղ. ա յն
քանի
մ ր
Հաւլուէէէգէ
սլ
էլո
ւս ա
էլի ցն ե բ ո ւն , ղորս
ց՚՚սբգ
յաքէ։ւլահ՜ են
օրօրել:
Եւ
մենք
I"
յ՛լ
կեւլհ՜ Ա ամ
։՚1էննե
րր
պիտի
վ։րէլենք՝
նոյնիսէլ
Հ
։։ւ1լաո
։սէլ
իրենց
էլամ -
քին
։։լ
ց
էէէն
էլ՛։ ւթե ան
. ԱրովՀետել
մէէլ
Հաւոիէլ , ն։։յնիսէլ
ամէնէն
յետին
Հայուն
էլէ. անքն
՛՛լ
՚ս՚՚լաւլ՚սն
կոէբեւոր
ոլ
նուիրա
կան
են մեղի
Հ՚սմար
• . - Եւ
շ՚ո՚ո
՛՛ւ
շատ
էլէ։՛րե ւ
՛է
լ։
՛էւ
նո ւի բ։։ւ էլ՚սն • • • :
(Խւքբ. «ԱյԳ»Ի)
ՏԻԳՐԱՆ
ԹՈԱՊԱԹ
ցէք.
Նոբ ԱշխարՀի
վբայ
ո
՚ոք
դնելէ
յե
ա՛՛
յ , երկաբ
Հետախուէլութիւններ
կաաա–
րեցին
իլ աէլա ւլա էլան բ Ատլան.. ւե անին
Հետ
Հա։լւէրղւո էլցուիժե ան էլնէէղ բն։"կան
ճամբայ
։է՚բ ։լտնելէ։ւ
Համ։սր։
/• վերքոյ
Հասսէաաե–
ցին
թէ Կեէէբւէնէսէլան
Ամեբիկան
երէլար
ու
նեղ
ցամաքաէէ
է՛էս
մբն էր,
։։
ր
իրար
էլբ
միացնէր
Հիւսիս\ային
եւ Հաբաւային
Ա–
մեբիէլէ"ներ
"ւ
ղան՚լուահ՜եղ
Հ ողամսւսերբ
:
Աաէլայն
, նչէէաբեցին
"ր
Կեւլր.
Ամեբիէլ։՛։–
յի
այ՛լ
2000
քէէ՚՚մեթրէ
աւելի
երկ։ւ։րո։.^–
թիւն
ունեցող
րնւէ։
կան
թումրբ
լ՛ս
յն էր իր
Հ իւս իս—ար էււմ տեան
ո
աՀմ աննե բուն
՛էր՛" յ
ու
ասաիճ։սնաբ
։՚։լ՛
էլբ նեէլ^՚ա
ր
իր
Հաբւու–
ա րե ւե
լէյ1ւսն
մ ասին
վր"՛
յ ՝• Ի մ ա
"նաւէ։
րի
էլարղ
մբ
էլէտել։
՛՛՛ե՛լ
սլաբանոցներ
էլր
էլսէէլմէին
ու
կս։
ր
ե լէ
ո
ւթ
ի
ւն
էլբ ս։ոեղհէ
ին
ցամա քա
յին
ճամրաներու
ու
մ անաւ՛անգ
քբանցքներսւ
չինութեա^ւ
:
Այ
՚է
էլէէոեբն
էին
ԹեՀսւս՚նթե՚իեկի
, կու՚ոթեմալայի
,
՚էյիքքէս
րաէլուա
լի սլարանոցներ
ր
,
ւքօտսէւէւ^
բ՚սէգէս
250
քիր
՚մեթբ
լայնքով
, նաեւ
Շի–
րիքիի
^ փ ՛Ա
