« ՑԱՌԱԶ >
ՑՆԾՈՒԹհհ1յ էքՈՍԿՈհԱՅհ ԱԷՋ
Մսւռէչաչ
Բոէ.լկանին
Լլ ՛Հ, .
իէրոլշչեւ.
Առս1լււսա
վե րա ւէէսււհա լէւփ , դէմ աւո րուե —
արաա/չարւչ
էււս՚եգս,վսւււութեամր
։
Անյ էքա պէս
֊, ր ապար աէլա յէն
մալով մր
օւլաքլայանէն
մՀք։
Բաւլաքա–
ս ա րքո ւս ց
ա լ
պեաէ
\Ա
րա ր է ւլալոլստէւ
ճառէն
վերք, 1է) ր՜
րուշչեւ
էոօոք առնեչով
յա յաարարեց
.
ԳաւլՔ աւէւս րութէււն ր ամօթ
մլն
է
մ եր
ւլա րա շրքան էն Համար :
Հնւլէլաոաանէ
օ70
մէլէոն
րնակէ, չներր , Պէ՚րմանէւոյ ,
Աֆւլան
իս աանէւ մո ղովուրղնե
րր մեր
ւլաշ–
նա կէւ ցնե ր՛՛՛ւ Լն այն պայքար
էւն մէք ղոր կր
մղենք թաղա ղութ եան Համաբ ; Հնղկաս -
աան
մեձ– եւ լ՛արէ ՚ԷԲացէ
մլն է;
Լենէն
ԿԱԶՄԱԿԵՐՊԱԾ Եէ.
ԳՐԱԿԱՆ ԵՐԵԿՈՅԷ ԱԸ
%ոլէ։բուաձ
Կ՛ Փոլաաեանէւ
նոր
ղոբհէւն՝
ՎԵՐԱԳԱՐԶ
Այո
չորեքչաբթի
մամր
՝Հ1էն
,
Բաֆէ
(յոայէ սրաՀր ;
Կր խօսէն՝ ՏԷՐ ԵՒ ՏԻԿ– ԺԱՆ ՊԱԼԱՐ
կ. Փռլւււտեանի զոշւծը կը վեըլւււծեԱ
Պ– ԲԵՆԻԱՄԻՆ
ՄՒԼՏՈՆԵԱՆ,
Պ– ՎԱՐ -
ԳԱՆ ԱԱՐԳԱԵԱՆ, Պ– ՄԿՐՏԻՋ
ՀԱՃԵԱՆ։
Օր՛ Ա– ԱարգսեաԱ
կ՝արաասանէ
«Վեբաղաբձ»էն
Հաաուածներ
, վոր ֆրան–
սեբէ՚նէւ թարգմանած՜ է
ԼՒՒԲ ԱՆՏՐԷ
ՄԱՐԱԷԼ
արղէն նախաաեսած
էբ թէ Հնղկասաան
,
՚ ^ " ^
ք. ՚
. 1 ^ \
, ,
Ր՛՛՛ԿԷ՛–
V
խնղրուէ
յէչաաակր
յարւ^
4նասաա1եւԽ.ՄԷութէւնր
մէանալով
Հ - Ա - ք ՚ ^ յ բ ի ը
1եր1ն
նէբ կայ^լլԼՂ
կեղե ցթ
, ֊
*
, , ,
1– է ՚,
IV
լ
\ Գի՚՚՚եճօնի
ւէ ասնակսուքժեան
՜էԱւմ աո որ
ան,ադթե,է
ում մր սլէաէ
կաղմեն։
Աեր
Հ՛ I
Ր
ՂԵ ք ՚՛
I ՚
.
ւ՛. I I
եւ է Աւ^արում էկաւ)
յ
մեծ
բարեկամ եւ եղբայր
չէնացէ
մողո -
^ է /
Լէ յ.
ՀԱԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
ԼԻԱՆԻ
ՄԷՋ
Նաէսաձեռնութեամր
Լէոնէ ել շրքա՛ն՛նե
րու
Աղ՛է՛
Մէ՚՚՚ւթե՚՚՚ն
Նէ՚կ՚՚մէթէոյ
ա՚ւաք–
նոբղ Ա աԼ վ։ անն ո ս ա րք ՚
Տ ՚ ՚ վ ՚ ս կ է ՚ մ ե անէւ
՜էո՚չւո
յն Համ ար
Հ ողեՀ ա՛ե ՛ԷՍաեան
ւղաշաօն
պէաէ
մ աաուց՚՚ւէ
, ՛ո յս կէ Բ՛ոկէ ,
Լէ՛՛՛՛՛՛է
Ա • Աս ո՛ո լ "՚ք> ածէ՛ն եկե ւլեցւո
յե մէ ք ;
ՀԼէԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
ՊՈՄԼ)ՆԻ
ՄԷՋ
ՄԱՐԱԷՅԼ.–
Հան՚էուցեալ
Այրի Տիկին
ւ^ԱԼԱիա Մ1սնեա1փ
(ծնե
ալ
Գասապեան)
մաՀ ուան քառասուն
քէ՛ն առթէււ
Հ ո՛էե Հան–
՚լսաեան
պաշտօն
սլէտէ կատարուէ
Պոմո–
նէ Ա. գ. Լուս,
եկեղեցւոյ
մէք , այս կէ՛–
Բ՛է՛՛՛ւ
մամբ
Օ)–՚ձ0է՚ն։
Օր– ՄԱՐԻԶ ՄԻք-ԱՅԷԼեԱՆ
Պ– ՎԱՀԱՆ ԵՂԻօէԵԱՆ
(Րյիշկ - տեղակալ)
Ալքուսն ացած
Վալանս,
10 Գեկաեմբեր, 1955
վուր՚լին
Համայնավ՚սրական
յեղա՚էո
է՚ու–
թէւնբ
ղա՚էթավ՚սրութեան
էքեցուց Հաբ -
սւ՚սծ
մր որմէ երբեք սլէաէ
չկբնայ
ոտքէ
կանղնէլ։
Գտղթ ավա ք ութիլն
ր կր ՚էլէ ա -
լ,,ցյէամբ
կր ծանուցանէ
՝թէ՝ Տէբ եւ Տէ֊
ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՄԱՅՐ ԵԿԵ1ԵՑԻ
Կրօն
. Ընկեբակցութէ՚ւնր
շնսբՀակ եա
—
մէն տեղ»
:
1
Բ՚ււլկանէն
եւս ճառ մր խօսե լուէ , բսաս\
թէ էբենց
ճամբոր՚էութե՚սն
ամէնէն կա -՚
բեւ՚ւբ
արղէւլնքն
ե՚էէսւ էՍ . Ա էւութեան եւ
Աոէ՛" յ եր կէւրնե րուն
մ ե՜բձեցում
բ ՚» :
X
Ե րկուչա
բթ է օրուան
յե աաձ՚էո ւե ց " ՛ լ
քքք • Մ է ութե ան
գլ բ՛ս՛ւ " յն
քյ ո լ՛ Հ ո ւբ ՛լ է՛ն
ւլումարումբ
, ոբ աեւլէ։ սլէւաէւ
ունե՛նար
"I քսօբ ,
՚ււրբաթ
ՔԱՆԻ ՄԸ^^Տ^^^^^
ԶԵՐաաա՝^^^Եա1"՚Պ^ւաբէոյ
բարու -
նապե՚որ
, Տ ՚ ՚ ք թ • Աբոն
Օբէնչթայն
երբ
Զ"ւէցեբէա
ե րթա
լու կր պաա բաստս ւէբ :
Ամբա սատն ա՛էէ լ՛ր քլբսէ թէ
111
կէ՛ն 3 • Հաթէմեան
նուէ՚բած
են արծ ո՛էմ -
ես՚յ
ոս/լեղօծ
մ է ւռօն ԷԺա ՛էւ է աւլաւնէ
