ն՝Օոճշ
6 Ո
1925
161. : Բ110.
86-60
Լ61)ւր6շէ6սր : տօռ. ]VIIՏՏՃI^IՃ1Տ^
ամՀէՇԱՕՈ 6է ճճաւՈնՏէէԱէէՕՈ :
32,
Տս© ճ©
՚քէ671Տ6,
^Ձ,1\8–9*
Շ.Շ.ք, ք
167Ց-63 ,
. .11.0.Տ6ա6376.286
Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ՐԱԺԱՆՈ ՐԳԱԳՐ ՈՒԹԻԻ1
Ֆրանսա հւ գսւպոՆթներ աարեկան
3000
ֆ ր ՛ , վեցամս– \6
Լ
»1;.
Արաասաճման տարեկ. 3500 ֆր– կամ | 10
Հատը
12
ֆը.
Ջ Ո Ր Ե Ք Շ Ա Բ ԹԻ
1 6
Ն Ո Յ Ե Մ Բ Ե Ր
16 ք40V^հ18I^^
^1956
։;1ՐԴ ՏւԱՐԻ
-
ԹԻԻ
7827
31^
Խմրազիր ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱ-ՐԾԱն
՛ՆՈՐ ՇՐՋԱ՛Ն,
11ՐՈ.
ՏԱՐԻ, ԹԻՒ
3238
ւ / Ե Ր
խ Օ Ս Ք Ը
է;։;։։։։։։։։;։;։։;։։;;։։։։։։։։։;։։։։։։։;;։;
ԹՐՔԱՊԱՏՈԻՄ
*
Վեր
քրն
աեւէե1լոլթեւս
%1ք
Համաձսւ
յն
յ
ւէչառակաումչւ
կր շա ր ո
լհ
ա 1լո
լ
ի Թու֊րքիո
յ
կ ււ։ ււ ա վա ր ա կ ւս
՜հ
կուս ա կց ւււթե ւսն մէք ;
Թե րեւս կր ձէ՛ շէք "1՛ ք՛՛՛նէ
մ ր
շարաթ
աււաք էնր ական աւոր
ղէմ քե ր վւուսրուաՆ
,
աասր
Հւ՚՚լէ ալ Հեռացած–
էէ՛ն ;
Այ"
՚ւլիւալոր
րմրոսաներր
այմմ
20
֊ ֊ – մէեւհոյն
աաեն
ե րե սւէււ իւա
՜հ
են •. է\ -
մանք նաէսարար ալ ե՚լւսհ– են :
Աաեն
մ ր ղրո
յց կր շյւքէ ր թէ կառավա–
րութէւնր
պէաէւ առաքարկէ
որԱղղ
. Ա
եհ
մռղովր եա առնէ
անռնց
ե րեսվւռէււա
հ
է
•էաեղամ անքր ;
իսկ վերքերս
կ՝րսէէն թէ կուսակցու
-
էմ էււնր նե րում սլէաէ
շնսրՀԷ , եթէ
ղւլքռւմ
յայանեն
ու վերադառնան
1
Մէւնշ այս մ է
՜հ
չ
՚" յն , րմրոսաներր
կր
շարունակեն
պայքարր
,
մասնալււրասլէս
՚էարչապեաէւն
ղէմ , ՛Է՛՛Ր կր մեղաղլւեն
է ր–
րեւ
ղէւկաաաոլւ ;
եթէ Հաւաաանք
վերքին
լռւրերուն
, րմ–
րււ սւոնե րր որոշահ են նո
լ։ կո ւսա կց ս ւթ ի լն
մ ր կաւլմ ե լ :
Անոնք Հ,րապարակային
մալռւէնելւ
կր
ւլումարեն
եւ լրաւլրակսւն
ասուլէսհեր
կր
սարքեն
, սլարղելով
իրենց
րսղոքհերր
եւ
աե սա կէւռն
I, ր ր Հ
Մ է եւնո
յն ատեն կր Հեղ նե
.՚ւ
վար
չասլե–
աին՝ Ատնան Ա՝ ենւոերէսի
կո ղմ է
ե՛լահ
Հրա ւէրր :
Այսսլէս
, Լութֆէւ
Գարաօսմանօ՚լլու
, որ
ն ւոէսա ր ս՛ ր ալ ե ՛լ՛ոհ է , էսօսե լսվ
յ ա .՚՛ ո ւն
էւր րնկերներուն,
՚լէւտել կսլաար
ե՛՛յ՛
6/՛^
իսօոո՚հ ճառէ մր ՛քէք՛
––՚. .
