€6
ԱՌ
ԱՀ
ՏՈՄԱԵՐ
ԾՒ
ԶԱՐ,
Ե՛Ւ
ՅԻՄ Ա Ր
՚է՚ա՚եի
մ 1Լ օր ււււււււք, Աա
լան
ա Լ ան ի
ք"՛֊–
րերուև
մէք թաղւււԼցսւէ
է տա լա կան
Հսկայ
շսղԼնաս
մր։ Ամէնէն
՛լե ՛լե ց ի
էլ1ւ
էր եէ. ա–
մ էնէն
շքԼղէսղարէչ
ր՝
էսշխար֊,
ի
հ էէվերլԼ
կէսրալ նէա-երու.
շ՚"լ՚վ՚/՚ն
:
1՚ւոէ1ւլէւէ1 յ
սչար–
ձէսնքն
էբ Լլ ծէիւէւն թէսնւլէււրան
ւէ՛բ,
1՚նչ–
սլէ ս կբ Հաւաստեն
դք՚նքբ
ճան էց ալնե ր բ :
Աբժած
էր
միլիէէն ասլար :
ք^անձբ
էէ՚չսւշ մր կր եէս&կէր
էսյն ճէսմ–
բէսն , սլրկէ
էէլիէոէէ անւյնէր
շսւլենէսւբ
Նիւ
Ե ՛՛լ՛ք/՛
նալա֊էԱւն։/ էււաբ
խ էս րս էէե լէէ
լ
Հա
մ՛ ա ր Հ Արկւէէ. </ւսէէ էն , Անտւ՚էա
Տ"բ1՚ան
՚^ասէսծ
սլէէաի
լձԼԼ՚՚՚լ՛
ե րկնաս լ՛սցներ
ու֊
մա յբէսքէս՚լաքբ՝
էր
1700
ճամ բո բղնե
րոէԼ։
Աքէսնչելի
էբ սլաակերբ
:
Ա՝ ՛ս ր գէո
էւ
ի ր
՛է
ւթ
ի I ն , եւլբա յբոէ-թէւն
, քր–
լէէէէէ1էէ՚ւնէաւէւէէյել
սէր
՛՛ւ
էլէէլրէլէէէՎ՚էսնք :
Արկէսծե՚ւ՚՚լէէեբուն
մէ9
կէս
յէն
ք՚տալացէ
-
ներ , Ամեբէկ՚ոցէներ
— նոյնէսկ
, Հէոյեր :
ք՚էսյց , Նէ՛– Եսրքէ
քս՚րավւէն
վբայ
ւսւլւչու–
թ է ՚ ն չկ՛՛՛լ՛
1
–>տյլէե1էէք չկա ր , էլաէէոնէոկան
իէաբէււթէւ֊՚ւ,
չկ՛"լ՛ •
հ
՛՛՛ր
՚ք՚էայն
՚1՝սւրէլ ա–
բո՛րէսհյւ
:
^
**
Ու
I էս
1
'քս։ •֊,
Հե •յս".
անՀաւաաալէն
;
7՛/՛–
մացէն
կոլ՚լաբ
՛ուելէ վէոքք, նաւ մր,
չուէ–
տական
«Աթ՚՚քՀոլմ»ր
: Երկու
նէսւասլեա–
ներբ կորսնցուԱած
էէն
էրենւյ
ու՚լղութէւ–
նր
;
Եւ
յանկարծ
,
ԱթոքՀոլմէ
ւյոուկբ
սլ
էէէ
աոեց
«թան ւլա բա
ն »էն
կ ո էլր :
ԱՀէէե լէ ա՛լէ տ
մ բ
սլ
էս
ա
էս
Հած
էէլէ տէ
բլ
լա ր , եթէ
ֆրէսնո՚ոկան
«/՛Հ
աբ
3)րանս»բ
ել
ոլոէշ
նաւեր
օ՚չնութեան
վւութաց–աձ
ԷՐլլայէն;
Երկու
նաւերէււն
Ճաւ1՚բոլ"լ.նեբր
՚–-
եւ նաւէս
էէ էո
էնե ր ր -- աէէլա՝,ով
ցէուքաք
ՀէՈէէ՚սծ
են , արէլէն
;
Զ՛՛՜տել՛ուն
թէ՚֊Ր
է
թա–
րեբաէստէոբար
, ղանցաոելէ
:
Կաբմէ,ւ
ւՏաչր
եւ
բ՚ոէլմ՚ոթէւ
բարեսէ
-
րա կան
է մն.ւս ր կ II
է
.թէ
լ՚1ւ՚1։
ե ր քէէէբ ա էէ վւու—
թացած
էէն՝
ա ր կած
ե ա լէէեր ո ւէւ
ուաելէք
,
՛լե
՛լ
,
Հ աւլո ւսա
ւււ ւլր
՚ԱէՐ
Հա յթա
յթե
լու
Համար։
ճամբոր
՛լնե ւ՛բ էսւքէն բան
կ"րսրն–
ցուցէսծ
էէն։
Ոմանք ցաէՐաք կ՝ ե ԱԷ էն
՛լէ՜
չերէէէնոցով
:
Ա ր 1ՈԱ1 ճւքլ է կ
՛ոե
էէ
ու րան
՚^՛/՛՝
ք՛ս ր՛ս՛է
էն
վրայ։
Մ
՚սյրր
էր
՚լ՚ոււսկբ
կբ
.էնաոէբ։
թ՚ոռր՝
էո ութսուն
տարեկսէն
մեծ
