գ ի ս ւ ա ա վ ,
, "րպէո՚լի
նսչասաէ
ՍովւԱ,
վէ–
ճէն
խաղաղ
լուծման
Այս
աոթիւ
բ ա ց ա
ա ր ե ց
թէ
Ժողովի
Հրաւիրուած
22
սչե
-
աութիւններէն
18/»
Համաձայնութիւն
մ
կնքեցին,
որսլէսղի
բոչոր
աղղեր^,
ալ
ա
-
ղատօբէն
օղաուին
քրանցքէն
: « Այղ
ազ
-
ղերը
1լր ներկայացնեն
էլրոոչան
,
Ասիան
ու
Ավւրիկէն
եւ
անոնց
նաւաղնացութիլ
-
նր
կբ
կաղմէ
Հաոիւբին
1)5/՛ :
Կը
յորսանք
թէ
է ղ ի պ ա ո ս
սչիաի
յ ա ր գ է
չ ա փ ա ւ ո բ ո լ
-
թ ե ա մ բ ա
յլ
Հ ա ս ա ա տ օ ր է ն
արաա
լսւ յա
-
ուած
կարծ
իքնե
րբ , նսլասաե
լով
Հարցին
խաղաւլ
լուծման՝^
;
X
Լոնաոնի
թերթեբբ
կր
ղրեն
թէ
Անղ
լիա
վճո
ա ծ
է
աեղի
չ ա ա
լ քրանցքին
մ ի ~՛
քաղղա
լ ի ն վարչութեան
սկղրունքին
մէք ,
ե լ ի Հարկին
իր շաՀեբբ
սլաշասչանել
ղ ի -
նու
ղօբութեամբ։
Աւսաբալիոյ
վա
բ չ ա
-
սլեաբ
կր
ք ա ն ա
յ
մ իքին
ճամ բ ա
լ մբ
ւլ
բտ
նե
լ , բայց
Լոնաոն
քլոլղէ
միչա
ս լ ա ա ր ա ս ա
ղտնուի
լ որեւէ
պա ա ա Հ ա կանո
ւթե
ան
աո
քեւ։
Այնպէս
որ,
կացութիւնբ
կրնայ
բարղ
ան ալ , ե թէ
Ե ղ ի պ ա ո ս
բոլորովին
մ խ ա ա կ ա ն
ղիբք
բ ՚ ՚ - ն է :
Միւս
կողմէ,
իբաղեկնեբ
կբ
Հ ա ւ ա ա ա ե ն
թէ
մաաՀողութիւն
կր
աիրէ
ԳաՀիրէի
մէք,
ուր
կբ վ ա խ ն ա ն
որ
քրանցքին
երթե
ւեկբ
քլատուի
, եթէ
նալուղիւլնեբ
չղըա–
նեն
Հ Ջե ռնար
կ^ւ ե ր կը
կատարուին
ամէ^
տեղ,
մ ա ս ն ա ւ ո բ ա պ է ս
ա ր ե ւ մ ա ե ա ն
Գեբ
—
մանիոյ
մէք։
X
Ան՛/լ–
թերթ
մր կբ
ղրէ
թէ
Եղիպ
-
ա ո ս
շ ա տ
ծանր
աաղնասլի
մ ր
մ ա ա ն ո ւ ա ծ
է ա ն տ ե ս ա կ ա ն
եւ
ելմ ա ա կ ա ն
տեսակէտ
-
աով
, ա ռ ա ն ց
մ ասնաւոր
ճնշում
ի մբ
են -
թ ա բ կո ւե լո լ : Եր
ե կ ա մ ուաին
ղլխալոր
աղբիւր
ը , րամ պակբ
, ոչ
միա
յ ն
մ ե ծ ա պ է ս
նուաղած
է այս
ա ա ր ի ,
ալլեւ
պաաբասաի
մթերքբ
վ ա ր
ղրուած
է,
ռ ո ւ ս ա կ ա ն
ղէն
քեր
ուն
փ ո խ ա բ ժ է ք բ
վ ճ ա ր ե լու
Համար
;
X
Ա ն ՚ / ւ ի " յ
