« ՑԱՌԱՋ >
ԱԶքՍ^%քԻԼԻՆ1ԼպաՀ
ովոսթեա՚է.
1Սոր~
Հո՚֊ւ՚՚էքչ
եչւ1լոլ. անղամ
նէսա
ղումարեց
շաբաթ
օբ եւ. եբ/չաբօբէն
ւէէ ճա բա՚ե ե ցաւ. ,
էաէ բ ուէին բնղւէւեե
էու
Համաբ
18
նոբ ան -
ղամեե բ ոբոնց
Հի ՛՛ղբ աբբանեակ
եբկիբ -
եեբ են • կաբե լի չեղաւ, եղբա
կացութեան
էէբ յ՚ոնգէէԼ
էէւ. նիսաբ
յեաաձէչուեցաւ. Գչ՛
օբուան
Հայսօբ) : թեէչնաձունեբկն
մէկբ
իաա
լիան է ոբ ղէւ լբս
ձէլ էէւած՜
էլբ
մնայ
էոասբ աաբիէ է ՛իե բ ;
ՊւԼՊԸ
էէմ
էլէէ
Հ
էէ
ւթիւն
յէս յանեց
, էոեոնե -
լուէ ոբ թեբթեբբ
մանբէսմասնռւթէէլննեբ
էչբ Հբաաաբաէչեն
՚Բբիսաոսի Հեա ունեցած՜
տեսիլքի
մբ
մ էսսին ; Տ ո՛բ ՛լ մ էււլո էէբ ւլա էլան
շա չւա
թէէէ
թե բ թ մբ Հբատաբակած՝
էչւ
այս
սլա սւմ ութի՛ւ՜ն
բ ։
Այժմ Վ^ատիէչաեի
սչաշ -
տօնաթեբթն
ալ, «Օսսեբւէաթորէ
Ռ՚՚մա ՜
՛՛՛օ»
2000
բա՚ւերէւէԼ
էչբ նէչսէչ՚աէչբէ
անցքբ
,
իբբեւ
«Հբաշալի»
ղէսչք մբ %
ՀԱՐԱՒ՛
•ՐԱՐԷԱՅԻ
յէէ
՚-նէսէլան
՛չօչ՛ա . ~
՚լունղբ,
180
ոոլսէյ եւ ւչին ո ւււ ր ,
մեէլնէւցալ
"՛Բէ եբկրէ՛՛՛ , իբբեւ
բո՚լոքի
ցոյց
մբ Կիպ
րոսի
Հ՚սբցին
առթիլ
յ
ԱեՒԱՄՈՐԹՆԵՐՈՒ
ղէմ պայքաբբ էչբ
շա ր ո ւնա էչո
լի
Ա . ՆաՀան ւչնե բ ուն
կտբղ
մբ
մասերուն
մէք, Հաէչառւսէչ
այն որոշ —
՛է ան որ կբ արամ աղբէ ր ղ ւսէլ չլեցնել խտ -
բութի
լնն երբ : Ա ե ւամոբթնե
լ՛ու ամենա -
մ եծ՜ օբա թեբթե
րէն մէ կբ բո՛ց
նամ ակ
մբ
ոււլղե լուէ նա ի՛սւ ւչա Հ Ա յղբնՀա
ուբբի
, կբ
պաՀսլն^է
ղօբք ՛Ա՛կե է Մ իոիսի՚իիի
նաՀան–
ղբ , բաբեէլէսլւղ էէւթիւնր
պաՀպանէւլու
Համ ւսր : Այս "՚" թի՛– դիտել կուաա յ թէ
Աեււսմոբթներր
Հար էլաղ
ր
ոււոհ
են
ինքնա–
պա
շ՚ո՚՚լ՚ս
ե ութե ան դիմելէ
.Րոլոբ ւոեւլե -
էլո ւթի
լ՛ննե բբ
էլբ Հաստաաեն թէ
ա՚^ւււ -
սարսաւի կըաիրէ
նոյն շրքանէէն մէք :
ԵՐՈՒԱԱէէՄԷՆ
կր Հեռաղրեն
թէ Րո -
րւս յէլեան
ղօբամ ասե ր յւս բձա
էլե ցան
Տ ի ՜
բե րէէա լիճին
սուբէւական
ւս ՛էւ եբուն
ւէրայ
,
պա շտ սլա՜ն ե լո
լ
Համար
իսլւս՚յէլեան
ձբկ —
նո բ ս անա ւե բ ր :
54
Ա ուբ իաց էւնե ր սպա՛ն -
ն՚ււեցս՚ն եւ
42
Հո՛լի
ւէի բալււ րուե ցան
խ^ղ՜
Հ ա ր ո ւմ՛նե բ ո
լ
լն՛թացքին
