%8
Ա Ռ Ա Ջ %
ԿԻԼԻԿԻՈ Յ
Ս Ն Ց ՕԻԴ Ս Ր Ց Ը
•
ԽՄՐ՝
Օցոսսաս ւՕին, Պէյրութի 0–
թել
ք.ափիթոլի սրահի(1 մէջ , ԿիւԻկիոյ
կԱ1յ>ողիկււսոլ|>եւսԱ Աղղ • կեդրռ(ւական
Վսւրչւււյյ |ս.քւր Ա՚աւհււլի աււա լիս Ա՛ր տուած
է |իյ–սս(ւա1ւեա|ւ ւքաԱ՚ուլին
( Փ Բ " ՚ * ՚ " է 1 ՚ է ՚ ՛ >
արարերէլլ հւ հայերէս), լուսաբաԸելու
հաւ1՚սւր հաՐւրւսյիհ կարծ(ւքր : Սաււրհւ կը
1յրսւաարսւկե(ւք պաշաօնակւսքւ յայտաըա–
րոլլ>իւ(ւյւ հւ եղա() հարցոււքԸերէւ ու պա–
աաււիւա՚((ւերր • ( «Ա<1ղակ» . Օղոստ– 12)*—
//՛Հ՛/ •
հւ՚՚Ա՛ •
՝Լւ"
(է չ
II
լ թ
I, ան
Հչւաւկւին
սչաւոաււէույ՚1/ահ
կ (ւ՛ււ
՚1|էյրսւը , ճէրիտէ ,
էսվվ՛. ՚),ւււհար . Հսւյհար , Սաաա էուպ–
Աա11
, "1|էյրութ–Մասա . Տիար. Մէժէլէս ,
էլ–՝(փւլլիէ. է՚ՕրիաՍ . էր ժուո , էը
Սուաւ1 . Այղ
. ՚|,սւյիլւի /,. Աղդակ
թԼրթԼ–
րու
, Աժաքւս 11ւրա11ս֊<|>|ւէււ/ւ . Աժահս տ՚է|Ա
ֆորւքաւփււՐւ էիպա(ւէւ|/,
1.ւ
Աժա(սւ տ՚էն–
ֆորւքսաիոն Արասյ/,
թ,ւթա1լի,քն1.լ,ր
՚ ^ ա յ
կ է՛ււ նահւ
ԼրԼր
ււ չււէւււր թր
ք։ –ր։ ւււա-
նկարիչնԼր
:
քյ՛ ամ
III
լի աււա
լ(ւ
"(՚ն
նԼրկա
յ ք,ւլւ։ւն
ա–
թ
՚՚Դէ
՚Կ
"""՛կան
Տ ե ւլա ււլա Հ
ք՛ա րձր
.
Տ կ ք՛
հւ
՚՚րկն
Ե
ււլի
II
կււ ււլա։
/՝։։։րւ։
յԼ։ւ։ն
,
1Լ։լ։լա
յին
կեւլ րւ։ն ական
Վ։։։ լ։ չւ։
լ թ եան
Կ ր՜օ
ն ա կ ա
ն
Ժ՚՚՚լ՚՚ւ/
ի
ա ։ռ է,նւ։։ ււլ Լ ա՝
կ՛ք, ։ւաշ1։ոլ։Հ
7.՛՛ ~
ւոնգ
քյ ։։լ ի ււ կ ւ։ ։։լ ։։։։
Զկ ՛՛լ է ե ։ււն ,
ա ա է, -
նաւ/,,լիր՝
Լւ։։քշ– Գարեւ/ին
Վրղ.
Աարւլի։։–
ձ,ւ։ն
,
^Կ՚ւ/՚ւ
՚կ
Ի
"՚" "՛քն։։
րւլ
։։։ կ ։ւ։ն
։ի։։ ի/ա -֊
նորւլ
Հ,։։լէ • Տ "՚ճ,,ւա
\)՝ . ՚Լ։ււ ր ւլ ,,,ւ,լ/, ,ւ։ Աւր–
ֆալե՚՚ւն
,
Ա,ք։լ . կ/.ղ
1։։ւնակ,,,ն
Վ^արչու
-
թ Լ՛՛՛էն
՝/•։։։ ։լւ։ւ քա կւ։։ն Տ՛" ՛լ՛՛՛ք ի
ա։ոԼն,։։ւ։լԼ
ա
Պ • Ռ՛" րկ՛՛՛ ս ։։։վ ի։ւ։։ւ։լ։։,լե։ււ՚հ
, ։։։ ա ենա
ւլ ։։լ ի
ր
Տ"քթ
• Ա՛՛՛՛՛ւր
Գ""ւլ։ւ։՚լ
եան ,
ան։լ.։է,։քնԼ
լ։
մեթր
Խաչիկ
Պա,ղիկԼ։։։ն,
մեթր
Ֆրկա
Ար.։,.։,նԼան , Պ •
•Յար։,ւթիւն
Գ.։։յ,։ւմ՛
ճե։ւ։ն
"՚– նաեւ
,։լԼ ա։,,կ։ւ։ն
երկ,,ւ
Հաք
ե–
լ,ե՚ւ։իււիւաննեքք՝
Պ •
Մ"վ։՚կս
Տկր
9 * " ՛ ՜
լու
։ււոե։։ւն
("/՚ ՚"նղ։ս։ք
կ ն։,,եւ
Աղ՚Լ • Կեւլր •
Վ,,ւրշւ։։
իքե,։։ն \ ե։
Տի՚Ա՚՚՚՚ն
Թո։ւ։։րււթ֊.
