^ օ ռ ձ շ
611 1925
761. : Ո 1 0 86-60
Լ6
^)^^6^է^ս^
: ՏՕՏ.
տ1ՏՏՃՏ1^1<ք
աժճշէԽո
0է ^ժաւատէէռԱօո։
32,
ժ6 X^Խ^Տ6, Բ^^^տ-9'
Օ.Օ.Ր. Ր Յ Ո Տ 1678-63
11.0. 861116 376.286
Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ՐԱԺԱ՚ՆՈՐԴԱԳՐՈԻԹԻԻ1ւ
Ֆրանսա ե. գաղոլթ-ներ, տարեկսւՕ ՅՕՕՕֆր–, վեցամս. 1600
Արտասահման՝ տարեկ. 3500 փր– կամ $10։ Հատը 12 ֆր-
Ե Ր Ե ՔՇ Ա ՐԹհ
2 8
ՕԳՈՍՏՈՍ
• -
28
^ Օ Ս 7
1966
32ՐԴ ՏԱՐԻ ~ ԹԻԻ 7665 Տ2^ ^ ^ ^ « ^ 8
Խմբագիր՝ Շ Ա Ի Ա Ր Շ ՄԻՍ Ա Ք Ե Ա ՚Ն
ՆՈՐ ՇՐՋԱ՛Ն, ւշՐՕ. ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 3176
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
ԻՆՉՈ՛Ւ ԳՐԱԻԵՑԻ՚ււ
Ի՛՛նչ
1ւ
՝Ո1
.զէթ Պանք
Օթ՚՚մանչլ
ղբաւ՚ւղ֊
Աոէ
-լթան
Համիա
ալւէւեով
ողալւ՚ւէէ էր
Հսւ յա բ
՛էւ
սւ 1լ ւլ աւառնԼ
բբ :
1891/՚յ՛
աեղի
ոէձւեցահ^ կբ Աասունի
մեհ^
1լսաոբաՆբ։
Մեհ սլԼասւթԼանց
Հիւ
սլա -
աէէսնեբբ
տեղւո
լն ՛իբ՛"յ
"՛մի՛՛նեբո՚Լ
Քբն -
նոլթիւե
էլատաբաՆ
եւ֊ տե՚լեէլւս՚լիբ
ոլատ–
բասատհ՜
էին ; Կբ սսլտսուէլ՛
, ոբ էչաոա -
վաբոլթիւնբ
սլատժէբ
ք ՚ " ր ղ ի պաաասիւա–
նաաունեբբ։
Ո՛չ ՛քէկ
ք"՚յլ
" ՚ յ գ
"՚-՚լ՚լ"՛–
-
թեամբ : ԸնղՀակաոակն
,
9տբղա.րաբներբ
սլատիւնեբու
/լ՝աբժանանույին
:
իոկ վեղ մեհ^ սլԼաութիւննեբբ
ք
ոբոնք
Պեբլինի
ալ՛՛ւ
լօղոլահ
ին
Համաձա
յն
,
ոլա չաօն
ունէ ին
Հ ս կե լո
լ
բա բենո բ ողում -
նեբուն
վր՛"
ք
)
Սուլթանէն
մենաչնորՀ
ս ա ան ա լո
լ
իբենղ
մբցումին
մէշ ո՛չմէկ
չ"՚–րշ
ձեռնաբկ
կ^բԿւէին ի նսլ՚ոսա
Հ՚ոյե -
բուն֊.