՛՛՛՛ամ ա
յի , Աան—Պլասի
սլս՚րա
-
նոցներբ,
յաճախ
70
քիլռմէէթբէն
նուաղ
լայնքով
: Եւ վերքա։ղէս
Գոլոմպիսյ
Ալ–
թրէէէթօ
։լեաին
Հովիտր
, Տարիէնի
հ
-ովա–
էէորշցւ առաքնոբդող;
Աաէլա
լն , այգ
պա–
բաւնոցներէն
մ աո
մ ր ,
իր
բարձբաբեբձ
լեռներով
՚՚սնՀնարին
էլբ էլ։։։րձնէլէ
որեւէ
էլորհնական
կարելիութիւն
;
1529^5՛ ,
Ավ՚է՚՚՚Ր**
՚ " է Ա
՚էէա
՚քետրա
,
կր
թելագրէբ
քրանցքն
եր
էլա
ռ։։
ւց ան ե լ
Թե–
Հուանթեվ՚եէլի
, Նիք՚սր
՚ս
կ՛՛ւա
յի ,
Փ՚սն
՚ս–
։1
՝այի կ
։ս։1՛
Տարիէնի
կէաերուն
վր՚՚՚յւ
Գա–
րեբոլ
բեթացքին
քանիցս
հբագիրներ
կաղմուեցան
։ոռԿ՚էնց
արդիւնքի։
Ամեբի–
քլ՚ոցիք
1849^^^
՚՚էլսե՚էէլ
իրենց
՚1
։ս։ի։րԿէտ
բու–
թիւնբ
էլեւէբոնացուցին
Ն
իքէս լ՛ս։
էլւ։ ւա
յի
՚էՆին
վրա
յ եւ
մ ենա
շնո
րՀ
ի
Համ՛աձա
յնա-Ի
՛լիր ՛քբ ՚էտորաէլբեցին
Նիքաբաէլէէւայի
կա
ռա վաբո ւթե
էէ՛ն
ՀեէՈ;
Իրօք,
էլարհէք
բնու
թիւնբ
այդ
էլէ տին
վրա
յ Համ ախմր
՛՛՛հ
էր
քբէէէնցքի
մր շինութե՚սն
բեաէլան
Բ
"լ
"Ր
յաբմարէէլթիլննեբբ
:
Այսսլէս
,
Նէքարա–
կոլայի
լէճբ
հովուն
մակերեսէն
միայն
33՝
մեթր
բարձբ,
քուբի
Հսկւալ
շտեմարան
՚ք^բն էր ել որուն
արեււՐ
տեան
եղերքներբ
Խա՚լա՚լականէն
բաժնուահ
էին
30
քէէ"՜
։է
էւ
թր
Հ
է։ ռալո
րութեամ
բ
ցահ
Հ ողա
շեր
-
էոով
մր; իսկ
լիճին
քոլրերէ՚ե
հ
՝աէլ.ում
առ–
նոէլ էէետ մր Ռիօ
Աան
Խուան,
Հեշտ
վ՚"զ՜
ք
"վ
մբ
էլԴք
^եէր էէէէղի Ատլանտեան
,
ղիւ–
րէսլ քրս
՚նցքի
վերահելի
Հէէվիտ
մբ
ճեւլքե
լով։
Ուրեմն
, կբ մնար
բնութեան
ղհս՚Ն
ուղին
ալար
՚ոե՜լ,
մէկ
կ։։։լմէ
։լետբ
ն
՚ու
՚սբ–
կելի
քր
՚՚՚նցքի
մր վե
ր
։։։հել
։էվ,
իսկ
միւս
կողմ է լիճր
