< ՑԱՌԱԶ >
ԻՍ ք * Ա ՅԷԼ
ձ Ա Շ Տ Ո հ Օ - Ի հ Ն
՜ Կ՚ԱՌԱՋՍՐԿԷ
ՋՒՋՈՏՍնէՐՈՎ.
Ոէ–ւ
՚չ1
՚նկէքընէն կը Հեէւ֊աւլչւԼն թկ իսչւսւ–
կ՚՚՚ո՚ովարւււթիւեչլ
վԼլւքեքւս
^ " ՚ չ -
ւոութԼսւն
հլւաւէիչւ
մլչ յանձնահ՜ է Ա՛ •
-
Հանղնեչալն
, լուհելու.
Համար
Մէքէն Ա–
բէււե լքէ աաղՆասչք
•
ԱՀաւասէկ
ա յգ
հրա–
՚չրէն
ւլլխաւո
բ մասեբբ
•
X •
յ՚սբա
յէլէ
վար է չներբ պաաբասա
են
աԼսա1լւյելու. արար վաբէ^Լբուն
Հեա •.
՛Հ՛ ք՚"1՚"՚յէԼ
աբաէէագէբ է սա՝,մա՚հաւլււ/ւ
—
խէ
ճչգումներ
կատարելու,
վէոխագաբ -
ձ ութ
Լ ան Հէման
վրա
յ
;
3 •
իսբա
յէլ
պաարաստ է գէ ւբ ա ւլն ե լո ւ Եգէսլտոս
է ե ւ
Լէ բան
ան է
՝» ագո բգա
էլէյ ութ է ւննե բ բ
է լւ
^"ՂԷ^
՛Լէ
՛՛՛՛յ • ~՜ ^ ՚ Ի " 1 " " յ է լ ուղատ
ւլօտէ
մ բ կբ տբամագբէ
Ցոբգանանէ
,
Հա
յֆտ
յէ
նալաՀանգէսաէն
մէք։
0 ՛
իսրայէլ
աբտ–
մ ագէբ է վթ բան ղէա» է
Համ աձա յնութ
էւե
մր
էլեքէ՚լու
քյղէպաոսէ
է,ւ
Ցոբդանտնէ
մէ
քեւ։
(3 •
Պտտրաստ է Հատուցում
տալու
Պտղեստէնէ
արաբ
տաբաղէրեերուն
,
պա
յմ անաւ ոբ ա բա բա կտն
սլե ա ո ւթ է ւն ՜
նե բբ
թո
յլ տան որ աա բաղէ բներբ
աեւա–
էւան
օրէն Հաստա տոլէն
էրենց
երկէրնե -
բուն
մէք։–
—
՚7 ՚
Իոբտյէէ պատբտստ է վտ—
ւե բ տցնե լու ճոնսթրեէ
հբաղէրբ
,
Ցոբղա–
նանի ե էքտբմուքէ
քուբեբուն
օգտագորհ—
ման
մ ասէն
.
8 ՚
Իսբա յէլէ էլառավա -
րութեան
էլարհ էքո վ , Ե րուստղէմ
ր սլէ տք
է բամնուահ
մնայ
իսբայէլէ
եւ Ցոբղա -
նանէ
մէքեւ ; ք՝ա յց կտրելէ է մէ քաղգա
յէն
էլա բղո ւստ րք
մ ր
Հ աստա տել Ա ուբբ Տեղ -
եաց
Համաբ :
Ամեբէկեան
աղբէւրէ
ղէտել
էլուտան թէ
իսբայէլէ
առա քա րէլեե րուն
մէէլ մասբ Հէն
է ,
մէւսբ
նոր , բայց
տռա
քէն
անղամ
րլլալով
բոլորր
մ էասէն
տմ վափուտհ են
մասնաւոբ
հբաղբէ
մբ մէք, ոբպէսղէ Ա —
բաբներր
ստէպոլէԼ
բանակցէլ։
Ցտյտնէ
չէ թէ ամ երէ կեան
էլա ռա վտ բ ո ւթէ
ւնր Ա–
բաբնե լաւն
Հ տ ղո բ ղա՞ հ է ա յս հբաղէրբ :
ԱՈԻՏԱՆԻ
երեսփ.
յողովբ Գեկտ.