-- Մեթր
իքաչիկ Պա՛՛լիկեան
քլարդ։։։ց
։ղաշ–
էոօն։։։ /ք։,,ն է ա։ԼՈ
րղ
։ւ։,լլ։։։։.թի
ւն մր
ս։ր՝։ո
։բե–
ւ՛Կ
՛ւ՛ լԼւք1ւ։–։ւ։է ,
ր։։՚1։։։է՚1։
Ա՛ք՛է
՚
Կե
։լրոնա/լան
Վ։ւ։ր.։։ւ
թ
Լ
։։։ն
ՊԱՇՏՕՆԱԿԱ՚ւ,
ՀԱՀՈՐԳԱԳՐՈԻԹԻԻ՚հ
Փ " " / ՚ " ՚ ք " ՚ լ
չկ ին
ք
։,լք,
։։։։։։ իմիւնր
,
մամու–
1լ լ, Հանրային
կ։ոլ։ձիքր
ւլբաւլԼցնեւ
մեր
^էէքԻ՛՛՛
• ^ " " ք ՚ " յ ն ք , ո յ ի ն իւնղիլ,Կ,երէ։վ
:
Աա–
կ
։։։ յ ՛ե
։ի ։ւ։ ։ւ ։ււ կ ,
։։ ր
ա՚հքլ ա ի։
՛քեւլ ։ք կ Լ։ Հ։ո~
կ,։։։,։։կ
մեւլի
՚իԼրքին
Հին,, .քե,,
,ոմի։,ներու
րնիյ,։ւ,ւրին
լի րււ/։։,,,Կւե
։,,•),
թեէ՚թերու
մկք
,լ։։։Կ։ւ։։ւլ։։։Կ։
լ
,էւրք
,լ։
ք,։. քօւլ՚՚ւաքէնքւր
՝,ր։,,։ու։։–
ր
։,է
կււ
լ ե ։լաԿ։ ԱԿ։ թ
ի լի։,ւ
ւ։ի
կ։ո
թո
։լի
քլ ւ։ ււ ։։։ ր ։։։- ՝
նի՝։
ք,ւ անոր
Հեա ա ոն
չո
ւթի
՚–5՛
ո։՚1։ք՚ւյուլ
ի։,ն,(իրԿ։երո։ն
չ
">րք։
,
Լի ր՛՛՛՛՛՛ո՛՛ւ՛ե ան
Հ"ւԿ։րո։ յիկ։ քրորհ
իքր
/՚"––
ոո։ րաԿ։ք,
լ
։,լ
Հ։ւ։ւք ։։։ ր
,
ի
։ն,լ
ր
Լ՚Կւ կ ո ւթԼ՛ էն՛
ր
ամ ւի։։ւի
ձ/է ՛՛՛՛Լ
քլո ւաաԿ։ ք
մ ամուլի
ր։։ր։լ
քւ լի
1ւերքր։։ րո։լ։,ւցԼ։չԿ,ք։րո։.։լ
;
Ա՚՚՚թիլի՚ոոի
կիւիկե
։,,Կ։
կ։սթողիքլոոոլ
-
թի՛՛,,
շ՚որոլնակութիւնն
կ Աիոի
ւլ ո։ր։։ւ -
ւոր
Աթոոին։
10.՜)2/՚1՛
վ։ոի,ճանե,ք՚ոլ
վեր
-
քիւԿւ
։ լ " ՚ ՝ ՚ " ՚ 1 լ
։ ։ ։ լ ր Հ
Մ<՚։ո։ւ։ււ։րասլէս
չոր՛՛
ւո։ււ–
րի
թ ։։ւ։Լ։։։ւլ։
մԿւաւլ ո։թոո.ր
,
մ
ինչե ւ որ
20
Փե ո։–ււ։։ւ
,։ր
4050/5՛
րԿ։։,ւրուե։լո։ւ
Կւերքլայ
ԳաՀաքլալր՝
Զ՚՚՚ք՚եՀ
Ա • ;
Հայութք,ո։ն
մօա
քլա
թ
ո։լ իքլո ։։։,ւկուկ։
լլե–
։որոլթիէԿ,ր
կր էլա.ա։,,րո։ ի
՚9"""՛/ •
Ժողո
վի
մր կողւքկ : Այս մողովիկւ
քլր մասնակ–
՛յին Անթիլիասի
կա թուլիքլո
ս։։
լ թ ե ուԿւ են -
թա քլա I Լ։,,յք, ր,,։.
Հո։լե լ,ւրաքր,ւԿւ
ք, ,. ա
չ–
խարՀաէլաԿ,
՛՛՛ե րկա յա.ց,, լ,լ ի չկ,ք,
ր լ, .
Այս
ներ
քլա յո,էլ,։ւ ւլիչԿւերր
,
մ եհ
ո՚։ք ։ւ։սնա լւար
։ոչի։։որՀուկ։ոԿւԿ։Լր
,
քլր Կ։չ։ոԿոոքլ
I։
է ին
իւրա–
քանչիւր
երէլրի,
Հ՛՛՛յ
Հ՚սմայԿւքի
օրկնսղիր
մող։։վներուն
կո՚է՚քէ •
Աք"
մո։Լովներր
•
կաղւք ուած
եԿւ , սլեաաքլանօրկԿւ
ճաԿ։ չւլ ուած
|
ՀամայԿ։յէ։ւ,
լիԿ։ օրկԿւքներոլ
՝, ։։ւ։ք։։։ձ։,։
քն
1լ։ո–
աար։,ւ։,ւծ
մ ուլովքւղա
լիկ,
յէուկարկոլ
- յ
թեամ բ
:
3
20
Փեաբաար
1050/
վերքին Պաաւլ. մո.