մ
իէս
ցնե լէէվ
քէւ աղ։՛՛
՛լ՛։։ կանին՝
եբէլրո
ւ՛էլ
քր ՛էէն
ց
քով
մ
ր ու
Համ
ս՛ պո՛
աս՛ ս–
խան
է՛քլի1–Հլ2(^Հ»/»է
ցէսնցով
մր , լիճին
րսէ
բ–
ձրսւթեան
Հէէէմար. Աիքանէլեալ
բսենք
որ
էք լ|ւ՚–ւ(Հ՛
(
էէաՀ
՚սնք
, սէսՀսէնագոլռ՝
րսա
Նուսլարեանի)
կբ կառուցուի
քբէո՚հցքնե
-
բու
վրայ,
Հսէլ
՚սյին
էէէնՀ ա ր
թ
ո
ւթե
էէւն
Հե
տեւանքով
րարձրութե՚ոն
։ո՚ս ր
բե րո
լթ
իւն
նե բր
դաբմանելու
եւ քրանցքբ
նաւսէբէլելի
գարձնե
լոլ
Հէէէմար : Տ՚՚՚՚տուէլ
գոներ
պէտք
ե՛լած պարագային
կբ բացուի՚ն
էէւ
կբ
վ,էսէլուին
քլ՚՚ոյէն
երէլսւ
բարձրռլթիլն
՚Սե
րէ
նաւր
էսնցնելու
Համար;
ւՏ79/՚>^
Փարի՚լի
մէք
տե.լի
էլ՝ունենար
մ իք՛" ՛լ՛է՛" յին
խորՀր՚էէսմ
ոէլոէի մբ,
միքսւէ–
կիանոսային
քրանցքնեբու
ուսումն
՚ոոի
-
րութեան
՛եպա սէ՛ս էլա ւ , որուն
կբ նախա
-
ւլաՀէբ
Ֆէրաի՚՚՚՚՚՚ն
՚" բ Լէ"է՚իս։
Խ"րՀբբ–
՚լաժո
՛ւ
՛՛վր
, իր
նախա՚լւսՀին
ճնշումով՛
կ՝բնէլունէբ
որոշում
մբ, որ քլբ Հասէոաաէր
թէ աէւանց
էքլ|ւ"1/ւ
կարելի
էր
Փ՚՚՚նամայի
էղարէոն՚ւցին
՛էլ՛՛"յ
նաւ՚էէրէլելի
քրանցք
մբ
բանալ
, Ատլէսնաեանբ
մի՝։"ցնելուէ
հ)ա։լա–
ւլա էլէէէնին
I
Ֆէր՚ոինա՚ե
տբ
Լէսէվւս
նոյն
էլբէէլթեէոմբ
իրէ" էլանա ցուց է" հ՜
ՐլԼ"՛
է՛՛՛է.
Ա ուէւլի
քր՝անցքին
չինութիէնբ,
կր բագ–
•ձար
Փ՚՚էնամ
էՍյի ՛էր՛" յ
ե
ւս աեսնե
լ
ի ր հր–
րաղրին
իբաէլորհումբ
: Ըսէո Լէսէւէսէ
նա
խա տ
ե
ս
ո
ւթ է ւնն
ե
լ՛ էէէն , Փանամ ա յէ ք-րանց^
քէն
Հւ։սնէ։ւելիք
Հէէէլեբոէն
քանաէլութ
իւնբ
Ն իք՛"
լ
՛՛՛է էլ"ւա
յէն
նուա՚լ
էւլի։ւէի րլլար ;
Աա
կայն
ան նկատի
չէր առած
խոնաւ
ու
վատ՝։։։ոո։լք
էլլիէքան,
1,լ
այ/լ.