— « ՚ւ՚եմսկրաա կուսակցապետը օր մը
« գարշելի » կոչեց մեց– յետոյ ըսաւ ր է
կուսակցութեան դուոները բաց են մեր
առջեւ։ Շատ չանցած, «մ՛եր ւքօրը ար -
գանգէն մայրը դաշունահարող զաւակ »
անուանեց մեգ։ Դ՛արձեալ նռյն օրը կ՚ըսէր
թէ «թող գղջում յայտնե(ւ, նեբս կ՛առ -
նենք» : ո՞ր խօսքը իր բուն մտադրութիւ
նը կը յայտնէ» :
Այս կ՛՛՛է՛՛էէ
Ա
՛ր՛ո՛՛ւ յա
յ՚ո՚՚ւթէ՚ւններ
սո -
վոր՚՚՚կւոն
են ՛ք
ո
՚լովներու
մէք եւ
երրեմհ
հեհէ՛ ալ կր յան՚լին ;
կուսակցութեան
վել՚քէ
՚հ
Համս՚ղումա
-
է՛է՛ն մէք, որ տե՛ւի
ւււ1էեւլաւ
անցեալ
՝էոկ—
աե մ րե րին , թուրք
թե րթերր
՛լ րե ցէն թէ
<1
.րերսէն չառնուե
լիք
Հա յՀո յւսնքնե ր ւէւո -
էս
լլ
՛ն ակուե ցան » ;
Պ՛" Հ ՛քր մէսորր ա յնքան սաստկացահ
էր
"Ր , վտրչապեւոր
աղգարարեց ՚
• ֊ « Եթէ դուրս ելլողնեբբ իրենց պո -
չեբը այս կուսակյյութեան ւ1՚էջ ձգած են
եւ սկսած են շսւբմիլ, այդ պոչերն ալ կը
կտբե՞ւք կ|ւ նետենք» :
ինչպէս
կ՝ ե լւ ե ւա յ , Հււլ՚ւ չե ր ր ս1լս"ւհ են
շարմիլ»
, աւ՚պարէղ
կա րղա լով
՛լ քոլխին
Տ
Լ ր ա ւոա ր ակու ահ
՛ո
ե՛լեկ"
ւթե անց Հա -
մտձայն
, Աաանա
յէւ
Հ ա րո
լ ս
ան ե ր էն
մէկր
էսէւուոաւլահ է Հաւ՚էււր
֊էաւլսւր
ւլսէլէ, արա -
մ՛՛՛՛է է՛ե է
է
եթէ նոր
էլոլսակցութ
իւ1ւ
մր
Հէւմնեն : Ուրէ՛շ
էսոս
՚ո՚ւլւՏ
՚՚ւ
ե ր ալ ե՛լահ
են .
Ի
"կ
Մ • Բեմալէւ
Հիմնահ
կուոսւկցու
-
թի՛ւնր,
Հալք,
որուն
՚/է՚՚՚֊Ի՚ր
Կր
՚լանուի
Լու/անի
ք՛սմ է թր , ՚" չք ՛՛ւ ւււկանք
լւս րւսհ
է , ւսռ էւթ է ն օւլտուե
լու
Համ ար ;
Ար՛էէ ն է՛՛՛կ
Հէ՚՚՚՚՚-Է
I՛
կ՝ "՛՛է՛ւ է
"Ր
րմ
ր""ւո–
ներր
է՛րեն մէւանան,
Հս
՚լո
՚սսւելով
թէ իշ -
էււանւււթեան
ւլլուիւ
սլիաի
անւլ՚ւ՚էն ;
Ա՛յ՛՛ կո՛ "ս՛կ ՛յ՛ս կ՛՛ւ՛ւ՛ ոլայքսւրներր
Հեաե—
լանք են տ ե ու ե
ո
ա կ ա ն
՛՛ւ ա ւլհ սւ ւղ է, ե ւ
ուր
ի
շ
նե լ։ քէ՛ն
Հ " ւլե ր"
լ
: Անձնական
վււսռւսս
էւ -
ր" ւթ էւ ւՏ՚ն ե րն ալ էւ՛լ կր լեցնեն
կրա/լին
վրտյ :
Ամէն
պ՛"րա՛ւ՛"յի
մէք, ան"նք չեն կրր՛֊
. ն՛սր "՛՛է՛է ե է Թ"ւրքի">
յ Հիմն