՛չով Լ՛Կ՛ կբ
։ք "՛՛ւկ՛ ու կց կ ին
.50
։ղ։ս։ուլ ամ աւոր
նեբ
, որոԿւց
քուիք ախԼ։ շ
մեծամասԿ՚ու
-
թե։։։Կ։
քսւկոէի
էլա թ
ալ իքլո ։,
րկ,ա
րո
ւե
ղ
։ւ,ւ
Լալկսլի
ք)՝եմ։։։քլալ
Աո։սքԿւ,։ր,լ
Զ՚"րեՀ
քքոլո . Փ՛" ք՛ո
՛՛ւ
ք՚՚սԿ՛ :
Փ ա էք ։։։ւքհ Լւ մկք , աԿ։ Հ ր ։։։ մ է, չ ։,ւ
էք ք։ Կւկա -
աենք
յ,ււյ,։։Կ։ել , որ Անթ
իք (՛՛ու՛ի
միաբա–
Կ՛ութի։
Կւ.ր
,
իչ, էլաբղիկւ Պաա։լ։ք •
մո։լովիԿւ
էլբ
մ ։։։ ։ւԿ։ ։ւ։ էք/լ կ բ ի
Հ իԿւ՚ք ՛՛՛է.
րքլ։ւ։յո։։լ։։լցիչ–
Կւեբով : // ։,ւԿ։րւսէք ա ո՛ե ութէ, ,,,Կ։ ա յս
։,։ււ–ան -
ձինն յիչաաաքլութեան
ոլ։ւ։աճ։սռբ
այն
է,
ո բ ,րնարոլ։ւ։ծ
քլաթողիկոս
ր ոչ թկ
ւէակւքի
մբ
մ իա րո,Կւոէ թք, ։ո՚ե ։քք,ծ,սւ։։րն
կ
ւ ՚ " /
/
Հա–
ւքայկ,քիկւ
Հւ։։լքւււ։ր
,։ւ վ ։։, ր < ։ւ։ էք ։։։Կւ ւլէաբ։,, -
ւլ ոյն
ւ,լ է։ ա լ։ :
Հա ք ։։ւ՚,լ ա ։։։Կ։ ք, ։ււ յց Ա կեղե ց (՛ն
Կ՛ե րքեա
սլէ
ս
՛քէկ ք՛ւ ո՛Կ՛բ ա </։ո ՛ւ ք՛՜լի միութիւե
։ք ք։Կւ կ ղա՝;–
ւանաբաԿււոէլ։։։ն
է՛ւ ծիոաէլաԿ,
աէ՚սակկաԼԿւ։
Ոա
յց
մե
I,
ք՚էլք. ղք. ց իկ, ղաբե
բու
լ^ւթացքիկ,
ունեց։։։հ
կ
վ։,։
լ։ չ։ւ։ քլաԿւօլ։ կԿ, իբ։ոբմկ
բոլո–
ր ո վի
ն աԿւ քք ա (ս
քլ ու թ
։։ ղի կ ո ։։ ։։։ էլ ։ո Կ։
էլ ք, ։լլ։ոԿւ -
Կ՛ք, լ։ : Լ,ե րէլ։։, յի։՛ ա
քղ կեդր։։Կ։Կ։քւ բ բ
ե րէլուք
ք.ն.
մին կքմի։.,հնի,
մի։.սր
Անթիլիասի
։քկք–
Հ՛՛՛ք մ ողովուրւլի
քո, ղա քա
էլ աԿւ սլա
յ–
մաԿւնե ր,։։.
ա ր,լ.ի ւԿւքԿ, կ մկքլկ՜ աւելի
վար–
չաէլաԿւօրկԿ՛ իրւո՚ոքկ
՚ոնքրոի։
Հուլէււոլ։
կէ՚՜՚լ.–
րոԿէԿւեբու
էլ ։։ յութ իւնբ
•.
ք՝աբեբա(։ւ,ոութիւն
է
,
,։ր Հու
ք է,քլք.։լեց(։ի
քլ։ո թ ո ղ ի քլ ։։ ս ։։։ քլ ուԿ։ Համ
ա ո ա (է ճ ան
ե րէլբորգ
Աթոռբ
՝.։։։։։։։։։։, աու ա՛ծ կ ար։սր։ոքլսւն
աչ–
ի։արՀի
ո,Կ, քլ ո,(,։ է՛ բ քլ ի բԿւե ք։ կԿ։
Լի բաԿւ ։ոԿ։ի մ է ք :
՚է/Ո քկ՛ք՚ոԿ՛ բո։րէ,րո։(։։տութ(։լկ,
էլլ,
Համ։,,րենք
ԶաբեՀ
Ա.ի Աթոոակալ
քձ,ա ր ո ։ թ
ի ւն բ ,ն բ–
կա.։ոելով ոբ աԿ, ծ։ս՝կօթ
՚էկմք
մրԿւ կ
այ։լ
ա
չխ
1,1
լ։ Հ իԿ։ , որ։։։
Կւ չո։ Հ է. բոլԿ։
՚/ ո րծնաոլկ
։։
ե՜լ
Հ,,,։.ո։ ։։։։,, ք։ ւք օւ։ կն
ծ։ո"ո։բ։։հ
կ
իբրեւ
Հաքէպի
Լււկ։։։ր
։ո ։,ւ բ իԿւէ. ր ո ւ (<>՝ք,։ք։ոքլալ Ա~
ռա^որղ
:
20
Փե։ոլ։,։ւ
"՛լ՛ի
բԿ՚՚ո