Եբեւոյթներբ
ւիլւկել՚ււ
Համաբ եբ ֊
բեմն
հ՜ անո լց ուղի րներ կուաա
յին եւ կամ
իբենղ աւաղ, թա րւլմ անն՜ե բ բ կբ ՚չրկէ (՛է՛ /* *
Գոլււ
;
իրենց
ամէնէն
կաբեւոր
ձեոնարկբ
բա բ ենո բ ուլոլմնե
բուն
մ՛ասին , ո
,,է
հ-անօթ
է
1895/1՛ «Մայիսեան \քրագիր»
անունով,
արե ՛սն Հ ե՛լե ւլԿւերու ՚քէ^ իւ ե ղղո ւե ց ա ւ :
Փ ՚ ՚ ք բ
Ա՚՚ի՚՚յ
՝• այա չատ
քագաքներբ,
մինչեւ
Կիէիկի՛"
•, մէկ հ-այրէն
միւսբ ի–
.չւ"ոբու եաե
է
է ի
՛ ր
՛լ "՚ ե ւլան
;
Մ ի՛՛՛կ
յ՚՚ւ՚ւա–
գրիչ
ե բեւո
յթն
կ բ Զկ՜յթ"՚–է՚ի
ապստամ ֊
բոլթիլնլ,
1895//
՚սչնան ու ձմեոբ։ Մեհ
սլ ե տութեանց
Հտ լկ սլի
Հիւսլատոսնե
բ /.
յքիշնորղի
ղե բ կատա
բեղ ին
սուլթո՚ն Հա֊
միտի եւ աոլս տամբնե
բու
ղե կավաբկւե
րուն
մ իի,
լ
իլ
ոս ա՛՛ւն ու լ
՛՛՛ի
տ ե ւլա կա՛ւ, ին^,ավա.
բութիւն տալ յաղթական
քա^ լեււնական -
ներուն ել ս,սլւո ՝։ ովե ղին
ղ,։ւբսէն
եկահ՛
յե ղաւի
ոիւ 1,1
կա՛ր ,լոբհ ի չնե բու աղատ մեկ -
նումբ աբտասաՀման
;
1896^^1
ի՛
ր
՛ւ ե
ր
բ չ,,, բուն
I,,
կուե ցան
առա՛֊
ւե լ կամ նուաւլ
ում ,լնութեամ
բ % Ո՛չ
՚քէԿ
բա րեն,ւ բուլում
: ք՛ե ս ւղաննե՚ր
լԼ
ի
րենց կրա ֊
ւորա կան կ ե ւլ ո ւահ^ ք,ւ վ կբ
քու իւ լեր
էին
ի՛լ՛՛ւ
ի
քու ղա քա կան ո ւթ
ի
ւն բ ։Ոմ անք
նո
յն
իսկ բացէ ի բաց կբ ւքղէ ին Աուլթանբ, որ
ի
՚ ր
՚ ւ է
Հ՚",քեբբ,
քանի
Ո ր
Հա
յ՚ոստ՚ու՚՚բ
կ՝ուղկին
աոանց
Հայի :
Պանքտյի
՚լէպքր
կաղմա կե բպո
ւեց
՚ալ
իբլւե
լ
բուլո ք իյբ,լի
տ յս քաղա ք՛ս կանոլ -
թեան եւ մեհ պեաութեանց
անտտ բբե բու
թեան
՛լէ՛ք
,
մ իամամ անա կ
ոլաՀանիլոլ
Համաբ
կեանքի
, սլաաուի եւ ինչքի ասլա -
Հովութեան
աարրական
իրս՚ւո՚ն^ե
լ՛լ՛ :
Ասմ
. Պտնքան՝
ՀիմնուաՆ
ֆբանս
. եւ
անղ
լ. ,լրամաղչուի,,ւվ
, օսմ–
կալ՚՚րու -
թեան
մէշ ե լ՛ք աա կան-տնաե սականկ
աւելի
քաւլւսքական
թիստ
մեհ՝ գեբ մբ կբ թա -
՛լար ; Պ ՛սն քան օգբ Հանել՝ կբ
նչանակկր
ոլւլւլակի
Հաբոլահել
միշաւլղ • ղբամաաի ֊
բութիւնբ
, վնասել
մեհ^ պեաութեանց
կեն.