վալբերէււն
Հուլե րէէ
լ
անկա
յւ։ւն
ու
սա Հելու
Հա կամ է սա
վիճաէլբ
: ՀՏՏ՚ձէ՚ն
հբաէլիրր
կբ
նախատեսէր
80
ք է
՚ լ
՚ ՚ մ ե թ բ
ել՚էլայնքով
քրանցք
մ բ՝
հո–
վուն
մէոկէւրեսին
֊քս՚ւասէոր
։լհ՜էէվ , ւ՛լ՛
պի
տի
էէւնէ^նար ՚Հ\) մեթր
ԷԱ
՚յնք
եւ
,Տ
մեթբ
խո
բ
՚՚լթ
իւն
; Նմ՚էէն
քր անցքէ
մ բ
Հանուե–
լիք
Հո՛լին
քոէ՚եէսէլր էլբ ւլնաՀատէ ր \՝ձ^) մ ի–
ւիոն
խ էէր անարգ
ւք եթբ ; Աուէղէ
քրանցքէն
Հանուահ
էբ
7ս
միլիոն խէւրանարդ
մեթբ
տ
Մինչդեէւ,
երր Ամերիկացիք
վերքացէէւցին
քրանցքբ
,
259
միլիոն խորանաբգ
մեթր
Հալ
Հէսնուէսծ
էր • . • :
Ֆր՚՚՚նսական
Ըն էլե ր ութ
ի ւն ր ,
55
միլիոն
խոբանաբ՚լ
ւք
ե թ
բ
՝՚"՚լ փ"րելէ
՚ Է ^ Ր ւ *
1887/՛յ«
՚Է""ԷՐ^
Ս՛՛՛՜՛՛ք ա շխ էէ՛ Ոէ էէէնքնե ր բ ,
գր–
րամա։լ
լոլխի
չէլ էէ յէ։ւթե։։էն
Հ եաեւանքով
է
Ամէ,րէ։էլեան
էլ՚սրէլ մբ շլւքէսնակներ
Համա
ձա յն
էին որ Ամեբիկան
ստանձնէ
շինոէ.–
թիւնր
; Բայց , Երեսէի
.
Հի։։։լովբ
կբ
աա–
տամսէր
, Հակս/ոէոկ
ֆրանսացի
ճալ
։։ո
՚ւս .-
րէՈէլէէո Պիւնօ Վաբիլլա
յի կատարահ
դ՛ա–
սա խոս ո ւթ
ի ւնն
ե
ր էէ ւն
ու խորՀ րգէսկ
ցու
-
թ
իւնն էէ բուն : ճէ՛ շ՛է ս՛ յ՛է
՛՛՛՛ո էէննե լ՛ ր
Նիքա–
բաէլուայի
Փելէ
լե րան
Հրաբուխի
Բ" Ր՜
բոքման
Հետեւանքով
Ն է՛քա ր ա կո
ւսւ
յի
կա
ռավա ր ՚ււթ իւԱլ՛ Հր՚սբոլխին
նէլաբսվ
դրոչ—
մաթոլէլթ
մր էլբ Հ՚անէր Հրապարակ;
Բա–
րեբաի
։։ո
առիթ
մբն էր
ա րլ
ֆրանսացէ
ճաբէոարագէտին
Համար
: իսէլո
յն ամե
րէ–
էլաէլի իւր՛աքանչիւր
ծե բէս էլ ուտական
ի
մէկ
՝՚՚քէէլ օրինակ
քլր ղրկէ
ա յւլ
ւլբ ո շմ էս թ ո ււլ–
թէ ն : ւԼաիէլա բսււական
է ր
Հ ողե բանա
կան
նպասէոալոր
։լեաին
մբ սէոեւլծելէււ
եւ ՝։սՀա
1902
Օ՚՚ւնէէլար
\)ին Ամեբիէլայի
ծեբակոյ–
ար
էլբ քոլէալէէլէր
Փանէէէէքայի
քրէսնցքիՆ
շինսւթիմհբ,
է
։լ
մ է կ՛լ ի էլբ նետէբ
Նէ՚քա–
րաէլ՚՚ւ"։յի
ծր"։։լիլ։ր
, ։էայրին
Հբաբխէսյին
Հանէլ աէք անքբ նէրստի
։էւնենալով
Այսու–
Հանւլք,րձ
Ամերիէլսէցիք
անի լէ՛ս էլո րծե
լի
նբ–
կատեցին
Լէսէէիսի
աոձանց
էքլիւց//
ծրա
գիր
Ր
էէլ բնւլ՚լ րէլե ցին
էք լ
|ււց5ք
է^ւ/ւ Լ
գր
ու
թի
լն ր
; էք լ|ւ՚Լցյ/// ^(171.