՝> ա
լ -
Րէէլէ՛ ու մեծ
՚^՚՚՚յրէկր
՝• Ն՚՚ր՚՚՚՚՚լ՚՚՚՚՚կ "՛՛է՛"՚–
սէնր՝
էր
Հէոբսր։
Ի
չէ""նո
լթ
է ւՏււէէե րն անւլ ՚սմ
մ է կ՛լ է էլ
րած
էէ
ն բ ո լ IIբ օր է ն ա կա
ն
ձե
է
ա կե ր ոլ ւււթ էւէէ–
ներր։
Ո՛չ
"էնց՚ս՚լէր
ւէն՚ոոող
կար,
ո՛չ
ալ
ոլէսլոլսակ
:
Գէ
շե,11 ոէնո ց ււվ
մ աւլա ՛ւլո ՚. րծ
ա–
զատած
ճամրորէլր
անցւաւլվւլւ
ու սլա ք՛ււ -
էւ
՚ո՞կ
կ՝ւււնենա
ք ձեռքբ
•
Հակասութ
էւննե րով
թրծ էէւած ենք,
ա^
մէնքս
ալ : Կ՚ործես
, "՛՛լէ ւոնեբու
կր սսլա
սենք
. • . ՚լլէ""գէր
Մ ալ՚գ
րլլալու
Համ ար :
Գէմացէնէն
կեանքբ
՛՛լէ աք
է վտէսնւլէ՚ւէ
,
որէցէս՚լէ
յէչենք
էժ է ան մեր եղբայրն
է :
Պէ՚ոք
է, սովա֊էար
, ճամ բան
վար
է՛յ՜
հաս , (( ւ՚սլէ Ա՛լէ ք՚՚վէ
՛է
ան ցն
էէ
ւլբ
սլաաառ
մբ
չոր
Հաց
՛լնէ
րեր՚՚՚ն՚լ
: Բոսլէկ ոաքե
՜
բով
սլէտք
է քալես
ձէւնէն
վբայ,
ոբսլէս–
՚լէ քեւլմէ
\ււււելէ րաէւտաւոր
ւլո
յ՛լ
մբ
կօ
շէ կ անցբնէ
ււտքերոււլ
: Աւ
ծ՚՚վր
էղէաք
է
ւ՛յն՛"",
"Ր"լԿ"՚լ1՛
թե՚էղ
ղուբ"
քաչող
մբ
ււււ՚՚՚յ
•
Աաբղէկ
աււաքուց
չե՛ե մաածե ր " ՛ յ ն
մէ–
քոցներուն
մասէն
, որոնք
թո յլ
սլէտէ
չաա
լէ
՚հ
որ անօթ էնե ր ու րո սլէ կնե
լ։ րլէա–
յէն
IIIշէսէսրՀԷ
մէք : Զարէքէն
ու
աղէտէն
լուրր
առնելէ
ետքն
է որ օղնութեան
կր
՛է
ասն
էն ;
Բէէէ
լց , ա
յ՛լ
օւլն ո ւէժ է ւն ր ամէն \ւսաեն
ալ
շալեոլէնղ
ա րա
ղ
էւ լթ
ե ՛ոմ ր չէ։ Հասնէւր ,
քա–
՛լ՛՛՛ք՛" կ՛՛՛՛ւ՛ կեանքէ
էք
էք։
ԱնՀէՍէոր
ս՚նՀւ1՚ւ
-
աէն
թեւէն
կր բռնէ , ոբ՚ղէսւլէ
ան ծովա~
էքէէ
յն չրլլ՛"
ք
Հ
^՚"ք,՚լ
" ՚ ղ ՚ լ ե բ ո լ մօա
մէ՛
վ
՚ր1ւ–
առէք
այւլ
մ ՛ս րւլաս է լ։ ո ւթ
էւն բ :
՝1
,կ՚" յ
մեր
սլա ամ ո ւէժ է՛ւն ր •,
Աեր
թեւէն
բռնուլ
չեէլաւ :
Բէսրէ
ենք՝ անՀատապէ"
;
Զար
ենք
Հաւաքաբար
; Բ,ւււ լց , լէւմարնել՛
ենք՝
թէ՛
էբբեւ
է
։։ն~է։։։ւո ե
ւ֊
թէ
էբրԼլ
–էաւէոքսւ1լա ՜
նութէ՚ն
:
Ա
^ւ
՚ոբէւււ
տ " ր է""
լէ՛
ճա
։ք
բո րղներ ո
ւն
կեանքբ
կբ վ՚րկենք
,բայց
ւլէնքեր
կ՚՝։սբա։ս–
ղրենք , վ՚ո՚լր
1 էրաբու
ղ լուէս
ուտելու
Համաբ
՚ • • ինչո՚^ւ
: Ո րսլէ Ա՛լէ՛ , մէկ
"՚՚լ՚լՐ
էքէ
՚ւս էսւլէլէն աւելէ,
չ"ւնեն՚։։յ
• • .
Տէմա՚^ր։
Ո՛չ։ Գեբաղրական
թելաւլաբ–
ներ ենք , էՐենյ։ , Աստուծոյ
ղլոլթ—ւլ
ործոց
՛ո ր ա րածնե ր
էէ :
ԵՒՐՈՊԱՑԻ
ՑԱԼՅՆԵՐ
^
Դ^ԱսՏԱՀԱՆ՚ԻԷՍ
ՓՈ'1,
ՏԸ
ՇԷՐԻՒ
(«նւսռսւջ»)
քծ՚էեւ
օղ բ վ II ա ա
֊.