սական
չաՀեբուն
, սաիսլել
ղ,,,նոնք , որ
աւելի
լ՚՚ւրշ
Կ^՛Ր"է"՚Լ
՚Ա–""լ1՚է՛
Հ ՚ " յ ե բ ո ւ վի -
ճակով ;
Պ "՛նքան
ւլ .11 ՛ս ւո ղ
Հ.սւ լգսւկներբ
ո՛ չ "քի
վն,,,ս Հասցուղին
, ո՛չմկկ ս,նմե,լի
աբիլնբ
մ աան
երամներուն
եւ սլա չաօն է ո ւթե ան
Հետ վաբուեղան
իրրեւ իսկական
^ճկնթբլ–
մ էն^նեբ ՝ բոլո րին
յո՛ րւլ անք լ,
Հ
բաւի
լ՛ե լո՛վ
իրենց
՚էբայ ;
Աե.րոնի մբ վբայ
10,000
Հնչուն
ոսկի
մ՚՚՚՚ցուահ
կբ իբուբանցումի
պաՀուն
տ
8ե–
ղավւ,,իւակ,սններբ
ապաՀով
•"բկ՚էի մբ մկ^
՛լնել
տուին
ղան,,ն ք :
(ծ՚,լ թտհբ"՛
լ՛նե
բու
՛է է՛լեր
կա
յին ղանաղան
տե ղեււ ՚
ւլանոնք
ալ
մատնանիշ
բբի՛ն
սլա չտօնե ան ե րո ւն :
Մեկնելէ
առաշ ,,սոո,շէսբ կեց ին քննել
ղբա–
մաաան
ամէն
կողմեբբ եւ Հաստաաել տբ–
ւին ոբ ո՛չմէկ վւաբտյի
ձ եռք
տբուո՚հ– է :
Հ՛
Տ՛ գ.
Պոլսոյ
կեղր. կոմիտէն գես -
պաններուն
ուղղուահ^
ւլրու թեամբ՝
12
կէ–
տեբկ
բ
՚է
՚ղկացւսհ՜
տաբբ,սկան
իրաւունք -
նեբ կբ պտՀանշէբ
Հայ մողովուրգին
Հա ~
մաբ • է՛՛՛՛բեն որո,լ ումնե.
է՛
ու ե րա չխաւո
բնքւ–
ՕՐհԻԱՆ ԴնՊ–8ԵՐԸ
ՆՍՍՐ ԿԸձ Ա Ւ Ա ՆԻ Տ Ե Ս Ա ԿՑԻԼ
ՐԱ38 ՈհՐՒՏ
ՊԱ8մԱՆ1յԵՐ
ՊՒՏՒ
ԱՌԱՋԱՐԿԷ
՚Լերշին
տեւլեկութիւններբ
կբ
Հո՚ս՚ոա–
տեն թէ
(յ
ւլիպաոսի
նախաւլաՀ բ ,
՚է^՚է
՚
կամալ
՚(յաս
բ տրամաղիբ է
տեսակցելու
Լոնաոնի մէշ կաղմուահ՝
Հին՛է
Հողինոց
յանձնա իսում բին Հեա, ոչ թէ 1Տեբու Հա
մաձա յնա,լիբբ
քննելու,
այլ
՚՚ւլ՚Լ՚չ
պ՛"յ ~
մաննեք
առաշաբկելու
Համաբ :
Այս
"բոշում
լլ
տ ր ո ւահ՝ է
էք ւլի պտոս ի
նա Լսա բ ա բ ա կան
խոբՀ ուրղի
բացառիկ
նիստէն ետք , ոբ աեղի
ունեցաւ
կԼ՚Ր"՚կԼ՛
օր , քննելու
Համ ա ր Լոնտոնի
եւէիոլաա -
կ՚"ն
ւլ ե ս պան
ին յանձնուահ՜
Հաւաքական
կւաղիբբ
:
Ա իշին Արեւե լքի Հեռագրական
գորհ-ա -
կ սւլութիւնբ