յ
ԱՆԳԼԻՈՅ
նախորգ վարչապեաբ
, էթլի ,
ււբ
Հ բսէժէո ր եցաւ ա չէսա տա
ւո բա էլան էլու —
սակցութեան
նաիսւուլաՀ՚ւլթենէն
, այ-
սուՀեէոեւ
պիտի
էլոչոլի
կոէքս էթլի
ւ
Ր"՚Ղ~
մելոէի Լորտեբու
մողուէին
մէք :
ԹՈՒՐ՝ՐՒՈՅ
տնտե սա էչան
տաւլնասլին
եե -
ձԱՄ՛ԱԶԳԱՅԻՆ ԼՍԱՐԱՆ
ՄԱՐԱԷՅԼ
^
ՎԻՃԱՐԱաԿԱւ, ԵՐԵԿՈՅԹ
Նիւթ՝
Հայ (ւլաւ|ը հւ ընթերցսղը դէմ
դ1ւմաց :
Այ"
է"1՚^Քձ"՚Բ^Ր
Իրիկու՛ն
մամբ
21ին ,
Յյլ՚անս
• Համ ա լսա ր ան ի
ամ ւէւէ՛թատրոն
էւն
մէք
(40,
Ալէ Լէօն
Կտմէէլէթա)
«ինչււ՞ւ
Հայ
՚լէ՚րքր
չ ի
կաբղացուէւր
Ա՞՛Լ է յ"՛^՛յ՛"•–"Րէւ՛՛ է՛)՛
1^
՛՛է՛՛ժ "՞՛սւ Բէ ՚1Բ" ՜
՛լր» : Այո էլե՚նսական
խնղրին
մասին ժա -
մ անակ պիտի
արէէւի
ներկաներոլն
սչաբ–
՛լելու
իրենց աեսաէչէաներր
;
Մ " ՚ – ՚ " ք ր ՛րո՛" է
է
աււթիւ
էսմ լ՛աղբաէլան
մբ
Հրատսւրա/լ
լով , « Լբ Մ ոնա»
՚լիաեչ
էչուտայ թէ Մ ՚
՛էյա Հա՛ն ւչն երբ
սչիտի
չկրնան
նոլւ
վաբէլելւ
աբամադբել
անմիքապէս
; «Այււ
՛Ղ՛"
յ ~
մւսններուն
մէք Ր՚ուբքիա
մէկ ճար կրնայ
դա՚՚ե
լ ,
ւէե բաւլս՚ռնա
լ
քեմ ալական
յե -
ւլավէո էս ւււթե ՛ւ՛ն սէլէլբս ւնքն եր էէւն , Հե տե -
ւելոէէ առածին
, -— «Գուն
քեւլի
օղնէ որ
Աստուած՜ ալ օ՚լնէ
՝» ;
ՊԵՐԼԻՆԻ
ֆրանսաէլէոն
չբքանին
ոստի -
էչս՚նութիւնր
Գեկտ. ^ին ձեբբակսէլեց
չե -
Հաէչան
՛չին՛ պաւոուիբաէլութետն
մէկ ան–
ւլւոմր, երբ լբաեսութէււն
էլր էլտաարէր ;
Ո է՛ւ՛ շէէ լ է, ցա է. ա րտաքսե
լ յանցււէպաբտր ;
ԹՈՒՆՈՒԶԷՆ
կր Հեոա՚լբեն
թէ նոբ
իսո ՛ւվ ութ
իւն՛նե բ ծ էէէ ՛լե ցան
ւսղղւ" յնա էլան
եբէլու
Հէւսա՚նքներէէւն
մէւքեւ : Ե լ՛ էլ՛է ւ-ե ր է, ք
Հարիլբ
ցոլցարարներ
աւաբէւ
տուին
այն
սրաՀբ
ւււր ճառ մբ պիտի
էսօսէբ Նոբ
Տեսթէււբէւ
վա
րի էէ՛
ւ
Պ ուր
էլի սլա
ԱԱՐԻ
չբքանին
նոբ խոբՀբգարանր
պի -
տէւ
լնտ
բուէւ
կի ր՛՛՛կի
օր : Կարծողներ
կսէն
թէ Գէէ ր՛ւ՛ ան էէէէյ կււ ւււա էլի ցնե րր պէւաի շա —
Հին քէէէ է՛նե էաւ
80
ւսռ Հէււրէււրր ւ
ՄԱՐԶԱԿԱՆ
Շաբաթ
ղիշեր
Ալժե ֊
րի՚՚՚ցի
Շէր/՚ֆ
Հոէմիա
յաւլթէէց
՚իոՀէնէւ
Հւէւետուր
ծանրութիւն)
; 10^ք
խաւլաշրբ—
քւււնիհ
ւլէէէ
տէՈ
էս աւլր կեցւււց
մբցումր,