ր ւ։ ւթ ե ։ւ։Կ։
յ՛՛՛ք" ք՛՛ք "՛Լ
օբեքւ։։ւ
լնթո,։լք(։ն
լի բ։ոն ան ե աԿւ ,
սոլբիա–
կան
է. լ
էլի։,լբական
ի չի,։ււԿ։ ո ւթ
ի ւննե
բբ
։ւլա չւոօԿւ։։ւսքկ ո ձ։ոնչցան
Զ՚՚՚ք՚եՀ
Ա՛ի ՝»՛",/
Համ։ոյնքի
Հո։, 1,ւոբ գերաղոյԿւ
սլեաի
Հան–
ղ ամանքք։ , արուած
բԱ"՚լ՚"(
բԿ""
ր " ւթ ե
։,ւն
օրիԿւէո էլան ութ
իւնբ
Հ։սմ ո։ձ։,ւ
քԿւ
Հ։։ւ։ք ա
յնքի
ԿւերքիԿ,
օլ։կԿ։քնեբոլԿւ
:
՛ք՛՛՛յ՛՛
"՛յ՛է
**-
բկԿւ քէւ ք, բով
. էլաաա րուած
ք.Կւ Կ։։ոի։ո
բղող
կաթ
,։ղիք,ւ։ոԿ։ե բ։։ւ
լիա
բութի
էն
ր եւ իչԼսա–
նութե։ոԿւց
քլողմկ
ճանչցու։,,ծ
քւԿ։
իբբեւ
։։, քէք ։ղի։ւիԿ։ք՛լ՛ :
իկ,չւ,լկո բոլէէր ք։Կւ։որութիւԿէԿ։եբո։Կ։
, Կայն–
•ղկս
Ա ն թ ի լ ի ՚ ՚ ՚ ս ի
քլա թ ո ։լի
քլո
ս ա էլաԿւ լ^է~
արէէէ թեաԿւ
չուրք
քլալւք ք, ր ո ։,։ք,
էլծ ո ւե
ղ ան :
Այ"
ք՚րեւոյթբ
բՍաքլաԿ, կր
Լ, Հա։։էլԿ։ալի :
ինչ
որ անբնական
կ եւ ւլաաապա րաե
լի
,
քաիէքաթի
չ մեծամ ասԿէոլթեաԿւ
ք,ա։քքւ։վ
եւ
օէ։կ Կ։քնէ, րու
։։
ուՀէք էո՚եիԿ։
ւք
կ ^
էլ։,,
,,,:։։
ր։։ւած
լ Ր ՚ ո ւ ք է ո ւ թ ե Կ։կ Կ։ ՚էերք
սլայքարի
չարուԿէա
-
քլո
ւթ
(է էնն
կ : ԸԿ՚արե "՛քբ եւ անէէր քլրօԿւա ~
քլաԿէ եւ ա չի։ ա ր ^ ,ո էլակէ չրքէէէ։,լւ,,էՈր
ամէն
քլե րսլ ո էի ա չի""
՚" ե ց ա Կ, ՛Լե րք
ա "՛լ,,
լ
Համար
աԿ՛ Հ ՚" " էլա ց ո ւլո
ւթ ե աԿ։ ց ,
վ։ ո ւ։ ձք, ց ին սիրա–.
չ՚՚՚Հիլ
էլմ։լ ոՀնե բբ
,
քրււբքւոքէ
էլիքումԿէեբու
էոբամալէիբ
ղ
էոԿէոլԼ
ւրոԿ։
,
լ։։,,
ք,–լ ձոէ(ոոէլէ,՜ -
ցան
:
՛իէք
ղ ոՀութ(էէնբ
մեհ չաւ(ւ։։։Լ
,,//,
֊,ոէո։ւ։ւ
^
քլէոԿէ չաՀ աւլ ք։ւք ո ո ւիժ
ի ւնԿէքէ լ։ ։։ ւ^
ե ։,
էլբ քո–
աումԿէեբու
Հք,
աե ւ։,։Կ։ք Լ
.
ղմ
բս։
ի
,,ոէ1է
բաբ
,
ւլէէ քէէ ւթի
էն ունիԿէ նաեւ քաէլաքաէլան
ւղաւո–
ճաէէԿէէ՛ բ
:
Պ
"է
լ՛՛էէ
՚, ՚ոԿւ
Կ։ո
քԿէԿէ
կ , ոբքէոԿէ ա
չ–
իւա բ-՚ա
էլա՛ե Կա յԿւքա՚ե
։ք իա րակւ քլբօԿւա էլուն–
նեբու
Համա բ ;
Լ^ւո բե բու
իէ Ոէ ա ր
"I
լ։
ւլւոԿէէլաո էւ, ի
էի,։ քրա–
ւքւ,,։։Կ։էէւթիէ
Կ։ ։քբԿ, ք,Կ։ ,,ւԿւէէԿէք ; Այսւղկ ս բլ - •
լ։։։ լուի
Հան
էէե բձ
,
կ,, չարուԿէաքլեն
մթԿ,ո -
լՈքէէՈքէ լ։էէրէէւէ,,ձ
էէլ։,։֊,ք,լ^
թ
ք, ք,ո։, ր ։։ ււ։։հ ։որ~
էՈ,,։ - լի բ՛՛՛Կէ ուԿւք,,,ւկւ ,ուլէլք. ցո ւթ (էէԿ։Կ։է, ,։ կ , ։լբէէ–.