կլ, հ՜ան ո լցան է թէ սա
1,1^111 ֊
ւէբուահ–
՛ո ես ա/լցո ւթի ւնբ որեւէ
յանձնա -
ռութ եան տակ չի գնեբ Ա,էիսլտոսբ , ոբ
բո լո րովի ատ բրեր տեոակէ տնե,/,
ունի
Աուէւլի
Հարցին
էուհ՝մսւն
Համար ;
ին չպէ ս յտյտնի է , Հինւլ
Հուլինոց
յանձ
նախում
բբ կբ բաղկանա
յ Մ •
ՆաՀանղնե–
բու,
Աւստբալիոյ
, իթ,,վսլԼւ,,յ
, Իրանի եւ
Շ՚՚ւէաԼ,
պատուիրակներէն
,
նախաղաՀու–
թե–,,,մբ Ալսաբալիոյ
ւիարչտսլետ Պ՛ Մ են–
՛լիսի : Լի աղօ րուած– է բան ակց
ութ
Լ։ ւններ
կաաաբե
լու ի ղիմաց
այն
18
պեաութեանց
ւ
,րոնք քուկէսբկեցին
Լոնաոնի մէշ Կ/՛ն ՜
քուահ՜
ՀամաձայնռլթԼււնբ
յ
Ն" յն ա՚էբիւր
ին Հաւք աձա
յն
՚լնւլ • (,ասրի
։ղ
,ւ,ւո
,,,ս խան բ Լոնտոն
Լ։ ե էէի պա ա կան գես–
սլանաւոոլնբ
ղրկուեցաւ
կԼէլ՚ակԼ՛
՚քԼլերք
յանձնուելոլ
Հա,քա
.ք,
ԱւստրալԼււէյ
վէէէբչս,—
֊ սլե
տին որ անՀտմբե
ր
պէէՀտ
ա
էէ
իսան ի կր
սէղու սէ ր Հեռէէէձէէէ լնին ղլուխբ :
\ւ
,լի սլաււ ս ի
ն
էս
Լս ա բ ա րա
կէէւն խււ
բ՝, ուր,լ Լւն
մէ,,լէ,է1կն առէ
,,շ
՛էէ՛՛է՛ Ն
"է
"ր ՛քէկ մամ տե
էէ էէէ
կցե ցոէւ իր էլլխւ
՚էւլ
որ
Լսո րՀ ր գա կան
ին
Հ ր
էէէէք
,սնա
աէէէ
բ ԱէԼէ Աասլրիի Հետ,
էւբ
Լ՛՛ն—
աոն ,լ.աց,սծ էլ՛, խորՀրգամողովին
Հետե–
ւելու
՝էէէէէք՚էէ.ււ
, իբրեւ
անւղէէէչտօն
նեբկա —
յացուցիչ
;
ք՝"լ"Ր
աեղեկութիւննեբբ
կբ Հաւէտտտեն
թէ
Ե։լ
Լէ է
,լ ,ո ոս կ՝ո ււլ է
չէս
վ,
։՝էլո
բ դԼ՚րք
՛ք
Ր
բռնե լ , Լս ո ւս ա փ ե լո
լ
Համ՛ար
գին ո
լո
ր ւո կան
միշամաութենէ
մբ; Բայց եւ
այնպէս
^
յա յան ի չէ թէ ՚լէ՚գ • Նա
Ո ր
ի՛՛նչ
էէլա
լմ ան–
ներ
սլԼէէոԼւ ա,ւէսշաբկէ,
Լ՛է՛՛է
Հո,լԼւԿ,ոց
յսէնձնա իսում բին
Հեւո խօսահ՝ ատեն ; Տե -
սւէ,
կցութեսէն
էիայբ՚կ
,էւ
լ որոշ է , ԳաՀիրէ :
ԸնւլՀան,ււբ
կարծիքն
"՛յն է թէ
ղնղ .