ւէ՛ր ,
"բ"ւձ1՛ օծում ր սլէաէ՛ կաաարսւէ ա յս էլէ -
Այվաքլեան ;
բակէ , աօ՛ն Ա . Աաե՚է՚աննոսէ՛
Այ՛՛ առէ —
թով^ ֊ւՈէէե՚^անւլէսա
սլէւտէ՛ կաաա լ՛ուէ Հա–
թէմ
ե ՛սն եւ Լուսարւ"բեան
ղե բղաստաե. -
նե բու
նն քե՜ցեա լէ՛ ե բուն ,
էն չսլէ ս
նաեւ
Գսլբաց
Գ՚սսէւ ննքեցեալ
"՚նգամնեբ՚՚ւ
յէւ —
չատաքլէն է
ԳԱԱԱԻքՕԱՈՒԷ^ԻՒՆ
Հ՛" յկաղեան
վարմաբանէւ
՛էէ թ՛ բ ա յէն
ղա սլն թա ց քնե
բր աե՛լէ
կ՛՚ունենան
ամ
էն
ուրբաթ
էւրէւկուն
մամր էն
10
յ
ԱգԳ ՝
Տա՛ն սբաՀէւն
մէք։
Գասախօսն է
Տիկին է ՛
Այո
ուրբաթ
էւրէւկուն
մամր
^էն
սլէտէ՛
էսօսի
Պ– Ալաւանաէլդ Պէրպէրեանւ,
Հայկա
կան
ճաբտ՚սբապեա՚՚ւթեան
ւք ասէւն :
Մ "՚էաքլ՚սն
լաոլտե բով
պիաի
ցուցա ՜
դրուին
Հայս՚ս՚ոանէն
՛նոր եկած
ւնկաբնեբ :
ՋԷՐ ԶԱՐԹՕՆՔԻ
(Ո^V^ւււօՒ1)
եՐԵԿՈՆ
ԼԻԼՇ^Ի՚Ա
ա
Պէ՛աէ՛ ա՛նց բնէք
ան շո ւշա , ՚լտեե
լով
Հաքէլական
ր՜ււփիկը
յ
միտիա, տերե–
լււվ
տոլմա
ե ւ աւան
ւլա կան անուչա -
պոլրՐ,
բա՚լմաաքւսա/լ
ա՚լանգերնեբ
,
արեւելեան եւ եւրոպաքլան
Համեղ
կե —
րաքլուբներ եւ ան ււ ւ շե ՛լէնն ե բ :
Շ Ա Մ Փ Ա Ն Ե Ա
Օղէն ե լնաէբ
բոլոբ
ի՚միչքեերր
միչա
"լատրաս՚ո
սլիաի
՚լտնէք :
ԱՐԵԻԵԼԵԱՆ ՆՈԻԱԳ
Մ ասնաէլցութեամ
բ Ալֆոնս
էւ ,
Փեքմէդի
եւ Գարեէէինի
, ինչպէ"
նաեւ
Տէ՛կէն
Իքոէ
Հայկական եւ աբէււելեան
երգերով եւ ւ՛լա—
բերով :
կան էսա
լ ապաՀովԼցկ
ք
ձԼ բ սե ղանր
24, ք1սշ Տէ.
1ք11. 31-62.
Ւ16էքՕ էտ1օէք6 ՕՅտ© <16
Լ0ք5էէ6
ՍհՓԱՆ - ԿՈԱՒՏԱՍ
ւլոՀեբու
ցուցակ
մր կա՛լմ ած
էլ՚Հատ՚՚ւցսւմ
"լս՚Հանքելով,
՝2\
մէլէ՛ոն
ֆբ՚՚՚նք
չ"րթք,լու
Համար ; Գատասլաբտուս՚ծ
կբ
\\)՚էձ՝ճէն
,
բա
յց վճիռբ
նո բ կբ ՚լոբծ ա՛է բուէ՛ ,
քաեի
որ ամբա
ս տան եա լր կր փորձէր
՚էո՚էսչէէ •
0ԳԱՆԱԷ*ԱՅԻՆ
մտսնաւէէաներու
գոր -
ծա՚լ՚՚ւլբ
՚էաղրտծ
չյ
՚'1
ք՛ո լււվ , կաոավսւ -
բութէւ
նր ղէն
"ԼՈ րաէլան
մ ասնա
ւլէտնեբ
նչանա էլեց Օէ՛ էէ է՛ ա չտար՛" էլէ՛ն մէք ,