։։ ւէէ/էւ
։ ն շէր նե լ՚չնչե
լ՛ , սակ։։։
յն
" լ՛" չե ՛լ
է՛՛
ք "ր
"՛ե՛ւէ՛
՚ ՚ ւ ն ե ն ա յ
մեր
՛ւ՛՛՛չ
՜
տաՀ։։։նւլ
էսր,
ե։. լս
։ւ
րրէ՚նք , որուէՀե
տեւ
օ՚լր
լ՚սւ՚՚՚ցաւ
:
Կ ո կ
է՛
կ բա՚լէք
"է
թ
էւ
ւն
մ լ։ ՚էէուաքուէոծ
էր
<ձԹբէւէէէ
»է
ղովասուն
Վ՚"յՐՐ
•
Կ՚ողմա–
կե րււլ՚ւղնե րր ,
՛լ լէ
՚ուլո ր՛՛ւ
թեամ ր
Աղղ •
Աէո,թԼ։՚,ն
ա՚ոենասլեա
Պ– 6–
Պէչ՚"քճեա֊
նէ։ , ո՚լքունեցէէն
Հէւլբե րբ ,
որ
կու։լ
էէ
։յէ՚ն
Վ/՚էնէն,
Լէո^Հն,
Տէսէնէն,
Վալանււէն
-
Տ • •/. • ԼեւոնԼան
,
քԻոր՚լոմ
քՀնյ •
Փ""՜
թէքես՚ն,
Տէսէ՚նէ
Ա՚լղ.
Մ էութեան աաե–
նաւղեէո
Պ. գ. Տա՚ղաղեան,
Տէր
եւ Տէկ–
Անա"նե".ն,
Պ֊
Պ– Գ
Բէբէճե՚սն,
ժա–
մաւլէէրհեան,
կ էււբե
ւլե ան , Ա՛
Գբ՛
Լուսս։—
՛՛՛ւ՛ւ՛ւ
^՚Կ^՚՚Ժս՚-՚՚յ
«Ալ՛՛՛՛ք՛՛»
ել։։լ
չսքէսուէքրէ։
անէլւս
մ ո ւՀ էւն
I, ր ր , ււրոնյ։
Էւ։ւ1,՚1։ւյ ւքասնէսկ–
ց ութ
էւե
լ,
բե ր էէ։
բանս։ լուէ
Հ ան ՛լ է ս լ՛
ՀէԾա՚լկէր
ա։լ։։ւ։ո
էմ
Հ"։յրենիք»՚։ւէ։
Լե–
ւոնեան
ւէ ։։։ լւ։լ ասլ ե ա էւ քէսնէ։
ւ1՚լւ էսբւսէսոլ—
"էէ* էսօսքե րէ ն ե աք , ե րղ Ոէ ե էքէէէն Հ "՚ լկ
ե–
ղանակներ
: ՚Լալանսէն
0" • Ա–
Ն"՚ճւ։։ր–
եան
ծ էէէէէէ"ք>ալէէէւեցս։ւ
է։ ր սէւրոէ՚ւ։
երւլե —
րոէ ն
՝. "՛մ ա ք՛ \ Գե ՛լւս լ։ ո է ե ս՛ո՛ս կան
բաժ-նէւն
էլե՚ւ՚ց
մէսսնակցութիլեբ
բերէն
նաեւ
Ժ"՛՜
՛ք "ղործեան
, Աալւղէսեան
եւ
1))աչաւոուբ–
ե՛՛ն քոյրեր.
Օր–
տ ՛սսլա ՛լե ան , Տէկ–
Աէ–
մ.\,ես,ն,
կ. Չէլէնկէրե
ան
եւ
աէւ։լեբ։ւ
՛լի՛՛ւր–
^
4
Րլ՚էմէոյէն
Տէ՛կ՛ Պօղօեանէ
ա՛ւլած
։։։յկէէ
ժէւմացո
յցբ
վէճ ակա
Հան ութ
Լ ան էլր ուե լով
շսՀԼ
ցաւ..
Տ է կէ՛ն Վ - Մ ե լքոնԼան
որ
Հ աղա
լ։
• նոլէրեց
:
Հ, ա ե ՛լ է ս է։ ն
ու աք
մ էժ ՛ե "լ՛։ բ ա է ն
։ւ
՛լ ե ւոբ
-
ոէած էսօսք Աէէւէն նաեւ
Պ–
Գէ՚՚բ՚լ
Բէ՚րէճ–
եեն , յո
րղո
րե լով
նոր սե ր ունէլ ր որ
լաւ
Հյւյ
մնայ
եւ Տէկէն
ԱնւոոնԼան
որ
ԷԺԼ–
լ՚՚՚էրեց
բարձր
սլ՚սՀԼլ
մԼր
մչ՚սկոյթբ
օ–
սդսբներուն
առքեւ :
Հ Հակաո
ակ
ա յս
քե լւմ՛ էսօ ս քե ր ո ւե
,
ցաւ
ր ս էւր՛ո կբ նկատեն
ք որ Փ " ն տ ր
Շէրէ՚ւէ՛
մէք Լ ւս
շ ՚ ՚ ՚ ա ե ր
կր Հեռան։ոն
Հայկական
ւլե։։։նքէ :
ՀԱՅԿ
ՊԵՌՆԱՌ
ԳԱՂՈհԹԷ ԳԱՂՈՒւԹ
ՀԱՄԱՎԱՍՊՈԻՐԱա՚ՍԻ
ՄԻՈԻԹՕԱ՚ե
ՍՐ'1՛ ՊՍ.ՏԳՄ- Ժ-Ո՚ԼՈՎԸ
Հաէւավասսլ՚էւրէսկանէ։
Հա
յր ՛Ա
էութեան
. 4վ"է
սլաաւլմ
.
ժ "՚լովր
.՚լՈւմ
՚աբուած
է .
