1^1
^"՚յէն
եչւթ
-եւԼ
1լէն
ճա
կաա
աւլէր լ։
էենք
կր
՛նար
կասլե
լ
անղլէա
ց
է
եւ
ֆրանււացէ
ն ա ւււ
ւղէ
11^1 ե ր ռ
լ
քմ աՀաճււ
յքէն
» :
ք՚ււլոր
երկէ
րնե
քու
ե ղ
է պտ
ա կան
գեսպաններր
ղ
էէք ումնե ր կր կա
տարեկ,
300
նոր Կ։աւու–~
դվ
՚՚ւ^՚եր
ճա
ր ե
լո
լ Համար
-
X
Եթէ ֆրանսացէ եւ անղլէաւլէ
նաւ–
ոլւլէղնե
ր ր
մ եր
մեն
էրենւլ
պաշտօնէն
ղը–
լոլխ
լ, ւանւլնէլ
,
«քրանէլքէԿւ
ե ւչ
է պաա
կան
փա
ր շո
ւթ է
լ1ւ Ր պատաս
էէ անա
տՈ
լ
պէէոէ
ԼԸլլ՛"
յ
անւլլէական եւ
ֆրանսէոկէոն
նաւե
րուն
յասլաէէմ
ան
:
Գորհ
՜է
ղլւէլխ
մնացող
նաւոլղէէլներր
Լ ե
ղէ
պտա ց
է ,
յո
յն ,
ետյլն)
նաէէրնտրոլթէւնէ
էւչէաէ աակ,
մ
էւս
աղղու–
թեանց
պաականող
նաւերուն^
;
X
Ւնշէէքկս յայէոնէ է,
իաաչէա եւ
Ա էղա–
նէա
ՀամէոճայնեցէէւԿւ
Տ/՚/րսէ
«Փաքէստա–
%ացահ՚՝ձ
հ՜րաղրէն
;
Այս
որո շում
ր մաա–
Հողոլթէւն
յաոաք
րերալ
Եդէպաոսէ
մէք,
էււր
շրքէսն
1լ
լ^եԿւ
«ւրւս
ւաճանո
ւթ էւն»
եւ
(^խարէութէլն»
րառերր
;
X
ՏՌլԸ"է
ձ֊րաղէրր
րնղուԿւռղ
18
եր–
կէ
րնե
րոլ
Կւաւերն
են որ
կ՝ապաՀոէԼեն
Աուէզէ
երթեւեկէն
95
տոկոորէ
X
Հնղկտստան
է
էէա
ր
էապետ ր
« յ
ու
ա
գէչ
կը ււտնէ մէքաղւրայէն
կացո
^թէէձւր,
մանաւանգ
եթէ Եգէպտոս
մ
երմէ
լողու
նէ
լ ԼոնէոոԿէի մողոէէէկ,
որո
շուէքներր
:
X
Ա
էուտական
Արարէս
յ թաէլաէ
.որր ո–
րոշեց աղգա րարո
ւթէէն
մ ր
յդել
Մ
՚
Նոէ–
Հւէսնղներուն
. «Եթէ
կացութէւԿէր
հանրա–
նայ
Եգէպաոսէ
մէք,
Պարսէէք
՛Ծոցէ
քար–
էէ֊դէ
Հանքերը
պէաէ
վէՈէսն
գոլէն » :
X
ԳաՀէրէէ
ձա
յնաս
՚էէւո
-ր
կր
շարու
նակէ էր
ղ
րգռէշ
յա
յտարէսր ո ւ.Թ
էւննե
րր ;
Տըլրսէ
Վէէոաքարկր
յորքորքեց
ՀաշթարՀա–
կալական
գաւ» եւ աւե լցուց
ՀԵգէպ ՜
աոս
րեալ
սլէտէ
էՀամ աձա յնէ
ւ/
է քաղղա -
՛էո՛
Ր Լ՚՚՚-թեաԿւ
հ՜րագր
ին
.