՜Ր՛ւ—
Հէն
ւէէէ է՛ ւուռ ր ուած՜ բէլ՛" լ՛՛վ. /Իէ՚ա-նք անի —
բաւ
էլբ էէա՚նեն ա յս
մ իքամ ւուււթ իւն ր ոբ
Համիէէէն
լլրէլեց
էլէտեր՚էվ փա լլուն
յաւլ -
էժ"էնս՛ էլ ր : Կէւբւէէէլէւ օր Ֆլ""՝–՝֊""՛
յ՚՚՚՚էԲեց
Անղլիոյ
(բբկպի
ԱՀ) սի ղէմ
17
կէտով ,
Փ՚սրք
էսէ Փբէնսի
մէքւհյութէղոլի
ւոիւոյե–
ն ու էլան
Հ ա՛նղ էէ պո
ւմն ե բ ււ ւ
17՛"^–
օրբ
,
ւււ -
ււաքին
ր ւէէ ժ ւււ՛ն ժ ան
՛ՀՀ"՛–/"/՛
Կր
ւլւոնոլին
Րէհս եւ Նիո
23
կէտով ,
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ-Ր
Պ • կս՛ բաւ՛լէ, ւո Ա՛՛աա •• ե ա՛ն Լ լ ղաւաէլ՜–ե -
;/՚Հ»՛
Տէր ել Տ իկին Ս արտիրոս
Ան աււնե
ւսն
է.ւ ղաւաէլներլէ
, Տէր եւ Տիէլին
Զ՚՚Հբ""՛/
Ան՚ոոձ– է, աԿէ
եւ
գաւա
էլհ երբ , Տէր
եւ
Տիկին
Աիմոն
Ու՚լոէՏնեան
եւ
ղ ա ՚.աէլ ՛ն է։ ր բ , եւ
լւէէլէւր
պ ւս բադա -
ներբ
շնորՀաէլալէււթիւն
էլր յւս յտ՛նեն
րւէլէէս
անոնց
որո՜նք անձոււէ ր , ՛լ բաւ՛ւ ր , ծա՚լկե -
պ ււա էլո
էի
1լէսմ ն՛ււէ րնե բով
ցա ւաէլցոլթ իլն
յսւ յանեցին
է,րենց
էլնոք , մօր եւ մեծ մօր
ՏԻԿԻՆ ՆՈՒԱՐԳ
ԱՆՏՈՆԵԱՆի
մաՀուան
աոթիլ
(Վիէն) •
ԹԱՏԵՐԱԿԱՆ
ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՄ
ՎԱԼԱՆԱԻ
ՄԷՋ
կ ր բեմ աղբ ուի առաքին
անւլամ
բլլալ՚՚վ^
Ա. 3՛ Երէցեանի
հյ%ՃԻ
ԶՈՀԵՐԸ
Հող -
րք,բւլութէււն
,
5
արար) :
Լե կավա
լաւ թեամբ
Ս– •Իէփէնէկեանի :
17
Գեէլտ
. մամր
Հ^էւն , Վալանսէւ պե -
աական
թատերասլ՚աՀ
է՛ն
մ էք
Նախաձեռնութեամր
3) ՚ Կ • Խաչէւ
մ աս–՛
նաճիււլին ;
ՍՍմՈհէԼ մՈ ՏՐԱ Տ եՍՆ Վ.ԱՐԺԱՐԱՆ
Տ Օ Ն Ա Ծ Ա Ռ
Մանուկներու
Համար
կաւլմ ա էլե բպո
ւ
փաբժ՜աբանին
\քնո՚լ^։եբ՚ււ
Մ է՛ութեան
կող
մէ , կիբաէլի,
18
Գեէլտեմբեբ
,
ժաԺր
ւՇ-ան
23։
Գէէ ւլա բուե սաա
էլան ճոէս բաժին
I
\ք ի ՚~
ծ-աւլէէէչաբժ ներկայացում
, աբաասանոլ
-
թիւն, եբգ, Հայկա
էլւսն պար :
կաղանգ
Պ՚ոպայէք
ժամանում
օւլտաէլար
նուէրնե
—
բով : Շքասեղան
եւ ւ^թբէ՚ք
ժւ՚ղուէբղա -
կան
գինեբով ;
2 6, յ^ււ6 յ ր օ յ օ ո
3\16է1*0 : ^ՕՈէճ 6 Տ6V^6Տ
ԸՆՏԱՆԵԿԱՆ
ԽՆՋՈՅԲ
ՆՈՐ ՏԱՐՈՒԱՆ
ԱՌԹԻՒ
Նախաձեռնութեամբ
Համ ա չա բ ստ՚նճա —
գէէ.Հայր.