է՛՛՛լէս
0/՛^՛
\քէակ"ւ սա
Ֆ՚՚լոէԼՄ
•ՆաՀանէլ–
՛եեբ
I
մէք : Իրաւսւսու
֊ձայնով^ժո՚լովէն
կր
ձ՛ ա ս՚հ.ա կց է էն
\՝1
մ
ասնաճէււլեբ
21
անղամ–
ներ՚ւվ
; Երկ՛"– աա րոլաԿէ ՚է՚էքոցէն
Ա էէէւ
-
թէւնբ
վերե լք
ն չանակած
է :
՚Լերակաղ–
մ
ուած
է
՛ւ, է՛՛ո կ՛ս րա
3) ՛՛լ" է՛
մ՛
աէէնաճէււլր
եւ Օժանղակ
Երէ՚ո–
Մէ
"՚.թէւ1
^ր
եւ
Աան
3)
ր
՛ոն չէս քո յէ
մ
։ոէ։ն։սճէ։
ւլր :
«Վ։սրս՚ւլ»է
֊,լ։ատա ր ա կ ։։ ւթ
էւ ւն բ կան
ոն ա ւո ր ս՛ սլ է ս չ՛ս—
րոլ՚եւսկուսւծ
է : Որոշուած
է
Պէյր՚՚ւէժէ
,
Հա
լէ սլէ ճեմ ա բ աննե լ՛
ռ
ւն
մէք , է՚նշսլէս
եւ
3 ունասաան
էէ եւ Ֆր՚"նս\ա
յէ
էլսլէէ էէցներ ո
ւն
մէք
Իւբէմե՚սն
ս՚սնեբու
թէկր
սլաՀել
ե
ս՛–
նոնւլ յաակաւյնել
3500
աոլաբ ,ե/ւկու աէսր–
Վե թե ր անն ե բ ՛է լ եւ
կարօտ
Հ ւ " /
յ ր են Ոէ կէ
ցն եր էէ լ
օ՚լնոլթեան
Համ ա բ
քատկացոլց
Համ ա սլա տաս
խան
գումար
;
Հայասաան
ճաւՐբէորէւն ՛քէք մատուռէ
էքբ
շէն
II
լ
թէ
ւն^ր
՛լ տնե լով
ո բ բա ՛լմած ա է։։ւ է ,
որ՚՚շեց
չե՚լեալ
Համո՚ււել,
եւ Պ՛
Վ.
կա–
րասլԼտեանէ
Հ է մն
ս՛ղ րամ է
4000
տ՚էլարր
արամաղրեց
Ղւէ". ճրր"էէ
մէք
՛լւս շտ ա ։էա յ ր
մբ
ւլնելսւ :
Վ.ւսսէ՚լ։։ւր։սկ։ոնէւ
սլս։ տմ
ութ
է։ ւնբ
ւլր
ել՛՛ւ
Համաււ
յանձնարս՚բԼց
կեւլր ՚
՚Լալէչու
-
թեան՝
Հաբցբ
ո՛ ս՛՛ւ մ ն։։։։։ է լ՛ե
լ ;
Ժ՚՚ւր՚ւէր
՚ ՚ Օ Օ Օ
ւոււրււր աբամաւլրԼց
,
րնւլ–
աո՚սք
երթալււվ
Հաւրէւլքէ
երեք
Հարէւբ
Հայւ՚ենէսկէցներուե
առաքարկէն
,
է։րենց
Հէոմս՚ր
Հնձուլ
մԼք1,նայ
մր ղնելոլ
%
Ժ՚՚՚լ՚՚վ
ր
" ւ՛" չե ՛ւ ՛եաե
լ.
՜։մ^^էսկան
աս
լար
էորամ աւլրե
լ ՛Նէւ
^ ՐԲ" է է՛ եւ Պ " " թ րնէ՛ ե -
կԼ ՛լ ե ց էէն ե ր ո ւն Հ՛" լ
ւլ ՛ղր
"՛լ է՛ շէ՚ե" ւթեան
;
3՛""
աքէկ՚ոյ
՛ո ա րե շրք ա
՛ե
ԷԿ։
Հ էէէ էքս։ ,,
ժո
ղովբ քուէարկեց
12
Հ աւլ՛ս ր էո ո լ։։։ լ՛ է՛ նա
-
էւաՀ՚՚ւշէւ
մ.ր ;
ՓՐՈՖ– ԱԱՆԱԱԷ ԱԵԻԱԿ
(Ամերէկայէն^
իտալէէս։
^րս՚ւէ՚րուսւծ
է
մ
ւ՛։ սնու կց Լ լ։։ ւ եւ
բո՚ն՚սէսօսե
լ։՚ւ
ւլ է՚տական
մ
էքաէլւլ։։՛ յէ՛ն
Հա–
մ ա՛լ ում ա ր էն , որ տեղէ
էղէտէ
ունենա
յ
«.ՅԱՌԱՋ
»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(12Յ;
(ՕԱՏՄԱԿԱՈւ ՎԷՊ, 364 - 400)
Բ՛ ԳԻՐԲ
•
Ո ր ղ ՚ ՚ ւ ւլով՚սսան,^ե
ր բ , կա րծե
էէ
, լսում
-
էր
֊էէոյրբ , եւ այնսլէ ս է թւում
, որ
նրա
մոայլ,
սւ՚չառնալէ
՚լէ՚է՚քբ
աբտասէսնում
էր
այւլ էսօսքերբ՛
«Հօր արեան
վր է ժէէ։ն լլր ո ւ–
թէււնբ
կ՝"՚լԼւէւրէ
նրան,
եւ նա
է՚՚֊ր
ծնո–
՛Լ՛՛՛ք/ ՜՛՛՛՛ր՛՛՛՛լ"""/՛
չէ՛ լէ՚նէ , եթէ
Հսէրէ։։
րա
ւո ր պա ր ս է։ կ
ւ։ սլ անե ր էւ
մ ո լ։ թ է՛քլ՛
է" " ՚" " ՛է
չլցնէ
ե լ
շո ւ՛լո։ րկէ
էբչւԼ
է.
նուէր
ստո
ր–
"1/ի
Շ՛""/"՛Հէ՛՛ւ՛»
- • •
ԲանաարկԼա/ր
շ,որ"լն,ոկԼց
Հւսրց",
-
՚է"րձր
.