ւպն
մէաձա
յնութեամ
բ որոչեց
անէլախ
•էան -
բապե աութեան
վե րահե
լ եբկէբբ : Հաւլա–
րաւոր Աուտտնցէնեբ
էբենց
ճեբմաէլ Հա —
ղուս տնեբբ
Հաւլնե լոփ
ցնհութեան
ցոյցեր
էլտատրեցէն
խո ր
բղա
բան
էն առքեւ։ /՝ա —
նաձեւբ
քուէաբկահ
ատեն , ժողովբ ոբո -
չեց
խնւլբել
Աեղլէայէն
ե Աղէպտոսէն որ
անմ է քասլէս
ճանչ^/ան տնկաէւ եւ ղերէչ -
էւան Աուտանր •
ՄԱՐՈ՛ԲԻ
մէք ղաւաղէրնեբ
առեւանղե–
ցէն
ղէ՛֊ ՛լէ
մ ր պաՀա կա ղօբ Քր \
ԲՈԻԼԿԱՆԻՆ ԵԻԽՐՈԻՇԶԵԻ
Մոսկուա
վերաղտրձան
, վերքացնէւլով
էբենց քա —
Բ ՛՛ղչա էլտն սլաո յ՛որ
:
Հ
ա ՚՚գէոլեցան
նաէ, ւ
Ու՚լբեկէստան
: հքոսաացահ են
1 0 0
մԼ՛ լ
է՛՛ն
տոլար
ւէոէւ տալ Աֆղան/ւսսւանէ
է
,լ տասր
ս՛արէ
է, բէլաբաձղ ել ոչ - յար ձաէլ է՛ան
ղ
՛Ո–
չէ
՚՚՚քբ
:
ՈՀՈՀՈԻՄՆԵՐԸ
շո՛տ աւելէ
հանբ կո - ֊
բուստնեբ
պաաճաոահ
էւն Հէւս.
Լքւրսնտ–
նէ
մէք։ Կբ Հասաաաուէ թէ
1 6 0
Հ"ղէ ՛է՛ե -
ռահ
,
3 5 0
Հո՛լէ անՀ է. ՛ո՛" ցահ
են :
Ր՝
բէ՚էո–
լէ ք՛ո
՛ւ
՛՛՛բր
էտ բէլուքէ
բամ՚ւ՚ուահ
է –>էյւլէ,ւլ -
ներուն
Հետեւանքով
:
է
՜քստէէլա՛՛
նէ^
ր եւ
ղէնուոլ՚նեբ
՚լրէլու՚սհ
են օ՚լեութէւե ՝\աս—
ցնե
լու ՚^ամաբ : Հաբէ։.բաւոբ
տունեբ
կ՛՛ր—
հանահ եե : Ջոււ՚եբբ
75
սանթԼէմեթբ
բա
լ։ ձր ացահ
են Ր՝բ է
էէ
"(Լ՛Լ՛ կեւլբոնէ՚ե
մէք,
է՛՛կ
մ է ՚ ՚ չ ե ւ
էէ
՚էկ մեթբ
ուրէչ
էէւ<՚ոե
քւէէ՚.
մէք :
ԱԱՐԻ երեսփ. բնտրո, թիւննեբէն
վերք,
Համէուլ
է, րման
Հուէսւ ՚ւքնե րբ
էլր
պաՀանքեն
ոբ
տյւլ. չլ՛ քո՛՛՛՛ր Գեբմանիւէյ
էլցուէ,
էսնւէ ի–
քէէէէգէս , թէեւ
օրի՚՚տէլան
մեհամէէւէնէւէ. -
թէւնբ
չաՀահ
չեն
Հաէլառաէլ
սլւս չտօ -
նաէլան
՝,ե րքէէւմ
Լէն
, էրոէղԱ էլնե բ էլբ "լն՛է էն
թէ
՚լաէլտհէւ եւ էլբալոր
֊, ամ աձա
յ՛՛
ս Լ
թ Լւ ւն
մ ր էլնքուահ է Տերտնսա
յի եւ արեւմ տեաե
Գե րմ անէո
յ ա բա
էէէ
քէն
նա
Լէէէ"
բա րն է,– ,ա
լ՛՛
մէքեւ
։
25
