< 6Ա/հԱՋ >
X
Պ"՚ւչւռսււո
կչ, սսչասոէ
-է
ւսէէ և Լ
։.է
կ
Լ
ւսն
միաց
Լւս
լ չւան ակի՛ն
ս
սչա-ւ,
ա
սլե
։ս
չչ
,
Նսէէա–
կ"՛
լ Ր
Հ
ս
,ֆոչւ
,ս
,
ոչ, թ՛ե Հ
լաւն
՛լ ացահ
կ
լ։
Պէաէ
մն,սյ
4 8
<ք
ւ
՛՛էք
, կաց՚էւթէւ^ւլլ
քննԼլ
՚՚ւ
Համէսլէ ։էքեէոոյ
Փէււքէսաան
սլէէոէ
Լրթայ
:
)Հ
Ի՛՛ւ
՛ա յէլէ
էոնթելլչ
էլւ
ալւալւԼլէէն
բամ՛նէն
էք էք
աէլէլէււ.ււաբւէւ
.է
/էււ.ն՛ մբ
ո
ւ՛լ՛լե ց
(Տ՚ւբէլաեանէ՛
,
բացաարԼ
լ
՚էւէ
թ
է
՚Հւէաա՚նէլա–
ւոբ
է
մանել
՛՛բեւէ
Հակէ՚սլ
՚ա
յէլեան
աբ -
կաՆ
աէ՛՛ն ՛լ բ
՛է
ւթե ան
մէք»;
X
Գամասկոսէն
կբ Հեոագբեն
թէ
3"բ–
ւլանանէ
սլե աական
՛ղա շաօ
՚հե
անե բէն շա–
է
"ե,բ գ՚՚բծագոլլ
մբ սաբբահ
են :
X
Տե՚լ՚՚՚/չան
թեբթեբբ
կբ ,լբե.՚ւ
թէ
Հէ՛ն
էքբուսա՚լէմէէ
ֆրանսական
՛լեր
—
Հէ՚ւսլսւ -
աոսր
էէն
,է
ս՛
ց
էէ
ր
՛է էէ
կեց ււ ւց
4 0 0
,յ
,էւցա րա
բ–
նե բ
ո
րէէնբ
ս
սլա ՛ւնա
լէց
ւլ էւք՚ք մբ
բռ^նած–
էէն էր սլաշաօ՚նաաան
՛էէմ
:
Եբկ՚էւշաբթէ
օր գեր
-
Հ
էւսլաէոէէս
ր կս՚ռքէն
՛էալ՛
է
քաէէ
ատեն
քաբկսհէէլահ–
եւ ճակաէոկն
՛էէ -
բաւոբուահ՜
էր
,
բա յց եւ ա
յնսլէս
կորւ՚ւէէ
Գէրք
մբ բոնեց :
X
Տ՚՚բ՚լանանէէ
ցոյցերր
մեհ՜ ասլաւս -
լ՛ութէւն
ւլոբհեցէն
Աւ
,լլ,էոյ
մէք
•
՛ք՛ւս–
էք
,սսէլւ,սի ո ւս ան ս ւլն ե բր
՚լ՚սսադսւլ
յա
յ -
՛սա րա րե լ
՛էէէ
ցո յցեր, սարբէտցէն , ւէւմ ՛տա -
լու Համար
Յոբգանլսնէ
գէ՚մ ագբ ա/լան
էւա/լաա է
՜՜ե ;
X
Եբ՚՚ւսաղէմէ
ամեբէէ/լեան
Հէւպատո -
"ս
՚րանէն
էէէմ /լատէսրսւահ
լաբձա/չման
էլբ
էք
ասն
էս
/լց Հէէն եր/լու
Հաղաբ
ց
ո
լց
ա
լւ
ա
է
՛ե/,
ր ;
Փոքր
թումբ
մբ յաքոէէ/ւցաւ
ներս մանել
Տ
1Լլ
՚ա
բա /լան
լե՛էէ ոն ր
Հ րէսցան
սլա բպեց
օ -
՛էէ՛ն մէք
՚ ց " ւց ա բ ա բնե
ր
ր
ց լ՛" ւե լո լ Հտ -
մո
՚րւ
կա՛ւք մր ^.րկէղուեցաւ
Հէէւպատո -
Սէսբանէ
՚ե
մօտ • Ա՛ւելէւ
՛սո
աք
ո՚-րէէշ
ց
՚ ՚ Լ
—
ւյ ււէ
ր
III լւ ՛հ Լ ր
բան