իւրւէէ քան չիւր
ին
եր
կա յնքբ
304,8
մեթբ,
լ՚ոյնքբ
33,5
մեթբ
իսկ
իէորութիւնբ
\ \ մեթր
քուրին
մէշ
մխուած
նաւեբւէլ
էոնցքին
Հէոմար
բէուա—
ԹԱՏեՐԱԿԱՆ ՀԻՆ ԴԷՄ՚ԲԵՐ
ԹՈՎ-ՄՍՍ Ֆ Ս Ս Ո հԼ ե Ա ճ ե Ս Ն
Պէ
՚էէէբէէս
Ա աղաքեանի
եւ
Աաեէիան
1շքշեանի
Հեա , Թովմաս
Ֆասուլեաճեան
ե
էլէէ։
հ է մէ էլբ ՝ Հայ
բէ. մի
Հ ան ճէսբին
Պեէէ։բ։ւս
Ագամեանի
վարպետներէն
,
եւ
ինքն
է որ աււա քէն անգամ
էր խոբ
ոէեսո–
գէէւթէէամբ
եւ յստակ
ճան ա չո
ղո
ւթ ե ամր
գնաՀատած
է ա.պագայ ոէլբեբգուէն
աբ
-
ման էքբ :
ւՏՏՕԷ
՚ն , Վաբգէէվեանէ
էլործն
ալ
կբ
՚ք՚՚լրի
"՚– կր
ք ՚ " յ ք ՚ " յ ՚ " – է • Այգ
շրք՚՚՚նէն
Պր
՚՚ւսա
յի
կուսակաէր
, ոբ քաք ֆրանսա
-
դէսէ մրն էբ եւ
թարգմանիչ՛
Աէւլիէէւի
ալոբհ եբուն
, Հրաւէր
էլ ուղղէ Ֆասուլեա
-
ճեանին
գալ
Պէ՚ուսա
յ եւ
ներկա յացնե
լ
ֆբէսնսական
դասական
թատրոնի
վ՚ոք՛
-
պէ.աին գործե
րր : ՖասուլԼաճեան
էլբ կա։լ–
մէ էսումբ
մբ,
որուն
մէք աեւլ
էլէււաայ
%աեւ
նո
յն ժամանակի
արեւմաաՀայ
բե
մէ լաւագոյն
կատակերգակին՝
Թբեանցէ,
եւ
կր մեէլնէ
Պրուսայ
:
Հոն,
այգ
խաւարակուռ
կեւլրոնէն
մ էք , արեւմաաՀա
յ թաաե բախում
բբ
լո
յս
ու աբեւ
կբ սփռէ , ներկայացնելով
Աո
-
լիէ"
ի լաւագոյն
գործեբբ,
եւ ուր՝
Ֆ"՛–
§1
էէ ւլե աճե ան
մեծ
Համբաւէ
կբ
տ է րանա
յ
մ ան
աւանդ, թարթէւֆ
ով :
Պրուսայէ
թատեբաէլան
գործ
՜էն
փա
—
կում
էն
ետք,
Ֆասոլլեաճեան
կբ
մ եկնէ
աբտասաՀման
եւ
Հոս ու Հոն պաբբեբա
-
ւլան նեբէլա յացումնե
ր կբ սարքէ ,
մէնչեւ
որ
1888/՚յ՛
կր վերադառնա
յ
ՊոԱէս
, ուրկէ
երկու տարէ
եաք
կբ մեէլնէ Աամսոն
:
Աամ սոնէ
թատերական
չԲ
^՚՚՚նբ
կբ
սկսէ
փա
յլուն կեբպէէվ
, սակա
յն ,
ցաւալէ
՚չէպք
մբ
՚էերք
կուաայ
յաքողութե՚ոմր
սկսած
"Iյգ գործէն
ալ
;
/Օում
բ
՛էն
գլվսա
-