Ա
՛կան
ք
՚ս
՚լս՛ -
քակ"ւն"ւթեան
՚էր՚սյ
, "ր կր նե րշնչու է
սլտպեր՚՚ւ
ղաոաւ՚՚լւ
պատմութենէն
•
(քետին
Թուրքր
՛է իաէ
մ իացեալ
ճակաա
կաղմել
, վաանղի
պաՀուն
, ղաս
աալուէ
մեր
՚լոյնղղոյն
ղպիրներուն
:
Ն Ո Ր
Ը օ Տ Ր Ո Ւ ւ Թ Ե Ս Ն Ց
Ա Ռ Թ Ի Ւ է
ԴՍւԼՒՃԸ
ՊՒՏՒ ԿՐՆԱ՞Յ ԴՒտ1նԱԼ
Տ եղա կան
մ ամ ուլր յոռետես
կ՝ երեւար
երէկ
1
նոր լՐւարւււթեանց
աոթիլ
րա ց ՜
ուահ
սլայքալւէլն
առթէււ ;
\մ երակս
յար
երէկ
նորէն
պիաի
քնեէր
րե արա
կան
օլւէ՜հքի
րա րե վ՛ո իսմ ան
էսնղի -
րր, որ քար ղայթակղ՚՚ւթեան
՚է՚սրձահ է^
Իր
յանձնաժւււլ՚ւվր
Հաստտա կր ւ1նսւյ
հա—
էսորղ
ո ր ս շմ ան վրա
յ
լ
^ւ տ
ր " ւթ ի ւննե ր ր
կատարե
լ թաղա
յէ՛ն շրքա՚եակի
՛քէք , եր -
կոլ
յ ա ք" ր ւլ ա քլա՛հ քուէ
ւս ր կւււթ էււննե րո վ •
Եթէ
րուն
հե րաէլո յտ՜ե ալ Հաս ՛ոատ է այս
"րոշումր,
նորէն
պիտի
րնդՀարէւ
Աղւլ՛
մ՛ւ ՛լո վէն ՝,ետ , որ րո լո րով
էւն
աարրեր
տեսակէտ
ունէւ ; Հրատս՚րա/չ՚ււահ
տեւլե —
/լութեանց
Համաձա
յն , մռղովր
երեք օր
մ է՛ք՛՛ց ունէ , լնտ ր ո ւթ ի ւհ
մ ր
կա
տա ր ե լո
ւ
Հւսմար
Հ1
,տեւեալ
երկու
Հարցերուն
մի -
քեւ ,
հոր րնտրութիլններ՝
՚իե/լա •
18–
ին , կամ նաիսարարաէլան
տա՚լնապ ;
ինչպէս
՚լիաէք
, Ա՚լղ • մողովշ
չաբաթ
օր
38
ձա յնի
մ ե հ՚սմ ասնութեամբ Համս՛ -
մտոլթէւն
յայտեեց որ նոբ բնարութէւն
-
ներր
/լ՛ս աւո բ՛ւ ւէւն
Հ ամ եմւստւ"
կ
՛ոն
ղրու —
թեամբ
, "ա/լւսյն
կարղ
մբ բաբեվւոէսում
-
նեբով֊
^քելւակո յտի՜ն
բնղՀ՛
քուէարկու
—
թեան
յ "՛ն
ձն "I մ ո ւլո վբ երեքէ, ղէմ ՝2,–^.ձայ—
նով ֊էաստաաեւլ
թաղա
յէ՛ն ւլբութեան
բա—
նաձեւբ
, աւելի ստուաբ
մեհ՚՚՚մաոնւււ
-
թեամ բ ; Թէե՛ւ
երկու
ժսղո՚իհե
բն ալ Հա–
մաձա
քն են ււբ լ
^ւ
տբ
՛ւ ւթ
էւ ւն՚ն/ւ բ 1լուտւոբ —
լ
՛լէն
օրինական
պա յման ամ՛ո մէն
աււաք ,
բայց
մէւչտ
/լբ
վէճէն
բ1ւտրա
/լա
՚1։
կանոնէ
մւսսին
Լ Ա՛լ՛է ՚ մո՚լովբ
ւլանաղան
մասերու
բամնուահ
է
ւո յ "
Հաք՚ցէ՚ն
աոթէււ : Պա -
ռւո/լւոում կբ տէւրէ
՛եո
լն է՛ս/է
մ իեւնո
յն