Ն ՚ " " բ
՚ոբամէէէդԼ,բ չէ իւլիպտոսէն
Հեռա ֊
նալու եւ նկաւոԼ, աոնելու
ծբոււէիր մբ ո -
ր
բ
Լսւււլ ականշ ձեւացան
եւ Լսաբեբա
յ
Լո էւււ տէէ
ւմն ե ր
էէվ
կործանում
է
վւ
բկե ցին եւ
րո պո, կան էէր
էէ,
մատի բութեան
միիա
բ ե ղ , -
է ր
••
Ալ
երբ յե ւլա
էԼէոԼէէէո
կաննեբբ
միամտօբէն
Հ
ա լա
ա,ո
էէէ
վ
Մ աքսիմ
"վի
խօ"քե րուե
յ
սլէէէ
բպե ց ին Պան քան ,
անիկա
փւււթաց
սուէթան
Հ"ւմ
իաԼէ
մօա՝
իլ, ձեոք
բերած՛
« լա ղթ
էւէէէ
ա 1է^ին տւե
էոիււ
բ աէէւնե լո
լ ՝է1էէմ
ա,ր
Աբլտբղի
մեծ՝ մարղասսլանին
եւ
էէւնէէբ
ա -
կանշն
Լէ
՛Լար փսփս՚սց
•
—- Ջ՚"ր՚էե՝ցէք
, ՎեՀ՚ս,ի,սռ
, շաբգեցէք
:
ԱրղԼ՚ւնքլ,
յա յւոնի
է ։ Պոլիսբ
Ո է է ո գ ո ւ ե -
ց ՚ ս ւ արեէսն մէշ. . . : Ա՚աքսիմէէվ
ոլբաիս
էր
։ Լոէէլէոնովի
ւէիւանէոէլիտո
ւթ ի ւէ, բ կբ
յաղթէր ; իսկ միւս մեծ
պետութիւենեբբ
Պ ի՛է
"է է""" Լէ
ն ւք
ւււ
ն կբ լուային
ի րենց ձեռ -
ք^րռ
=
ՄէէէքսԼէմոէի
.5000
կարմիր
էէսկի
կբ ստա -
նսէբ
Օ՚՚մանեէսն
ղ բէսմէսաւէւնէն՝
Լէբբել
վարձատրութիւն
իլ, Հ^ծառւսյութե՚սնց՛»
. ՚ .
իսկ անսլտչտպան
Հայ մողովուրղբ
կբ
յանձնուէ
բ իր ղւսՀիճի
քլքա Հաճո
յքին
ՀՐԱՆՏ
ԱԱՄք1ԻհԼ
Օ Ր Ը
Օ Ր հ Ն Տ "
ՆՈՐԷՆ ՎեՐԱք՚ՆՆՈԻԹԻԻՆ
Ս՚սսկուայի «Գրական Թերրը» (Լիտե–
րատսւ֊րնայա կաՀյետա) նորէն 1|ը
յււ՚֊գէ
պատմսւթեան դասագիրքերսւ վերաքըն -
նութ-եաԱ յսնդիրը ;
Պատււագիր ւ1՚ր , Նովււսելսկի , եըկար սւ–
ուսու-մնասիրւււրեամբ մը դիտել կուաայ
ր-է |սորհրդային պատմուրեան դասագիր
քերն ալվարակուած են «անձի պաշտա -
մունքով :»
Այս աոթիւ կը յիշէ Իվան աւե ւլր , ցօրա–
վարնհը Սուվորովը եւ Կուտոլգովր, ո -
լանք լ»բըեւ «յաոաջդիմական» ցոյց տըր–
ոնեցա(լ հայրենական պատերսսլմին ա -
տեն, մինչդեռ կը ծաոայէիԱ ցարական
աշիարհակալութեան:
Հայրենասիրութեան կրակը արծարծե -
լու համտր, շքանշաններ ալհաստատուե
ցան վերջին երկու գօրավարնհրուն անու
նով, ր. աշյսարհամարտի բնթացքին։
ԵԼ պատմագիրները գործի ձեոնարկե -
ցին ղեկավարսւթեամբ Սթալինի, անոնց
կատարած քաջսւգործութիւնները մարքս -
եան տեսակէտով դատելու հաւմար:
Նովսսելսկի ուրիշ վերաքննութիւն ւքը
եւս կը կատարէ ;
Վինելի կը գտնէ ոուս ժողովուրդին եւ
կայսրութեան միւս ագղերուն յարաբերու–
թեանց պատմոլրիւնը։
ճիշտ չի ղտներ Սթալինի օրով քարող -
ուած այն տեսութիւնր թ է ոուսական տի -
րապէ֊տութեան դէմ պայքարողներր մի -
այն «յետադիմական լսռովարաււէւե|ւ» էին ,
կովկասի , էեհասաանի կամ Կեդր. Ասիոյ
մէ ջ ։
ԵԼ կը բացագանչէ–
«Մեր
բնկեբներր
մ
է11է
ցե^ր են էէլ, ցա–.
