« ՑԱՌԱԶ >
իք՛ ՄԻՈՒԹԵԱՆ
վարչապձսյբ,
մսւռե–
շ՚"Լ
Բուլկանին
, Հնգկասաան
կլլ
սսլասուի
ուրբաթ
օբ , 1ւ1բուշչեէ–ի Հեա :
ԿԻՊԻ*ՈԱԻ կուսակալբ
օգնական
գօբք
սլաՀանքեց
սաիսլողս՛
րւս բ % Լյիկոսիոյ
մկք
անդլ • ՚լօբրբ
արաասոլաբեբ
ռում
բեր
գոբհ ահեց
խումբ
մբ
ցուցաբւսբնեբու
դէմ, մեհ մասով
ուսանոէլնեբ
: փակոէ.ե -
ցաւ
կաբեւոբ
ճեմարան
մբ, ^Աամուէր
:
ԹՈՒԻ՚ԲԻՈՑ
քաղաքա
սլե աական
բնաբու–֊
թեանց
մէք ձեռնսլաՀ
մնացահ՜ են
քոլէաբ–
կուզերու
85
առ
Հաբիւբր,
Հեաե։Կլով
•լնղղիմաղիբնեբու
ՀբաՀանգի^
:
ԱԼԺԵՐԻՈՅ
մէշ մաքբաղոբհումնեբբ
կբ
Հաբունակուին
մեհ իսստութեամբ
• Օրանի
շրքանին
մէք ձերբակալուեցան
2(յ6
կաս–
կահելինեբ
:
ՕԳԱՆԱՒԱՅԻՆ
մասնագէա
սլաշաօնեա
-
նեբու
ղոբհագուլր
ՀեաղՀեաէ
կբ
հաւալԼ։
ամբոէլք
եբկբին
մէք; Տեղական
թեբթեբբ
կբ պաՀանքեն
վեբք աալ ա յս աաղնապին
,
ոբ
կ^ամ ա յացնէ
Յէբանսա յի օղակա
յան
-
նեբբ -,
ԼԵՆԻՆԿՐԱՏԻ
նորաշէն
փապուղիին
բա
ցումբ
աեղի
ունեցաւ
աււքի օբ
յ
Փապոլ
-
ղի ն պիաի
կոչ
ո ւի Լենինի
ան
ո ւնոփ
ՓԱԽԶԻՂ
ԿՊՒԶԷՐ
-
Մոսկուայի
ղբր֊
խաւոր ճաբաաարապեաբ
Վլասով
, որ Ա—
մ ե՜բիկա
ղացահ՛ էբ եւ անցեալ
չարթու
սլաչաօնանկ
եղաւ
, Փաբիղ
Հասահ՜
աաեն
աե՜ղի աուաւ
կարղ մր ցո յցեր
ու : Րաղմ ա–
թ ի լ սպիաակ
Ռուսե
բ քլայարանբ
խումե–՛
լով
պաՀան
քեց
ին ասլաս աանի
իրաւունք
չԿարՀել
: Հարկ
եղաւ
պաՀ ականոց
մ ր
փոխաղրել
ճամբոբղր
:
Տուցարաբնեբր
Համախմբուեցան
չէնքին
առքեւ,
րայց
օւլեական
ուժեր
Հասան
եւ
խոբՀբղային
գեսպանաաունէն
ինքնաշարժ
մբ
ղ՚"է՚"Լ
առաւ աաբալ
Վ^լասոփր •
Դ Ա Շ Ն Ա Կ 8(1 Ի Թ Ե Ա Ն Օ Ր Ը
ՍՍՐՍԷՅԼՒ
ՄԷՋ
Յ Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
՚էյււյհմրեր 19ին, Շարաթ– իրիկուն .