Տլո ւս ա /լ ց ո
լ
թ /. ան
մէք։
\ք
ե ր ա
քլ ո
քաբ
ա
յն
Հ
ում
"՛լ՛"
՚^ն ունէ, թէ Ա՛է՛է • մ "՛լ՛՛՛էին մե -
հ
ամ
աս
յ՛ււ թիւնն "՛է Համ աձս՛ յն է թաղա–
յին
էլամ շբքա՚հա քին
րհտր
՚՚ւթեա՜է
ձեւին ;
Եթէ պա յքաբ
բ
շա բ" ւնա1լււ ւի ե ր/լու մո -
ւլ
"վնեբսլ
՚1լ
միքեւ, կբ վաէսցլլլի որ կարե —
լի
չրէլայ
բնտբութիւննե
ր բ
/լաաաբել
Ղ՛եկա •
1 8/ւ ՚՛ ,
էւն չսլէս
1լ ^ պ ա Հ ա ՝• քէ
/լ ա
Ո
ա–
վ ա ր"ւթէ։ւ
.հ
բ
;
Կ բ Հասաատուի
թէ վա բ չա–
՚ւլե
՚ոբ իբ
Հ քւաժարա
/լանբ
Կւեր էլսւյա
ցուցահ
էբ կիրակի օր, բ՛"յց
Հանրասլեա՚ււթեան
նտ խաղա՝, բ մե րժ
էէց :
ՕԳԱՆԱՒԱՅԻՆ
ԳՈՐԾԱԳՈՒԼԸ
Վեբքէ՛ն
լ՚ւլրեբու
Համաձայն,
օդնաւա -
յէ՛ն
մ
ա"–՛ աղ էտ
պ՛ս շաօն ե ա՚սե լւ՛ււ
ւլ ՛ւ բհա—
ղււ
ւլբ
ՀեւողՀէ։ ուէ
էլբ
հա ՝• սա՛նս՛ յ : կաբղ
մր
"էն
՚՚ո
լ՛քանէ, ր
էլ՛՛՛ւ լւլ
են
շարմում
լ։ սւա րահե
լ |
բոլոբ
օղաէլա յաննե բուն
՚^՚Հք •
Փ՚՚էսա -;
ղբռւթեսւնց
հ ա էոա բաբ
ւււթ ե ան
՝։էւտ էչա —;
տար ուահ բա
՛՛ա
կցո
ւթե անց
բնթացքի՚Կ
, \
սենտիքս՛
յէւ
մբ
նեբէլա
յա ցուց էւ չնե րր \
յայտնե
ցէն թէ Հ.քէուման տուտհ են Է՚բենց1
1"նղ"ւ
։է
հերու
՚1ւ
աշիւաաանքր
ղաղբեցհեչ
՚
Գշ . աո սւուբնէ սկսեաչ : Ա իեւնո
յն ատե՛ն ,
ուրիշ սենտիքան
մբ
կ
^՚՚բոշէբ
՛չ
ոբհաղու—
չբ տաբահեչ
ամբուլք
Ֆէ՚անսայէ, եւ
՚%բան–
սակա՜։, Միութեան
մէք։
Տ եղ ական
թեբթեբբ
ա՛նտանե
լի էչր ՛լտ–
նեն
էլացո՛
թէււնբ , պա
րղէ,
լ՚ւվ
անոր
Հետե
ւանքն ե ր ր
մ է/ք աղ՛ք ային
Հաւլո րղա կցո
լ -
թեանց տեսա/լէտով ; Արգա
րեւ
, մեհ ղժ -
"ւ՛ւ՛ բութ
էէ
անց
քլ
ր ՝,
ահ
ւլէ։ պէն ա լհ
՛ււ՛լ
էէ -
ււ-րնեբ՛։
՚։լւ
Փս՚րէ՚՚է ՛էաէ
էլ"Լէլէ
,ն կամ փա
բիղէն
պիտի
անց՚-լւին : Հարիւրաւոր
ու -
՛լէէ
ւ
՛է
րնե
ր էլր
ո ւոէ։ ՛ց
ւլ լ
է։ն Պ ր հ ւ" է ք , Ամ
Լ՛
ս -
էժե րտ՛՛՛մ
էլո։։ք
Զ՚՚՚-Է՚ցե
բ իա
իքն
էէյ ,
է,
ւ ճամ-
բան
շ՚սլ
՚ոլ
նաէլել
էլառաիսումր՛՛՛է
:
ԱՐԺԱՆԹԻՆԻ
Աշէսաաանքի
Գաշնակցու–
իժ էււն ի
բմ բոստանէս լով նոր էլառա վ՛ս րո՛. -
թեան
ւլէմ,
որէւշեց
քնգՀ.