՚ոբ
էէրաւե լ
՛՛էէ
աէլէստեբ
էէ՛՛՛՝
էւրենց կալանաւոր
լնկերնեքէբ
: Աւարէս -
ռոլթէւններ
՛սլ էլատա
ր
ուե ւլան Եր
"Լ
"տ -
՛լ կ մ
է
վ՛
ո
ւլ
ո էէեե
բ " ւն մէք :
ԱՀԺ-եՐԻԱՅԷՆ
Հաս՚սհ
է ՚ ՚ ՚ - ք ե բ բ մեձ մբ–
տաՀ
ոէէսւթ Էւ1՚ե
էլր սչատճա՚ւե
/։ : Տ ե՛լա
կաե
թերթերր կբ ղբեն
1 4 0 0
ն"ր
ղէէնուորներ
՛լբէլէէւաձ
են ; Կբ
էէ
՚սէսց
՚էլէէ
որ
հ՚՚՚նբ
ց՚՚յ -
ցեբ
կա տէս ր
ո
ւէ
՛ե
Հքնուն՚լ է՛
առթիլ
,
ԳԱԷ ~
ի՛՛՛՛ւո
ր քա
էէէս
քն ե ր ո ւն
մէ ք;
Այւք մ
Հէւս •
Ա՚է՚է՚է
՚կէ կբ
ղտ՚ւ՚՚ւէե
3 2 0
•^\)^)էլէւ՝՚Ա սւս րներ
,
մեհ
մասբ
Ալմերէոյ
մէք
՚.՝Հ1 մամուա՛ն
մկք
52
՚^՚՚՚էէ՛
սպա՛ննուեցան
:
Շաբաթաէչան
էլ՛՛բ՛՛ւս տ բ էչբ
Հա
շււ ւեն մ օտ
4 0
Հ
"՛էէ ՚
ԱՆԳԼՒՈՑ
վս՚րչաոլեսէր
էլարեւ՚՚բ
փոփո–
էսւււթիւննեբ
էլատէսրեց
ղէսՀլէճէ,ն
մէք ;
Արտաքին
՛նախարարբ
, Ա
էք
՚Դէէ^՝՛
) նշէս -
ն՚ակուեց՚ու
ելմաաէլան
նաէսարար
,
իրեն
յաք
է,
ր՛էե էլ Ա ե լուա
յն
Լ"
յա , ՛էր
Լ՛"՛"
փ՛՛ր–
ձաո
" լ
ւլ ի ւ
՛ս
՛ն աէլ
կ ա
մ ր
էլր Համէս լ՛ուի Հ
Ուրիշ
փոէիոէսէէլթիւններ
ալ կատաբուե -
էլա՛ն, աւելէւ
ւլօր
ս՛
՛լն ե լո ւ
֊էէսմ՚սբ
էլառա –~
՛Լ՛"է՛ " ՚՜^է՛
*•
՛՛՛էէ
՜՝
Մ– ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈՒ
կաոավարութէ՚ւ
^եր
չ՛՛լ՛" մէ՛լէա
՛ռ
900
մէ՛լիէէն
"է
՛՛լարէ
ւէարկ
մբ
ււլէսՀա^քէ.
ւյէէւոէ՛ Հբ
՛է ՚" լ՛՛ս՛՛ւ
կն
(
մօ՛"
1 900
մ է։
լի առ
ֆբանք
) , էլէւն
ուո րա
կան եւ տրն ՜
աեսաէլան
օէթաւթէէւն
տււամաէէէէէւ
Է1է
լ
Հսէ -
էքա
բ
ա ր՛ոտ սաՀմ
ա՛ե
է ;
ԱՆԳէյ՚Ա
եւ
Ե՚լէ՚ղաոս
ճանչցա^;,
Աու
տանի
ան
էլ՛ս խ
ութէէ
լնր ,
շնո
ր Հ՛ս ւո բե
լէէ՛է
՛լ՛"
յն
էրրեւ
՛չք՛ ր է ՚ չ է ՚ " " ն
"լէ՛՜ տո ւթէ՛ւն ;
ՕԳԱՆԱԻԱՅԷ՚Ն
՚լորհա՚լուլէն
.սոթէւ ,
"Բ
էլբ
շա Ր"
էն
՛ա էլէէ
ւէ
4 3
օրէ ի ՚էեւէ , սեն -
տիքանե
ր բ բաց նամաէլ
մր
ու՚լղեցին
վար–
տաս,
ե
111
ետին–
թե.