Ժամբ
ճիշղ
9/1» ,
«
Աալօն
Ալ -
Համպրայի»
շքեղ
սբաՀին
մէք
(340 ՊոՆլ •
Շավ) ժալքը 9էն լքինչհւ աոաւօտ :
Նախաձեռնութեամբ
Հ. 3՛ Գ՝
^րք՛
կոմիտէի
եւ
մ ասնակցութեամ
բ
բոԼոբ
խումբերու
ել ենթակոմիտէնեբոլ
,
Նոբ
Ա եբունղի
Շրք • փաբչութեան
եւ մ ասնա
-
ճիւղեբու
, ինչպէս
նաեւ
կ. իյաչի մաս
-
նաճիւղե
բու
•
Րաբձր
Հ ո փան աւո բութ եամբ
Մարսէ
յւի
քաղաքապետ
ս.
օ&տէօո օտ^^տաւտ
Կբ նախաղաՀԷ՝
բնկ. ՅԱԿՈՐ
ՊԱՊԻԿԵԱՆ
Կբ խօսին
բնկեբնեբ
ՇԱՒԱՐԵ
ՄԻԱԱ՛Բ -
ԵԱՆ
եւ ՅՈՎԻԿ
ԵՀԻԱԶԱՐԵԱՆ
:
1
Խօսք
կ՚առնեն
նաեւ
բնկեբփարտկտն
ներկա
յաց
ուց իչնե
բէն
Լ€6ոԽ^Ժ,
մաո
ԽԴՏՏՇ
6 է
ճշհւԽ
Շաւ
ԻԱԻԻ ՄԷՋ
Նախաձեռնութեամբ
Հ .Ա • Գ •
Զաւար
եան կոմիտէի
եւ մասնակցութեամ բ աե --
ղական
քոյր
կաղմ ակե բպութեանց
:
Այո
կիբակի,
կէսօբէն
փերք ժամր
^էն
մինչեւ
10,
Խբիմեան
սբաՀին
մէք,
2 ոիւ տր
լա
Տ Է՜ Փ ^ ^ ՛ ^ •
Գլխաւոր
բանախօսութետմ բ
Գեղաբուեսաական
բաժնին
սիրտ
յօժար
կբ մասնակցին՝
Տիկին Սիւղան փիպրիթ– -
նեան ՍիՍ՚օնէ,
(Նիւ Եոբքի
երաժչաանո
-
ցէն
եւ
^՚.0.11.
//
երղչուՀին)
:
կ՝եբղէ
նաեւ
Պ– Ժ– Դ*ա«պարեան :
կբ նուազեն
Օր՛ Սիւգան Պօյանեան
(դաչնակ.
Մարսէյլվւ
երաժչտանոցէն
,
Ա՛
մրցանակաւոր)
եւ Պ՛
Սարգիս Չէօրէք -
ճեան
(քութակ)
, ինչպէս
նաեւ Գամաս
-
կոսի
ն ո ւաղա իւում բի §լեկափաբ
Պ ՚ Եդ
~
ուարդ Մուրատեան :
Կ՝արտասանե՜ն
Օր– ԱՕիթա ՍսւրգսեաԶ
՛եւ բնկեր
Գր • փէնտիրեան
եւ
բնկերուՀի
Մարի Սադրեան :
Հայկական «ւ՚^րէր Հ– 3– Դ– 1ւոր Սե -
րոլնդի Սէն էուի
մասնաճիւղին
կողմէ
,
ղեկափտրոլթեամբ
Օր • Կոշկարեանի ,
եւ
ե՜ւրոպական
պարեր
:
ճոխ
եւ մատչելի
պիւֆէ
•
Մուտքը ազատ է:
րնկեր
ԽԱՋԻԿ
ՄԿՐՏԻՋԵԱՆի:
Գեղարուեստական
իսնամ ուահ
բամին
մասնակցութեամբ
տեղական
կարող
ու -
մեբու , երղ. , աբաասանութիւն
եւ այ^
I
ճոխ
պիւֆէ
իսիստ ղիւբտմատչելի
ղիւ՝նե -
էքւ փւ
Մ ուտքր տպաա
է ;
ԿՍՐեՒՈՐ
ՆՈՅԵՄԲԵՐ
12ին Ռի՛– Տանթոնի
նամսէ–
կատոլնէն
3500
ֆբ ՛ի
ւքանտա
մր
ղրկողէն
կր
խնդրուի
անմիքապէս
իր անունր
եւ.