էւբրեւ
առմամեա
յ կա լ՛՛լա ղրո
ւթէ
ւ^ւ : Փարէ՚լէւ օ–
՚էաէլայանբ
105-000
ճամբոր՚լ
էլոյւսնցու -
ցած կ նոյեմբերէ
վերքէն
եբեք
չաբաթ -
նեբու
րնէժացքէն I
ԿԻՊՐՈԱԻ
Ա՛ն էլա է՛ ութ էւն
չ-՚ոբՀելսւ
ա -
ոաքարկ
մր ներէլ՛"յացուցէն
Անգլէւոյ ար -
՛է ե սաա
էլւլ ս՚էլաՏ
մէւութ է՚ւններր
:
ԶՄԵՌԸ
սէլսաւ
եբէէլ : Զէ՛ւ՛՛՛ն ու
ց՚ււրտլւ
ՀեաւլՀէ.տկ
էլր ս ա ո ո՛ էլ ան ս՛
և
Ե ւ է՛" ՛՛լ "՚ քէ՛ եւ
Ամ է,րէ՚էլա
յէ։ մկ ք։ Շ "ւկ տէ՛ էլա՚ւ։։՛ էսո ւմ բե
լ՛բ
Ս– ԾՆՈԻՆԳԻ
աոթիւ
պարանցիկ
Հէ" -
ւաքոյթ
մր, էլաղմ ա կե ր պ՛՛
Լած
Աիվւան —
՚"
՛է՛՛յ
կոմ իտաս
եր էլչա էէ՛ ում
բէն
էլոէլմ է :
կիրաէլի
8
Յու՜նուար
մամբ ՚^էն
10
յ
Ա՚լղ • ս՛ան թատԼրասբա^ր
; Ջե րմ
էէւթէ՚ւ–
նր ապաՀովուած
է ;
Կր
Հ բաւէ՛բեն
ք բոլոր
անղամներր
եւ
Համակիբ՚՚նեբբ
;
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ՛Բ
Այրի
Տիկին
Հ՚՚՚յէլանոյշ
Հէսէէս՚րոոես՚ն ե
ղալաէլր
, Տէէ՛ եւ Տիկէ՛ն
Ն՛՛րա
յր Տէպմէտ–
թէւ :
եան , եւ աղէէա էլան՜նե ր ր
չն ո լ՛ Հ ս՛ էլ՛"լո ւ -
թիլ՜ն
էլր յա յանեն
բոէէւլ՛ ան՛է՛նց ոբէէնք
ա՛ն֊
ձամբ,
էլբէսւոբ
էլամ
ծ ա ղկե սլո ս՛կո վ ցա -
ւա էլց ութ
էլ՛հ
յա յտնե ց է՛ն է՛րենց ամ ուսե." յն
եւ Հօր ՝
Վ աերամ Ղադարոլւեանի
մաՀ -
ո լ ՛Ա՜ն ա էլթ էէ լ :
ՄԱՐԱԷՅԼ—
Ֆ– Կ–
Խաչի
Պ՚՚մոնի
մ ա
Ա՜ս
ա ճի
Լէէր
չնո րՀէս կա լո ւթե ամ բ
ս՚Ոէս
-
ցո՚ծ է երեք Հա՛լա ր ֆրանք Տէէ՛ եւ Տի էլէւն
Ն չ՛՛՛ն
՛ի էսբ բին ե՜ ա՜ն է , վաէսան
ծա ղէլե ՛ղսա–
ՄԱՐԱԷՅԼ–
Ամասիոյ
Հայր.
Աիու -
թէ՛ւնբ
էլր էսնղ ր է ծան
ւէ ււլ անե
լ թէ Փ՛որի–
՛լէն այրի
Տիէլին
Ա՛. Թարաղճեան
500
ֆբ •
նուիրած է վերքին
՛ղ՛սրաՀանէէէսթե
առ -
ՐՈԼՈՐԻՆ ՈՏՇԱԴՐՈՒ^եԱՆ
ԿԸ ԽՆԳՐՈԷ^Ի ԾԱՆՈՒՑԱՆԵԼ
թէ Պ– Ա
ԱՀԱՄՃԱՆԻ
մաՀ էէւան
սլս"ո1\է"ռ
էէվ , ՆԱ– րէ՛ , է՚լ՚ե՚նց
էսնամ էէին Պ • Աէ՛ւմոն ՚Լքէկէէղ՚էՍ -
ՍԻՈՆԱԷ.Ի Ր՛եղՀ.