Հետեւեալ
ա՚էէլէսրէՍբու -
« Ջե՚լի
էլ՛՛իյնայ
էլ,սր՚էէսղբել
էէէ ճ էէբ էէր աղգայ
էն աէէկ՚ոէ, մր
Հան՚լս՛
էք
Աք՜եքլ,
սաաց՚՚՚հ
է՜^ :
Կ աոէսւէսէվէ էէ ւթ էէ
ւ ն
ր
էլարելէէ շի ՚լանէւր
աւելցնել
էւբ էս ո ս ՛ո ա՛յահ
նոբ
՚էարկր
, 1 2 3
մէէլիսն ֆրանք
, թոշ՚սէլ -
՚-՚՚/ւրբ
"՛ւե
լց՚է՚ե լու
Հ՚՚՚մար
ԿԱՐԳ ՄԸ ԹԵՐԷ^ԵՐ ՜կր պնգեն
թէ
՛է "՛՛լ՛ոն էէ Հէսմ աձա
յնու թէէւնն ւքր էլ՜կք՛՛լահ է
Ֆբանսէս
յէէ եւ արե ւ՚քաե ոէն Գե էէման էէո /
արէոաքէէն
նա էս ա բ՛ս
րն ե ր ո ւ
՛ե
մէ՛ քէւ ւ , Աար էէ
չրքա՜նբ
Գերմ էէ՛նէ՛" յ վե է՛՛ս՛լ ա րձհե
Է1
ւու
•> ՚" -;
Ր Լ ւ Տ Տ Ճ Տ Տ Ճ'ՃI^X
( 1 0 Ա Տ § € Ո 1 6 Տ 6է
ճ6ոււ€ք€տ ոօսV^^,սէէ^տ).
յօսււտ
€է սԱօռտքւա տ
(Օօոքօօ–
էւօո
ժ 6
է^օստտ6^սx).
ք օ ս յ օ > յ տ - ՔՕՍՕԼ Տ Տ
շ ա >յյս ւ ^ տ տ (յւտստ).
ՀԼռոէ տֆշշաւ ն շօսէաշ)
\էՀնէւ.
V 0 ^ ^
ոօտ շօ11€€էաոտ
(( ձՍճ 0010X8
Բճճ »
Րէօքքտտւօոշւ ֊ ՐտեոօՑոէ
ւււ>%ւէտտ։ւււ6
«311.Ո–ԱՋ»Ի
ԲԱՐԳԱՒՍՃՄՍՆ ձԱՄԱՐ
Շն՚՚րՀ
աէլալո ւէւքեամ
բ ստացանք Պ ՚ հէ ա–
չա ա ո ւբ ե ՛սնէ
( Աէմ եր ի՛")
եր էչ՛՛ լ
Հաւլար
ֆրանք
է
Վալանսէն
Տի/էէ՚ն
Զ՚"րուՀէւ Կր-
կրղեէ՚ւն
մկէլ ՚ուսբեկա
՚ե
«Յ
՚սՈ
-աք»
էլր նուի
բէ իր քե՚ւա յրէէն՝ Գաւիթ Ա էսր ւլէոր ե ան էւ :
ՆԱՄԱԿԱՏՈԷ*Փ
ԼՒՈՆ , ՝Մ • Ֆ՛
Պիտի
Հլ՚՚ս՚ո՚որսէէլուի
:
Է^ՐաՀՊԱՏԱԿՈՒԹԵՆԷ
ԳԱԳԷ՚ԱԾ
ՀԱՅԵՐ
ԱՀտ
ան՚էւան
՚՚ւցէս
-՚եէլր
այ՛ն Հայերուն, ո–
ր՛էնք
մէԱս
էլբ էլա,էմեն թիլ
4/0032
Օրէնքով
թ բքաէլան
Հպէսէոա կսւթենէ
Հանուաձ
387
Հ "՛էէ՛է՛ն , քաւլուահ՝
13
Գեէլտ՛
թուտէլիր
սլա չտօնաթ
երթէն •
Աննիկ Պկբպէբեան
, Հօր անուն
էիեթէոս,
ձնաձ՝
է՚ոթսւնսլւէւլ
. ՎաՀրամ Ա էէսէլէէֆեան
,
Վ էսՀրամ
Փափ ա ղե ՚" ն , Գր իղոր
ճիղմէ