էէոբհաղուլի
մր Հրաւիբէէլ
իր ւէէ՛
ւյ
մէւիոն
անղամնեբբ
,
սնսէէէՀմւսն
ժամտնաէլով
;
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն ։ ։
*
ԱՅԼԱՆԳԱԿ
ՊԱՏՄՈՒԹԻՒՆ
ՄԸ
Ամէն տարի, երբ գբակաէււ մրցանակ -
ներու շրջանը կը վերաբացուի, գաբմ՚ա -
նագան պաամութիւննեբ կը շրջին, գբա–
ւոբ թ է բերանացի :
Այդ առթիւ երեւան կուգան բա|ստա -
ւոբնեբ եւ անբա1ստնեբ։ Աւելի նիշդ՝ ան–
ւքեղ (լոհեր :
Այս անգամ գոհը Հայ մըն՛ է, եըիտա -
սարդ գրագէտ Վահէ ՚ք^աչա (եւաչատուր–
եան) :
, հյնդիրը կը դաոնայ իր վերջին վէպին՛
«Ակն ընդ Ականէի շսւրջը (ֆրանսերէն յ ,
որու մասին քանի մը յօդուածներ երեւ -
ցա(լ
Յաււաք\ւ
մէջ :
Հրատարակուած
տեղե կութի՜ւն ներէն
կ՚իւքանալք թ է հայ հեղինակին այս դործն
ալ ներկայացուած է Կոնքուոի
մբցա -
նակին :
Ուրբաթ օր եբիտող գբոյց մը արձանա
գրած էր «Ֆրանս - Սուաո» :
Երէկ՝
Ֆիկառօ
կը բանար վաբագոյրբ:
Մեր պաշտօնակիցՐլ ալ կը հաստաաէ
թէ ըսի-ըսաւնեբոլ վերջին գոհն է Վահէ՝
Քաչա :
|
ԵԼ կը հրատարակէ իբ մէկ աշիատակ-ւ
ցին խօսակցութիւնը հայ հեղինակինհետ : :
Վահէ ՝|^աչա կը պատւքէ թ է որեւէ ակ–|
նաբկ չէլւ եղած Կոնքուռներու աւանդա – ՛
կան նաշին աաեն :
Րայց, կոնքու ււի սալոնէն մեկնած ա -
տեն, անդամներէրլ Ֆիլիփ էռիա կը յ ա յ –
տարաբէ -
Մաիպռւեցանք
մէկղի
ղնել վէպ մր ;
Արղ՚որեւ,
՚լէւտենք ոբ այղ ւլիբքբ ստո -
բաղլ՚ողին
՚չ՚՚բհր
չէ • •
•
Գէւտ1/եք , նաեւ
^
թէ ո՛վ է բւււն
Հեղինաէչբ ...
— Երեք - չորս օր ետքր հասկցայ այս
յայտսւբարութեան իմաստբ, կ՚ըոէ Վահէ
՝|էաչա: Ականջիս եասսււ գըոյց մը որուԹ
համաձայն գոհը ես եմ–––
՚Նոյն գրոյցին համաձայն, «Ակն ըՕդ Ա–
կան»ի հեղինակն է Միշէլ Տէոն. համեսա
վիպաղիբ ւ1՚ը որ Փլոն հրատարակչական
Տա(լ «րնթերցող»ն է — ան ոբ կը կար -
գայ, կը վերլուծէ եւ տեղեկագիբ կը.
պատրաստէ ներկայացուած գոըծեըու.