ՆԱՒԵՐ
փտտնէլ
՚էւահ
են ՊաչթԼ՚էլ
հ՛ւ -
էի
՚ււն մէք, Լսքապատուե
լէէփ
սէսռնէէէ
էլւէ յա -
ներէ : Ոււ՛ իչ նէսլսէ բե կութիւենէ^ր ալ
էլբ
֊.էսէլորղոլին
. Ցուբտր
ՀեէՈէլՀետէ էլր
սաստ էլ՛սն
էՍ
յ
Եւք՛"
պ՛ո յի մէք : թանձր
մր -
չուչ մբէլր էւանւլ արէ
ե րթեւե
էլր
Անէլչէէէյ
մէք :
ԱԹԱԼԻՆՈՆ
կոչս, ահ ղեէլփն Հեաեւան -
Ք՛՛՛Լ
1 0 2
Հո՛լ ի մե
էէ էէէհ
յ 1;)0
Հ"ւլ ի անւլ ա -
մս՚լո
յհ
վէճէէէկէ
մ բ մաանուահ
էէն Յէր ՜
բանսա
յէ մէք • Բնն
էէ
ւթէ ՛ննե
քէր
էլ բ շա -
բ
էէ
ւնա
էլո ւէէն
1 Տ
ամիսէ
Լէ
վեբ : Տ ե ՛լե կա -
՚ լ ի բ ր ^
Ո"
կր րտղէլանայ
7 0 0 0
էքերէ , կր
Հաստատէ
թ է ղե՛լ
ք, պ ա ա բ
էս
ս
էո էէ լսէ
հ էբ
մ տՀացու
թ
՛է
յնէ մբ եւ վառելիք
ալքոլէ
յ
ՏՕՆԱԾԱՌ ԵՒ ԸՆՏԱՆԵԿԱՆ
ԽՆՋՈՅ՝Ր
Ծնունէլի
էս
՚ւթէւ
Աթ՚ոնօղէ
Հայր. Աէ ՜
ութեան
՝28բղ
էոարեղաբձի
առթէւ,
այս
կէբ՚սկէ
մամբ
16^^
մէնչեւ ուչ ատեն ՚՛
Գէո^ր՚լ քՍաչէսաուրեանէ
սբաՀ էն
մ էք
(Փ"՛՛
տբ
Շէբէւէ):
Աի՛րով էլբ Հբաւէրենք
Հասարաէլութէւնր
անխտէբ : Մ ուտքբ
ա՚լէստ է ;
կաէլանղ
Պասլան
նաէէբնթրԼւք
սլէտէ
Հրամցնէ
փոքբէէլնեբուն
:
Եր՛է , արտասանութէէն
եւ անաէլնէլալ -
նեբ..
ձՈԳԵձԱՆԳԻՍՏ
Այրէ
Տէէլէն
Նաւլելէ
ԹեՀլէրեէսն
եւ բէւ
լոբ
պարւսէէաներբ
ԼԵ
ուկ.՚ս/տ
յ.էէս
, Ա՛ս -
Բ՛՛Ք է
Ամեբէկա)
էլբ հան
ուց էս՛ւ,է,ն թէ Հո -
ղեՀանղսաեան
պաչաօն
ւսիաի
էլա տաբու է
"՚^"
՚//՛/՛"՛՛//՛.
Փարէղի
Հայոց
եէլեէլեցէն ,
յեէո էէլա
էէ,
արա
էէի իրենց ամ ւ,ւ"՚ե,,յն եւ աղ
՛էա կան էն ՝
ՄԻԱԱ՛Բ
ԹԵՀԼԻՐԵԱՆէ
մաՀուան
առաքէն
տաբեէի՚յին
տ
՚լթէէ. :
Կր Հրաւէր
է
՛լէն
՚ւղբացեա
լփ,ն
յի <ասւէսկբ
յ՛" Ր՛Լ"
՛լն երբ
֊՛
ԵՊԻԱԿՈՊՈԱՆԵՐՈՒ
ՏԱՊԱեԱԲԱՐԻ
ՇԻՆՈՒԹԵԱՆ
ՀԱՄԱՐ
Փարիւլի
եէլեէլեցւոյ
Հո ՛լտ բէէէբ ձէէ լթ է էն Ա
^էէբՀակալւ,ւթեամ
բ ստացահ է
Հէ,աէ։ւհալ
՛նուէրնե րր .
Պ– Պ. գ. էսայեան
, ՛Լ.