-
ճեան,
Գրէ՚գոր
— ՎաՀան
Աաքսոլտեան
ւ
Պարս յլ՛ Տէ՚՚էրս՚նեան
, Յ՚՚՚էաէլէւք
Գ՚՚լլ
լսւ -
եան , Ա ուրէ ՛ն– Եէէ ուան
՛լ. ճէսնե՚սն , Ա էէվէ
Փափա՚լօէէէու
, Փառանձեմ
Րէէէսեան
Թէ՛ւր՜
սլէն՚ոճեան,
Անմէլ
(Գր
էղ
ո ր ,Ւ "թ
՚ ) Կա -
րսէսլեէո Բէ՛լէ՛մ ե ան , 3 ՚ " ՚ " " – թ է՛ ւ՜ն է՛է՝է՛բ ետք–
եսէն,
էք առէ,
(Ա արիամ
) Տ է՛վէ՛ թե՛սն , Ա է–
սէւա էԻ՚ոմկոչեան,
էւււսէ՚էլ
է^էսմ էլկօէլե ան ,
Ար՚լաբ
Արէէլեան
, Թ՚՚՚էէ՚՚ւՀէ։
Տէսէւնէէմոս -
եան , է^ուսինակ
Աոլճուեէսն
,
ՊեէէճուՀի
Փեսայեէսն
, 3՚"կ"բ
Պալեէսն , Աէլնիէ. էքւ"բ–
տէէէլեան - Գէոբւլես՚ն
, Ն՛՛ւէբ
է)՝եբուէլեան
,
Հաճի
Աարէւամ , ԱբմենուՀի
Աէ""էոուբ -
եան - Զուէլեան
, Նաէլէէկ է՚լթիւճեան
, Նէ՛ ՜
լ
՛որ՛է
Շ՚՚ւշս՚ն
— ՝Բ է սրս
՚ղճ էւ ՛է/ն , Աքւէսլ (Գե —
ղե ցիկ)
յ՛ամ կո չեան
( կա րէէէսլեէո , Պ ՛էէրտէէ~–
ղոէէլ) , Աօֆէէ Տ՛ո
՛մ
էլ՛է չեան
Հռիւէ՚սիմ
է Պա -
ռս՚ւեան
—
Տ է յէ՛ ր՛ք էնճեան
,
ՏիրուՀի
—
էթէէ
Րէէէսեոէն , Փերսւէլ Ա էէ ւթ էէէ ֆ եէէէ՛ն -
^էէ՚ւէէ՚է–
եէսն
, Տիրան
Բնտճեսէն
, Աէ^րէէւէբէ Աէլամ -
ճեան , Գարեէլէն
Շալճեան
,
1ԼնաՀիտ -
Տէ՚բուՀէէ , Ֆէ բւոէ՚նանտ
Փ՛է՛ն ՛՛սե ՛սն , Պօ–
էրւս
կթեկմէէէ
֊~ Աղէէէւնէէեան
,
Աէոեվէէսն
Աբքա
Համ եան
, ԳոՀար Ա անո յեան - Գ՛" -
րէսօէլլէէէնեան , Աօֆի
Շիչմ՚սնես՚ն
, է)բրէէւ–
Հէ՛ ճ՚լնաւէէրէւան
, Ալէէս Պաբթեւես՚ն
, Ժէ՛՜
րա յբ - Արա
յ Պ՚ոլ՚թեւեան
, Աննիկ
Ես"՚յ–
եէոն , .Աամրրէ
Փ՚՚՚՚է՚՚ս՚ւեան
,
Ար՚սքսէէ ,
Յարութիւն
Թէր՚էիպաչեան
, Աարղիս Ա ֊
զատ ,Ժօղէֆ
Տէէ՚էոէրեէէէն
,Գեղէսնոյչ
Աղսէ–
պէկեէսն :
ԳՐԱՏՈՒՆ ձՐՍՆՏ ՍՍւՄՈՒէԼ
ՆՈհէՐՒ ՅԱՐՍԱՐ ԳՐՔեՐ
եհ ՆՈՐ ւՐԱՏԱՐԱԿՈհԹՒՒՆՆԵՐ
ԱԱկՆՈԷ^Ն ՏԱՐԵԳՒՐքՎ,
195Ա,
պաակ.