Ա Ուէդը Ե—
էլիսլտոսի
անրամանելթ մէկ մասն
է»
որո–
շած
ենք
մեր
Հասկցած ել
մեղի
շաՀարեր
ձեւէէէէ տնօրինել
ղայն՝^ •
X
Եգիոչոէոսի
աԿէգլիացի
րն
տանիքնե
րուն
ւէոխագրութէւնր
փերք
ղտաւ
; 872
կէԿէեր
եւ
մաԿէուկներ
Հեռացան
:
X
Անէլլէա կր շէսրոլԿէակէ
էր
ռաղմական
սլէս ար ա ս
տո
ւթէ
ւԿէներ ը
;
քհաղմ տնաւեր
ը
կը
շարէէւնակեն
ղօրք եւ Հրասայլէս
յէն
ու
այլ
կաւլմ էսծներ
փոխէսգրել
էլ էպի
մ իքերկրա–
կաԿէեէսն ռաւլմա
՚կա
յաններր
;
X
Ֆրանսական
Ժան
Պաւն
ղրաՀ
աւորր
մ եկԿւեցալ
ԹուլոԿէէն
:
ք՝ էէէ էլմ աս
թի
լ.
ուրիշ
ռւսէչմ
ան
աւե
ր
էղիտի
մ ասնակցիԿ,
ռաղմ
ա -
փո
րձե
րուն
I
X
ՖրանսակէոԿ։
էրա
Հ լիճ ր
բաց-առիկ
նիսէո
մր
սլիաի
էլ
/էւմարէ այս
կէսօրէն
եէո
քր
:
ՀէէէԿէրապետութե
աԿէ
՚1
,ախէսւլաՀն
էսլ
Կէերկայ
էւլիտի
էլ տԿէոլի
;
Տ
՛այ անի չէ տա
կաւին , թէ Աղգ՛
Տ
՚ողոէիը
բացառիկ
նրս–
տաչրքանի
պիտի
Հրէուիրուի"
%
Մ՛ ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈՒ
Հանրապետական
-
ներր
ՀամաձէՍ
յնեցան
էիէէիէ
-նաթէս
ւլաՀ
ու -
թեէսԿւ թեկնածուին
•անձիԿւ չուրք։
Հարոլտ
Աթասրն,
որ
Նիքսրնի
մեծաղռյն
Հակա -
ռէս կէէ ր էլԿւ ե ր
ԷԿէ
մէկն էրէ "՚^՚
Լ
/՛
տուաւ՛.
Ուբեմն
Հան
ր ա
պե
տ ա կաԿէն ե րոլ նաթագա—
Հէսկան
թե1լնէսծուն
ԱյղբԿէՀաուրրկ, է , ի"կ
փէէ խ
—նա խա
,լաՀական
թեկնտծու1ւ՝
Նիք–
սրնր :
ԿԻՊՐՈԱԻ
կառավարիչր,
սբր
ճ՚էն
Հար–
աիկւկ, յայտԿէեց թէ աՀ
էս
ր ե
կի
չնե ր
ր
մին
չեւ
երեք
շէորէսթ էղէաք է անձնատուր
ըէ–
լան
կառէո
էէա
րութե
էէէն
:
Փ՚՚սփաքուլներ
ր
պիէոի
կարենան
էէեէ
^իլ
Յէէէնաստան,
ոլսէյմանալ
որ
յուԿւէսկան
կառաէիարութիլ–
նլչ
ուղէ
րնէլունիլ
ւլանոնք : Կիպրոս
մնա–
ցոէլԿէերէն էոԿէոնք, որոնք
էսնձերւէւ
էէրալ
մէսՀէէէէիորձ կատարած
են ,
գատարանի
պիաի
յանձԿէոլին
:
ՀՈԼԱՆՏԱԿԱՆ
կսէոավարութիւԿւր
յէսյտ–
նեւլ
թէ աԿււլլիակւսԿւ նաւերր
կրԿւան
Ռո—
թերտամր
էլործս՚ծեք
որսլէս
էւէսէլմակ՚ան
Կւ
էէէ ւաՀ
անւլ
իէէէո , ք՛թէ
Միքին
Արեւ ե
լքի կա
ցու
թիւԿ/ր աԿէՀրսէէք եշտ
էլ էսրձնկ
ւլ ի՛ե
ուո
րա–
կա՛ե
միքամտութիւն
մը։
ՃԱՄ
ՐՈԻ
արկէէէծԿէերո։
թիւր
՚ք՚ոաՀս՚լիչ
Համե
մ ա՛ո ո
ւթ
ի ւնկ։
ե
I՛ 1
մխ
Օգոստոս
15^
տօներոլն՝
72
՚^"գի
մեռան
եւ
135
ուրիշԿ
՚եր ալ վիրաւորուեցան
:
ՄԱՐԱԻՆԵԼԻ
ածխաՀանքին
մէք
ս"լս.–
տտրարներ
ը
առաքին
անւլամ
բ լ լ ա լ ՚ ՚ վ
ո
՚ռք
՚լրին
1035
մ •
անցքին
վր՚ոյ
• ՚ոիրո
՚լ
<եղ–
ձէ։ւ։լիչ
տ՚ս,թին
պ ատճաէէ ւէէէ
է։ տի
սլո
լեց
ան
չուտւէէԼ
փե
ր րա րձրսէնէս
լ ; Գժ բ՚սխտ
Հան–
քա
՛ւ
ո րծԿ։
ե ր
էն
92ւիԿէ
մ էորմ ինն
երր
ւլ
ան էէէ.ե–
ցան։ Աշխատանքի
նախարէսրր
յայտէորա՜
րենց
թէ
այլեւս
յոյս
չկայ
ոէլք
մարղ
ւլ ՚ոԿւե
լու :
ՕԳԱՆԱՒԱՏԻՆ
միիսղղային
րնկե
րու -
ՅԱԱՏԱՐԱՐՈԻ
ԹԻԻՆ
Մ էացեալ
ՆաՀանգնեբու
՚ ն ւ դ
Րիւթա -
^Ւ^յԻ
Հայրենակցական Վերաշինաց Ս՛ի
.
11՚–թ–ի1–նը
ոբոչած է սանուՀ
ի մը
որգեգրել
Գպրոցասիրացի
մէք
յ
ԱանուՀէն
պէտք է ԲԱայ
Բիւթանիայի
չրքանէն ելՏէն
14
տարեկան
: Նախա ֊
պատուութիւն
պիաի
արուի
անոր ոբ կէս–
րՕա
լ ^ տան իքի կը սլա ականի եւ րնգոլ -
նակ է : Թե1րնածուն
պէաք է
նե րկա յանա
լ
նաեւ
ա։՛
Ոէլք
ական
՚Լկա յաղրոէէ
մր
I
Գիմել
ԳՊՐՈՑԱԱԷՐԻՆ՝
1,
քա.
յտքօրժ, Լ6 ւ ւ ա ո շ ^ (տ, 6է
օ.)
Հաղորգակցութեան
միքոց •
Փանթէնի
եկեղեցիէն
աւէնել
146
թիւ
Հանրակառքը
ել իքնել
ՓաւԼէյէօն Աու
Պուտ՛.
ԿՈՁ
Գպրոցասէր
Տիկնանց
վարժարանին
1956 - 1957
տարեշբքանի
արձանաղրոլ
-
թէւններր
սկսած
են : Անոնք որ կր փափա
քէն
ղրկել
էբենց
ղաւակներբ,
պէտք
է
փութան
այժմէն էսկ ղիմռւմ
լ ^ ե լ Հաս -
տատութեան
տեսչութեան
;
Վարժարանին
նպատակն է պատրաս -
աել
մ ի քնա կար էէ ուսմ ան
պաշարոէի
օժ ֊
տուած եւ Հայեցի
ղաստ իա րա կութ
իւն
ըս–
տացած
ճշէքարիտ
ՀայուՀիներու
սերունգ
մը ; Գպրոցասէբի
ուսմ ա՛ի
^Ր՚^գէբլԼ
կ^րնգգրկէ
երկու
ուրոյն
րաժիններ •
Ա) Ֆրանսականը
, որ տառապէս կը Հե
տե ւէ պետական
լէ
ս
էն ե լ։ ո
ւ.
ա ր գի ա կան
բաժն
ի պաշտօնակա՛ն
ծ՜րաէլրին
անգլե -
րէն եւ սպաներէն
լեղոլներուէ
կր պաա–
բաստէ պռբվէ
ի եւ պաքալորէա
յի %
/•) Հա յկականր որ կ՚օժտէ
սանուՀ
ինե -
րը
Հա յաղի տական
ծ ան
օ թո
ւթ
ի լննե բ ո վ ,
Հա
յ լեղուի
, գրականութեան
, Հա
յ
կրօնի
ել պատմութեան
, Հայաստանի
աշխար -
Հագրութեան
մարղերուն
մէք :
Աշա կե րտոլՀ
ինե
ր
1լընգունուին
ութ
տարեկէսնէն
սկսեալ
• Տարեէէճարն
է
120
Հաղար
ֆրանք , վճարելի
եռամսեայ
եւ
կանխիկ ;
Աւե
լի
մանրամասնւէւթիւննե
րու
Համար
գիմել
տեսչութեան
:
I, 61մ. ճս յ՝1օրճ, Լ6 11առշ7 (Տ. 6է 0.)