ա շ խ ա ա ա ւ ո ր ա կան
կուսակ
ցութիւն
ր
միշա
Կ՝բնղ
ղ իմ ա ն ա
յ
որեւն
բռնի
ղ ո րծ ողո ւթ ե ան
յ
ԿԱ8ՈՒ^հՒնԸ ԿԸ ԾԱՆՐԱՆ113
ԿհՊՐՈՍհ ՍԷՋ
Նիկոսիա
լ է ն Հ ա ս ա ծ
լուրերու
՜էամ՛ա
-
ձա
յ ն , նո,/ւ կաղմ
ա կե բ պ ո
լ թ ի ւ ն
մ բ սաեղ
-
ծ ո ւ ա ծ
է Կիպրոսի
մէք,
կ ՚ է ՚ է ի ն
Տ ո ւ ն ա ս ա ա –
ն ի
միացնելու
Համ աբ
: Այս
նոլւ
կոմիաէն
Կբ
Կ՛՛չ՛"
Ի
՚Լ"ւեկա
,
որ
թռուցիկեր
ցբուելով,
կ՝րսէ
թէ
սչիաի
աքակցի
է ո ք ա –
յ ի ն , քանի
ոբ
անղլիա
ցի
կ ա ռ ավա
րիչբ
մերժե
ց առա
քաբ կուած
ղինաղաղա.րբ
;
ինչպէս
կբ
յ ի շ ո ւ ի , մ առե
շալ
Լարտխնկ
Ա
՛նձնաւորութիւն
սլաՀանքեւլ
,
ղէնքերբ
յանձնե
լու
սլա յմանով
:
Յե ղավւ ոխ ւսկան
-
ներր
մերժեցին,
եւ
կռիւբ
սչիաի
վերսկսի։
Ան՚լչիացի
ւ լ ի ն ուորներբ
վերաՀասաաաե
-
ցին
ւի շա թ ե լե ր ր եւ
ա ւ ե
լղ ո ւ ւ լ ի ն
շրքոլն
պ ա Հ ա կա
խումբեր
ր ; Առքի
օր
խոււլարկոլ–
թի
ւ ն մր կաաա
րուե
ցաւ
Հողաղ
ո ր ծ ա կ •
կեղ
րոնին
մէք , որ
մ ա սնաճ
իւղե,
II
ունի
ամ
էն
կողմ
; ք՛ա
ւլմ աթիլ
վ ւ ա ս ա ա թ
ուղթ
ե ր
ղբա~
նուեւյան
•
X
Ա ն ՚ լ լ ի ո յ
՚ լ ա ՚ լ թ ա յ ի ն
ն ա խ ա ր ա բ ո ւ
—
թիւնր
կբ
ծ ան
ո ւ ւ լ ան է թէ
վ ե րքե րս
՛չրա
-
նուած
վ ա ւ ե բ ա
ւ լ ի րնե
բու
Համ ա ձ ա
յ ն ,
Կիպրոսի
ա Հ ա բ ե կ չ ա կ ա ն
ւչոբծունէու
—
թեան
չ՛ու ն
վ ՚ ՚ ՚ ր ի չ ն
էր
Մակարիոս
ա ր ք •
է
Ա յ գ
վ՚սւս՚ոա
թ ո ւ ւ լ թ ե բուն
՛է՛էք
կբ
՚չանուի
ապսաամ
բասլե
ա
Տ ի կ ե ՚ հ ի ս ի օր ա՛չ րին
մէկ
մասբ։
Օրա՚լիլ՚ր
կ՝ ա պա
ւյ
ո
լցանէ
թէ
ղօ -
բ ա վ ա ր բ կր
՛լ ործ
է բ
Համ ա ձ ա
յ ^ Աակա
-
բիոս
ա ր ք •ի անձնական
ՀբաՀան՚չնեբուն
,
թէ
առաքնոբգչւ
տ ի ր ա կ ա ն
ղ ե բ
կ ա տ ա բ ՚ ս ծ
է
է " Ք ՚ " յ ի
կս՚՚լմութեան
եւ
բոլոր
ծրաղիր–
ներոլ
սլտտլ՚աստութեան
՛քէ ^ :
՚քյո՛
խս՛
չ՛՛ս ր՛ր
Հետեւեալ
յսւ լտա
ր ա լ՛ու
-
թիւնն
բբաւ
ա լս առթիւ
.