Մ ւ՚ութեսւն
Լիոնէւ մասնաճիւ
—
՛ւին՛.
8
Յունուար
էչիբակէւ
էչէսօչ՚է
վերքք
մւսմր
՛Հին,
Յոյներու
ս.րաՀբ,
5 11֊լււ ՊօԹ -
ցյւււա ;
կբ էսնղրուի
նէլատէ, ունենալ
ա յս
թուականբ
%
Ա է՛չ՛ոփ էլբ Հ բտ լէլբ ուէւն բաբեէլամնե
ր եւ
Հա քբենակէւցնեբ
անէստիր ;
Ա ան րամ ասնութ իւննե րր տեւլէ՚ն
փլ՛այ
ՆԿԱՏԻ ՈԻՆԵՆԱԼ
ԳՊՐՈՑԱԿԱՆ
ՀԱՆԳԷԱ
ՏԷԱԻՆ
Մ անուկնեբու
Օլ՚ու՚՚՚ն
աոթի՛ւ ;
կա՚լմա–
կեբպուած՜
Ֆ. Կ՛ Խաչի
«Ազ՚չային»
ղբպ֊
բոցի
Հ
՛է
՛լա բարձո ւթեան եւ աչաէլեբտնե -
րու
էլողմէ ,
7
Յունուար
1050
յ
Կ1՚Ր՚"ԿՒ
էլէսօբէ փերք ժամր 2-աէն
սկսեալ
Աիբուն
անաէլնկաչնեբ ; Մ անրամասնու
-
թիւննեբր
յ՚ոք՚՚ր՚լով
՚.
կր Հրա ՛փւր ո
լ ի
ն
բ" չ" բ ր ՛սն էս ւո է՛ բ
ՎԱԼԱՆԱ–
Այրի
Տիէլին
ԶաբուՀի
Նբ–
շանեէսն , Այրի
Տի՛էլին
Ա • Պ ""լ՛՛՛ա՛ո
լեա
՚Կ
ել ւլաւակր , Տէր եւ Տիկէ՛ն
կ.
Զօբթեւսն
եւ ղալւսէչբ. Տէր եւ Տիէչին Ա.
Աիւմսչիլլ–
եան եւ էլէսւաէլնեբբ
, Այրէ՛
Տիէլին
Ծեբոլն–
եան եւ ւլաւաէլներբ
(Պէյլ՚՚՚ւթ)
,
Տոքթ.