ոլաԿէէսկուած
^՚"յ
՛է ր՚"մաակյ,
քանի
մբ
աԿ՛ •է՛՛է՛ոնե
բու
ա իբա էլա լո
ւթ ք, ուկ։ աե՜նւլ կկ, եւ
Օէ, ։ո։ւււլ ործք,լուԼ
ԱԿ, իէէ ի լի
։,ւ ։, ի
(Լթ ոովւԿւ ե բ–
քլ ։,ւ աԿւձնոէսլ կ ս չա
Հ աւլբղ ռ ո ւած
քւէղիոէլո -
ոլոսԿւք. բու ւիաո ա սի լ։։։է1լաԿւ
ք. ւ
։ք։ոբ։լ
էլ։։,
յին
այլ
ո։էքէէէքէէ,ւթիւննեբ,։
:
Ալ, էլու խօսք Աէէ օծում՛ին
չու
բք • ե 1լե՜ղե–
ցաէլակւ
/լ"՚լ"լ՚"Ի
ա լւա
ր ուլութ իէԿէ
մ լն
կ օ–
ծում բ
,
որ էլաթ ողիքլ։։ ։։ուէլւ,,Կէ ք,Կւո։ բ ո ւ իւք իւն
ր
ՀաԿ։։, ի։ւ։սւոր
ձե ւով
Կւոլիբ։ո։լո,յ։ծելու
/-
մէոսա
ունի
֊. իԿւաբո։ թեամ,՛ , է,ււլիսէլէէսլէւս
մբ
էլբ ղաո1էււէ ք քլ,ւէթ ո ւլվւ էլաւ , է։ ոլի
1է է, ո ոլ ո ո-
Կ,է,՜բէէւ մէք ։։։ոաքիԿւբ
•. Ըն ա ր ո ւ թ
է, "՛՛էքբ
,
կէււ–
թսւլիկոսր
ակբբ
էլր էչաոն։։։
ք Աթ։։ռիԿ։
եւ
ղ ե ր ի չ (սան Կւէ, րէլա յա
ցո
ււլ (՛չբ
է՛ էէ է, ւլ ե ց ի իԿւ
եւ
ՀէՈէք ա քԿւքիԿէ , քլա
։ու։։ ր է, լկ քեաոք իր սուՀ։քէէէ–
Կւաղ էււոէլաԿէ եք։։լէ։ւ։քլ։ , ինչ որ աեղի
էււնե–
ց՛ու
1)
Տոլլիո
1056/5՛։
Օծում,,. ։ղիաի
կա–
աէսբո։ ի
մ։էէւք։ոԿ։աէք(։
եւ
։,լ։։, քւք։,։Կ։Կւէ, քաւ
ք ։ււ ք։ էք ։,, քէ ո լ թ
է, աԿւ Հա։ք։։,ձայկւ :
՛Լք, լ։ք։։,ցԿւէ. լու
Հ ում
ո։ բ , բոքոբ
ոաՀէք աԿւ։։,–
ղ րական
եբկիրԿէերա. մէք,
բն։որութիւն–
նե՜բկԿ։ վեբք
։լմ։լ։։Հ
,(։ ո քր Ոէ։ք ւ։ւ ոԿ։ ։։ ւթ ե ւ,ւԿ,
։ք բ
կողմ
կ
չաբունակոլող
՚քր՚ք " ութիէնԿէե
ր բ
ոլաո,մե
լի է,Կէ օրէԿ,քո,(
էի բ։ոԿ։։,։Կ։ ի
աղ։։էւո
ոլ։,ւ
քէք ։։։Կէնե,,/։։։ չա
րո։ չաՀ ո լ։քն կ (՛՛՛՛չ "ր
աէ՛-
ղի
էլ՝ ։։ ւԿւ եԿւ ։։ւ յ
ղ մղոՀ
էի ոքր
(սմ բա՛կին
էլող
մէ,
է,է. որ կբ ձղաի քաոս
մ,,ւ էւաեղծե,
Հ։։,–
մայԿէքիԿւ մկք՝ ծանր
Հ ե ա ե ւ,սԿ։քԿ։ ե ր ո վ , ո–
րոԿւց ամ բողք
սլա ա ս, ս թ անա ՛ո ո ւո
ւթ
իէն
լ։
կբ
ծաԿ։ր։։։ն։։,յ
,սկ,ւ։Կ։ց
Հէ, ղիԿ։ աէլԿւեբ ։,։ն
՛իբ–
րա
յ , րլլաԿ, ։,,Կ,էէնք է,լ։ոԿ։էէէ էլաԿ։ թկ ա չ(էէէսբ–
Հակակէ
:
ԱՆԹԻԼէ՚ԱԱԻ
ԿԻԼ–
ԿԱԹՈէԻԿՈԱՈԻԹԵԱՆ
էհԶԳ– ԿԵԳՐ–
ՎԱՐՋՈԻԹյ՚Ին
•™յա Ա ւ Ա 1 , ԺՈՂՈւԼ
ԱտեՐւադպիր
Ատենալղետ
Տք –Ա –ԳԱՊԱԳԵԱէ,
Ռ .ՄԱՎԻՍԱՏ֊ԱԼԵԱ՚Օ
ԿՐՕ՚ՕԱԿւՈ, <)–ՈՂՈ՝Լ
Ատենյսւդւղիր
Ատենապհտ
Գ –Վրդ • Ս ԱՐԳԻՍ Ե Ա՚Օ Ղ–11ւ\" –ՉԷՊԷնԱ՚Օ
ՀԱՐՑՈՒԱՆԵՐ
ԵԻ ՊԱՏԱ.ԱէւքԱ.ՆՆԵՐ
Այո
Հ։ո ւլոր ՛լ՛ո ՛լբ
ութ
իլեր
որ,
բաւլմա–
ղբուած
աբաբե րէկ՛ , ֆբաԿւսերէն
եւ
Հայե
րէն
լեղուներով
, բամնուեցաւ
Աէսւղբալ–
ներուն,
առիթ
աու՚սւ
բ՚ողմաթիլ
Հաբ–
ցռւմնեբոլ
, ՚լոբ"
"՚-՚Լ՚լե3(՚՛՛՛
նեբէլայ
լ բ ՚ ո –
Գրո՚իերր
;
Լբա։լբո,լ
մբ Հարցուց
.