էէո
րծա կալո ւթիւնր
յա՛նձ–
եանի ղառնակ"կիծ
մէսՀսւան
առթիւ :
նուած է Պ . ԿՐՕՆԻԿ ԱԼԵԱՆի
, ապէ
^Հով
՚ր–
-
ւլրաէլան
էս՚՚բՀրղատոլ
կ՝րնղունի
էլէսօրէ
վերք
6 "30,
էէԼբ
ղ բ ա ս ե ն ե ա կ բ
շ8, 1Հս6
ճշ
ս V^^էօ^^^
ւ՚6ւ. ւ ա ; . 76 ֊ ծտ
մ էս մ Ր
31^^
ԼՈՅԱ ՏԵԱԱՒ
ԳՈՅԱՄԱՐՏ ՕՐԱՑՈՅՑ
չեն
կրնար
բ>ս5՚իլ,
լեռնա1լուաակ
ձիւն
խոբՀբղաաոլ
ղիղուած
բէէաէով
Հբատաբաէլսւթիւն
Հ • 3 • Գ •
Մ՚"Ր՚՚էյէէ՛
չբքա-նէէ,
էւնամուած
խմ բաղրութեամ
բ ,
**
սլա աէլե ր՛ս ւլս՛բ՛է եւ օէէտաէլար
՚լի՚ոե
լէէք՚ւե —
Պ. ԿՐՕՆԻԿ ԱԼԵԱՆ. էոպաՀովաղրաէբսն
^^^^
խնղրուի
փութացնել
ասլսոլր ֊
ՏՕՆԱԿԱՆ ՕՐեՐՈհՆ ԱՌԹհՏ
ԳԻՐք՝ԵՐ ՆՈԻԻՐԵՑԷ՚ք^
ԳՐԱՏՈԻՆ ՊԱՐՍԱՄԵԱՆ
46, (^Ս6 ւ^ւՇհէւ^ ֊
Բ
>\1^1Տ (9^)
^շւ
: ^I^0V6ո^6 64-90
0. 0. ր. Ր^ՈՏ 3630-66
Մանկուր-իւն չունեցուլ մարդիկ,
Ծառուկեան
, մ ատենա չա բ «Հաէէ՛ աղէլա յէ՛՛ւ՛»
Պէյրութ,
1955,
ղէ՚նր
700
ֆր՚ոնք :
՚ւ֊աԱիէլ Վարուժան,
գ. ճէ՚լմէճեան
,
(Գպրոցական կեանքը , Անաիպ նամակնե
րը ,
Գրականութիւնը) ,
մաաենաչաբ
«Յուս՚ոբեբ»
, ԳաՀիբէ
,
1955
՛էինր
700 :
28, Տ-ՍՏ ճ շ 1^ \՚1Շէ0116
Կր
էին աոէ
է՛՛ւր ք պաչտօնեա
յ մր , էէրա–
սէէնեաէլի
(պիլրօ)
ւլ ո րծե ո " Լ վ՚սրմ
, նա–
էսլ^արաբար
ասլսէ \ ո վաւլ ր ՚։ ւթե ա՛ե ծանօթ \
Նեբկա յանալ
մամ ր %էն
6 "30 ՚–
բ՚՚էնքներբ։
Գին 200 ֆրանք :
Աաանալէէւ
Համար
դիմել
Մ ա ր ա ի բ " ս ե ՛ս՛ե ի
6, 61– է^շսք, Տէ. յտքՕՈԴՇ, Ւ13քՏ6||16
Գբամական
առաքումներր
էլատ՚սրել
/^§Օբ13Ո 63քՏՅքՈ, 10, 11Ա6 Շօ1ե6քէ, 1^3քՏ61110
Ա–
ա
Տշ||6Տ
Տ 6 | օ ս ո ԲտՈ(։1շք|տտ - 1ւէ6ք16
\ուսէմբե.՛»,
Գո՚Հիրէ.
1 յ ^ ^
՛էի է
•
^ՏՅ|0ՈՏ-էՅք)^ՏՏ^^^6
քՅԱէՇԱււՏ-էՅՈՅՕ^Տ 1|է 1
Ընաանիքին բարեկամը եւ ընդարծակ ^
,Լ.ՈԼ. I ո Լ ՈհԱ1 Ք
^
^սաճաճ;
կս՚՚լմեց՝
կ. պ՚էիկեցէ.