մասին :
Միշէլ Տէոն կը յայտաըաբէ
աւքենայն1
սլաբկեշտութեամր •
Ա՛Ր I՛ բեբան
մնացի ; Ա" որեւէ ղեբ
չււ ւն
էէք
է"
յււ
էէ
՛ւ րհ ի
՛հ
մ էք ,
Հաւատացէք
Տ
Ես
կաբ՚էաւլէւ Պ՛ ՛Ր՛՛՛չ"՛
յէ՛ ձեռաղիրբ
, երբ
յէ"նձ՝էէ,ր էէն Փլ"նի
, շատ լալ ղաայ
եւ
մէւա յ՛ե քանէ։ մբ բաււ երու
թեթեւ
սբբււէ -
ղբէէւթ իւ՛սնե բ
լք
ւս ւո՛ե ան շե ց ի . • • Եւ
Հիմսէ
էլ՝րսեն թէ ՚էէ"էբ ես ՛ԷԲ ահ եմ ա րձա
կուր–
ղէւ էստեն
. . . Մինչղեռ ես միայն
մէէլ
՚էիրք
։լր։սհ
եւք ,
«Ա սւ լվւ" սւէէբ Տ
՚՛։ էի է։ Յիչ"՛ -
տակնեբր^
, բ ։ " յ ց ոչ «Ակն
րն՛է Ական»բ~ *
Ահա թէ ի՛նչ խաղեր կը սարքուին,
մոռնալով որ Վահէ փաչա ուրիշ գիրք մը
եւս գրած էր, «Կիըակի օրուան կնատնե–
ր|ւ»,
ոյւ հրատտբակուեցալ նոյնքան ւքեծ
^բատաբակչականի մր ,Կալիլ1՚առի կողւքէ.
Յիշեցնէի՞ թ է այս աղան
էիրանանէԹ
ւիաբիգ եկւսծ է 18 տարեկանին, ուշա -
դրութիւն գրաւելով իր առտջին սսւեղծա–
գործութենէն իսկ :
ՎԱՀԿ
մՍՐՈՔՒ ՍՈԻԼ^ԱւՒՆ ԿՈՏԸ
Մ "՛բոքի Ա ուլթանր
, Պեն Եուսէֆ
, իբ
երկիբր
էլ
բ
փե բա գառնա
յ
ւս յսօբ ,
16
Նո –՛
յեմբեբ
, ղրաւէ,լու
Համէսբ
ւլաՀր
իբբեւ
Օ՜
րինաւոր
էէեՀա
պէէ
տ ; Այ" ւսռթ ի
լ
էչո
չ
մբ
ոււլղե ց է
բ
ժ էււլո փուր
էէիհ
, Հետեւեա
չ
բռ -
վանղաէլութեամբ
.
Մեր
"է՚է՚եէէէ եւ
աէ
^իւ
ժ
էէ ՛էէէվ
ւււր ւլ
էէ
՛ն ,
երկու
տւս ր ուան աքսորէ
մ լ։ ՛էե րք
քե՚էէ՛
էլ^ուղւլենք մեր խօսքբ՝
յտյտեելու
Համաբ
մեբ
անՀոլ
՜հ
ուր
ա
էս
ււ
ւթ էւն
բ
: Աեբ
աքսորէւ
է
հթացքի՛ն
բաժնե ցինք քու ցա ւէէր՛լ
ու
սւ ի՛ր ՛՛ւթի՛ ւնն ե րղ ,
էէէնեց՚ս՜ւ՚ք
փո բձու -
թիւննեբ,
որոնք մերներկայ ու ասլա ւլա
յ
՛չ"
րհ ո լն է ո ւիժ ե ան ց Համար
ւււ էէէէ
ո ւ թի ւ^՛
սլիտէէ տան մեչ՛ քայչեբուե
: ԱՀա այժմ ,
էի էէ բէէէ