-
Կիլիկեան
Աթոռր
անէլա"իս է
էքմիած
նի
Աթոռէն։
Տեղս,սլ,ւ։Հ
սր բաէլան
ր "ւնձամբ
եւ
մեթբ
հքաչիքչ ՊասլիէլեաԿէի
միքոցաւ
ոլաաասիւա–
՚՚՚եց
այս ՀարցումիԿւ •
ԿիլիկեաԿ։ Աթոոբ
"ւԿ,կ։սիւ է ո ւ աղաա
սլիտի
մնա
յ ;
Լբաղրողնեբկն
մէկբ
։սլ։ծ։ործեց
Հալէ
պի ԳաւառականիԿ։
Հա.րցբ եւ
"՛յ՛լ
աէւթիւ
Հա կառա
էլո
ր ՛լ ճ ։,,1լա,ոի
վեբ ս՛ ՛լբ " ւ՚քն էտ բ ո
ւն
չուրք
լո ւսա բանո
ւթի
էննե բ ուէլեց ֊.
Աուրիո
ք պետական
Կավսէլին
եբեսվ։։։
-
ի։ակ։ եւ
Ազ
՚լ
• Կեղբ • վյսբչ։։ւթեան
անղամ
մեթր՛
Ֆբէ՚ո
էԼր
"ւ
՛՛՛է՛ե ան , որ մօակԿւ տեղ
եակ
է խնղրիԿ։
կութեէսկւ
, տուաւ
անՀրա
մեչտ
բոլսբ
լուսաբանութիւննեբբ
, չեչ -
էոէ՚ց
որ
ս ուրի
էէէ քլուԿէ ի
չ
(սան
ութ
ի ւԿւնե բ.ր
վճռակաԿ՚օրն
ճանչցուծ
է
՛Կւ
օ բ իԿէ ա ւո
ր ո ւ -
թիւնբ
Հալկպի
Գ։սւս,ո. ա կ ա Կւին , Հեաե
լ ։ո
-
բար
նաեւ աԿւէլկ բիէէոծ
սլս։ տ ղաւէ ա ւո բԿ։էւ —
բան։,
ի՛եչ որ քլաոէլոէհկ
ւլուրս
էլբ ւլաբձԿէէ
օբինաւորութիւնբ
20
Փէ՚արոլարի
կաթո
-
ւյիկո
ո
ա էլ ս,ն
ր
Կ՛ ։ո
ր
ո
ւթ ե աԿ։
յ
Լրագրող
մր Հ։որցուց
.
--
Ընգղիմաղիր
ճակէ՚-էոբ,
ՀաԿւբաոլե–
տ ո ւթ ե ։սկ։
՚Լյէւ։(սա ։լւոՀ ի ե
ու ու ած
իր ա
ք՚յե–
լո
լ թ
են
կ Կ։ ե ։ոք ,
Հ բւ։։։ո,ո
։ւ ւ՛ւէ, ած
^
էլե
էլո
յց
՛քլ՛, որուն
մէք
քլ
՝բսէէւի թ կ Կւսւիւա՚քՈ,Հ
Շէււ–
մւ։ւկ։ ղաբմանք
յայտնէոծ
է որ ի
չք
։ւ։է։Կ։ու
-
թիւԿւԿ՚ե բ ր
՛Լկ՛"
Ր՚՚՚ւի."՛
մր
յաԿ՚ձԿւած
Լն
ՎեՀ
. Զ"՚բեՀ
Ա–
կաթողիկոսին՝
ղայն
ճաԿւչԿւալով իբբէ, ւ Հոգեւոր
վե՜ րի՛ե պե ՚ոբ
Հ՛՛՛յ
Հ "՛մ ՛Ա՛յ՛եքիԿ, : Որք՚՚՚՞Կւ
^էչդ
է "՛յ՛՛ ՛գա–
բաղան ;
Մ՚եթնի
երեսվւոիէէ,,Կւ
Պ՛
Տիգրան
Թոս
-
պաթ
անձնապէս
սլաաաէէիւանեց
այս Հար—
ցու։քին •
-- |ւ վինաւկի եմ յայտարարելու թ-է
Հ Ա ՆՐ Ա Պ Ե Տ ՈԻԹ Ե Ա ՚ Օ ՚ ՚ Ն Ա Խ Ա Գ Ա ՀԻ՚ Օ
ՎԵ–
Ր Ա Դ Ր ՈԻԱ Ծ Խ Օ Ս ՚ ^ ֊ Ե Ր Ը
Ե Ր Ր Ե ՚ ք ՉԱՐ Տ Ա–
ՍԱ՚ՍՈԻԵՑԱ՚ւյ :
՚ԼախաղաՀ
Շ՚սմուն,
իրրեւ
Լ ի բ։ո՚ե։սԿ։ի
՚\յ՚ս
ի " " ւ լ "՛Հբ
,
ք^ւէէու^էեւ,
լի
բա
՛հ,սնցի
Հ
ա յէէ բու
պա ա ւ։ ւի
ր ա
էլո
լ թ ի
լ Կւ
։ք.,ւ ,
Ոբ եկած
էր
կաթողիկոսութեան
էիերա–
բերեալ
աղե րսաղիր
։քր Կէե բկա լացնե
լու :
ՀաԿւրապեաութեւււԿ։
՚ 1 , ։ է է խ ա ղ է ո Հ բ , իր
սո
վորական
վէսէվէքլւսն էլա տութ եամ բ
,
պէսբ–
գասլէո
աէււլէքկացալ
աղերսագբին,
նկաաել
ւոա լով սակա
քն
ա յղ. ոլէ,ւ ա ո ւի բ ւսէլ ո ւթ ե ան
անդաւքնեբուԿւ՝
թէ իրեԿւց
փասաաբէքոլ
-
թիւններբ