-
Ա՚սո՚Լղ
է Հայոց
տէկէ՚նր
\թ։ո
./։էէ–
Հէն
I ;
--
Ա,ւկւ""յո՚ծ
է ԱբաաղԼրէս
/էԼ ր։/՛ւ։ ՛լ ,
ակ ր ՚որր՚ոյ
, /. * է" ր ՝• ր ։։։ մ "՛՛ե է։ նԼ լ՛ք" լ ո՛ -
ն է,
ս՛ւ" ււ՛ե ե I Լ բկ III
՝,
աւլո։
ւ։։ ւ1՚ Լէւու բ՛ե։։։ է։ լւ
ղօրքԼր :
–Ր"Կ
է՛մ "րղ է՛՛՛ն։
գլ "
ղ ՛ոն
լու էք
է
է՛
էէէ.
էրսն։լ է՛ա լու մ ,
կայսԼր
մօա,
տէ՛ր
արքայ։
ինշ"՞
լ
շԼն կո՚նշո, մ , էնչ,.՞
է
Լն
թո–
՛լ Լ լ "՚լնաեէլ
:
-
ԳԼո
մ տածէէւմ
ե՛ե երկէւրբ
էսաէլուէլա–
ցնԼլ ՊարսէկնԼոէ
յարձակ".մ՚եերէ՚ց,
որ
նա յեաո
յ ւլա յ ,
Լէ
աւքենա
յն ո։ ։։լէ" Հ ււ վ ո ւ–
թԼամբ
ժաոտնւչէ
֊,օբ ւլս։Հր,
"՛է՛լ՛
ալ։ք։սյ
:
է՝"՛՛ւ՛ս։"է քւէլԼաչլ։
ղաո
նոււյւււծ
էլէ։րոլ
"էէ
շւսրյԼ ց ղլուէսվ՛ ,
ք, ւ նրա
շ՚լթ ՚ս՚եե
լ։ է
շ։ո–
ռաշէւլնբ
ս։ բձա
։լ։՚։ն
ւլ աուեց ոբաէ բա ր կսւ–
թԼ
ան/։
:
--
Գ"ւ. էսնայ՛՛ւմ
Լս
էէնձ , ՚իբւսսաամ"՚ա
,
—-
կոշԼց
ն՚ս է։էբոէ։։ս։
ձայ՚եուէ,
էլէէւ
էւէսա
մեղմսւթեւսէքբ
ես
Հ։։։էլ"րղում
է
։ք ;
։ոշէ"ս։բՀԷ
ա՚լէտնե
ւ։բ։
1ւքօ։։է։՚ր ճշմարէաբ,
,
1։ս
քե։լ
կր լսեմ
էսմենայն
ս։սռն։"սրաու
- 5
էյԼամր,
"րքոէն
Լ։
։ոէ""ւր
/էնէէն
ք"
որ։։ւ"մ։։ւ
թէ
՚ւ՚հ
՚հերր
: -- իմ
՚։բ։լ։։։ն
սլ՚՚՚Հ
՚էւյք
Լն
/՝էւււլանղէէայ՛"
ւ/՛ ,
։։լւ։։ •» ում
են
կո՛յ"/,ր
մէ։։ս , սրովՀԼ՚ոԼւ
ւէաէսեն։։։ մ էէն
Հ՛"յրեեէւ
"՛չէ՛՛՛՛՛ւ՛՜՝/՛
/՚^."՛՛/. ՚
"ր՚՚լՀ՚՚՚/է՛
՝
Շ՛՛՛՛՛լ՛"
՝՝է
ձեւէ յ։լէ չրնկնէ
,
Լէ.
էէբա՚Ա
Լւ ո Հօր
ւքօո։
"՛յ՛ւ
րերղսւմ
չ։սքսորէ...
Այւլ շէ՛ էսկ".–
թի։նր։
-
Կ՚ործԼմ
այղ է ֊.
—
Այ՛՛՛ ՚ ՚ " է ր "՚րք՚՚՚յ
•
--
Ո՞բ՚"եղ
է ՚հեբսէս/1
:
--
Ն" յ՛՛՛՛՛ւէ "
Բէէւէ
/անւլ է։։սյէէէ.ւք , տէ ր
։"լէ–
ք՚"յ
•
Զնւ։։յե/։։ւէ
/ " " ն ւո՛" ր կ ե ա / էւ թ ւո է
։էս
։նձ"ւն
-
քէ՛ն , նա
ւլա/՚ձԼւ՚ւլ
հ է։։ք> 1/Լ ՛լ ,
ո
/է
ԼէՈքՈց
ք"էՀսէն
"է
յասլԼէոր
արս՚ւրա
ահ
է
Պա՚ո
՚ք""
1լղէ/՚էէ
մ ;
-֊. ԵրԼ I էւ , ա
քէւ
նււ/։ւււոււ։քլ "վ
է էէս/աււ II ւ ՛ք
Բէէէ
էլտնէ/ էւա լոէ մ , ո յւ ո/"/ ուս
Հ /. ՚" մէւ՚ոէէէ՛՛ե
.ԷԼր,"ւ, աոնան -
Ա
Լ՚՚լ
՚էէԼմ
րԼ րէ
"ԿԷ՚լՐՐ
Ֆ/11
ր
՚՚՚նսէ
՛քէք՛՛
Փրոֆ– ԱԼւակ
ո
/էաէ աքցԼլէ
՚եաԼւ
Փ՚՚՚րէ՚լ։
ՄԱՐԶԻԿ
ՅԱԿՈԲ
ԲԻԻՐԲՃԵԱՆ
Իրանէ
Հս՛ լթ
/ա րէ
( ծանլ՚ութէ
՚լէէ
)
ախո
յեան քէէլած՜
է : 3՝
ԲէէւբքճԼտն
բա
։լ։քէսթէւ
անւլ։սմնԼբ
ա էսո յե
էոե
Հանւլ
էւ ս
ա
։լ ս։ ^ է