Ար էլււ ւմ ա՛ե Ուի ,
Աբմ ենա
էլ Հաւքրա բձում եան , ՎաԿբ աւէ՛ Պէյ
Նուպար
, Ա ՚ Պտլսւպանետն
, ԳրԼէւլ"ր Թե ՜
լանեան եւ ՝–ԼաՀԷ ԹօսուՒ՚եան
տա ՛բ Հա–
ղարաէլան
ֆբանք ; ԼեւռնԱ՝
"է
րէ՚ւաէ,ան
, Ա •
Մուրատեան
, ՄէՀրան
է՛լ՛ն այե ա՛ե , ՛Լ.
էւլնայեան
է,ւ ՏԼւէլէն Ա. էղ՚էւայեսէն
, Գ.
Պաէէբրճեան
, Ո՚ք
^է
Գ՛ ՊւսՀթէ՚սրետն
•,
կարապետ
Ցտկոբեան
,
5000"՛՛/՛"^՛ :
Րտն -
կալէն
մէք Հաւաքուահ
01)50
ֆբւսնք^ Պ՛
Ա՛ Հաբենց
երեք Հագար,
ֆրանք , Պ ՛Պ •
ԿաբպԼէս Պս՚պէէլեան,
Հայէ/ Լքք՚օվէաքեան ,
Պ ՚ Աէրճս՚նեան
, ՑոփՀաննէո
Ա՚սէլեա՚հ ,
Ց՛ Փտվէաւլեա՚ե
, Ալպէռ
Աչճեան
, Հլ՚տչ -
ետն , Զ Լ՛էէն
էլէ ր ե ան
երկու
Հաղաբաէլան
ֆրանք,
Տէկէն
՚Բէւրքճեան
2 5 0 0 >
Տէկէն
Աննէկ - Լէւսէ
Պալա..լանե
.է
,ն
1 5 0 0 ,
Պ–
Պ՛
Ար՚ո՚ոչէս
Րամ պո ւքճեա՚ն
, 1թո,լսլանա —
եան,
կիլլպէնէլեան
, Տ՛
ք)ս/լե րԼ՛ չ ե ան ,
Ոմն,
Ե՛
հէրտբրեան, Ա. 3*բ՛՛՛ն էլի ւլե ան ,
Ա . Հաչերեան
, Թէբղեան
, Պտբէտ Րամ -
պ՚՚ւքճեա՚հ
,
Ե
• Ֆրէնէլեան
, Ն • Ց՚՚վ՜՚՚ոն
-
նէ սեան
յ
Ան ա՛ն եան , Ա. Տէ օփլէթ եա՛ե ,
Պերճ Զտղրճեան
, Տա բութ Լււնե աե ,
Ա .
Գասաէէլեան
, ^ատիէլեան
, Ա՚օէլիէ , Շ .ՎէԱ–
Հտնեան
,
Հ՚՚՚յէլ
Աէլապէէլեան
, Գ ՚ Ա՛լլա -
ղտնեան
, Ա ՚ Տաբօնեան
, Գլ՚Լ՚՚լ՚՚լ՛
Աղամ–
եան,
չ^ալտլեէսն,
Վրոյր
Զի՚թ՚՚ւնի՛
, Ամն ,
Նչան
Հայթայեէսն,
0՛ Պօյէսճեան
,
Գ՚սմէր
Րենեամին,
Տոքթ.