ս՚Աք
I
ա ե Ր Է Ն ԿԸ խՕՍՒՆՔ
I
երաց
կ. Տօնէէլեա՚ն՝,
Պէյբութ,
ղէն
1000 :
Նոր ՛ք՛նար երցարան,
կէո՚լմե՚յ՝
կարօ
Գկ ո րւլ Լան , Պէ
յՐ՚՚՚թ
1
1054 ,
էրոէլմ ՛է ւս՛ծ՝
1650
ֆր– թէլթաէլա՚լմ՝
1400
ֆբ՚՚՚նք :
՚|1աջն Նա.։լար եւ ուրիշ 13 պատմուածք–
ներ,
Համաստեղ,
ԳաՀէրէ
1955։
Գինր
կ ա էէմ էէ լ է՛։ ծ
1000,
թ՚լթաէրսէլմ
700
ֆբ ՚ :
Աիամանթոյի
ամբողջւսկաՐւ
ղործը,
Գ՛Ա Հ է՛ րկ , էլու ւլւէ ւէ ւ. ւ՚՚ծր՝
\
800
ֆրանք ;
Վերադարձ, •
՚Իօլս՚էոե՚սն
,
Գ՚սՀէրէ
1955,
ղէ՛՛՛՛բ
500
ֆոանք :
Զրոյքք ,
Կ– Փօլս՚տեան
,
(Աեարււնի , լ. -
լի1ա)ւի.
ւ՛ք
Նարղունիի. ()• Պէըպէըեա -
Ոի, Հ– Ս– Տէր Մովսէսեանի
ել
էիւք
Անտրէ Ա՚արսէլի հետ)
Փ՚որիղ
,
400
ֆ(՚ • •
Վէրք Հայաստանի ,
էց . Աբոէէեէսն (նոբ
տսլէողրութիւն)
, Պէյբութ
1954 ,
(կ՛ող -
մու ած)
700
ֆրանք։
Ամէնուն տարեցիրքր ,
կարօ Գէոբղեան
,
գ. էոէսբի ,
1956,
սլատկե րաղա բղ ,
616
էքյ
՛լէ՛՛՛ր՝
1200
ֆբանք :
Գիււլլւ , ,
Հաւքաս՚ոե՚լ
, Բ • էաղ
. ԷԼւլղաէլի
,
Պկյբութ,
1955։
Գէնբ՝
ա
ֆբէսնք
:
Պատմութիւն Հայ Գաղթականու թ1ւա(ւ ,
բ. Հ՚սէոոբ,
722
կք, Գ՚սՀիբէ,
1955։ 9–^–
նր՝
1500
ֆրանք :
185.
Տճ. խճո խսքետ
Տ։
6օս1օջոշ - 6ւ113ոշօսքէ ^։;;
1;է;^^
^ ^ ^ ^^ ^ ^ ^ , ^ , ^,
Հրապարակ ելաւ
ԿԱՐՕ ԳԷՈՐԳԵԱՆԻ
19
5
6
ԱԱԷՆՈհՆ ՏււՐեԳՒՐքԸ
616
էջ
Եւ Հաբ էէ՛ բէսւոբ նկաբնե ր անՀ ում ար
նէւթերով
;
Գինր 1200 ֆրանք
(՚Թւյթսւտսւրի ծ ախք 100 ֆ|ւանք ^
Գիմել
ՅԱՌԱԶի եւ Փարէղի Հայ
ա՛էէ" ճա ոնե ր ու ն
գր
Կ ՚ ՈԻՋԷ՚ Ք
օ ա Կ Ա Ր ՚եՕԻէր ւա
ԸԱԼ
Ապահովեցէք հիմակուընէ լաւագոյն
եւ կատարելագործուած սուրնի
ելեկտրական աղօրիք մը՝
ՄԻՇՏ
ԹԱՐՄ
ՄԻՇՏ
ՀԱՄՈՎ
ԱՐԵԻԵԼԵԱՆ
թէ
ֆրանսաէլան
էսմելու
Համար
Գին՝ 11-900 ֆրանք
Գիմեցէք
ձեր ե լե կտ բաւլէ տ ին
էլամ՝
14,
8
,Ա6 (1օ€հՅոոհօՅԱ.