Ա . ԱաՀակեան
եւ ւլաւա էչնե բբ
(Ռուժ՛ ա
–V
նիա),
Այրի
Տիկին
կ. Հեչդիհսւն ելղա -
ւտկներբ
(Պուքրէշ),
Տէր եւ Տիկին
Կիլ–
միւշեան եւ ՚չաւակր
(Պուքրէշ)
, Տէր եւ
Տիկի՛ն 3՛ էթմէքճեան
ել ՚չս՚ւաէչներբ ,
Տէր եւ Տիկէ՛ն գ. Արսէնեան,
ՎաՀանեան
բնտանէւք եւ ւլաւաէլներլ, 3՛ եւ Մ • Նշան—
ե ան (կ . Պ՚՚լիս)
խոբէ՛ն ցալՈէէ էլր ծանու
ցանե՛ն
էլս էլծ "՛լի
մաՀբ
իրենց
ամ ուսնո
յն ,
եղբօր , մ օրէ, ւլբօր , քեռա
յրէ՛ն
ե ւ
Հօր
եւլ -
բօբոբղւոյն
,
ՅԱԿՈԻ ՆօԱ՚հԵԱ՚հի (02 տալւեկան)
Ց ոււլէ" բու էլա լււ բութիւնբ
էլատա
րուեցաւ
երկուչաբթի
,
12
Գեկտ • ժամ
լւ
2 –15/՛^ ;
Մասնաւււ|ւ ւքահաղդ չստացող՚ն1ելւէն կը
|սնդրուի ներկայս իբր այդ է^Կ՚"։"^^1.
. I
ՏՕԿԱԿՍՆ ՕՐեՐՈհՆ ԱՌԹՒհ
ԳԻՐ՚ք^ԵՐ 1ՈԻԻՐԵՑԷք՝
ԳՐԱՏՈւ^Ն ՊԱՐՍԱՄԵԱՆ
46, 1ՀՍէ քււՇհէք^ - Բ/.(11Տ (9«)
^^^0V6Ո^6
64-90
0. 0.
ւ՚ՑՐւտ 3630-66
Մանկսւթ֊իւն չունեցող մարդիկ,
Ա.
առո
ւէլե ան , մ էստենա շաբ «Համա՚լդտ
յէ՛ն»
Պէյբութ,
1955,
ղինբ
700
ֆրանք
֊.
Գանիէլ Վարունան,
7*–
ճի՚լմէճեան
,
(Դպրոցական կեանքը, Անտիպ նամակնե
րը,
ԳբականոԼյՅ-՜իւնը) ,
մաաենաշար
«Յուս՚ււբեբ»,
ԳաՀիրէ,
1955
՛լինբ
700 :
Ընտանիքին բարեկամը եւ
ընդարձակ
ե րաէլահան ,
կազմեց՝
կ. Կիլիկեցի
, տպ .
կ՛ Տօնիէլետն,
Պ՜էյբութ,
.լին
1000 :
՛նոր ւ^նար երղարան,
կաղմեէյ՝
կարօ
Գէորւլեա՚ն
, Պէյբութ
,
1954,
էլազմուած՝
1650
ֆր • թ՚լթա՜էչաէլմ՝
1400
ֆբտնք ,
Քաջն ՛նաղար եւ ուրիշ 13 պաամուածք–
ներ,
Համաստեղ,
ԳաՀիրէ
1955։
Գէ՚նր՝
էլւսէլմուահ
1000,
թղթակտղմ
700
ֆբ • :
Սիամանթոյի ամբողջական Դ°րծը.
ԳաՀէւբէ , էչաղմուէէէծբ՝
1800
ֆրանք •
Վերադարձ,
կ. Փօլատեան
,
ԳաՀիրէ
1955 ,
ղինբ
500
ֆրանք :
Զրոյց,
կ. Փօլատեան,
(Ահարոնի, է -
ւիւարի ,
Հյ •
՚նարդունիի , 0 • Պէրպէրեա -
նւի , Հ . Ս • Տէր Մովսէսեանի
ե ւ
Լիւք
Անտրէ Մարսէլի հետ)
Փարի՛լ,
400
ֆր
՚ •
Վէրք Հայաստանի ,
Խ ՚ Աբովեան
(նոր
տպաղբութիւն),
Պէյբութ
1954,
(կտղ -
մուահ՜)
700
ֆրանք.
Ամէնուն տարեղիրքր ,
Կարօ Գէորղեան
,
գ. տարի,
1956,
պատկե
բ՚ս՚լա
բլլ ,
616
էքձ
էլի1ր
1200
ֆրանք :
ԴիւղԸ , ,
Հւսմաստեւլ
, Ր . տպ . Այչւլաէլի
,
Պէյբութ,
1955։
Գինր՝
500
ֆրանք..
Պատմութիւն Հայ Գաղթականութեան ,
ր. Հատոր,
722
էք, ԳաՀիրէ,
1955։
Գի՛
նբ՝
1500
ֆբ՛սնք :
Յ Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
Հ.