-
Մենք
ալս
մասին
բ ա ւ ա կ ա ^ ւ
բան
՚ լ ի –
տէինք
ն ա խ ա պ է ս ,
բայց
ոչ
այնք՚սն
ր ա —
ց ՚ ՚ Ր ՚ ՚ շ
" ր ք ս ՚ ն
՚ ս յ ժ մ :
Ն՛՛ւ՛
կացութիւն
մբ
կբ
ստեւլծուի
ա յ ս
վ աւե
բ ա՛լի
րնե
րուն
Հ բ ա տ ա լ՛ա 1լու թե՚սմբ
:
Կ՚ոո
աւիո
ր
ու
թ ի լ ն բ
ոլշւսղրոլթեամ
ր պիաի
յ ՚ ն ն է
աբքեսլիս
-
էլո սլո ս իԿւ անձնա
էլան
էլա ց ութ
իւնր
;
Ա%Ե՝ԻԱԱՆԳՐԻԱ
Հ ա ս ա ւ
լե Հ աէչտն
մա.ր–
՚ոահալ
մչ՛,
Ե՚լիսչաոսի
էչաո
ա վ ա բ ո ւ թ ե ա ն
Հբ՚սւէրով
: Պիաի
մնայ
չորս
օր
;
\*^Տձ՝ձէն
ի
վեր
աոաքին
անղամ
է որ
լեՀաէլան
մ։սր
-,
տ՚սնաւ
մբ պ՚ոշաօնապէո
էլՀսյցելէ
Եղ
իպ–
տոսի
նաւաՀանղիստնեբր
= Վ ե ր ք ե ո ս
խումր
մբ
եղիսլաացի
ծով՚ոյին
սորոներ
ԼեՀաս
-
տ ա ն
ղ ա ց տ ծ
էին,
մարղոէե/ս,
Համ՚որ,
ԱԼԺԵէ՚ԻԱէէէ՚Ն
Հա՚՚ած
վեբքին
լո՛րերու
ԼՈ8Ս ՏԵՍԱԻ
Դ Ա Ր
ԱԸ
Գ Ր Ա Կ Ա Ն ՈԻԹ ՚ԻհՆ
Բ • Հա տ որ
Գրեց՝ ՄԻՆԱՍ ԹԷՕԼԷՕԼԵԱՆ
Գին 1000
ՓՐ ՛
Դիմել «Յա ո ա ջ » ին
Յ Ա Յ Տ Ա Ր Ա Ր Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն
Մ իացեալ
ՆաՀանգնեբու
Նոր Բին.թ–ա -
նիայի Հայրենակցական Վերաշինաց Մի -
ռւթ-իւնը
ոբոչած
է սանուՀ
ի մբ
ո ր գ ե գ ր ե լ
Գպրոցասիրացի
մէք ;
ԱանուՀին
պ է ա ք
է
րլլայ
Բիւթանիայի
շրքանէն
ե լ Տէն
14
տ ա ր ե կ ա ն
: Ն ա խ ա
-
պատուութիւն
պիտի
տրուի
անոր
որ
էլա–
բ օ տ
լ^աանիքի
կը պ ա տ կ ա ն ի
եւ
լ^գու
-
նակ
էէ
Թեկնածուն
պ է ա ք
է
ներկայանայ
նաեւ
առողք
ա կ ա ն
վկայաղրով
մբ
է
Գիմել
ԳՊՐՈՑԱՍԷՐԻՆ՝
1, քա. մ ս յտւօւժ,
ՆՇ
տ&աշ^ (տ. 6է օ.)
Հաղորգակցութեան
միքոց
.