ճինճեան եւ Տիկի՜՚՚ներ
,
Աեբոլէեան եւ Ֆբէնկեան
, Ոմն, Հ,,էւլարա -
էլան ֆրանք
, ղոէ՚նսէւլան,ք
1
0 0
ֆքէ • ,
Ոմն ,
Ոմն,
կիւմիէ չկերաս՚նեէս՚ն
, Պ– ճե ր՛ոնեան
,
Ոմն,
Րբ. հէէսյէկեէսն, Աաբք,
Զէլվէ՚՚ան
,
Մփ՚էէճես՚՚ե , Կ . Գտնէ է լե ան
՚.է1)()
ա էլ ան
ֆք՛ ֊
, ւ
Պ– Տ– Գալբսլճեէոն
3 0 0
ֆբ • ,
Գանէէլեան
եբկէէԼ Հարիլբ
, Աենիէլեան
Հարիւր
, Ոմն
Հարէւր
է
ԸնգՀ. գումար
1 8 8 ՚ 4 5 0
ֆրանք։՛
1փւա(ւ ՀոգարւԱրծույյեան
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ-Բ
Այբէ Տէկէն
Զ՚ոբուՀԷ
Նչանեէսն
,
Այրէ
ՏԼ՚կէն
Մ . Պաէէտատլետն եւ էլաւակր,
ձէէ՛
ել
Տիկին Կ • Զորթեան
ել ՚լաւաէլբ
, Տէ Ր
եւ
Տիէլին Ա ՚ Ա իւմ "լիւլեահ
է,ւ ւլու ւա էլնե ր
շ
եւ
բ՛՛լ՛՛ր
"ւէլւլաէլաններբ,
չնորՀաէլտլու
-
թիլն կբ յէսյտնեն
բոլոր
անո
՛՛ց
էէրոնք
՚սնձէսմբ , էլբաւոր , հաէլկեէւլէէւսէլ
էէվ
էլա՚ք
էիոխան
հէէէ ՛լէլ է
>է
,լսակԼւ նուէբներոփ
ցաւէւ՚էլ–
ց ՚ ւ ւ թ իւն
յս՛ յտնեցի՛՛ն
իրենց
աւէ
՛՛՛է
ս՛ւէէ յե ,
ե՚լբօ
^է
, մօրեէլբօբ եւ աէլէլաէլէէ՚ՆԷ՚ն
,
ՏԱԿԱՐ
ՆՇԱՆԵԱՆԷ
մաՀ՚էէսւն
ա՚ւթէւ :
Տէբ եւ ՏէկԼ՚ն
ժէբս՚յր
հյ՚սշէկեան
եւ
էլալէս էլնեբբ, Տէբ եւ Տէկէն
Աշ"՚ռ Տէր Կ՚ո–
բապետեան
եւ ւլտւտկնեբբ
չ՛– •,րՀտկւսլոէ––
թԼէւն էլր յայտ՛նեն
բոլո,։
անոնց էէբոնք
ան
ձամբ,
ւլբէ,,ւէւբ եւ հէողէլե ոլսա կէէւի ցաւէէէէլ–
ցէէլթէ՚ն
յայտնեցէն
էբե՚՚ւց
մօր եւ մեհ
մ
օր
ԱՑՐԻ
ՏԻԿԻՆ
ԱԴ.ԱՒՆԻ
ԽԱ՚՚էւ՚ԿԵԱՆԻ
ՓՈխԱՆ ԾԱՂԿԵՊՍԱԿԻ
Ո ղբ՛"
ց եալ
Ցաէլ՚ւր
Նչան եան Լւ ղաոնա -
՛լէա
մաՀւ՚ւէոն
առթէւ
Աեւակ եւ
Ա"լբէ՚ե
ՎաՀանեան
ԼԲ՚՚՚ն)
երեք
Հաղաբ ֆր ՚ էլբ
՛ն
" լի
լ՛ են Փ՛" ր Լ՛՛լի
Մ չ՚"էլէ՛
յ թ ի
տ
"՚նՖ՚՚նաԼէն
:
Յ Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
Ա
էէէ
I" ն ա I
«3՛
՚ ք
» է ն – ։
« ւ ք Ա ն Ո հ Կ Ա Ր Ո հ Օ ՐԸ »
Կա՚լմաէլե րպուահ Ֆբ՛ Կ– Խաչի
կեղբ.