3՛ Գ՛ ՓՈԹՈՐԻԿ
խումբի
ղասաէսօ–
էէէսկա՚հ
ժ-էէ՚լոէէր
եբէ,քշւ"բթի
,
13
՚իեկս՛ •՝
ժամբ
\)ին , սւ՚վ՚ւբաէլտ՚ն
Հաւաքաաեւլէն
;
ԼԻՈՆ
Հ՛ 3՛ Գ՛
Վաբանղեան
կս -
մէ՛տ է ՛ն բնւլՀ
. ժ "՛լ՛՛՛էէւ կր Հ ր՚"՚֊է՚րէ
Բ"լ"Ր
րն էչերներր
I" յս
ւււր չւա թ ժամր
20 " 30^5՛
101 Ավընիւ ար Սաքսի
սբաՀր։ Պտբտա -
ւորիչ
նե րէլա յ՛ւ ւթի ւ^է :
ՊԱՆԵԷՕ - աՇԱՆ
—
Հ՛ 8՛ Գ՛
«Ալ՛֊
հ՜ի լ»
ե նթակււմիտէն
րն՚էՀ • ժող՚՚ւէի
էլբ֊
Հրա ւէէրէ իրրոլոբ
լնէլե լնե
բլւ
՛ս յս
ւ՛ւբ —^
բ՛՛՛թ
, ժամ բ
20 ՛ՅՕ/՛՛՛ ,
հ՜էէէնօթ
Հալտքւս–\
տեղին : Րացականեբբ
նկատի
պիտի առ -
նուին :
.՚
ԾԱԽՈՒ
ԵՆ
Թրիքոյի
մեքենաներ ,
ք<6Շէ11ւջո6
(տէհօ11)
1ու20
ՁV6^
օ Յ ո է օ ո
^. ՚\0
քՀշԸէւււջոշ (տշհտքքօստշ) 1ու տօէշսո ջ. 7 & 8
Տօեւոօւքշ 8 եքօօհօտ.
ււլււնւլլէւ եւ ուրիչ
մեքենաներ
Գի՚քէւլ՝
Ւ1ՈՈ6.
^23
Ո
13
Ո
,
72,
Ո Ս 6
Ժ6
Ր^եեշ Շ|3է2
6օ1տ–0օ1օքոետտ. 761. Շհ,^. 05-04
ՆՈՒԷՐՆԵՐ
Տէր եւ Տի՛կին Աաեփա՛՛.
Պ ՚"
լ
ե ա ն
տ
օ
՛ւ
էէէ
էլան օրերու
ւ՛ւ ՜՛ թի
ւ
իբե^ււյ
չ՚՚Բ"
թ
՛անէւ
կ
՛էէ
ե
ր
՛էւն
կո՛ւմ է էլ նսւ է։ րէ
Հէ"–
զար ֆբանք
«3՚"ոաք»էւն
,
500
ֆր • Պէյ ֊
ոոլթի
ճեմ
էս
բւսն ին ,
500
ֆր՚՚՚նք
Հ– 3– Գ–
Թ ան ւլա ր ան ի՛ն ,
500
ֆբան ք
Մ՚՚՚նուկներու
Օբ
՚՚ւան
ոլտղտղի։
,
500
ֆր
՚ Ֆ՛
Կ.
Խաչի
Օէլ
ա
էիո
իււ
ու
իժէ.