ր՚էէկան Աէէւսիան
,
՝>է
,,մաշիէ1ս,րՀ,։,լին
յետա՛
քէիմութեան
միիաբերէէբ,
մ,էւլ,էէԼէէւբւէնե -
էէէէլ
րէէէնան
կլ՛։ Անէէնք աււանց նկէէէսէի առ–,
նելէէլ էլարո, շրշանբ եւ էէլաբ ս,,լէէւնե բբ , աղ ^
՚Ր՚՚յՒ^
շարմումներբ
նեբկայացուցահ՝
են
Լ՛Րրե՛– օաաբ
սլ ե աւէլթիլ
ն ն եէ՛ է
գբէէուահ՛
ձեէ,նէ,ւբկնեբ^
:
Այս դիտողոլթիւնր կապ ունի մասնա -
ւսրապէս կու|կասի ժողովուրդներուն ա -
պյատամբութեան հետ։
Օրինակ , Տաղստանի (Հիւս . կովկաս)
պատէ1՚ագիրներր |սստօըէն քննադատուե -
ցան 1950ին. վասնղի իբրեւ ագատագրու «
թեան հերոս ներկայացուցած էին հոչա -
կաւոր Շսաքիլը, որ աըիաբար կոուեցաւ.
ցարական բռնակալութեան դ է մ ։
Այս տեղեկութիւններր քաղած աաեն,
միտքս ինկաւ, նաեւ Օ՚եր ս|արագան:
Բոլշեւիկները — նա1սկին սոցիալ-գեմոյ
կրատներ — տարիներով «բուրժուա^նա •
ցիոնսւլիստական, ոէակցիոն տենդենց -
ներ» վերագրեցին հայ ժողովուրդի ագա
-յ
տագրակաց մարտնչումներուն . մասնաւո–
բապէս ւ|ա.|ւ1ւաբեկե|ու հաւքար Հ՛նչակն ա.
Դաշնւսկր:
Րայց երբ. երկրորդ Աշ|սարհամարտը
պայթեցաւ, այւտօնեցին սրղիբքեր գըր^
ուին Վարդանանց պատերագմի, Սաաււ(ւ«
ցի Գաւիթի, Պապ թաղաւորի հւ Դաւիր^
Րէկի մասին :
Յետոյ , «Մեր Հայրենիք» երգել տուիԹ
հայ գինուորնեբուն. կրակը նետուհլոէ;
1ւամար;
ւՀ
Ե
լ
վե ր,ջաս| էս
սւ ր
տ օն
ե ցին
Ր աֆ
ֆիի
գիրքեբուն հրատարակուր իւնը :
»Լսփ) չ կ ՚ ՚ ւ ՞ յ որ"նոր վերաքԸնութիւԱ
կատարեն, հակառակ ուղղութեամբ։
Վ Ա Հ Է
բուն
Հիմնական
կէտբ՝
միշաղէէային
Հա -
կակշիոբ
մերմած
է./։
•է
,բղկն :
իտէսլիէէ,
կ՝ուղէր
Ո ր
էոեսակցութիւնբ
էոեէէի էէւնենա
յ
Հռոմի
մէշ֊. Ուրիշներ կբ
նէսԼսրնտրկին
Ժլ^եւբ։
Տարակոյս
չկայ թէ կացէէւթիլ -
էէ
բ աւելի
պիտի
ծ էէէնբէէէնա յ , եթէ Ա,լի էղ
տււ ս վճռապէս
էքե բմէ
առա շար
կուած
մԼէացեալ
հ-րտէէիրբ :
մՈՍԿՈհՍՏՒ ՍձԳԱՐԱՐՈ ՏԹՒՏնԸ
ե Տ ՈհՈ7;ՒՆԿԹՏնՒ ԿՈձԸ
էՏ • Միսւթեան
ղինուէէրական
սլաչտօնա–
թերթբ,
«կարմիր
Ասէո՚լ» , Օ՚լոստ.