ԲՅՈՏ
(9)
Գաւառի
Հ ամ աբ կր
ղրկուի
–^Ցա§,յ^շաեօս^տ6ա6^^^.֊^...
\ա^\Աաէ
/.IՀ>^X^Տ 46, Տս6 1^1շհտք. ՐՅՈՏ
3 3 7
Յ
« ւ է ո օ տ ւ ւ ւ օ ք յ /
ձԱՅ ԵԿԵՂ-ԵՑԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈԻԹԵԱՆ ՄԵԾԱԳՈՅՆ ՍԿԱՒԱՌԱԿԸ
Օհ&ոէտ
Լ^էս^^^^ս6Տ
ժ6
1՚Տտ11տ6
Ճ.ՈՈ6Ո16ՈՈ6
ճրօտէօՍցս©
Ուտգս6 ]\I^^^օտ^11օո 33 1օսրտ 1/3
^օոէ^6րօ^ոէ ֊ ՜^օտսշ 1^օ. 20.114
ՊԱՏԱՐԱԳ, ՏԱՂԵՐ ԵԻ ՇԱՐԱԿԱՆՆԵՐ
Մասնակցութեամբ՝
Փարէէ,լի
Եէլեէէեցւոյ
Գպրաց
Գասու
երկսեռ
եբղչախումրին
Վեէլ՚սվաբութեամբ՝
I
ՊԱՐԹԵհԵԱ1,ի
46
վայրկեանի
աեւալութե՚սմբ
այս սէլաւ՚ոոակին
ւէբ՚"յ
արձանաղրուած
են
20
կաոբնեբ
,
ՊատարագէՐւ հատուածներ
- (11վ գեբահըաշ ծաղիկ, Գովիա՛ Երուսաղէմ ցՏէր, Սուրբ Աստուած, Փաոք, Մարմին ՏէրուՏակաւ1, Հրեշտա
ային ,
Սուրբ ,
Յամենայնի ,
Հոգի Աստուծոյ , Ամէն եւ ընդ Հոգսւյդ քում , Միայն
Սուրբ ,
Օրհնութիւն , Տէր
Ողորմիա, Հայր Մեր, Եղիցի)։
օարական եւ Տաղեր՛
(Արծաթոիրոլթեամբ, Սարսափելի Հողմոյ նման. Ով
գարմանալի, Աչքն ծով, Ա յ ՚ ՚ օ բ ձայնն
Հայրական);
Մեներ՚էսէծ
ենՕր– ԻՐԻԱ
ՊԻՒԷ,ՊԷ՚ԻԷ,ԵԱՆ
, Պ– ԽԱԶԻԿ
ՆՇԱՆԵԱՆ
Կո՚էքբ
ունէ եբկար
րէսցաարէսէլան
մր
Հայ
Եէլեղեցւոյ
ծաղման
, իր եբամչտութեան
, Հ՛ս
յկ • նօթագրութեան
մասին ^
էնչպէս
նաեւ ֆրանս.
թէսր՚լմանոէ
թէ՚նր
բոլոբ
կ՚ո՚էբներո՚ն
Գին
2600
ֆրանք։
Աոէէսնալոլ
Հտմաբ
դէւմել
7հ€
ռ€^Օ^Ժ.
ՏհՕ՚թ,
36
11ս€
1^1օՏՇ0Ա,
ԼՃՏ.
85-23
6^^11X5X^1^^ 14, ՏԱ6 Ր^էւէ (ՔՕէւ 99-22)
Բոլոբ երամչտ. մեծ վաճառա՚ոուննե
ր ր - կամ եկեղեցւոյ
ղիւէսնաաոլնբ
4,
11ս6 ճս ^)^&Տօո, եօսէ1զս6 օսx ճւտցս6Տ
Փնէոռել
՛նաեւ Հա յ մո՛լ՛՛՛է ր՛է .
երամչւոոճ՛
թես՛ն
սկաւառա կբ որ մեծ յաքոէէութիւն
ունեցէսւ
մ ի ք՛ս ՛լղ էսյին
Հ բա՚՚լ՚ս
բ՛ոկին
էէբէսյ :
Թիւ
20-103
(16
կաոբ)
Հ
Fonds A.R.A.M