ւէ՛՛էէ
էլա յանին
յ
Ա
111
ա
11
ա
ւ
«3՛
՛իէն
:
ն ա ս ւ ա ա\ ա ւ \ ՛
ԳՐԱՍԵՆԵԱԿ՚ն ՈԻ ԽԱՆՈԻԹԸ ՓՈԽԱԴՐ11ԻԱ1ք Ե՛ն
2. |^Ս8 ՏՇ/^ք<>\Ի1էԼԼ1. հ/^ք<Տք|ԼԼՏ, 1^1. Տ/^. 09– 51
ՏԱԷԱք-ԻԻՓԷԵԱ՚ն Որդի Կո շարունակէ ընդուՏւիլ իր յաճախորդներր այո
հասցէին :
նոբ;
Հ Օ
77
Թ
Շ Տ
Ր Ո
ՓԱՐԻԶԻ ԳԵՐԱՍԱ՚նՆԵՐԸ ՅԵՏա11ԱԾ Ե՛ն ԻՐ Ե՛ն 8 ԾԱ՚նՈՒՑԱԾվ-Օ^^Ն/»
ԿՐԱՆՏԷ»\
ՆԵՐԿԱՅԱ8ՈԻՄԸ եւ –նՈՅՆ ԹՈԻԱԿԱ՚նԻ՚ն
17 Գեկտեմբեր , օաբաթ երեկոյ, ժամր Օքւն , Սալ1»էնայի մէջ
ԺՈՎՈՎՈԻՐԳԻ՚ն ՓԱՓԱքՓ՚ն ԳՈՀԱ8ՈԻՄ ՏԱԼՈԻ ՀԱՄԱՐ
Եբկբորգ
տնղամ
Րէ՛" լով կբ րե ՛ք աղբե՛ն
ՄևԿԼԶԱ ԿՑԻՆԵՐՈհ ՄԻՈԻԹԻԻՆԸ
\
Գրիղոր Վսւհան^.
Փ՚սրէ՚զի
Հայ կեանքի
հաղրանկաբր
եբեք արար :
Վ
Առաքէ՛ն
ներկա յացմ ան
գե բաէլա տա
րն ե լա ւ ՛էւմ բոզքական
էչ՚սզմ ով
;
յ
Տոմսերբ
նախօբօք
ապաՀո՚էել,
՚չիմե լով Գրւստուն
Րալուետն
,
43
ոիւ Ռիշէ : ^
ՖՐԱՆՍԱձԱՅ ԼՍԱՐԱՆ
Հեբթական
Հաւաքոյթբ
այս
չււբեքչաբ–
թի
երեկոյ
ժւսմբ
Ձէ՚ն , ՝Րատէ
սլւճարանէւն
վերնա
յարէլր։
Նիւթն է «Աւա^ ղաէլան
Ղ"լ՜
բոց
ել նոբ ՚է"էՐ"1ք ^ • Գասա
խօս
ր՝
Տիկին
էլիղ Այվաղեան :
4
Հրապարակ ելաւ
ԿԱՐՕ ԳԷՈՐԳԵԱՆԻ
19 5 6
ՍւքէՆՈՏ՚Ս ՏԱՐհԳՒՐՔԸ
616 էջ
Եւ Հա ր իւր Աէււ՛ր նէլարներ
անՀամ
ար
նիւթեբով
;
Գինը 1200 ֆրանք
քԹղթատարի ծտիւք 100 ֆրանք)
Գիմել
ՅԱՌԱՋի եւ Փարիղի Հայ
գբավս, ճառնե բ ու ն :
ՀԱՅ ԿՕՇԿԱԿԱՐ՚նԵՐՈԻ
ՈԻՇ-ԱԴՐՈԻԹԵԱ՚ն
ԱՍԷՆ ՏեՍ11Կ ԿԱէՒՒ եՒ մՈՐԹՒ
ձԱՅԿԱԿԱՆ
ձԱՍՏԱՏՈհԹԻՒէՆՆ է
Տ Ի Ր Ա Ն
Արաղ սպասարկութիւն
Վնարման դիւրութիւններ
6,
11Ա6
24, ււս6 ճ6տ
^աւտ
( x « )
7616բհ0Ո0 : 607.
13-48
Կ ՚ՈԻԶԷՔ
ՕԳՏԱԿԱՐ ՚եՈԻԷՐ Աէ է՚ՍեԼ
Ապահովեցէք հիմակոլընէ լաւագոյն
եւ կատարելագործուած սուրնի
ելեկաբսւկան աղօրիք մը՛
ՄԻԵՏ
ԹԱՐՄ
ՄԻՇՏ
ՀԱՄՈՎ,
ԱՐԵԻԵԼԵԱ՚ն
թէ
ֆբէսնստկան
սուրճ
իսմել ու
Համար
Գին՝ 11-900 ֆրանք
Գէէմեցէք
ձեր
ելե կտրա՛լ է տին էչամ
14.
ւ^սօ ք1օշհՅտե63Ա,
Ր
ՅՈ1Տ (9)
Գաւառի
Համ ւսր կբ
գրկուի
0 օ ո է ք 6 ււշտհօսքտտտԹոէ
Fonds A.R.A.M