փարչութեէէւ՚ն եւ Փաբէղէ
չբքանէ
մասնտ–
ճիւէլերէէւ
կ
է
՛՛լմ է , Տ ՚ ՚ ւ ն ո ւ ՚ ո ր
՛Հէն ,
մամր
14 - 18 ,
Աոսէէթէ
Աափտնթէ թատեբտ -
սբաՀէն
մէք,
8
ոէլ
Տ ՚ ՚ ՚ ն թ օ ն , մեթրօ Աէն
Մէչէլ կամ Օտէոն :
Գե ղ
՛էէ
բուեսէո աէլան ճոԼս րամէն • Շտբ -
ժանէլար
: կաղանդ Պապա :
ՖՐԱՆՍԱձԱՅ ԼՍԱՐԱՆ
Այո
չոբեքչաբթէ
, կր իսօսի վէբօֆ
. Գ
ԱԼԻԲԱԱՆԵԱՆ՛
(ԳասաԼսօս
քաբիւէլի ֆբ–
բանսաէլան
էնսթիթիւէէն) ;
Նիւ-թ ունենալոփ « Բարիւղբ եէ իր ղե
րբ
էսրղի քա էլս՛քտ կբթ
ութ եան մէք » :
Մ անբամա
սնութ
ի ւնն ե բուն •էամաբ պԼ՛ -
տէ ղորհահէ
մ ո՛լ աէլան լաէղտեբ ;
ՋԵՐ ԶԱՐԹՕՆՔԻ
(Ո^V^IււօՒ^)
Պէաէ ա՛եց րնէք
անչուչա
, էլանե
լոփ
Հս՛յէլական
թոփիկը ,
լքի տ իա
, տէբե–
ւ֊ով տււլւքա
եւ աւանէէաէլւէւն ա՚եուչա -
պուրր,
բաղմատեսէոկ
աղանղերներ ,
արեւելեան եւ է,ւբէւպակա՚ե
֊,ամեւլ
էլե–
րակւււբ՚նեբ եւ անուչե՚լէենէւբ
:
Շ Ա Մ Փ Ա է. Ե Ա
Ա՛լէն ե լնտէբ
բ՛՛լ՛՛լ՛
խմ է չքնեբբ
մէչա
պաաբասա
սլիտի
ւլ՚ոնէք ;
ԱՐԵԻԵԼ ԵԱՆ "նՈԻԱԳ
Մ ասնաէլցութեամ
բ Ալֆոնս
ի ,
Փեքմէղի
եւ
Գարեղինի
, ինչպէս
նաեւ
ՏԼ՚էլին
էքսի
Հայկական
եւ արեւելեան
եբղեբոփ եւ պա
րե րոփ :
կան էւա
լ
ապւսՀոփեցէք
ձեր
սե՚լանբ
24, ք^Ա6 Տէ. Լ323ք6 11^1. 31-62,
Ի1^էքՕ
հյՕէքՏ
ՕՅտՇ
ԼՕք6էէ6
ԼՈՅԱ
ՏԵԱԱՒ
Տ՝եղեցիկ կաղանդչէք ւքը եւ֊ օղտակաը
նռւէը ւՐը
Ա՚Ա(՝եՍ՝ե11՚1. յ֊ՊԻՏՍՐ
568 էջէւււց հեաաքրքըական ղիրքը
Գեւլեցիէլ
էոպա՚լբէէւթեամ
բ , բաղմաթի՛ւ..
պւէէաէլեբնե բով : Ասաո ւահս՚հն
ի շա ր աէլա՛ւ՛–
նեբէ՚ւն
վր՛ս
յ
Լս
ո րՀ րղահ"
ւթ
Լէ
ւէւ՛ն ե բ ուի ,
վաւերաքլան
պատմ
,,ւթ իւննե ր ով ու բա -
ն ա ս տ ե ւլհ ո
լ
թ ի ւնն ե ր
է։
ւի :
Գէնն է
1 0 0 0
ֆբանք :
Ա տանալու
Հաւքար
՛լէմ ել
Հ ե ՛լին ակին
Միք՚՚՚յէլ
Վ– Մոմճ՜եանի
,
78, 1^116 ;^տե6Խւտ, Լ^օո (ճհօռշ)
Նոքն
Հեէլի՚նւսկէն՝
Լուրաի հրաշալի տ ե ֊
սի]քներուն պատւքութիւնը :
Գին
3 0 0
ֆբտնք
ՎԱԱՊՈՒՐԱԿԱՆԻ
Հայր
.
Միութեան
անէէամներր
րն՚էՀ • մ-ող՚ւվի
էլբ Հրաւիր -
ուին ա յս
Հին՚լշաբթԼւ
, մամր ՚21ին , ՝Րա -
ֆէ Ռեմանէ
ւիեբնայաբէլր
Լմէթրօ Բտ —
՛ոէ) : Հս՛շուեաուոլթէլն
եւ ղեէլուցում
է
ԱՆԻԷՌ - ՊՈՒԱ ԲՈԼՈՄՊ
Հ •
Ց՛ Գ–
«Արամ». ենթակոմիաէն
բնղՀ.