1200
ֆր՚">՚ք :
Նէէէ* ԲՆԱՐ
ձայ՚նաէլր՛
եբ՚էարան, լա -
թակաէէմ ,
1650
ֆրանք ;
ԱՆԳԼ
՚ ՀԱՅ
՚ Է։ՆԳԱՐՋԱԿ
ԲԱՌԱՐԱՆ ,
3՛ Զաէլմաէէճեան
, նէւր ապ՛
1 9 5 5 յ
լոէթսէ–
էչաղմ
, 4 0 0 0
ֆրանք ;
ՀԱՅ ԳՈՎԳՈԹԱՆ
, Գ • Վ, • Պալաքեան ,
լսէթակաւլմ
1 0 0 0
ֆրանք :
ԱՒԱՄԱՆԹՕ
–՛սմ րո՚չք՛
գորձեր
֊.ւոր
ա՚՚լ–
1500
ֆր՚՚՚նք :
ԱԷԷ՚ԼՈՄՈՆ
ԹԷՀԼԻՐԵԱՆ
, Վերյիչէ՚ւմներ
,
1250
ֆրանք :
ԱՊԻՏԱԿ ա՚ԱՒՈՐԸ,
Համասահղ ,
2
Հէ..–
"էէէբ
,
էլաէլմ
.
4 0 0 0
ֆրա՛նք
Հ
ԳԻՒՎԸ,
Համաստեղ,
Պէյբ"լթ,
1955 ,
700
ֆբէսնք :
ԹՇՈԷ*Ա/ԻՆԵՐ,
Վ. ՀիՍ ւօ ,
3
Հաա"բ ,
Պէյբութ,
1500
ֆր՚"՜–ք :
\
6 ^
ԵՐԹԱԱ,
Սէնքիէվիչ,
2
Հատոր ,
1400
ֆր՚՚՚՚՚՚ք
:
ԲԷԼՆԷԷ.ԱՏքէՎԾՈՒԹԻՒՆՆԵՐ,
Ա– Իսա ֊
հակեան ,
,Տ50
ֆււ՚՚՚նք :
ԶՐՈՅՑ,
Կ– Փոլաաեան,
ԳաՀիբէ,
4 0 0
ֆ Ր՛՛՛նք :
ՎԵՐԱԳԷԼՐՋ,
Կ–
Փոլաաեան,
1955, 5 0 0
ֆրւսնք •
էքԵԾԷԼՊԷԼՏԻՒ
ՄՈՒՐԷ1ՑԿԱՆՆԵՐ,
նոբ
էՈէէլ
.
3 0 0
ֆ ր է ս ն ք ։
ԳԱԶԱՆԸ՛ էաՏՈՒԱԾ
ՄԸ Կ՝ՈԻԶկ
.
Տիրաղան,
600
ֆբունք
֊.
ՄԱՆԿՈՒԹԻՒՆ
ԶԷԷՒՆԵՑՈՎ
ՄԱՐԳԷ՚Կ ,
Ա. Ծառուկեան,
Պէ/բութ,
1 9 5 5 , 7 0 0
ֆբ
••
ՅՈՒՇԵՐ
ՇԱՊԻՆ
ԳԱՐԷԼՀԷ՚ԱԷԼՐկՆ
,
I) •
Տէօվլէրեան,
Փ՛որիդ,
1 9 5 4 , 500
ֆրս՚՚՚՚ք
՚.
Գէմել՝
ւ1եր31ո6
հ.
Տ
>^հ4ՍքԼԱ
|տ|,
51, ք^ստ 1
^(ռ
–16–
Բքտօտ,
ԲՅՈՏ
եՀ Շ.Շ.9.
1278—35.