ի բանէ
ւքէք :
ԷՐԼԲ՛ ԳԵՐԱԱԱՆ՛ Աուբարեանէ
յուղար–
քլա
է
ոբոէ-թէււնբ
աե ւլէւ ունԼցէսւ
ԼՈԱ
ԱէւճԼ–
լր՚՚էւ
՛լ էք–, է՛ նԼ րկ՛"
յ՛" թե ս՛է՛ ֊•ոծ
բաւլմո։,–
թԼ ՛ոն : Գէս մբ։։։է՛
ւս կ՛ոնն
Լ
ր
խօս
Լ
ց՚սն Աւե–
աէք
Փէ
՚բ
՚՚ւմԼան
,
Զ՚՚՚ք՚՚՚ք՚ետն
,
Ա։ոմ։՚ւլ–
եան,
Հէր
է։ Բս։րեան
, Արսէմ ԱաբՈյԼան
եւ
էլէաբասոէն Ե՚լէւշէ
Յ՚՚՚րսւթ
, չեշաելով
էոա~
էլան
՛լ ա ւէ։ ր
՛լ
Լ
ր "՚։։ ՛սն էւէւ ա
՛լ՛/
0
։լ
ուտ
ծաո
ա–
յ՛"
թէ՚նբ
40
երկա,, տարէնԼր
, թէ՛
Հա–
յւոսսէէսնէ
, թէ՛
Ֆրա՚եսս՚յէ
Լւ թէ ԱէքԼբէէ–
կայէ
մէք,
մանս
՚է
անղ
Բ ա լէֆո
րն է
ո
յ , ուր
ն ե
ր
կ ա յ ացու
էէն եր կոէ.։ոա ր վ
Լ /է
քէէն
չՐ^"՛–
նէէն ; Եկեղեցսւկւոն
ա
իս։
/՛ո
՛ւ
ութ
ե ւ։։էւ մաս–
ե"էկցք,ցան
լա
լ տնէ,
/.
լ
՛՛լ է՛ չ՛եե ր
1Լլւմէէ
։՚ետ
ԹոքուէԺ լեէէէէւ ,
Լ
րղ չուՀ է
Զ՚"ք""–^է՛
՛՛Լ՛՛՛ր՛/–
ե ան –է
կ՛ք
ասե ան
Լւ Ֆրէ տ
ՏէրԼ
՚՚՚է՛
:
Հողե–
ճաշէէն ներկայ
եէլած
ք,ն
250
Հո՛լէ :
ԳԱՄԻՇԼԻԻ
ՄԷՋ (Աուրխա)
Հ. Մ • Ը–
Մ –էւ
ա
կ
ո
ւմ
բ
էն
Հ էւ
էք
՚եա րկէքբ
կա
էո ա
րուած
է վե րքե րս
, է նե րկ՛" լ՛" ԷԺ Լան
Հ
ա՛ք
III կէր
-
նե բու
Լ լ
րնկե րնե
բ՛՛է.
;
Նե րկ"՛ / եւլէոծ
են
Հէւբեր
շրքո՚ններէն
Լւ Հալէպէն
•
Ընկ.
Ե
՛լ–
էլոյ/՚ան
(Հ՚՚՚ւէ՚՚/էն)
Հրալէրուած
էր
էսօսե լու
, էէ րսաւ
թէ եկե
ւլե ցէ՚էն
ե ւ ՛է րոլ՜
րէէցէն՛ ե ՛ոք , ա յ։։ ։ոե ՛է՛սկ ակույք բնե րն
են
որ
։։լէէտէ։
էլբէ՚աէւ
կԼր։ոքւլ
նոբ
սերունէլէ
ֆէղէքակ՚սնր
եւ նկար ։ուլ է
ր բ
:
՚Սուէլւներէ
էոաս լ։ վւո յրկէյանէ
ւք
է ք
էլ
ո լացս՛
լ
2000
Ա *
"՛՛ԿԷ՛
1
" ր է
՚ ւ ն մէկ
ք, րբոբգբ
տուաւ
թաղա–
քլան։ււթես։ն
ա
՛ո եէ։
ս։ ։։լ Լ
ւո Պ՛
Տէ՚՚լբան
Ն՛"/–
՚ սլէսնտԼան
:
ՄԱՆՋԷԱԹԸՐհՆ
Պ–
՚ԼաՀԷ
ՖնտլպլԼոէն,
"Ր՛լէ՛՛՛՛ ծանօթ
բէսնսէււէր
֊• աէււլուցե
։։։ / Գէսււ–
« ՖնւոբղլԼան
կրթւււք
/ս
՚ն
Հէմ՚եա։/
/ո՚՚ւք
»էւ
՛քբ
կէսղ
։ք
։ոծ
է է։ յէշ՚ոտակ
էր Հօր, էր
եւլ–
րօր
Հան՛/ոլցեա
լ Ար թ
Օ
Ֆն՚սր
՚լ
լե "՛նէւ Լւ էր
լնսէ
՚սն
էքէւն
Հէէէնէլ
ւէւ.է/Լ
ալ ան գամն
Լ
/ւ
՛էէ
ն :
«Ֆնտ/էէլլեան
Կբթաք
/ա
Հէմնւ՚՚էլբէոմ
»է
Հաշէոյն,
Պ–
՝Լ"՚՝՝Է
Ֆնայ
՚ւ
/լեան
Հ– Բ՛
Ը՛
Մէս՛ թեան
յ՚.՚նձն։ոծ
է
27-000
էոոլէսրէ
է/
Ոէւքա ր
մ լ՛ ,
ո
րւ
՛է էւ
՛էՐ"՛
ք
ք՛""
"՚.քէ՚Կ"՚յէ՚ն
՚էէգւէ՚շ
րա ր՚լումէւԼ
ր եւս
ոլէւտէ կաւոար է :
Ալս
Հ
էէ
մն ա ՛լ.