Հիմ
չանին։
ԸԿւղ ղ ("ք ագիբԿ
։է
,,յ,բ իբեԿէէլ մօտ
ղ ոէոուէլան
գաբ ձած
էլո րծե լա էլ ե բ ՛՛լով մբ , անամ
օ թա -
Բ՛ս՛ Բ , բոլորովին
իւե գութ
իւր ած
են
՚Լ,էո–
ի։։ա
։լ
աՀ
^ւ։։մ
անի
(սօ ոքէ. լաւն
իմ աստբ ; /,*-
ղածբ
։էքՈէ րղասլկ ս
(։։ա
րղ ա (։ւ ո լ թ ի ։/ե կ :
ԿԱՐԳԱՏհ-Բ ԵԻ ՏԱՐԱԾԵՑԷ՛Բ
«ՅէԱք-ԱՋ^Ր
<ւ8ԱՌէյ.Ջ»Ի
ՊԱՏՄԱԻԱԾԲ՚ՕԵՐԸ
Տ Է Ր
շ ս Ի ՚ շ յ Լ Ի
(Պոլսահայ իրական կեանքէ)
<^՛ Ո՚ամէէէ՚կ,
Ե՚լէչէն
ա իքան
ումով
կր (սբ–
՚իէբ
՛ի՛"յար
խեղճ
աղուն
կռնակին
, որ
չէ՚ւեչբ
բոնուեց
աւ ու աէիոցն
ալ վար
սա–
հէեցալ
քիթկն
: էէ՛ յ , բաբենչան
էր ատի–
էլու . Ա
. Ա եսրոպ
այլա՚սեբած
ուսուցիչէն
աւելի
Տէր
Հյախչախին
թոռանբ
Հետ
էբ ;
Ջէսբւււճճին
կրնա"բ
չտեսնել
ոբ
անղութ
մարղբ
Հաւկուր
գաբձած
, թունաթալի
ե֊
՛լած
կբ բոլորովին
է
Գե ՚։ աէլնոցր գեանէն
՚Լեբ Լ
՚ւՀ
^թիէլ
մէկէԿէ չ՚"էլեց
քամաէլր
ու...
Հբք
, գուն
ինծի ասա՛՛նկ
կ^բնես,
կե–
ՅԻԲ
երթամ
սլաամեմ
իմ պապոյին
,
բսելբ
չմնաց , փաիսա
^լ
ոսաոստելով
նապա՚ստա–
կի
սլէս։
Վարմապեա
Եղիչէին
պիաի
Հանգիպէի
Պաաբիաբքաբանբ,
1919/
ղխնագագարի
չբքյ"է՚ին
, գլուխբ
կախ,
կծկուած
նստա
-
րանի
մր անկիւնբ
: Երբ
իրեն
յանձնեցի
՚ՏեղապաՀին
նամակբ,
ամօթէն
չՀամաբ
-
ձակեց՚ոլ
՛Լեր աոնել
էսչքեբբ,
պաբղապէ"
գոՀացաւ
չոբ
իո բՀակա լութեամ
բ \
Գաբ֊
Բիէլ Աբք՛ ճեվաՀիրճեան
Աամաթիոյ
թա
ղական
խոբՀոլբղին
կբ
յանձնարարէր
Հպաբա
ու պատչաճր
տնօրինել
ուսուցիչ
Եղիչէի,
որ մաՀմեաականոլթենէ
կբ էիե–
բագա՚եաբ
մայր
եկեղեցւոյ
գիրկբ^։
Ժա–
մակ,աէլ մբ ՚Լեբք Ամերիկա
գնաց
ու
Հոն
ւքե ոաւ
:
Աւլաաութեան
ա յւլ
օրերուն
,
Արթին
Մկրաիչեան
սկսած
էր թեբթ
մբ Հբաաա—
րակե
լ,
գոր յանգգնած
էբ կոչել
* Հ**՛/ -
բք,Կէիք» ։Զեմ
։լի։ոել։
թկ որո՞ւ
կ՝ ։ո էլԿ։ ա ր էլէ բ
Հայանուն
Հբէչբ,
ր " ՚ յ ց ոբոչ
է
թէ
իր
Հայբենիքր
մերր
Լէբ •
• • I
Գոբծի
՚Լրէոյ ե՜
բե ւնա
լու
, այլ
մ անաւանգ
իբ
՚է՚՚՚բկբ
բարձրացնելու
Համար , գաբչելի
լբտե՜սբ
սկսած
կր
աԿ,իւԿ,ւ,ւյ ւք է, բկա ցկւէ, լ
էԼրչ՚սւիլ՛
ԱաՀաէլեաԿէի
(այլ աԿաւամբ
էԼրթիւբԵաս–
եան) չաՀատակութիւնԿւերբ
, ոբէէլէս
թէ
(՛նք
«ւլո՚ոկւ Աոաա ծո
յ» էաէքած
բ/յ՚՚՚ր։
Օր մր. Տէր Շաիսշախ եկաւ
Պաաբիաբ–
քսւբան
ել ճիտր ծռած
ըսաւ
ինծի •
— Օղուլ ,
իմ գիրը հլիսասՖ չէ
, ոա Թուղ՛
թին
՛էրո՛ յ գրէ
ա ղգա էլաննե բուս
տնունբ
,
ւցէլքի
ողք
մնա
ցո էիէւ բ
էլ՚բլբսն
անոնց
մէք.