Պ ՚" Հ "՛ն քէ՛
ց
էք Ընգարձակ
, ՚լբացոլցակբ
,
"Բ կբ սլ՚սրունտկէ ՛ա ելէւ քան
5 0 0 0
՚/էրք
եւ որ ձրէ էլր ՚լրկ՚՚ւէ՛
՛է""
էէ՛ է՛է
ք
՛է
ւլն է. բուն :
ՀՈԳԵՀԱՆԳԷ՚ԱՏ
ՊՈՄՈՆԻ
ՄԷՋ
ՄԱՐԱԷՅԼ
Հանղէէւցեէսլ
Այլփ Տիկին
էուսիա Ս՚ւ՚յճեանի
(ձնե
ւսլ
Գասա էւլե ան)
մ աՀ ուան
քառասւէւնքին
առթիլ
Հ ւււէե Հան–
էէստեան պաչտօն
սչիտի էլոէտարուի
Պ ՚ ՚ մ " –
նի Ա. Գ՛ Լուս,
եէլեէէեցւոյ
մկք , այս կի
րակէէ։ Կր էսնէէրէէւէէ յէէչասէէսկր
.յէսրւլէէէէ -
նեբէն
ներկայ
ԲԱ՚՚՚լ
ե
կե
՛լեց էէն ,
մամր
10 •30/-1՛ :
ՀՈԳԵՀԱՆԳԷ՚ԱՏ
ԵԻ ՊԱՏԱՐԱԳ
ՊԻՎԷՌ - ԿԱՐՏԱՆ
Այրէ
Տիէլին Աստ–
՛էիէէ
Պ/՚ս՚ր"սեէ"ն
եւ
էլա
Լէս
էէե
եբր.
Տէր ել
Տիէլէն
Աան՚էլկ
Պետ^էոսեան , Տէր եւ Տի
կին Պետրոս
Պասմ՛ աճե ան կր
ձանէււցանեն
թէ
ւսյս եբ/լուչաբթի
մամր ^ին (առտ ֊
ւօտ
) ՝, ոգեՀ ա նէչս ա ե տն պաչտօ՜ն
սլիտէւ
/ լ ա
տա բուէ ողբացեալ
կարապետ Պետրոսեա–
նի
մաՀ ոլան քառասունքէն
տռթէլ : Արա~
ր ո ղո ւէմ է ւն ր
տեէլի
կ՛՛էէ ւն են ա յ
Պիվէռի
«Գեղունէէ»
սրաՀէէն
մէք; Կր խնգբէէւէլ
բէէ
լոբ բարե էլամներէն եւ յ էւ չէ" տ էս էլբ
յ ա
բ -
՚էողեերէն
ներէլայ
րլլալ •,
Պ. Միսաք
Հանկսեա
՚ն եւղաւակ՛նեբր կբ
հանուցանեն՛
թէ Հ ո էէե Հան էէս տեան պաչ -
տօն
սլէէտէէ 1լատէ1էրոլի
իրենց
քլ5ւոք եւ
մօբ՝
ԷԼՐՓԻՆկ
ՀԱՆԷԱԵԱՆի
(Կնեալ
ԷՍաչիկեան)
մ էէէՀէէւէսն քառէէէ ս ո լն քէէն առթ
էււ ,
էէնչպէս
նէէէեւ
Հանէսեան
ե ւ ԷՍ
ա
չէէ
էլե ան նն
^եցե
լոց
Համար , այո
էլիբակէ
, Փարիւլի
Ա.
ՅովՀ՛
Մ էէրտի
չ
եէլեղեց
է
/հ :
կ,ր Հ ր ալի
բուին
ո էլբա ց ե ա լնե
բ ո ւ՚1է յիչա -
տակր
յաբէէէէ՚լներր ;
ԿԱՐԴԱՑԷՔ Ա Ն Պ Ա ՅՄ Ա Ն
ՊաԱՏՈհՐեԱՆ Վ.ԱՃԱՌԱՏՈհՆԸ
Իր
յէԱէէէէեչէէ
Հա
յբ
ե՛ն
ա
էլէէ
ցներ ր
ե ւ
յաճա–
խորղներ
ր
կր
Հ րւս լիր
է
Տ
օն՛ս
կան
օր երէւ
ւ
առթէէւ
իրենց
ա սլււ պրա՛ն քնե
ր ր
թ
^ե
լ
էէե —
ձէսքէէ՚նաէլ
ե ւ
վէէէքբա
քա
՛նա
կ , ւլի եեր էււ բղ–
էլալէ
՚էեէլչով
Կ
ր
նե յւահ ենք
մեր
մ ա
ս՛ն աղի