ր ա
մ
էէ՛էւ
ե
կսէէք
սւանԼ ր
բ
^.
Բ՛
Ը՛
Մէսւթե՚սն
կո՚լմէ
էբրԼւ
կրթաթոշ,սկ
սլէաէ։
։։։
ււ
ուէւն
։լ էւաա
քլէ։։էէ
ճէւ՚լե
րոլ
մ էք
թ ե քէւ
էէվէ
ուսմ "էնւլ
֊, ք,
էոԼ
։ ալ չքւսւոր
ե ։. ու–
շէււք Հէէւլ ե
ր
է՛
"էէէէ
սա րւլնԼ ր
՛է ՚. :
^ ԱՄԱՌՆԱՅԻՆ
ՎԱՐԺԱՐԱՆ
ԼԻԲԱՆԱՆԻ
ՄԷՋ—
1955-56
տարԼշրքանէն
Ն"1–Ամա
նա։ էւ ԱՀ րամ ճեան
վարժ–։՛։ բանէ
Հալ արա
ււ–
ձոէ թ է" նբ լալւմ
ս։ ր
տեսաւ
ամառ
բ
վար–
ժւէ։լ։։էւէւր
բաւլ սլաՀԼլ,
ոբոլէսղէւ
նաէ։։
էՈէլա–
քր
ւէէո ղո
տլէւե րո
լ
մէք
էթաւէաոէւէէ ,
Լրկ–
ււորւլ՝
"է շէէէ
կե (1 էոէւԼ/։
/։
օէ
/ւո"1–էւն ալս
։լ
։։։էէ–
՛րն թ
աւլ
քէն
,
ու
ս ՛ոն ե լուէ էէրենց
վերաքննելէ
1/ա սէ։/։/I լե՚լա
–աէլ
։ոէւ
ԷԺ է
։։լւո ւո
մ
ո։
էլ "՛է՛ ,
շատ
չնչէէն վճսէբում
ո
՛է
էք/ւ ;
Ամ աոնա յէէէ
։լ ա ււ
լւն թ
ա
ց քլ,
սէ/ ւաւ ։
3՛"–
/էս
9/՛%
եւ ՚էեր^ ւլտաւ
0՚1
՛՛ս
՛ոսս
\է՚էւ , էւԼբ~
քէ՛ն
Հ
՚՚՚էէ
՚էէւ՚՚՚վ
, ՛ւր սլաւորասաուահ
է ր էւ
՛է..
էլէ՛էւ յ ՛ " յ " " " ՚ լ ր ՚ " է
՛քր։
Այո՛
. ։ոէր
՚ " բ ք ։ " յ :
Ն՛"
՚/ լ՛՛՛վ՛՛ւ՛
է։։ "նա
ւ։ ՝, Լ ՛լ ր է, ց , ել
է"
առ
նուած
՛լ
էէ ս
ա էլն է, ր է թաւ
֊,ւ
։սէէ
։՚1ւքլէ
էէքալեց
ւոէււրաէէած
՚լէմքր
: Րոպէակէէէն
մտայոլ
-
ւլութէէնէց
յեաոյ,
կրկէ՛՛՛
ղ՚սրձալ
գէ՚ղէ
էւէէրքէէնէէն ,
էսէէէւ
լով .
֊
Այղ
էւնձ է.՛, մխէթարում
է , է.՛ւ
խ"–
ւլ
՛է
ւա։
ւմ
է , ՛Ի/՚
ս։ ։՛ սէ ս
։մ էՍ ա : Ե ւ՛ երբեք
Ներ–
սէ
էէէւ
Հ
/.
ա
լւս
է.
լաբս՚րե
ո ութ
էււ ՛ե՛էէէ, բէ
մ է ք
չէ^։ք
էւ էլէ. լ : (Լյ՛ք ւէ նէէէ ֊։ ո վան ա ւո ր ո ւմ է էմ
էէրգուհ
: ՚իւււ
ւ/՚/ք
ւոԼւ՚ս։//
։է/ւ է ժ էսն։//։ ո ւթ
էլն
է , եւ քրէոաււ՚եէական
վ ր է ժ էսնղ ր "
լթ
է լն ,
չա րութէ,"։ն
՛է՛" էսս՛րէն
րա
ւ։ ութ
էւէ՛ /ւնե/ • ՝• •
^
քկ՚ւ
նր՛"
։ղ՚"րաքն
է,
։ո է ր
արք։սյ,
II
բ պէ"
Բ
ր էւ
էէ
էո ո
սէէ
աշա
էչ էտ բ տ էւ :
-- Ա։։ա՛ , է, լ ոլ՚էղէս
ճշմս։ւ։էւ։ո
Հո՛
յչւե՚եա֊
։/է
չ։ էւ
,
՛ք՛ր ս։ ս տամ
ա էո ,
ա ւ I, լ ա ւլ չ։ էւ ց րւսն–
"էա
րէլԼւ" չչւ :
Ե ։։ թէէաւ
մ է չ։։ւ
Հ ։ս էչ
ս։ էւ։ս
էչէ. լ
հմ ՝1,Լրսէսէւէւ , Ր՚"յ
;1
երրԼք
շԼմ
ւչսւղարԼ/
ւ՛" ր՛չ է՛ / էէ րս՛
մ է ք
մ Լ հ
մս։ աչ ւ։ւ
ամ
Լ ՝1ւ։"
-
չ՚՚՚էրձր
յատ
էչ
էէ է
թ է։
է
՛՛ւէւ էւ/։
/է :
Ի՞նչ
է շէ՚նուէք
Ա է,/ւուժ "էնբ
,
էսօս՜
քր
՚էսէ՚եց
ն՛ո :
Ա՚ւ՚էծ Ոէ էւ" Մերույ՚սնր,
էէլա՚ոսւ՛։–
էււսէւեց
էէէ, րքէւ՚է՚է՚ե
էէորէւն
՚/ւլո։ ա՛ե քուէ :
-
Շ՚՚՚ւ՚լ՚՚ւ
՝՝է"լ 1/ա՛ւ՛աղէէէն Հ/։
ս։
՝, ա՚էւ ւ/նէ, ր է ՚։"""–
ցԼ/– • • եէ
նր"ւ
՚1
.ց
է կաւաււր
ա հ Լ / ո ։
մասէն
է ւո *Էւ։"։"է1" մ • • -
֊ – /• Հարկէ
, ».