ՀասցէՒ
յայտնե
լ փաբչութեան
%
կտրօնին
ւիրայ սխալմամր
թե րթին
անունր
դրուահ
է կրկին
անղամ
, փախանակ
դրկողին
ա–
նունին
Հ
ԱԼՖՈՐՎ.ԻԼԻ ՃԱՑ Ս°ԱՐՋԱԿԱՆԻ
ՏԱՐԵԿԱ՚ե ՊԱՐԱՀԱ-եՕ֊ԷՍԸ
ա ե 1քՐ ե Ր
20Ւն/
ՔԱՂԱ՚ք^ԱՊԵՏԱՐԱ՚եԻ՚ն ՍՐԱՀԻ՚ե ՄԷ51
11ՍՏ
V0Լ7ճա Տ
օքէշհըտա^տ ոււբք|& տ ոօնւօւո
քքք է ւ ւ ս ւշ
6է
տտւ
տստ^^ս6
՚ՈէՕՈՕՃԼՏ
ւ ՚ ա ճՕ Տ
ճ€
1տւ
101^1601^
1«
Նօէ 1
Րօտէտ
ճ 6
ք61671Տաո
€է
ճ 6
ոօաէՐ6Աճ
1օէտ ճօոէ
1
1*օտէ6
ւճ6
11ճ1)10թօրէ&էւք
ՄՈԻՏք– 500 ՖՐԱ՛ՆՔ
փ
ՈՐԲԵՐՈհ ՕԳՆՈՒԹԵԱՆ ՄԱՐՄՆԻ
ձ– 3– դ– ԹԱՆԳԱՐԱՆ
Շնոբ Հակա լութեամբ
ստացանք
Տէբ
եւ
Տիկին
Գէոբղ
եւ Թեբեղա
ԱաՀակեաններէ
( Պ րիւոէ
լ ) իրենց
սիրելի
բանա ստեւլհ ու -
՚*/՛
^էյմ՚ւ՛
յիշատակին
մէկ օրինակ
« Հին
Հա յկական
Մ ան բ ան կա բ շո ւթ ի ւն՜» թան
-
կաբժէք
ալսլոմր
եւ մէկ օրինակ
« Հին
Հայկական
ճա բտա րասլե աութ իլե՝^
192
նկաբնեբով
• ( Հբաաա բակութիւն
Հա
յ -
սլետՀբաաի)
:— Վարչութիւն
ԱՅԱ
ԿԻՐԱԿԻ ԺԱՄԸ ՈԷՆ
24
ՕՈ/^ՒՀՕ « Օ յ Տ Լ
ծ չքեղ
սբաՀնեբուն
մէք
ՆՈՒԱԳԱԽՈՒՄԲ
ՀԱՄԲԱՒԱՒՈՐ
ՍԱւԼԱ ՆԷԱԿՈԻԻ
Գեղարուեստական ընտիր բաժին։ ԹՕՍ՚ՊՕԼԱ՛ նոլս պարգեւներով, օդանաւա–
յին ՜նալքբորդութեան տոԱ՚սով եւ ուրիշ աբժէքաւոբ նուէրներով։ Կը յանձնարար
ուի նաիյապէս ապահովել սեդաննհրը, հեոաձայնելով՝ ք՚ՅտՏ^
64-90
Մ ասնաւոբ
ղթե
ո ւս ան
ո ւլնե բ ո ւ Հտմաբ :
ԸՆԳՀ– ԺՈՎՈՎ
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՄԷՋ
Հ. 3– Գ– Շրք • կոմիտէն
րնդՀ
.