Երթ-եւեկուրեաէւ միջոցներ, էկլից աը
Փանթէնէն
առնել
146
թիլ
Հանրակառքը
եւ
ի ր ե լ
Փավիյօն ԱՈՆ Պուա :
Հեռ.
172
Րէնսի :
։։|։ ՏՅ116Տ
տ6)օսո Բշոժտրւշտ - 11էշք|6 ։|;։
ՏՇհտտեքՔՏ - շօտ/տ Շս1տ1ո6տ^|3զս66տ
։;։|Տ31օոտ–էՅբւտտ€Ր|6 ԽսէտսԱտ-սՈՅբճտ 11է
։ ^
I
Վ Ճ Ս Ր Ո Ւ Մ ՚ Ն Օ Ր Ո Ի Մ Ե Ծ
|
I
Օ Փ Ի Ր Ո ԻԹԻԻ ՚ Ս ՚ Ն Ե Ր
I
ՋՐԻ
8ԱՆ2ՆԵԼԻ
ՖՐԱՆԱԱՑԻ
|
I
ԱՄԷՆ
ԿՈՂՄԸ
I
I 185.
յշՅո յՅԱՐտտ
I
թիւնր կը Հա։լորգէ որ
1955^
բնթացքին
աւելի
ք՛էէն
52
մ ի լի ոն • անձ
ե ր
ճամրոր։լած
են
օ։լ
՚ս՚1ւս։ւ։՚վ
:
ՀԵ՚ԱէՂԱՅԻՆ
անձրեւներն ու
փսթսրիկը
նիլթէսկ
էս
ն մեծ
վԿ՛ էո էւն
եր պատճ ա էէեցի
ն
ամրս։լք
Ֆրանսէսյի
յ է ք ։
ԻԱՐԱՅԷԼԵԻՅՈՐԳԱՆԱՆԵԱՆ
սաՀմանին
վրայ
՛եո;։
ւ1՚ իքէսղ
է սլե ր աեւլի
ռւնեցսէն :
ՇՈ1*ԷՏԻ
խորՀր՚լ
ս։
լիԿ։
՚սռեւարակ։ոն
ա–
ռ։սքե լութ իւնր
երկրէկ։
էս
րաա
քս ուե
էյա
ւ •
լրտեսական
ցանցի
մը կեգրոնն էբ :
ՀՈԼԱՆՏԱՅԻ
թ՚ողուՀին
եւ
իշխանր
3
"էնէ
։։ս
։ւ
։ս
,Կէ
սլիաի
Հէէէէ/ԿւիԿ։
ուրր
՚էւթ
օր :
ԵԷՄ
ԷՆԻ
կաոէսվարէէւթիւնր
։ղա
շէոօԿէէս -
պէս
ճաԿ՚չցալ
Համ
էոլԿւէէէվէս
ր Զինաստէէէնր :
ԱԱԿԱՐԱՆ
(Օղոսա.
22)՝.–
ձոյլ
ոսկի
483-000,
նափոլէոն
3520 •,
ղուէցերէական
.339(է .
էսնէէ
լիական
4420,
քսան
տոլարնոց
17 ՚շՕւ) .
թղթադրամ
(։։։նսլաշտօԿ։)
սթեր^
լիԿէ
10Տ5
.