ւո բ գերա սանուՀ
էն՝
Հեր
անո
յչ , որ Ֆա
-
սո ւլե աճե ան
է
ձեռքին
աա1լ
լբացեալ
ար
֊
ուեստագիտուՀի
մ լն
էր ղարձած
, կար–
ճատեւ
ու գժնգակ
Հիւանդութեան
մբ
Հե
տեւանքով
կբ մաՀանայ;
Այս դէպքը
ոչ
միա
յն պաաճառ
կ^էԼԷԼա
յ որ կասի
գորհ
՜ը
,
այլ
նաեւ
Հիմնովին
կը սարսէ
ւէաբպեաին
բովանգակ
էութիւնը,
որ կորաքամակ
եւ
բոլէէ րոէիէն
րնկճուած՜՝
կլլ
վերաւլառնայ
Պոլիս
։
Աաեն
մը
առանց
գործ՜ունէութեան
կը
մնա
յ : Հերանէէյշփ
մաՀը կարծես
բոլո
-
րէէ
վին
քլաաած
Բէլար
ա
յս
յա
բա չա
րժ
ու
կոր՚.էվի
մաբգուն
աշիէատանքի
թափբ
:
Բայց
1891^^,
դարձեալ
թօթուելով
իբ
բաշը,
աււիւծր
ոաքի
կ՚ելլէ
եւ կարգ
մր
նորաՀաս
ուժերու
գլուխ ր անցնելով
կբ
մ եէ
^ի
Ռոտոսթօ
,
ուր
էլ արժանանա
յ
փայլուն
վ^գունելութեան
\
Տ ս՛քող թաաե րա չբքան
մբ
անց բնե լով
Հոն,
յաքռբդ
աաբին
քլբ էիերադաէւնայ
Պէէ՜
էիս. կը կաւլմէ
թատերախէէւմր
մը
ել
Ա
էլի ւաա ր է ու Գատըգիւղի
մ էք կբ
սկսի
ներկայացմանց
շարքի
մբ; Իր
այս
նոր
խէէւմրէ՛ն գլվսա ւոբ
ուժերր
կ^րէէան
Ա ի բա
նո
յշ եւ Գաւիթ
Թէ՚եանց
: Այս շրքանին
կը
ներկայացնէ
Գսւմելիւսցարդ ՏիկիԹը,
Մո
լի է՛՛ի
Եր1ո–ակա.յւսկան հիւ.անդ,բ
ե ւ Ար -
չակ
Զօպանեանի
Մ օ ւ թ – 2 ս ա ւ ե բ յ 1 :
Հայ
Հա–
ս արա
կութիւնբ
անօրինակ
լնգունե
լու
-
թիւ1է
մբ քլբնէ
այս
խումբին։
Աակայն
նո
յն ա յգ
շրքանին
Անակեան
ալ թատե
-
րախումրի
մբ գլուխն
անցած
մ եծ
գոբ
-
ծոէնէութիէն
մը ունէր
Պոլսոյ
մէք.
այն
պէս
որ թատերա
կան
գոբծը
ճիւղաւոր
—
մ ան եւ բաժանմ
ան
էիաանգին
տակ
կը
գանուէր
;
Ֆ՚ոսուլե՚ս։
ճէ^էսն
շ
։։։ւէէ
քան ք
կբ թաւի է
ա
յս
ե րէլու
անքաւոսէէէլէ։/
էլ
էէ
լ՛ծ
"՛Հ
ուժե
բբ
միացնելու
՝,ամ էոր , սաէլա
յն
Անա
էլե
։սն
անէլ րէլ
ւ։
ւե լի էլբ ւքնա լ ւէւնքէսո։
՛լ ործ է.
լէէէ.