ւլա
բձի
ճամբոլ՚ւ
վյ՛՛" յ ե՛նք . յււ լսե բ բ
կ
ր էէե բահն
ին : ՛Րե ւլէւ
էլբ վ ե լ։
ւււ
էլւո ռն ան ք
"՛Հսւ,
տւչնիւ
ժ
ււ
ւլո վո լր ղ. , ք
՛ււ
բարօբոլ
—
թեա՛նւլ. Հսւմար Հաւաաարմ
օրէն աչխատէէ–
լու
էէաււ
Հւսւաաքով
ու եռւս՜նղ.ով
՛Ր՛ո/֊
օ
էէ
՛ն ո
լ թ
է ւն գ , մ
էէբ
տնձվէն
չո՚֊րք
ք՛՛ւ ՝՛՛" ~
մ էսէսմ
բ
՚։ւմ
ղ , "՛ղ՛է "՚ յի՛–՛՝
ւլի ա՛ս
էլց
ւււթ
Լ ա՛ն
ււաբթօհքր
ք՛՛ւ մէք, մեղէ Համար
էլբ ներ–
էլւ"յա։յնեն
անՀուն
քա քա լե
բ։։՛
՝՛ ք մբ
ւք
է՛ ր
սւ
։ւբբ
։սռաքե չսւթէւնբ
՛էլ՛։ ւէս
Հ
։էւ
՚եե լւււ
Համ ա ր Հ Մեր
բՈ
լււ լ։ էւն Հւսմ աբ
ւղէ։ ՛ոի
"կէէէ։
նոբ
շր ք՛՛՛՛ե
մ
բ
, էլո ր ՛ղէ՛ա
էէ
կե րաե ՛՛ք ձէէո ք
ձեււքէէ եւ որուն
է։ բաւլո
րհմ
սէ
՚ն
֊,^։մ՚ս
ր
այ՜նքան
ճիղ թափեցէւնք
: Կբ յէէլսւսնք
"բ
մեր
էլերտէւ՚հ
ն",ք։ , ՚ս՚լսւ՚ո եւ ։"նէլս։էս
Մ"՚–
լ՛" քէն մէք ։՚լի։ոէ։
ս՛իրեն
Հ ան ղո լբմ ո էլ ո
լ -
թեան
"՛էին "Լ Համերաշխոլթէէլնր
, էւբ -
(Շար՛ը կարդալ Դ– էջ)
Ս Ա Ր Գ Ա Ս
Ր
Ր Ա Կ Ա Ն
ՏեՌՆԱՐԿ ՍԸ
Մ՛
՛ւ՛՛է՛
Իւ
նքեեբ
Գ • սէ ,
ն
Ոէ կցու -
թէ
,ա
՚ն
ւչէւանբ
էլանւսղան
ղէմ
ւէւմնէ,
ր
էւ։էւոէ–
ց՚՚՚հ
Բէէ"՚է
"փ
Ա
եպւ"
. (>/՛ ՛էէ պքե
բու՜հ էոէւ -
թէւ,
չէէո՚եաձել
մբ
ք ւ
՚ ւ է ա ր կ ա հ
է
,
Հե։ոէ.ւ–
եաչ
չւււ
փ ս է ն է է ա կ ո
ւթեա
լք
չւ •
Նէչսէւոէէ
լ ո փ
ոբ
է լ է Ա ղ մ
՚ ՚ է
քլե բ պ ո ւ ա հ
՝ եւ
հ
"է–
ւէէ
՚էԱէ
ն
յ
արձաէլ"
ւմ
՛նե
լ։
աեղի
.
ււ լհե
ցան
Ա
եսլէւ
։է.մ
լ՛ք, ր
Գին
Թ
՚ ՚ ՚ ր ք ի
՚ ՚ յ
կ՛որ՛է
մ ր
ք՛՛ւ–
ւչէէէքնէ,
ր
"ւն
մէք,
մ ՚"
՛ւ՛ե՛"
ւ" բա
ււլէ
ււ Պ՛՛էէ՛" եւ
Ի
՚ լ մ ի լ լ
Հայեր՚՚ւ,
Յոյներու
եւ
Հբեան1,բու
՛էէմ
:
Նէլա
ա ե լ ո վ
ււր
յւււ
ր ձ ա
կ ո ղ ն ե բ բ
Կր(է՛"^
ժ-աժ՚ե
րով
լբի
՛է,
՚Է"՚Ր ՛նե.