էո
՚էլար
415,
ղուիցերիական
98,25,
պելժիական
8,05,
լիր
0,64,
էիե֊
սեթա
9,10։
ՏԱՐԵԿԱՆ
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳԷԱ
ՎԱԼԱՆԱԻ
ՄԷՋ
կաղմակերպուած
կ՚ուէլսյտ
Խաչի
Մասնա–
ճիւղին
կո։լ։էէ , այս կիրակի
առաւօտէն
։դնչեւ
իրիկուԿ։
, Աէն—Բէրէի
ււ՚այրասլեա–
Կ։երէ։ւ՚ե ։լովասւ։ւԿէ սէնտառին
մէք։
Մանրամասնութիւններր
տեէլւոյն
վրայ :
՚Օ՚նթ •
Օթօքառ
առնել
«Ալօպրօժ»
թեր
թի
խմրաղրաէոան
առքեւէն
, իքնել
Աէն–
Բէրէ՛
Անձրեւ.ի պարագային, կը յետաձգուի
յաջորդ կիրակիի։
Յ Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՎԱԼԱՆԱ
՛ ֊ –
կապոյտ
Խաչի Վ ալանսի
մասնտճիւղը
արաղ
էսպաքինոլմ
կր մաղ
թէ
ընկերուՀի
Արշալոյս
Աիսլեանի
(Կրբ–
նոպլ) եւ րնկեր Գասեանի՝
իրենց
կրած
րժշկակէոն
՚լործողոլթեան
առթիւ
:
ՄԱՐԱԷՅԼ.––
Ա՚Թաէլէոս
մաարա՚ե Թա–
ղական
Խ էէր Հ ուրւլր
^ո րՀակա լութեամ
բ
սէոացած է Հետեւեալ
նոլէրներր
ի նպասա
եկեղեցիին
.–^
Գառնիկ
Տէրաէրեան
5000
ֆ.. Մինաս
Թէքէրեա-1,
1000,
Ի։լնատիոս–
եան
եէլրարք
1000 ,
Թսր"ս
Գանիէլեան
1000,
Յակոբ Փափաղեան
1000,
Տիկին
Թիւթիւնճեան
1000
ֆրանք։
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
- Աէն Ժեռէէմի
(Մարսէյլի
Թաղական
ԽորՀ
ուր
ւլս
խորին
^ ո
րՀ
ա կա
լւէ
ւթ
ի
ւն
կբ
յայտնէ Պ՛ ^ ր ի դ ՚ ՚ ր Պ
աւլաա
սա ր ե ան ի աբ
ւլ
էէ
ւԿ։ ՝ ԱԿ
։տռէ
Պաէլտաէէէ,։րեանի
,
թաւլիս
սրաՀէ
րեմին
ղե։լեցիկ
եւ
աբժ-էքաւոր վա^
բագո
յր
ի մբ Կւուի րաա
ոլւ։
ւթե ան առթիւ
ւ
-- Աէն Ժեռոմի
Թաղական
ԽորՀուրգբ
շնո
բՀ՝ա
կա լութեամ
բ
ստացած
է Տէր
Հմայեակ
քՀնյ
.
Համ բա րձոլմ ե ։սնէ
1է)00
ֆր
՚ ի
նւղ
։սստ
թա։լիս
։լ
։։լրոցիԿւ
իր
սիլ՚եց–
եէէւլ մօր Տիրամայր
այրի Տիկ ՚
ՄաքբուՀի
Համ
բարձում եանի
մաՀուան
առթիւ–
-
ինչպէս
նաեւ Տէր եւ Տիկին
Մկրաիչ
Զոբպաճեանէ
շնո
րՀ
ակա
լութեամ
բ
ս։ոա–
ցած է
1000
ֆ • ինպաստ
թաղիս
եկեէլեց–
ւո
յ ՛դա յծառութեան
, իբենց
էէ օր եւ էլո–
քանչին՝
Տիրամ
էս
յր Ա աքբուՀի
Համրար–
ձումեանի
մաՀուան
աոիթով
;
Շատ հետաքրքրական գիրք
ւքը
"ԺԱՄ՛ ԱՆՑ Ե հ ԶԲ Օ Ս "
632 մեծ էջեր
-
200 նկաբներ