իր
աեէւսէէլէաին
մէք։
ԱպէսՀէւվաբար
,
եթէ
Ա
նէէէ
էլե սէկ^
Ֆա ս ո ւլե աճ ե ան
ի
առ։սքարկր
լնէլս։նե
լ։։ւէ ՛լսւ ր
ւ
։ւ մ իսւցս՚ծ
լլլ
։"ր
իրէ.ն ,
թեբեւս
Հայ բեմը
Պոլսոյ
մէք աւելի
վւայ–
լուն
՛լիրք
մբ ստանար
: Ալէ, քսէսնեան
, Ա է–
էէս
՚քլ , Չա՚էր
՚՚էս
՚ո
, ք
,լ
"՚րէ՚շ
նւքան կարե։
որ
էէւմ
I,
ր
է
՚լէէոէ
՛լա յէն
էլօ ր՛ս ցնե լ
՛էւ
Ֆ՚"ս"՚–է՜
եէսճեանէ սկսած
գեւլեցէէլ
ղործբ,
որ
սա–
կայն , էսւէո՜՚լ , կբ է՚էոմբի
ու. էլբ մեռնի
. . •
Պ "է"
" յ
մէք
Ֆասուլեաճեանի
վեր
քին
ներէլէոյացումբ
էլ րլլա
յ
Փարխլսւ Աղքատ–
նելւը
մելո՚որ՚սմբ,
որ
կր նեբէլա
յ՚սցսւի
Բերա , Թ՚սքսիմի
թատրոնէն
մէքէ
(էուլովրէլ
է։։
յէ
՛է։
։։աէ
։՚ե
ա՚հաա
բ բ ե բ
ո
ւթ ե ան
մբ
մէք կ՝ա՚եցնէ
՝։"յս
ներէլէոյացումր
,
պա
րապ
աթոռներու
եւ
օթե։։։էլնե
ր
։էլ
առքեէ.։
Այ ՛էա
եէլ , Ֆ՛" ս " ւլե ա ճ է,– էսն
էլր տեսնէ
ու կը
էլւսրւլա յ էլ։ էլէէէէւն ճա էլա աա գէ բ բ ; Կբ խոր
Հի
որ սլէտք
է մեէլնիլ,
թափաոթլ,
ուբիչ
ք։ս։լաքնելէ
երթալ,
նոր բեմ
էէւ
նոբ Հասա
րակութիւն
էէրէէնել : Անմիք՚սսլէ
ս էչր թ"
-
՛լ
՛՛ւ
Պ"լէ
՚"Ր
,
կբ մեէչնի
ւէւ բաէէէէ։։։։
֊.էէ էէւն
, եւ
ա
յս
"՛ն՛չ
"՛ւք
"է
յլե
ւ՛։
չ ՛էե ր
էէէ էէ
աո
՛նա էէէ
ա
Հւէէսէոաէո որոշումա1
՚լէ՚՚լէ՛
"՛յն րե
՛ք՛։,
է
բուն
վ ր
՛էէ
յ
էէէ
յնքսէ^ն
ծ
՚՚՚էիք.
բ
ոէ.
էլեցցէն
Հիլսէէւհ
էէէն իր Համրաւբ
;
ք\ւթ
չէ
եբէլ՚սր
աւէէրինեբ
էլբ թ
՚ւէւիէէէէէ
ի
էէէԱ
էէւ
Հոն ;
Պ" ւչքլ "՚ լ՛ ի՛՛՛ն
էււ Ռ՚՚՚-մ
ան իան
իր վե րքէ՛ն
էս
՚ն՚չ չ
"ւ։
անն ե ր ր
էլրլլ
"է
՚1։
;
Պ՚՚ւլէլարիէէյ
մէք ծանրապէս
կշ Հիւան–՛.
։չանս։յ
: Այ՛լ
է.րէրս րւս տե
լ
Հ
իւանգսւթեան
բնթացքի՚1է
։ւ՚մէն
ի՚ն՚ուքք
ու
Հ ։։ ՛լ ։սծ
է։
ւթ
ի
ւն
կը շոայլուի
իրեն
եւ նոյնիսէլ
իբ
մեէչնու–
մին
՛ս "թի
լ
Պուլկ ա ր
էս
Հ ,ոյ ե րբ
կարեւոբ
ղումաբ
մբն ալ կը Հէոնղսէնէսկեն
, ոբպէս
ղի աբտասաՀման
երթայ
ու էլարմանուէ
։
ճամբայ
ԿԳ
Ա
Է
գէպի
Փարէղ,
մասնա
գէտ
բժէշկներու
գռնեբը
բախելու
Հա
-
մ աբ
է
(3
- Շար.)
Օ.ՐՏԱա
ԳՄԲԻԹԵԱՆ
Fonds A.R.A.M