տութ
ե ա ՛ ե
յաաուէլ
էէ
ւաե լիքնե
ր
մ ի
չտ
թարմ , Համ
եէլ
եւ յ/ետիբ , էէրէէնք միչտ
ղոՀ կր ձգեն
մեր
ա յցելուներ
բ :
էէւնինք
թահխն ու հէլվա, եալաննի տօլ–
մա
ե ւ
տերեւ,
ձիթասլտուէէ
յւււնակ ա
՛հ ,
էլա լամ ա թէէէ , տ
ե՛լս՛
էլան
՚ է ւ
թրքական
ւլու՚ո ձէթ, Ամասէէէէէ
յի
չոր պամիա
ե ւ Հա–
էէպի
կարմիր ոսպ, ճեբմակ
պանիր,
քա
չ ֊
քավսէէ պալքանեան
,
պաէքիա
ե ւ
ամէն
տե—
սակ
ֆրա՜եսէէէէլան
ոլաՀաձոներ
, կեսարիոյ
բնտիր ապուխտ
, եւ
ԱՈւճուղ ,
որ
մէայն
մեբ քով
պ ի ա ի
ւլա՜նէքՀ
\ք
իրա
՛նի
սլէսսէոեէլ,
է՛լէս
տաէլ եւ միքուէլր
նաեւ
փիստաշ
7 0 0
ֆրանք
քիլոն
ե ւ
միքուէլլլ
, ք իշնիշ եւ փի–
նիօն, սալեպ , մահլեպի , աււմաք , սա -
գըզ
,
պահար , ք իմիօն , չամա;՞1,
բսլոր
Հա–
մեմներր
Ֆրանսայի
ամէն
կողմր
24
մ ա մ
ուան մէք ՚էրէլելոլ
պայմանաւ,
1։աեւ
Պել–
ճիքա , Զուիցերիա
,
ե ւ
այլուր
Մ "Անաւանղ
մեբ
ՇԻՐԱԿ
ՕՂ.Ի\՛
,
՚ լ ո ՚ - ք
էսէէէղոէէէ պէսէորաստուտձ
, անպաէլաս
չ Ր Է ~
էէս յ
ձ1է.ո սեէրսնէ՜ն
^ ի
" է լ
քաչուաձ
Համեղ
ղուտ
սէէւրճլ՛ , էլբ ւքոռցնէ
է
^եր
բ
՚էլէ
՚բ
յ՚՚՚է՜
նութիւնբ
;
2 0
Տ՝ս€ Հ^աշայ՛ €է
244
\^6ռժ6տ€,
Լ՜^ՕԻւ
I ՀԱՅ ԿՕՇԿԱԿԱՐ՚հԵՐՈՒ
%
I
ՈԻՇԱԴԻՈԻԹԵԱ՚ե I
I ՍմէՆ ՏեՍԱԿ ԿԱՇՒՒ Եհ մՈՐԹՒ |
I
ձԱՅԿԱԿԱՆ
I
ա Ս Տ Ա Տ ՈհԹԻՒՆՆ է |.
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
Տ Ի ՐԱ ^>
I
Արագ սպասարկութիւն
^5
, Վնարման դիւրութիւններ
6, 1էս6 Տ6&ԱՐ
6
ՐՑ1Ր6
Տ։
24, ւէս6 ժ6տ աաւտ, ^ճա տ
( Ճ * ) |
յ616բհօո6 : 601՝.
13-48
|
Շէէյ^է՚յ,
Հ՛ 3՛ գ՛
«էկ՛
էէ
ութ եա՛ն»..
էսումրի
մ" ՛ԷՈ էէբ այս
Հ է՛՛՛՛՛լ
Լ
՚՚՚րթ
է
ւ
մում լէ\՝
21 էէն , սէէվոբաէրէէն
•էաւաքսէսէեւլէէն : կսէբե
ւէւբ բաէրսբէէ :
ՎԱՕՊՈՒՐԱէւԱՆԻ
Հայր
.
Մի"ւթեանտ.
անղամնեբ
ր
լլ՚՚՚էՀ
՚
՚^՛" ՛է՛՛վէ՛ էլր Հ բ էս ւէէ ր —
ուին այս
Հ է՛նւլ չա բթի
, մամր
21ին , Բա —
ֆէ
Ռեմանի
էէեբնէսյարկր
(մէթրօ ՛Բա--
տէ
)
• Հէս շո ւե ա ո
Լէէ
ւթ ի ւն
է
,է.