2^ին
ա էէէէ՛էէ բ ա
ր
ո ւթ ի ււե֊ ՛ք բ ււււլւէեց Ան ՛էլԼ՛ " յ եւ
ՅէրանսէէէյԼ, , չեչտելււվ թէ
էէ
.րեւէ էիւէրձ զի–
նւււ էլօրէէւթեամ
բ ոլա րտա
գբե
լու
Լււն ա էէն ի
հբւս՚էիրբ
էէլիտի ունենա
յ ծան բ
Հեէոե ֊
լսէնքնեբ
, «ոբոնք
սլիէոի
էէլիէոի չստ^մ՚ո։ ՝
նւսէիակուին
Աուէւլի
շբշանին
մէշ֊. Այն ւո–
տեն
լ^գՀաէ՚էէւմբ
պիտի
ծ՚ուտլի
ԱԼ՚շին եւ
Մ ե րձալո ր Արեւե
լք Լէ մկ շ, թե րեւս
ա յգ
սաՀմաննե
բէն ալ անգին ; Այ՚էսլԼ՛" Լ՛ Ր^Գ՜
Հարում մբ էէէնգէսր մանե լԼ՛
Հետեւանքներ
,,լիտի
էէւնենայ
Ան՛է լԼ՛" ք եւ
3) րան
էէ էէէ
յԼէ
Համար,
վասնղի
մա,/էղկ,, ւթեան
բացաչւ -
ձէէէկ մեծ՜աէքէսոնութԼււնբ
շիտակ
պիտի
չ՚չանէ
Լ՚բենց
արսէրքբ , Լւրրեւ նէէէիոէսլաբ -
ձակում
Ե՚էիպաոսԼէ
ղ.էմ>> ;
Թեբթէ, ւէրեւէ խօէէք չԼ, էէլէորէէլնակեբ
քՏ •
Միութեէէէն
՚լԼ՚լ՚քԼ՛
մէոււինէ
Բաէլաքէսկան
չրշ՚"էէէ"կնե
բու
մէշ մեհ՝
կարե ւո
րոլթիէ^ւ
կ՝ բնծ՚ս
յեն ա լս աւլէէէո րա րութ ե։ոն ,
քէսնի
"Բ
«Կ
՚է
,բմիր
Աէւաէչ^լ, Մոսկ,ււէսյի
,,,էլէէ •
սլա շտ պան
էէ
ւթե ա՛
ն՛ս իէա րա.ր ո ւթե ան օբ ֊
կանէւ է : Այս իսմ բէս ղրա կան էն քէսնի մբ օբ
առաշ , կեղբ
. Կոմիտկին
բնէէՀ • քէսրտոլ -
ղ՚՚՚բբ
, Ն • հ1բ"ւչչեւ ալ կբ յիչեցնէբ
թէ
բռնի
ղոբհ^ողութեան
մբՀետէէւանքլ,
սլի -
տ ի րլլա
յ "էբ՛է ա,/, էէլ ատեր ՛ս ՛յմ Արա բե եբու
կուլմէ–,
«Այն ատեն Արարներբ
մԼւնակ պի–
էոի չւքէէսէն : կամ՚սւորնեբ
պիտի
Հասնին ա–
էք էն կողմէ
֊, Եթէ իմ տ ղէէէ
էէ
էէէլ կ
էէէ
մա
ւ ոբ
էլբոլի , ես չեմ /լրնտր
բնղղիմանալ՚Տ^
;
կուսէսկցութեան
ււլա չտօնա թե բթ բ ,
Փրաւ–
աա ,
եւէէ իսմ բաղբ ական մո Հբատաբակե
-
ձ Ա Յ
Ս՚ՇՍ Կ ՈՅԹԻ Տ Ո ՒՆ
աԹԵԼ
ԿԻԻՑԱՆ,
25
Օ՛ր՛՛՛ա.^
Իյումբ
մբ Հայրենակիցներ
էէրւէհք օւլ՚ով՚ոխու
-
թեան
եկած
են , ՀՏառաշ»ի
խմբաղբին
՚ " յ ց ե լ ՚ ՚ ւ թ ե ա ն
էէէէւթիւ Հեէէէեւեալ
ւլ
.է
։ւմէ1էր -.
ներբ կր էոբ,սմէոէլբեն
Փէսբիւլի Ա
չ՚"կոյթի
Տ՛՛՛ն
Հիմնագէէամին
Համաբ.