կ բ
պ ա ր է է ւ ն ա կ է
ե ր ա ւ լ ն ե բ ո լ
բ ա ն ա լ ի ն ,
բ ա խ տ տ գ ո ւ չ ա –
կ ո ւ թ ե ա ն
ղ ա ն ա ղ ա ն
ե ղ ա ն ա կ ն ե ր , ա ս տ
ղ ա գ ի տ ո ւ թ ի ւ ն
,
Ո գ ե Հ ա ր ց ո ւ թ ի ւ ն
,
ձեռ–\
ն ա ծ ո ւ թ ի ւ ն , բ ն տ ա ն ե կ ա ն
խ ա է լ ե ր
մ ե ծ ե –
րոլ
ե ւ փ ո ք ր ե ր ո լ
Հ ա մ ա ր ,
բ ա ց օ թ ե ա յ
ղբօս
, սէէւլոնի
խ ա ղ ե ր , եւն • , եւն .:
ՄԻԱԿ ՀԱՅԵՐԷ՛Ն ԳԻՐ՚ք^Ը ԻՐ ՏԵՍԱԿԻՆ
ՄԷՋ
Գինը՝ թղթակագմ 1400 ֆրանք
լաթակագմ 1650 ֆրանք:
Դիմել
Հ
. Սամուէլ եւ Մ • Պարսամեան
գրատուներուն, Փարիգ:
ԳՐԱԻՈԻԱԾ
ՕՐԵՐ
11
Նոյեմբեր,
Հ. բ. Ը. Մ–
յիսնամհայ
յորելենական
Հանգէսբ
, Աալ Փլեյէլի
մէք,
ժամբ
21էն
24։
3
Մարտ
,
1957
Հ. բ. Ը– Մ՛
Փարիղի
մ ասնաճիլղի
տաբեկէսն
պարաՀանգէս
ր ,
Օթէլ
Ժորժ Ե՛է մէք, ժամբ
ւ^էն
24։
Կբ խնգրուի
չխա չաձեւե
լ
յ
ՄԱՐԱԷՅԼ–
Հ՛ ՅԳ– Պօմոնի
Զաւաբ^
եան
ենթակո
մի աէի
բն՚լՀ •
բնկ
ե ր ա կ ան
ժւէէլՈէԼլլ այս շարսէթ
ժամբ
21.ին
, ս։էվորա.ա.
Հաւաքատեղին
: Կբ խնգրուի
ձշգապաՀ–
ԲԱա
լ
:
ԿՐԸՆՈՊԼԸ՛–
Հ՛ 3՛ Գ–
Եօթնեղրտյր–
եան
Կէէմիտէի
բնգՀ • մոէլէէւէբ ա յս
շտրաթ
ժամբ
21ին ,
ս ո վո րա կան Հաւաքատեւէին
յ
Կտրեւոր
օրակարգ։ կր Հրաւիրուին
էքեբ
2րֆ"նի
բոյէէր յԿ՚կեբները
:
Ծ ԱխՈհ Ե Ն
Տ Ո
;Շ1յ
\ԼՏ (բօսէ էսաօէտ),
^V6^ աօէ6Աէ
6է սե16, սւտքտ յ ւ ճ շ ւ ւ ա տ ա ս ո
ք օ ս –
ւՕւ^ւՏՈՔււՏՏ
ճ6ոււ
€ք աոճ^Խ, քւոշ շօսբշ,
տսէօւաէւզսշ, Տւոտշւ Սեւ© շէ աօէշսք
ԵՕՈ 6էձէ,
Դիմել «ՅԱՌԱ.^»ԻՆ :
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
- ՊԱՏԱՐԱԳ
Լասիէէթայի
Ա
՚ կէէէրապետ
եկեղեցլյյյ
Հէէ էլա րա ր ձ ութի
ւնբ
կ ր ծա Կէուց ան է
թէ
՝
այս
շաբաթ,
Օ՚լէ՚ստ
•
2օ
,
առաւօտ
ժամբ
8ին
, Հանղիսաւոր
Ա . պաաարագ ել Հո
գե
Հ ՛սն
էլս տեան
սլա շտօն պիտի
կատարուէ
եկեղեցւոյ
բարեբարներու
ննքեցելոց
Հոգ–
՚^"9
Ի յիչաաակ
.
Ա ո յն ՀաԿ։ ՛էիս
է։ ւթե
ան կը նախաղաՀ
է եւ
կը քարոզէ
կ.Պոլսոյ գպրեվանքի
տեսուչ*
ՏԷՐ ԳԱՐԵԳԻՆ Ծ
՚ ՎՐԳ
՚ ԳԱԶԱՆՃԵԱՆ
։
Գ Ր Ա Տ Ո հ Ն Պ Ա Ր Ս Ա Մ Ե Ա Ն
46. ւ^ՍՏ ք^ւՇէւՏւ^ - ք>>^111Տ (9=)
161.։
ՐI^0V6Ո^6 64-90
0. 0.