Փանթէնի
եկեղեցիէն
առնել
146
թի՛^
Հանրակառքը
Պ ո ւ ա
ԱՆԱՐԱՏ ՅՂՈ Տ&ե ԱՆ ՔՈՅՐԵՐՈՏ
Վ.ԱՐԺԱՐԱՆ
Վ ե ր ա բ ա ց ո ւ ա ծ
է Ա.
3՛
Բոյրեբու
Աբ–
ն ո ւ ՚ է ի լ ի վարժարանբ.
նորողուած
է եւ
ա–
ռո
՛լք ա սլա
Հ ա էլան
բոլոր
սլա յմաններբ
էլը
լրացնէ
.
կը
՚լանսլի
Փ՛որ
ի ՛ լ ի
Հ ա յ ա շ ա ա
•արուարձաններէն
մէկուն
մէք;
կ՝բնղունուին
ցերեկօթիկ
եւ
ղիշերօթիկ
ա շ ա էլե բտուՀինե
լ՛ ,
մ ա ն կ ա պարտէ
ւլէ
ե լ
նախակբթաբանի
է լ ՚ ս լ ՚ է լ ե բ ս ւ
մէք։
Գաս–
տիս՚րաէլութիւնբ
կբ
տլ՚սւի
ր ս տ
պ ե ա ա է լ ա ն
ծրա՛ւ
լ ՛ ի եւ
աոՀմ
ա յ ի ն
էլ լ՛ թ ո լ թ ե ան :
կ՚աւանդուին
նաեւ
ե բ ա ժ շաս ւթ էւ ան ,
ւլծաղրութես՚ն
եւ
ձեռա՚լործի
մաս
—
նսւ
I. II
ր ղասեր
նսլաստաւոր
՛ղ՛ո
յ մ աննե
բով.
Արձանաղբութեան
ե լ
սլո՛ յմաննե
բոլ
մ անրամասն
ութե
անց
Համաբ
գիմ
ե լ
Լշտ
Տօտսոտ
^քտ6ո16ՈՈ6տ
73
^ 7 6 Ո Ս 6
Ւ16Ոք1
ՏՅՈԵՍՏՏՏ
/^ք,ՈՕՍ7|||6–|6Տ–0օՈ6ՏՏ6 (Տ. 6է
Օ )
1^1. ՃՕՈ6ՏՏՇ
179
կառքը
եւ
իքնել
Փավիյէօն
Աու
^^^^^^
^
^.^^^^^
^^^.^
^^^^
Գ Ր Ա Տ Ո Ւ Ն Պ Ա Ր Ս Ա Մ Ե Ա Ն .
1՚61.։ ^ I
^0V
^ ո ^6 64-90
0. 0. ր. Ր&ՈՏ 3630-66
Նոր ա գ ոյն հրատարակութիւններ
Ժամանց եւ Զբ օ ս ,
Կ ՛
Գուշակ
(Երազ
--
ներու
բանալին
,
Բախտագոլշակութիւն
Ասաղաղիտութիւն
,
ՈգեՀարցութիւն
ձեռնածութիւն
, ժամանցի
խաղեր
եւն.)
:
Մ ե ծ ա գ ի բ
632
էք
, 1956
Պէյրութ
,
գինբ՝
1400
,
թ ղ թ ա տ ա ր ի
Ն ա խ ք ո վ
1500
ֆր •
է
Գարնանային,
Վ՛
Շուչանեան^
Հբս.