Պրիւսէլէն
Պ֊ Վ– Աարաֆե
,.էն
1000
ֆբ՛
Մօնռուժէն
Պ– Ա– Իբրէէէնե
,է
,ն
200Ս ֆր ՛
Նիսէն
Պ– Մ֊ Աոաքելեան
2000
ֆր ՚
Ալֆորվիւէն Պ. Հ.
Յակորե.էէն
1Ա0(է
ֆր ^
Փարիղէն
5.
Պա ոլա ճ ւէւնեէ,,ն
111(10
ֆր •
Փարիղէն
Պ– Պ՚սՀարեէսն
100(է
ֆր •
Պրիսւէլէն
Տիկ. Հեքիմեան
1000
ֆբ–
փարիգէն
Պ. Ա– Տաբօնեան
2000
ֆր–
Լիոնէն
Պ– Ա • Պաչիէեան
1000
ֆր »
Փարիղէն
Պ. Ա. Գբիղոբեէէէն
1000
ֆր-
Կ՚ումար
16,000
ֆբ–
լով
էսռէսշին
կշին վբայ,
ղ ի ՚ ո ե լ
կուտէսյ
թէ Աէէւէգի
վբայ
էք
իշւսէէէէէսյին
Հակ,էւկշիռ
Հէոսէոէոտե լոէ. աո
էէ
,շ,սբկլ,
էււմ երիկեաէւ
էէա ղթ ա
էո
ի րո ւթ ե էււն
Ն
բէսէէիր
մ բն է ; Թե բ–
թբ
" ՛ յ " ՚ռռթէէլ կբ յիշէ նէէէեւ էլինոլ,ւրա —
կան
սլա տ բ ա ս տ
էէ
ւթ ի ւնն ե բ բ , բտցասւբե
լով
թկ
էէէ
յղպիսի
Հարար
քնե բ բ
կււնան
էոեղի
,ւէէէ1լ
էք
Լէշա էէէէա յ Լէն բէւ։ էէէլ,
է
լ ԼՅ ե ւււնց :
Սինեալ
մ Լ՛շէէէ մ
Ոէէ,
ւթե ան էէլէէէ
էէէ
ր
էէ,
ս սէ
է,
ւթ ի ւենե ր կա
աաբել
կբ նշանակէ
բացկ
Լէ բաց էէէէէւղա -
բկ էլ կէորէէալ
տ ւլա էււ աս է բ ե էլ ի ււլա
էէէ
ց
Լէ
մո ~
ւէէ1էԼոէ.լ,,լ ի՛ե ե
է.
Արեւե լքԼ։ բէէ լո ր
էէէ
ւլւլ ե բուն
,
ոբէէնք կչ, էէլէէէ լքս, ր Լ,՚ե Լէբենց
էէէ
ւչ էէւէ, յ Լէ՛, ան– \
կէսխէէ ւթեան
ե ււլ ե ււ Լէշիսանէէ լթ եէէէն Հ է1էւ1՚ւսբ (
Ա՛յ՛լ մալէաա֊> ր
էէււէ
բ բ չԼէ կլէնւ,1լ,
ե։,լււ– սւոեԼ
ի,էս էէէո,չութե էէէն » :
՝՝
Թեբթբ
յետոյ
կ՝բսկ թկ իք–
Միա |) իւնը՛՛
պիաի չաբէէլնակէ
Լւբ շանքեբբ,
Լսաւչաւչոա^
թե էէէմբ էէէւծելէէւ
Հւէէմէէւր Աէէէկւչի
էԼկճբ^
բ՚ոնէսկց
ութ իւննե բ կաւէէաբե րւվ
ալ՚էլ ւ,,րէււ–
թեէէէն եւ Հաւէսսա բութեան
Հիմ ան վլ,։,, լ \
X
Մ ՚ Նս՚Հս՚նէլներու
էււ
բււէէսքին նաիւէէէ -
Բ՛որբ , Պ • Ֆ • ՏբլՐ" , Լոնտէւնկն
ՈւոչԼէն/լճ.
թթն վեբաղառնալով
, կււ չ լքբ ւէւղղեղ
(ք -
(Շար-ո կարդայ գ. էջ)
Fonds A.R.A.M