ժոզովի
կր
Հրաւիրէ
Մաբսէյլի
եւ շրքանի
ենթա՛^
կոմ իտէնե րուե եւ խում բերուն
րոլոր րն -
կերնեբբ
այս կիբակի
կէսօբէն
վերք
ժամբ
՛Տին, ԱՀարոնեան
ակումբբ;
կաբեւոբ
Օ - ֊
րակաբղ
: Կբ
ղե՜կուցանէ
Ընկ. ՇԱՒԱՐՇ
ՄԻԱԱ՛ԲԵԱՆ
Բոլոբ
•լնկեբնեբու
ներկայութիւնդ
պարտաւորիչ
:
Հ.
3– Գ– ՆՈՐ ԱԵՐՈՒՆԳԻ
«ԱՀարոն
եան»
իսումբի
ղա
ս տ իսօս ա կան ժողովր
ա
յս–
Հինղչաբթի
ժամր
Գին, Աղղ. Տան
մէք
^.
32 ոիւ տը Թբէվիղ , Փարիգ:
Նիւթբ
^ԱբտտսաՀմանի
եր իտասա բղութեան
ղիբ—
քր ա յսօրուան
Հա յաստանի
Հանղէ պ
» է..
Գասախօս՝
Եդ • Մավեան :
ՊԱՆԵԷՕ ք-ԱՇԱՆ—
Հ– 3– Գ–
«Աբհիւ»
ենթակոմիտէն
բնղՀ , ժողովի
կբ
Հրաւիրէ
բոլոր
բնկեբնեբբ
այս ուրբաթ
իրիկուն
^
ժտմբ
Տ ՛ՅՕին,
հանօթ
Հաւաքատեղին
է։
կարեւոբ
օրակարգ %
ԼԻՈՆ -
Հ– 3– Գ– Վարտնղեան
կոմի
-
տէն մողոփի
կր Հրաւիրէ
բոլոր
րնկերնե
-•
բր այս ուրբաթ
երեկոյ
ժամբ
8 "30^5՛
Յոյ—
նեբու
սրաՀր։
Կր իսնգբուի
ՃչգապաՀ
րլ –~
ՀԱՅ
ՀԱՄԱԼԱԱՐԱՆԱԿԱՆՆԵՐՈՒ
եւ
Մշակոլթային
Միութեան
Հեբթական
գա–֊
սախօսութիլնբ
տեղվէ պիաի
ունենայ
տ յս^
ուրբաթ
ժտմբ
2\ին , Ազգ - տան
մէք
է
Գասախօս,
Բժ. Ն– ԱՎԱՋԱՆԵԱՆ,
նիւթր
« Լ՚ճոո6ու6ո 6տէ–11 սո ^օա^ոէ^գս^
7 » >
Կբ Հրաւիրուին
անղամնեբր
եւ Հասարա––
կութիւնր
: Կր խնգրուի
ՃշգապաՀ
ՐԱալ
է
Մ ուտքբ աղատ
է
ՀԱՄԱԽԱՐԲ.
ՄԻՈՒԹԵԱՆ
կարտանի;
մ ասնաճիւղին
լնդՀ
. ժողովր
ա յս կիբակի՛–
կէսօբէ
եաք
ժտմ
բ Տի՛ն , Բարեղ ոբհա
կանի
սբաՀին
մէք Հ Աիրով
կր Հրաւիրուին
բո -
Լոր Խ ա ր բեբ՚լցինե
բ բ , անղամ
եւ ոչ ան -
՛լամ :
ՀԱՄԱԽԱՐԲԵՐԳԻ
միութեան
Լիոնի՛
մասնաճիւղին
անգամական
մողոփյւ
այս––
չաբաթ
եբեկոյեան
ժամր
8 յՏՕին
, սոփե -
րական
Հաւտքատեւլին
:
ՀԱՄԱԽԱՐԲԵՐԳԻ
Աէնթ
Անթուանի
մասնաճիւղի
րնգՀ
. մոգո՚իբ
այս
չարաթ
երեկո
յ ժամր
8ին , Հա յրենակից
Մ իքա
-
յէլ
Աաբգիսեանի
րնակաբանբ։
Բոլոր
էէւԱգամներւ5ւ
ներկայութիւնբ
անՀրա
-
ժեչտ
է :
ԵՊԻԱԿ. ՊԱՏԱՐԱԳ
ԼԻՈՆԻ
ՄԷՋ
ԼԻՈՆ
Այս կիբակի
Կտթողիկ
ոսակաս
Պատուի րակ
ԱերուԼբէ
եսլիսկ
. Մ անոլկ
-
եան իր ե պի
ս կո պո ս ա կտն տնգբանիկ
պա–
տաբաղր
պիտի մատուցանէ
Լիոնի
Ա .