ւ՚ՑՐւտ 3630-66
Նորագոյն հրատարակութիւններ
ժամանց եւ Զբօս
, Կ •
Գ ոլչակ
(Եըազ -•
ներու
բանալէն
, Բախտագոլչակութիւն
դ
Աս աղա
էլի տ
էէ ւթի
էն ,
ՈգեՀարցութիւն
դ
Ջեռնածութիւն
, Ժամանցի
խաղեր
եւն :
Մեծաղիբ
632
էք,
1956
Պէյրութ,
գինբ՝
1400
,
թղթատարի
ծ-ախքով
1500
ֆր
՚ :
ԴարԱանային,
Վ, Շուչանեան
^ հբէ,
էտէէան
,
1956,
Պէյրութ,
գինր՝ 600
ֆր^
Մեոնոզ Դիւղին պատմութիւնը
,
Մ •
Պարսամեան
(Մանկութեան
, Պատանե ՜
կութեան
, Ուսանողական
Յուչեր
, Գրա -
կ.սն
Գէմքեր)։
Գինբ՝
800
ֆր՛
Դար
մը գրականութիւն,
Մ
- Թէօլէօլ
-.-
եան , Բ . Հաէոոբ , ԳաՀիրէ
1956 ,
գինը
1000
ֆրանք։
(Սփիւոքեան գրական սերունդէն 58
դէմքեբ,
իյոբհբդահայ
գրողներէն 2^
դէմքեբ,
իրենցմէ
ընտրուած էջերով)
նա
խապէս
լոյս էոեսած է Ա– Հատորբ,
1000
ֆրանք
(
Կ ՚ Ո հ Ջ Ո հԻՆ
Ջեոնաբկոէներ
(^անթբրփրրնէօր)
Հիւս–
ոլածեւլէնի
մոնթ աժ/»
Համէսր,
նաեւ
ձեռ–
ն ալ՛կո լներ
թրիքոթաժի
եւ
մ
ոնթաժէ
Համար
ԺօԺ 7, ՚Իոլէնսօն :
Գիմել
40,
1^Ա6 ճ6
1
\1օռէաօք6ոշ7, քցրւտ.^^^^
1աի.
ձքԱ
%շտ -
46,
քստ աշհշք, Բռռտ
(ց*)
ԱԻՐԵԼԻ
ՑԱՃԱԽՈՐԳՆԵՐ
ԵՒ
ՋԲՕԱԱՇՐԶԻԿՆԵՐ
ՄԻ ՄՈՌՆԱԲ
ԱՆՊԱՅՄԱՆ
Ա8ՑԵԼԵԼ
Մարսէյլի ամէնէն նոխ
ՀԱՅԿԱԿԱՆ ՆՊԱՐԱՎԱՃԱՌԱՏհԻՆԸ
(Վարդան Պանտիկեան եւ »1ւդի)
Բ
՚ոէլաքի
^եղրոնին
մէք
1՚6177^0. 3643
27.
« Ա 6
Ժ
՚^սհտ ջ ՈՇ,
Ւ13քՏ6Ա16
ԱմբողքովիԿէ
վեբէսնորոէլոլած
եւ արգիակաԿ։
վեբքին
կարղ ու սարքով
Ուր պիտի
ղտնէք
ձեր սիբած
բոլոր
ո ւտե
լի
քնե
բ բ :
Պալքանեան քաշքավալ ձւ ներմակ պանիր ,
Յունական ամէնէն |ւ1ւտիր ձքւթապտււււ)ներր
թարամ^ս
պահածռներր (պամիա , եալանչի տոլմա , վարդի
անուշ ,
եւն .)
,
Պոլսական լաքերաա, չիրալ ,
աւղոլխա
, երշիկ,
Ամասիոյ
պամիա։
Ռուսական խաւեար
եւ ամէԿւ ոգեսակի
ձկնեղէ՛ններ :
ինչպէս
նաեւ արեւելեան
թ՚սրմ
սուրճ,
լօխում,
Հալվա,
եւայլն
.
Ա
^
Արեւելեան
՚սղանղերներ
(թուբշինեբ)
եւ
ամէն աեսակ համեմներ
օլսպբանքներ
ամէն
ուղղութեամբ
, արաղ եւ մաքուբ
ս։ղասարկ,,լ1ժիլ՚.
Fonds A.R.A.M