է ա վ ա ն
,
1956,
Պէյրութ,
գ ինբ ՛ 600
ֆր
Մեոնող Գիւղին պ ա տ մո ւթիւնը,
Ա–
Պ ա ր ս ա մ ե ա ն
(Մանկութեան
, Պատանե
--
կոլթե՝ա՝ն
, Ուոանողական
Յուշեր
, Գրա
- •
էլան
Գէմքեր)։
Գինր՝
800
ֆր • :
Դար
մը գ րա կ անութիւն,
Մ • Թէօլէօլ
-
եան
, Բ . Հատոր
,
ԳաՀիրէ
1956
,
՚ է ք ՚ ն բ – –
1000
ֆրանք
:
(Սփիւււքեան գբսւկան ս ե րո ւնդ էն 58–՜
ղ է մ ք եր, խորհբդա1ւայ
գ բ ռղնե բ է ն
24
դ է մ քեր ,
իրենցմէ
ընտրուած էջերովն
նա
խ ա պ է ս
լ ո յ ս տեսած
է Ա՛
Հատորը
,
1000"
ֆբան,
Կ Ո Ջ
Գ պ բ ո ց ա ս է ր
Տ իկնանց
վարժարանին
1956
- 1957
տարեշբքանի
աբձանաւլրու
-
թիւններբ
ս կ ս ա ծ
են ; Անոնք
որ կբ
փափա
քին
գրկել
իրենց
ղաւակներբ,
պ է ա ք
է
փութան
այժմէն
իսկ
գիմում
րնել
Հաս
-
տ ա տ ո ւ թ ե ա ն
տեսչութեան
:
Վարժարանին
նպատաէլն
է՝ պաաբաս
-
աել
մ իքն ա կաբգ
ուսման
սլա չ ա րով
օժ -
ա ո ւ ա ծ
եւ
Հայեցի
գաստիա
ր ա կութ
ի ւ ն
բո–
աացած
ճ շ ՚ ք ա բ ի տ
ՀայուՀ
ինե
բու
սերունդ
մը
է
Գպրոցասէբի
ուսմ
ան
^ ր ա գ ի բ բ
կ^ընդղ-բկէ
երկու
ուրոյն
բաժիններ
•
Ա)
Ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն բ
, ոբ տառապէս
կբ
Հե
տեւի
պեաական
լիսէնեբու
ա ր գ ի ա կ ա ն
բաժնի
սլա շտօն
ա էլան
ծր աղբին
անւլլե
-
րէն
եւ սպաներէն
լեզռւներով
կր պաա–
րաստէ
ո լ ՚ ՚ - բ վ է ի
եւ պաքալորէայի
;
Բ)
Հա յկա
կանբ
ո բ էլօժտէ
սանուՀ
ինե
-
բը
Հ ա յագի
տական
ծանօթ
ութի
լննե
րով
,
Հայ
լեղուի
, գ ր ա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն
, Հայ
կրօնի
ե լ պ ա տ մ ո ւ թ ե ա ն ,
Հայաստանի
ա շ խ ա ր
-
Հ ա գ ր ո ւ թ ե ա ն
մաբղեբուն
մէք :
Աշա
կերաուՀ
իներ
կ՝բնգո
լնուին
ութ
տ ա
ր ե կան
էն
սկսեալ
Հ Տ ա ր ե վ ճ ա ր ն
է
120
Հաղար
ֆրանք
, վճարելի
ե ռ ա մ սեայ
եւ
կանխիկ
;
Աւելի
մ ան րամ
ասն
ութ
իւննե
բու
Համ
աբ
դիմել
տեսչութեան
է
I, տա.
ճս քՎօքԺ, Լշ 1131
ՈՇ
5^ (Տ.
6է
0.)
Ե րթե ւ ե կ ո ւթե ան միջոցներ , էկլիգ
աը
Փ ա նթ է ն է ն
առնել
146
թ ի լ
Հանրաէլառքը
ե լ
իքնել
Փ ա վ իյօն սու Պուա :
Հեռ.
172
Րէնսի :
ՑԱԻԱԿՑՈԻԹԻՒՆ
Հա՚է՚աչաբսանճս՚ղի
Հայր
.