՛լե կո ւց ո լ։ք ;
ՋԵՐ ՋԱՐԹՕՆՔՒ
(Ո^VաԼԼՕՒI)
եՐեԿՈՆ
ԼԻԼՇՕԻ^
ւքՕՏ
Պէ՛տէւ աեցրնկք
ան չէէ ւչա , էլտնե րէվ
Հայէլէսկէէէն
ր "փիկը
յ
միտիա, տերե–
ւով տոլմա
եւ աւանղական
անուչա
—՚
պւէւրր, բաւլմատեսաէլ
աէլանղեբներ ,
արեւելեան
եւ եւրէւպաէլան
՝>ամե՚լ
էլե–
բէսկուրներ եւ ան էէ լշե էլէնն ե ր :
Շ Ա Մ Փ Ա Ո , Ե Ա
Ա՛լէ՛ն էւ րնէոէէբ բ ՚ ՚ է ո ր էսմէչքներր
մէչու
պաարաստ
սլէսէէւ
ւլ տնէ ք :
ԱՐՇԻԻԷեԱ՚ե Ո,ՈԻԱԳ
Մասնաէլցէէւթեամբ
Ալֆո՚եսէ ,
Փեէէմէղի՜
եւ Գէսբեղէնէ
, էնչպէս
նաեւ
Տէէլէն
է՚քսէ
Հայկէէէկան
եւ արեւելեան
եբէլերով
եւ պա–-
բեր
էէվ
կան էսա
լ ա էէրէէ Հէէ էէե ցէք
ձե ր սե էլս՛ ե լ,
24, քՀս6
Տէ.
ԱշՅք6
31-62,
Ւ16էՈՕ իյՕէքՇ ՕՅ
Ո
16 <16 ԼՕք6էէ«^՜։
ԼՈՅԱ
ՏԵԱԱԻ
ԳՈՅԱՄԱՐՏ ՕՐԱՑՈՅՑ
Հբատա րակութ
է՛էն Հ՛ 3՛ Գ՛
Մարսէյլի–
չրքանէ , խնամ է՛լաձ
էսմր՚սէէբութեամ
բ
^ .
պատէլե րաղա ր գ
/, լ
օղտա էլաբ
ղի տ ե լէ ք1՚ ե– ֊
Ր"Վ : Կբ խ՛նգրուի
ւիէէլթաց՚նել
ասչս՚ւչր
րան քեե ր բ :
Ա տ ՛սնա լու
Հ սէմ էէւր ղէ՛մ
ել
էք ա ր էոէէր էէ ս է, էէէ ն ի
6, 6|.
իյքսք, Տէ. յ4 ր 6 տ 6 , Ւ13քՏ61||6
Գբէսմական
առէսքումնեբբ
կաաարել
>\շօբւՅՈ ՏշքՏՅտ,
10,
ք1ս6 €օ1ե6քէ, 1
^3էՏՇ11|«՝
Կ ՚ Ո ՒԶԷ՚ Ք
ՕԳՏԱԿԱՐ նՈԻԷՐ Աէ է Ա Լ
Ապահովեցէք հիււ՚ակսլրնէ լաւագոյն
եւ կատարելագործուսւծ սուրնի
ելեկտլյական աղօլւիք մը՝
ՄԷ^ՇՏ
ԹԱՐՄ
ՄԻՇՏ ՀԱՄՈՎ.
ԱՐԵԻԵԷԵԱՆ
թէ ֆբանսաէլան
սուրճ
խմ ելու
Համ
աբ
Գին՝
1 1 - 9 0 0
ֆրանք
Գէ,մ եցէք
ձէւ բ ե լե կար,
էէ էէէ
տին
էլամ՝
14, 1ՀԱ6 ք^ՕնհՅաետՅՍ, Բ3ք1տ (9)
Գաւառի
Հէււմաբ կր
ղրէլուի
ՇօոէքԸ
Տ.6տեՕԱքՏ6տ6Ոէ
քէ9ենտտ6տ6ոէտ I > ^ I < V Օ ք ^ I ^ ի յ
7, 1^Ա6 լ. 631տ6ոտ,
(Ւ1. >\.)
քտրաշ՚ւ-ԱքԹ
ձ
Թ11տտւ6Ո6
«
էIէX »
*
–ոօստ
թՕՍՐ
Vօտ եշտօւոտ
քտքոոշԽքշտ թ օ ս ք )սթօտ, ՐՕ1Յ6Տ,
ե1օստօոտ 6քՇ.
Ր Ա Ց Ա ՌԻԿ Գ Ի ՚ Ն Ե Ր
հայ հաստատութիւն
ներու համար :
Fonds A.R.A.M