լւա
Հ ր ա Հ անւլնէ. ր :
Այ՛լ չ՛ս՛" Հ՚՚՚սկանա/Է,
է
,
աէ/՛ Ա՛բքա յ։
նաէէւա րարնե չ՛էւ
մ էարա՚եու
էւ/է՚՚նր
էչր էսոբ–
"էէէէէ
/է ՛նրա շ՛՛՛ր 1/է
՛սա՛
" րւ
՛ւ
թ էւննէ. ր ր .. .
--
ք,ու էււ։։։ րա ր՚էւե ր է ,քէ ա չ՛ ւ։ւ՚1ւ ւ։ ւ էժէւ՛՛ լն չ։ . ՚ ՚
էլլ՚1լեեց
րա՚եա
՚ս
չ։ էլե ա Ա, ՚լաէէնացաձ
^ա
յ ~
է՛ով։
- -
Մէթէ
Կ՚՚՚Ր^՚Լէ՞
^
՝• ա։
Ոէ
աէս
չ նրանց
ս
։եէ/է,։լհ Ոէ թ է, ս՛է։/։ • . .
Ոչ
մէայն
կարելէ
է ,
՛Այլ
"/էաք
է
Հալ
՚սսււոլ
,
տէր
արքայ
; (,րէ"նք
այժմ
շ"""
է՛ւ շաա
սա
րքա
։լ է։ լ
է,է։ էէրաէ։ց
ան էս ւ՛ ֊, է, էք
էէէոբւք։՛ւէ՛քնե բէւ ւքասէւն • • •
Աւէ՛ լ՛" լոլ՛
՛էն ս։ սնե "է՚ց
յեաոյ
,
ոբ
էլ։։՚։ոսէ րուե ց ա՛ե ,
Գրաս՚ոս
՚մ
՚աո՝
է՛ւ՛
թա՚լաւսբէն
է/էէ լ՛ ցէ։
է։ լու ց յեաոյ՛
՚ • Հա լրե—
՛եէ էւբէլէբբ
ւսւերաէլ
ւլւս ււձնելոււլ
յԼտո ք ՚ ՚ •
ա քւ/։ք , ասո՚՚ք
էւ ս ,
ս՛ո րքէէէ ՛լ Լ լ
էւն • •
-
։լա
շ։։։՛՛ ա
I, ւ
շ։"" ա ՚ " շ է արղէն
՚ • •
—
Ա՛։
է֊
ր ՚ " յ ց
ր – ՚ / " ։ " վ է ՚ ն Ա՛նցած
չէ,
"էէր
"՛ւ
՛ք՛"
լ ;
Իրաէււյ
ւ։ւնձն ւ։ւ ւլ ։՛ ^ սւթ
է, ։սմ բ
ա
լւէ ։ք էլ/։ քո։
՛Լ ն ֊, էն
մ է,
ղ
քէ, ր ւ, : ինձ լա յէո–
նէ է.ն բ՛ա։։
կ՛՛՛ն
ս՛ե ՚/ե կա թ է, ՚հնԼ .. ,
թէ
"՝ բս/է II ՛էւա էաո
/ւ՛ս
լւ ա թ է է՛է։լ։ ,
֊, "՛լ է, ւ ։՛ ր։։։
1յ ///-
էէոէթէ
։1էւէ։
է, III ձէ."ք։
ձէէՈքէւ
1էւո
։։։։ծ,
"լէսա–
ր։։։ւ։։ու ա մ
^
ււլւսւոԼ րոււ/ւք Լ լ
՝> այրէ, ՛ւէ՛ քէէ
•էրկ"՛
թե՛՛ւն Համար..
՜ ֊ Պ
՚/՚՚ք՛
է՛"՛՛։
•ւէ՛՛՛՛ե"–.
ւ՛է՛ I՛ քէ ն է՛ ն " է/ ս է՛ ց
մ էւ
րւ։ Ոէ
մ է՚՚՚քէ
ս/1" I" -
՛քէ. /
,
նս։ էս
,
Շ՛՛՛՛՛լ՛"
՝՝
է՛
՛չ է՚ւո""
է։ լ՛ ս
լ
թ է։ I էւ՛էւ է. -
ւ՛ւ՛
քրէ՚ս՚՚՚ււնէ
՚ււկաէւ
է/ր։>՚1ււ։ ո շէւշւալ՚ւ ե յա
է, ՚. Հս։ չէ" ւ՛ո։ "՛՛ե՛ււ մ
Պ ա Ր " է"/
է/ ք"" էք ՚"։։/ ւո »-
1Ո111 էժէ՛ւ
է։/։ ւոա րո՚ծ I, / ււ ւ
մ ուս էւն ;
ԻԱՖՖԻ
Բայ,,
ես
մեծ յ՛՛յ՝
. լ . ,
՚ նԼւք,
ոչ։
Հ՚՚՚յ՛՛։/
Fonds A.R.A.M