Աստուահահին
եկեղեցւո
յն մէք •
Կլլ Հրաւիրուի
Լիոնի
եւ չրքանի
Հա -
յութիւնբ
;
ձՈԳԵձԱՆԳԻՍՏ
ՎԻԷՆ
Տէր եւ Տիկին
Կ .
Մուրատեան
եւ. զտլտկնեբբ
կր հանուցանեն
թէ
իբենց
եղբօր
եւ
Հօրեղբօբ
ՕՆՆԻԿ
ՄՈՒՐԱՏԵԱՆի
(Մեռսհ
Ամերիկա)
մաՀուան
քա՚ւասունքի
առթիւ
Հողե
-
Հանւլստեան
պաչաօն
պիտի
կատարուի
այս
կիբակի
, Աէն-Ա՚տբթէնի
եկեղեցին
ւ
կր
Հրտւիրուին
ուլբացեալին
յիչատա
կբ յաբղո՚լնեբբ
:
ԾԻՍԱԿԱ՛Ն ԵՐԱԺՇՏՈԻԹԵԱէւ
յ
՚ Ն Ո ԻԻ Ր Ո Ի Ա Ծ ՀԱ՛ՆԴԷՍ
I
(Ւ1սՏ
|գԱ6
ՈէԱ6|16)
Զ ա ն ա ւ գ ա ն ե ր կ ի ր ն ե ր ո ւ ե ւ ժ ա մ ա ն ա կ ն ե ր ո ւ
Հայկական
, յունական
, սուբիական
ա -
լանգութետն
, ֆրանսական
Մ իքին
Գտ
-
բու,
էնքայի
, Հեպրիտի
Լկե՚լտական)
,
Ափ՛ րիկե ան Ա եւամ
"ր թնե
բու
, Հն գկա կան ,
Արաբական
աւանգոլթեան
, Ա պան իական
Պ րազի՚լիո
յ Ա ե՜ւամ որթնեբո՛.
, եբբա
յական
ալանղութեան
:
Ատրքուահ՝
ԼՒՏՒՍ ԿԱՐՒ1Ւ
(կարին
Իչքալացեան,
մեցցօ
սոփբտնօ)
,
ԵՒ
ՆեԼԼՒ քԱՐՈնՒ
կողմէ
(Օնտիստ
նուագարան
Մտրթլնօ)
:
Տե՛ւի
կ՚ունենայ
21
Նոյեմբեր,
երկու
-
չաբթի
երեկոյեան
մամբ
9ին , էքօլ ՚ՆՈր–
մալ Միւգիքի սրահը : 78 , Ռիւ ք՝աբտինէ,
Մ էթբօ
Մ ալղեբպ
) :
Կր մասնակցին
Կիյմէթ
Պուայէ
(օն -
աիստ) , Մ ոնիկ
Մ՚ոթ՚ոյն
(՚լտշնակ)
եւ
Լուի
Տիլլիէ
(հնհղս՚յ)
:
Կր նեբկա
յացնէ
Լ Ի Ի ՚ Ր ՛ Ա ՚ Ն Տ Ր Է Մ Ա Ր Ս Է Է
(թտրղմտ
-
նիչՆաբեկի)
:
Գին
տոմսերու
շՕՕԷն
600
ֆրանք։
Մ ասնաւոբ
ղեղչ
ուս
ան ո՛քերու
եւ եբա– ^
մ շտութեամ բ ղբա՚լոէլներու
;
Տոմ սեբբ կբ վաճառուին
Հանղէսին
"ր–
րա՝էբ,
Տիւրան
Հրատարակչական
տունր
,
եւ Լոբա
ի չղա