.երե
է՚՚-ւ »
՜^է
՚Կ
/՚՚է^՚Լ
^ ՚– ^ րէլ՚էւ
քաւլ՚սքԿե
ր ւ ՚ ւ ն
իժ ու րք
ի շխա՛ն էէ ւթի
ւլէնէէ ր բ ել
ոստէէլան
ութ
իւնբ
՛՛չի՛՛չ
բրին
՚լոՀեբր
սլա շտ՚ղանե
լու
Հա -
՛Ր
է
Ն կ ՚" "՚ ե է"
էէ ՛է
ր թ" ւբ ք էլաո
էէէ վա
Բ" ւթէ
լ -
նբ,
քէ"։լէւէքէ"կչւթէէլահ
էէւշէէէՈէրՀի
ղ՚՚՚յ ՜
V"յ^է՛՝^
^ ՚ ՜
3 ՛՛լնաս աանի
ո լ
իսբա
յէ
էի
ղեսպա՚ններսւ
մ ի ք ՛ոմ
.ո
ո ւթեան
առքեւ
ո–
րոշեց
ներում
էսեղբել
,ոյս երկ
՛ու
ս ։ I, ս՛
1՛
ւ–
իժիլ՚հհեչ՚էն
եւ խոսաացէսւ
գարմ՚սնլ
ա -
Լււնւյ
Հ
"լս։ էոոէ էլ՚եէէ բ ու^ւ
էլրահ
վկէասնե բ
ր :
էէէլւստե էով , ոբ Հա յեբբ
պե ա ուիժ ի
է.Ա մ
բ
չեն
էչաղմե
լւ եւ չունին
։
Է
է ւա՛հ աւլ
է։ ու ս՛ էլան
նե րկա
յ
է"
ց ՛ւ ւց է՛ չ ն ե լ։ բ
ի րենց
էւբւ
՛է
լուն ք1էե բ
բ
մաբ
, ոչ աք
նելւոէլւււթեան
՛ժեց՛՛ ել
ու
֊.ա
ՄԵՐ
ԱՅՑԵԼՈՒՆԵՐԸ
Աէ
՚՚քէէ
օր էսւքր։"ւլ բէոտւււ
՚է
"1քցէ.լ1.ց Տ քթ ՚
Ե ՛էէ՛ կ կ՛" ՛՛ե՛ս լեան , ոբ յանուն
Լէւ բանա
՜հէւ
ֆբանսական
Համ ա լսարանին
( ատամնա -
բումա
քլլււն բաժն
է՛ն ) էլ լ,
ւք ւււ ււն ւո քլ ց էւ ա -
ւա" ժ
՚եէէէ
ր ււ
լ
.Ժա էլան
մ էւքսէէլէէա յէ՛ն
Հւ՚ւմ ա —
II
ում՚սրէն
:
Հմ ուտ
մ ասնա
՛լ է՛" , մ էէր րնկե
լ։ բ ։լ
սւսէս–
էսօս է Պ է յբութ ի ֆբանսւսէլան
Հսէմա լսւս -
բանին
մէք։
Նաեւ
անղամ
ՀամաղէչայիՆ
չնէչ , կե՚լբ.
վաբչւււթեւէէն
, է՚նչ՚՚էէ"
եւ
բնւլՀ • քւս ր տ"
ւ՚չ՚՚ւ
լլ
յււբե լէ,նւս էլսւն
կե՚ԷՐ՛
ւանձնէսխում
բէ՛ն I
էււօսք
՚ եւ ՀաաուցՈէ մ ստէսց՚՚ւհ
է՛՛ե եւ կր
մհա՜յ անպաչւոսլա՚ե
:
Մ ՛ս րղ՚՚ւ
I՛ րաւո
լ նքն ե բ ո ՚.
Գւս չնա կցո
լ -
թէէւնր
էւր էլ "՛ո՛ւ՛ բւււլոքբ
էլբ յսւ յւււնէեւ.
էլ ւ՛–
րոշէ
1
՚Իէէէքել Մ ՚" է՛ղկ՛" յի
Ի ք՛է՛՛է.էէւնքնե -
րէէւ Ա է
;^՚ւէւ
։լ
։ք
։" քէ՛ն Գ
՚"չ1
։ւ"էլցւ։ւիէէ,"ւհ,
սբ —
"էէ՛՛՛էի
Թ"ւ րքիոյ
Հայերուն
աբսւի
աւղա -
Հովւււթեէս՚ն
միքսւղւէային
երաչիւէւք
մր \
2 ՚
հյնւլ րէ, լ Ֆէ՚անւււս
լէւ էլաո ու՛է
ա
ր։։։.թէէ—
նէն , որսլէ
Ա
՛լ է, ւէե Հանձեօրէ
ն բնւլ ունէ։
ււէ յն
Հւս յե Րլ, էէրոնք աչխաաանքի
պա յմ անտ -
ղիր
ոէնէւն :
ԿԻՊՐՈԱԻ
Նիկ""իա
քաէլաքին մէք վի -
բ է" Լէէ րււ ւեց է՛՛ն
11
Հուլէւ,
ոբոնք
ց՚՚յց ՚ ^ Ր
"էէէր րւսհ էէւ՛՛ւ Յ՚՚յնէ՛ մբ ՛էէմ ւոբէււէսհ
մու -
Հ։։։։է ճ ԷէՈ է։ն աոթէ". ; Մ ա Հ աոլւէւ բ ա լ. սսչս՚՚ն -
էւ/էէհ էո է՛ւն ղ լ էէ էէէց էէ սպայ
մր
Fonds A.R.A.M