Տէբաէբր
ճՀա յրենիք»ին
գբկեց
իր աղ
ղա կտԿէԿւերուե ցանկր,
որ
Հրատարաէլէ
Հ
^կր
փնտռուի»նեբէ։ւ
բամԿւին
մէք։
Շաբաթ
մը վեբք,
նորէԿւ
հէլալ
Պ
ս"" բ ի՛" բք՛" լ՚աԿւ
,
ու
երբ աչքէ
կ՝անցբնէինք
ծանուցումը,
վտիտ
ծերուկ
մը վեբ
առէսւ
նայուածքը
«ժողովուբգի
Զայնը»ին
՚ Լ բ ՚ " յ է ^ •
Տղ՚"՚յ
, ՛սա էէա՚բնոց
մ՚արղուԿւ
լբաղի՛
բը
մ ի էլաբղաբ , յոբղորեց
ակկւոցկւերուն
աակէն
ծու։։
մ բ ինծի
Կւա յե՜ լուէ : Շ՛՛՛՛ո
մ բ
մարգոց
աբոէնը
մ՛ո ած՝
Հագաբաւոբ
լի–
աանիքԿւեր
մոխիրի
՛էբ՛" ք նստեցուցած
է :
1լ|ՈԼրշուն
մը պէաք
է ոբ աւո
^Հաֆիէ–»իԿւ
Հաչիւը
մաքբէ , նայինք
ո՞վ
ոլիտէ։
րլլ՚սյ
ատ
իկիթ^/^ • • • :
Ա՝ էէէոքէէ իԿւէլաւ ոբ րնւլՀաԿէուբ
պաա
է, -
բաղմ էէ չրքաԿէիԿէ աԿէղամ
մ բ աեսած
էէ։
^՝ք^Բ"մր
ս
/ " ՚ " / » / ՛
" ՚
յ գ
"ել աոոլեաբ
: Տէ,–
գապաՀին
սեԿէեակէէն
գիմ
աց բ ,
բ՚՚՚դբիքէ՚ն
առքեւ
էլանէլկէսէծ՝ սիկաո
ծ էոե–, ուէ
էլ ր էսօ–
սակցէբ
րաբէսոլուեասլէաւԷ։Կ։
Հեւո :
Թուրք
լրտեսէ։
ղ ասաէչան
ա էւ ոլ,,ւ րԿւ էբ :
Բաւաէքէսն Հասակաւոր
, լաիաթիէի
,
ոլոր–
ոէէոծ էէքեխէւբուէ
ու
ղիչատիչ
"՚չքեբաէ
:՝
Տ՚լ՚սյաէլան
Հեէոաքրքբու
թեԿւէ ։քբ մղուած՝
ւ
էլամաց մբ մօաեցուծ
ու էլրցած
էէ։
լսե
լ ի–՛
բենց խօսակցոլթեան
՛Լեր քին
մասր։
Բտ
-
բապաԿւապեաբ
բարկաճայթ
էլ՝որոէոար
.
Ի ^ ^ չ պիաի
րնես այԿէ ւստէէԿ, , ,ոԿ,ա -
քաԿււլ , Հէ՞ , ի՞նչ սլիտէ, բԿլԼս • . . :
Պա
՛՛Հ, Տաճիքիեբոլկ,
րակ։
չբլլար...
Աստ
էէ ւած– մէ։ արասցկ
, եթէ
Հա կառա
կը
էղատէսՀի , չապէէկս
կբ փոխեմ
, միւս
էլուլ–
մբ
քլ սէնցնիմ • • • ;
Վե
բք ասլէս
,Հա յ րեն ուսէ ը բա լ։ա։էլւ։էկւա
-
պետբ
Հումկու
թեւերը
ւիաթթած
էր մաա–
^՚էչէ՚է՛
իրս՚նին
ու
քո՚Լի
սրաՀբ
քսւշ։է,ծ
,
ակռանեբուն
մէքէն
մռնչելով.
Շա՛ն զաւակ, առաքքս
ինկիր
Կւա յ էւմ
,
թէ չէ քեւլ Հիմա
կբ էսեղգեէք :
Տէր
Շախչաէսին
ոլաամեցի
բոլոբ
լսած–
նե
բս , խո րապէս
ամօթաոլաբա
մնաց , /-
բեԿէնեբբ
էինտււելոլ
՛է" Բ^ բ
Մէլբտիչ
-
է, ՈէնիԿէ յւէէեձնահ
բքք ա լ ։։ է.Կւ
Հ ա մ ։սր :
Ն ւււ (ս -
քան գաւառ
մեկնիլը
, գոնէ սրտի
գոՀու–
Կւա էլո
ւթ իւնբ
ունեցաւ
իմ անա լուէ Հրկչա
-
ծին
լրաեսէւԿէ պաաւէւՀասոէ^մբ
, գաիաէլ
-
ցաէլաԿ։
ո։ Հ ։ւէ րե էլ ի չ ի էքբ
ձեււքէէվ։
կեսաբէւա
ճամրուած
Պատրիարքաբ։սնէ
էլողմկ , իբրեւ
առաքԿէոբգական
՚իոխ,,, -
Կաբ է,
,
Տէր
Շաէս չւս է" տարաբախտ
ու բ՛՛՛ր
էք՝իքԿ.աք ճաԿէէլր ոք", չրսլօէքո՛ քնե րան , ։ւրէէն ,
ոաոէոիէլ
էլր ծեծեն
, էչբ խոչաաԿւգէւն
զէն
քբ
,։, ՚էեբքԿէ ալ
Աք
՛ս՛ո ուՀ ան ԷԿւ կր նետեԿէ
Վ՚սբ : Եբ՚քանէլայիչաէէէակ
եբէցչՀ
։սրղկն
Հասած
պատ
կաո ելի
։ւէ ա ր է։ քէւ
մ բ ,
ք, րէլաբ
չէբ
էլրցած
աոէլոէք
ց։։։ւ է,բուն
եւ էւբ Հուլէ,կ,
ալաԿւգած
Աբգէ՚՚ոէ՛
սաորոաբ
:
( 6 –
վերջ)
ԱՐԱՄ
ՊԵՏՐՈԱէւ-ԱՆ
Fonds A.R.A.M