Մի՚՚ւթէւան
Լիոնի
եւ Ա արսէյլի
մասնա
ճիւղե-ր
բ
իրենց
խորին
ց ա լա կց ո լ թ ի ւ ն ն ե բ բ կբ
յտ
յանեն
Հայբենաէլից
Տ է ր
եւ
Տիկին
Ա ս կ ե ա ն
Ն՛ոլ
֊
սլանա
եանի
ե լ սլ՛ս ր ա գ ա ն ե ր ուն ,
որոնք
էլորսնցուցին
իվ՚ե^ւց
քեռայրբ
Մել
-
քոն ճ ա ո այե ան
(Ամեբիէլւս)
:
ԳՐԱՒՈՒԱԾ
Օ Ր Ե Ր
3
Մարտ,
1957
Հ –
Բ–
Ը– Մ–
Փարիղի
մա սնաճ
ի ւ ղ ի
ա ա ր ե կ ա ն
պ ա ր ա Հ ա ն գ է ս ր ,
Օթէլ
Ժորժ
Ե՛Ի
մէք,
ժամր
16էն
24։
կբ
խնգրուի
չխաչաձեւել
յ
Հ ա մ ա ձ ա
յ ն , բուռն
բն՚էՀարում
մբ
աե՚լի
սլնէ,ցած
է
Զի՚"մ"ւ–Մանւ՚սւլ՚իայի
՛է էք։
Ա ՚ղ՚սննուած
է,ն
11
՛ լ ի ն ո լորն է, ր ,
16
Հ՚՚՚էԻ
ալ
վիբաւոլ՚ոլւսծ
:
— ֊ – ԱՀ ա բե էլո ւ մ ն ե ր էլա -
աար
ուե
՛յան
Կ՛՛՛՛՛ո
ան
՛ լ ի ն ի
մէք ;
Զինռւո
-
լ ՚ ՚ ս է լ ա ն
էլաո ք
մ ր սլա
յթե
ց՛ու
Պոնի
մէք;
ՏԱ՛՛՛Ր
՜ ՛ ՛ ՛ ՛ լ ի
վիբաւոբուեցան
:
իք.
ՄԻՈՒԹԻՒՆԸ
վերսէլսած
է
Հ ի ւ լ է ՚ ս –
էլս՚ն
՚լէնքերու
՚իորձերր,
Աիոլերիոյ
Հա
րաւ ա յին-աբեւմ
աեյսն
մա ս ի ^
մէք ,
Հ ա՛է՛ ա ֊
ձա լն սւմէւբիէլացի
ծովաէլալ
Աթլ՚աու
սի
"էէւ ւլէ, էլ՛ո՛ւ
՛ւ ի ն ; Այս
Լ՚՚՚-Է՚ր
՜^էէէ ղո բէլուէ։
ւլո՛ւ
նէ"խէէ,–էլ աՀ
Այ՛լ
ր՛ս
ոլրբի
մէէլ
յա յ տ ա ր ա
րու
թե
ամբ։
ՎԱՏԻԿԱՆԻ
Հետ
յ,ս բ ա բ ե բութ
իւննեբ
Հ ա ս ա ա աե
լու
Համար
, Հո ո մ ի
խոբՀբղա
-
յ ի ն
՛լ ե ս՚ղանւստա^ւ
ղ.սբծա
էլա տա,րբ
աե
-
սաէլցսւ
թիւն
ւէ՛ր ունեւյաւ
պասլաէլան
նուի
րակին
Հե՛ո՛.
Աոաքին
շփումն
է
այո,
Ր.))՜ի
Հսկ՚ոեմրեբե
՛ս ն
յ ե ղ ա ւի ո խ ո ւթե ն է ն
ի վեր
:
Ն Ո Ր
ձ Ր Ա Տ Ա Ր Ա Կ Ո հ Թ հ հ Ն Ն Ծ Ր
1. ՀԱՅ Ե ՐԷՆ ՐԱ8ԱՏՐԱԿԱՆ ՐԱՌԱՐԱՆ, ՍՏ– ՄԱԼԽԱՍԵԱՆՑ, Ր– տպադր -
Պէյրութ
, 1955
- 56,
երեք
Հատոր
լ ո յ ս
տեսած
(Գ՛ր
մամուլին
աակ)
•
Հ ա տ ո ր բ
4-000
ֆրանք
:
2– ՀԱՅՈ Ց ՀԻՆ ԳՐԱԿԱՆՈԻԹԵԱՆ Պ Ա ՏՄՈԻԹԻԻՆ, Մ– ԱԲԵ՛ԼԵԱՆ ,
՚ լ ի ր ք
Ա–>
Բ. ապ.