մողովի կբ
Հրաւիրէ
իր անէէամնե
րր այս չ՛ւ
բեքչաբթի
Լւբիկուն
, մամր 8 –ՏՕին , ս ււվււ բա էլան Հա -
ւաքատե՚լին
: կարեւոր
օրաէլաբգ ; Պար —
տւսւոբԼւչ
նե ր էլա յութ
իւն :
ՆՈՒԻՐԱՏՈԻՈՒԹԻՒՆ
ՇնորՀ աէլա լււ ւթեամբ
սաաց ւսհ ենք Հե —
տեւեալ
նուէբներր
. Պ ՚ ՆԼ՚էլուլոս
Արւլւււ—
մ անով - Ար ղւււմ ան ետն ցէն
Լւբ
Հօբե՚լրօբ
ոբղէ Արչակ
Աբղում անով - Արէլւււմ աԿւ —
եանց ի
Հ ո ղե Հ ան
էէԱ
տ ե ան
աոթ Լււ
15 • 000
ֆրանք
եէլե՚լեցւոյւ՛
, ի նպաստ
Կրթաէլ
էէէէ,
յանձնամողովին
եւ բաբենպտտակ
ղոբ —
հերու
է
Տէր եւ Տէէլէն
Զ՚որեՀ
Մութաֆեանէ
ուլ–
բացեալ
Տ՛ս էլոբ Ա էմ է րճեան է
մ
աՀուան
աււթէւ
, ւիււիսան հաղէլեէէլսակի
երկու Հա–
՛լար ֆրանք
ի ՚եպաստ ղպբոցնե
բու :
(1՚հ -
լան) :
ԿՈք^ՋԷ՚Ք
ՕԳՏԱԿԱՐ ՚եՈԻԷՐ Աէ է Ս Լ
Ապահովեցէք հիմակուընէ լաւաղոյն
եւ ՛կատարելաղործուած սուրնի
ելեկտրական աղօրիք մը՝
ՄԻՇՏ
ԹԱՐՄ
ՄԻՇՏ
ՀԱՄՈՎ
ԱՐԵԻԵԼԵԱՆ
թէ ֆրանսական
սուրճ
խմելու.
Համար
Գին՝
1 1 - 9 0 0
Փր՚^Թք
Գիմեցէք
ձեր ելեէլաբաւէէտին
կամ՝
/Հ99Ի.աւ՝.^օ<^
քլ^^^ք^օ•Ւ1ք^>\ՒՎI^Ս^
14, ք1ս6 ւ ^ օ շհՅ ա ե ԸՅ Ա , ՐՅք1Տ (9)
Գաւառի
Համար կբ
ղրկուի
Օօոէք6
ւ ^շ տ ե օ ս ք տ շ ա տ ո է
օւ տ ււււէ աը ա ւ
ն ա \ ՝
ԳՐ Ա Ս ԵՆԵ Ա ԿՆ
ՈԻ
Խ Ա ՚ Ն Ո ԻԹ Ը
Փ Ո Խ Ա Դ Ր ՈԻԱ Ծ
Ե՛ե
2.
Տ0^1^>^Ւ1քԼԱ, Ւ1^ք<Տէ1ԼԼք. 7&1.
0
>քՀ.
09– 51
ՏԱԼԱ
՚ք^ԵԻՓԷԵԱ
՚Ն
Որդի կր շարունակէ ընդունիլ իր յանա|ւ)որդներր այս նոր
հասցէին :
մաՀ
"Լէսն
աո
թխ
\աՀէաա^
>^I^>\X5Տ 46, ւ^ս© ւ^ւշհօք.
ր«ոտ
ԱՄԷ՛Ն ՏԵՂ ՓՆՏՌԵՑԷՔ
Պ Ո Ս ֆ Ո Ր
1ՌՏ11ԿԱՒՈՐ 1ԷԼՎ-ԱՆ եՒ ԼՈՔՈհՍԸ,
րԺիշկԹէրու կարծիքով
Հէլվան
եւ
լո–
քումը
կը պարունակեն մեծաղոյն չաֆով
ղոլ
(քալորի) .
ԱՆՀՐԱԺԵՇՏ՝ մանուկներու աճումին.
ՕԳՏԱԿԱՐ՛ չափահասներու եւ ծերերու,
որոնց կր պարգեւէ աշիոյժ հւ եոանդ։
ՊՈԱՖՈՐԻ
արղիական
պատրասաութի՚ձբ
կբ ղերաղանցէ
Արեւելքի
մէք իոկ
պատրաստուտհնեբբ
;
,
Աբտահման
Համար
մասնէսւււլւ
պայմաններ :
2. Թստ; ւ օ տ տ ճ տ xօ ա , տւճտ տ տւււտ
.^.^ ...... . ւ ։ ^ ^ .
Fonds A.R.A.M