Պէյրո՛ւթ,
1955,
լտթակաղմ
1800
ֆ ր ՚ ՚ ՚ ն ք
՚
3– ԱԿՍԵԼ ՐԱԿՈԻՆՑԻ ԱՄԲՈՂՋԱԿԱՆ ԳՈՐԾԸ,
Պէյրութ,
1955,
Ա՛
ե ւ Բ ՛
Հա–
տ ո բ
միասին
(Գ՛բ
մամուլի
աաէլ)
1050
ֆրանք
•
4– ԵՂԻՇԷ Չ ԱՐ ԵՆՑԻ ԱՄՈՂՋԱԿԱՆ ԴՈՐԾԸ,
Հատոր
Ա.,
1050
ֆրանք.
5.—
Լ՚ՏցՕտշ ճոո&ա€ՈՈ6,
ա&1Ձ,ԸհւԶ ՕրտԶո1Ձո, 2^ 6(1. ճոէ61ւ&Ց
400 ք՝Ր.
6–
Բ Ա Ռ Ա Ր Ա Ն
Ֆ Ր Ա Ն Ա Ե Ր Է Ն Է
ՀԱՅԵՐԷՆ
.Մնսյ^ոպ
Նա֊պարեան,
Պէյրութ,
1955,
11210
էք.
լաթաէլա՚լմ
3000
ֆր՛.
՛ղ
7–
ԸՆԳԱՐԶԱԿ
Բ Ա Ռ Ա Ր Ա Ն
ԱՆԳԼ
– Հ Ա Յ ^Փ]^ոֆ
՚
3-3– Չ ազմանե ան , ք^^/՛՞՛^^^» ՚ ՚ ՚ ՚ ^ – ՝ |
\ք^ադիբ
1424
էք , լաթաէլա՚լմ
4000
ֆր • :
8–
ԽՈՆԱՐՀ
Հ Ե Ր Ո Ա Ն Ե Ր ,
Կոմս,
Գ ՛դիրք
.Պէյրութ,
1956, 350
ֆր ՚ :
9–
Գ Ա Ր
ՄԸ
ԳՐԱԿԱՆՈՒԹԻՒՆ,
Մ– Թէ օլ է օլ ե ա ն,
ԳաՀիրէ,
1956,
Ա՛
եւ
Բ.
Հ ա
տ ո ր
2000
ֆբ՛։
Աո^աքման ծ ախքը գնողին վ բ ա յ
ԱՒԱԿ ԿեԴՐՈՆԱՏե՚ԼՒ՝ Գ Ր Ա Տ Ո Ւ Ն 1 Ր Ա Ն Տ Ս Ա Մ Ո Ւ Է Լ Ե Ա Ն
ուր
կը
ղտնուին
Հ ա յ ա ս ա ա ն ի
եւ
Ափիւռքի
Հ ի ն ու նոր
ամէն
կաբղի
Հ ր ա տ ա բ ա
֊
էլոէթիւններր
: Պահանջել Ընդարձակ Գրացուցակը :
Լ ւ Տ ւ է ճ ւ & ւ Տ տ. Տ^^ա1նԼ1ճ>ք
51, ԹԱ€ յI0ՈՑ^^ս^-1^-^^^Ո^6, ՐՁՐւտ 6".
Օհ^զս© ՐօտէտԼ
1278-35.
^ԱՐԱԱՅՆեԼՈհ ^ԱԱԱՐ ձ ե Ր ք^ՆԱԿԱՐԱԱԵՐՈՏ ԳՈՅՆեՐԸ» Գ ե Ա Յ Կ Ո հ ^ Ւ հՆ Ը
Դ հ մ ե Տ է ք ՀԱՅԿԱԿԱՆ ԱՒԱԿ 1ԱՍՏԱՏՈհԹեԱՆ
16ե1Տ, քա. Տ 6 ե » 8 է 0բ01 , Ր Ճ Ք 1 Տ (4՛)
/ատ1շ
Ք Ա 6 մ 6 1&
ԵՒ
ՄԱԱՆԱՃԻՒՀԵՐԸ
52, ԹԱԹ ճ 6 Շհ&1օո, Ր^^Քւ Տ (12«), 4Ե1Տ Ք ս € •V&^Ո&ոէ 0օսէսրւ6Ր–ձ110Տ1Վ1՚ՔՍ1Լ
166, ճV6.ճ ո տ է ւժշ Քո&Ո<յ, I>ՃVIԼԼՕՒI Տ ֊ Տ Օ Ս Տ - Ք 0 1 Տ
3, ՔԱ6 ճ 6 1& 0հ&Ո։օՈՈ6Ր16, Տ ՚ 1 , ֊ 1 ) Տ 1 ^ 1 Տ
Մասնաւորաբար ձեր ճաշակին համար պատրաստուած
ԸՆ ՏԻՐ ԻԻՂԱՆԵՐԿԵՐ
(որ ձեր բնակարանին ներքինբ պիտի ցաբդտրեն , իսկ արտաքինը պիտի պահպա -
I
նեն բնո ւթե ա ն սպաոնալիքներուն դ է մ
ՆԱԵՒ ՆՈՐԱՃԱՇԱԿ ՊԱՏԻ ԹՈԻՂԹԵ Ր
Լււ Տ քՕԼ Տ Ս ա , թ Լ Ճ Տ 7 1 Զ Ս Տ , 6է0.
Գիւբ ամա տ չ ելի գիներ ե ւ սիրալիր ըն դ ո ւ ն ե լ ո ւթի ւ ն կը սպասեն ձեգի
Թ Ո Վ - Մ Ա Ս Ե Ա Ն հ Ղ ա Ր Ն Ե Ր Ո հ Ն ԿՈՂՄԷ
ԱԻՐԵԼԻ
Յ Ա Ճ Ա Խ Ո Ր Գ Ն Ն Ր
ԵԻ
Զ Բ Օ Ս Ա Ծ Ր Զ Ի Կ Ն Ե ք ՜ ~ ՜ ~ ~
ՄԻ
Մ Ո Ռ Ն Ա Բ
Ա Ն Պ Ա Յ Մ Ա Ն
Ա Յ Ց Ե Լ Ե Լ
Մա ր ս է յլի ամէնէն նոխ
ՀԱՅԿԱԿԱՆ ՆՊԱՐԱՎԱճԱՌԱՏՈԻՆԸ
(Վալլդան Պանտիկեան եւ որ դի)
Բ ա ղ ա ք ի
կեդբռնիւ,
մէք
0՝61.1՜՚ՇՕ. 3643
27. ք<Ա«
Ժ ՚ ^ Ա հ Յ ջ Ո © ,
Ւ1ՏքՏ6|11ւ
Ամբողքովին
վերանորողուած
եւ աբգիաէլան
վ ե ր քին
կաբգ
ու
ս ա ր ք ո վ
Ուր
պիտի
ղտնէք
ձե ր սիբած
բոլոր
ո ւտե՜ լիքնե
րր
:
Պսզքանեան քաշքավալ
ե ւ
ներմ։սկ պանիր.
Յունական ամէնէն ընտիր ձիթապտուղներր
թարաւքա
պահածոները
(պամիա, եալանչի տոլմա,
վ արդի
աՕռւշ ,
ելն ,) ^
Պոլսական լաքերաա, չիրող ,
ա ՚ գ ո ւ խ տ
, երշիկ,
Ամասիոյ
պամիա.
Ռուսական իւաւեար
եւ
ամէն
տ ե ս ա կ ի
ձէլնեղէննեբ
Հ
ինչպէս
նաեւ
արեւելեան
թաբմ
սուրճ,
լօխում,
Հալվա,
եւայլն
:
Ա ր ե ւ ե լե ան
ա՚լանղ
երներ
(թուբշինեբ)
եւ
ամէն տեսակ համեմներ
Ասլսսլրանքներ
ամէն
ոլւլւլութեամյ^
, աբագ
եւ
մաքուբ
սպասար1լոէ
.թիլ,
.
Fonds A.R.A.M