լաց եանի
մ օա՝
(
73 Ֆօպ •
Փուասօնիէթ (Փարիգ 9),
Հեո– ՓՌՕ •
64-23 :
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ՛Բ
Ֆ– Կ– ԽԱՋԻ Պանեէօ
Բաշանի
մասնա
-
ճիւղր
շնոբ Հ՛ոկա լութե ամ բ սա՛"
ցահ
է տի
կին
ՇնոբՀ
իկ Նաւասարգետնէ
երկու
Հա–
գաբ
Ֆրանք
X
*
Ֆբ՛
Կ– Խաչի
Շբք–
փար չութիւնր
իր
մ ասնաւո
ր
նո
րՀ.^՛ կա լութիւնբ
կր
յա
յտ
նէ Պ– ի^աթուլ
ինճէեանի
, ոբ
սիրայօժար
ա բո՛՛ւ՛ աղբեց
շա բժ ան կա բ ի իբ ղորհի քր եւ
սկաւա՚ւակի
փբայ
աոաւ
իսւ1՝րեբղնե բ
բ,
Նո
յմ -
6/՛
Հաւս՚քոյթին
աոթիւ։
ա^ա^ա
/\Տ/^/6Տ 46,
ւ^ստ
ւ^ւօհտք.
ՒՅՈՏ
ԱՄԷ՛Ն ՏԵՂ Փ՚ՆՏՌԵՑԷ՝ք1
1) Ո Ս ֆ (1 Ր
ՃՌձ11ԿԱՒՈՐ 2ԷԼՎ-ԱՆ ե Տ ԼՈՔՈՒյԸ.
բ(1իշկ(1երսւ կարծիքով
Հէլփտն
եւ
լո–
քումը
կ՛ը պաբունակեն մեծագոյն չաՓով
գոլ
(քալորի) .
Ա՛ՆՀՐԱԺԵՇՏ՝ մանուկներու աճումին .
՝ ^
ՕԳՏԱԿԱՐ՝ չավւահասներու եւ ծերերու,
որոնգ կը պարգեւէ աշխոյժ եւ եոանդ :
ՊՈԱՖՈՐԻ
արդիական
սլատբաստութիւնբ
կ^ գերազանցէ
Արեւելքի
մէք
իսկ
սլա տ բ ա ս տ ո ւահ
նե բ ր
ւ
Արաահմ
ան
Համաբ
մ ասնաւո
ր
ոլա յմաննե
ր .
2,
11ՍՏ ԼՕաՏ ՃՏ^Օա, ]VէճI^ՏՏIԼԼՏ
ՍՈ6
<յ6Տ
հք|||տՈէ6Տ
6
|6V6Տ
ԺՇՏ
ՕՕՍՈՏ
(16
ՕՐ–
Ա Լ Ր Ս
ՓԱՓԱԶԵԱՆ
Թատերական ու՛սումը լրացուցած
սաաջին անգամ լւլլալով հայ բեմի վըայ
Այս շաբաթ գիշեր, ժամը 9ին
տ^ււը <յ՚ւ^հյ/^ -
՚\օ.^^.
յ՚ւշոՁ - ր^(1ւտ
ԳՐԻԳՈՐ ՎԱՀԱՆի
մնԿ Ա Ա ԿՅՒՆե Ր Ոհ 1/ԻՈՒԹՒհ1Ը .
Երեք աբարնոց կատակերգութեան մէջ
<1<արիգա1ւայ դերասաններու կատարեալ
կագմով
^
ՊԱՐԱՆՑԻԿ
ՈԵՐԵԿՈՅԹ
ԼԻՈՆԻ ՄԷՋ
Նս՚խ՚ոձեոհութես՚մբ
Հ. 3– Գ–
Նոր
Աեբռնղի
ԱԻԱՄԱՆԹՕ
խ՚՚՚-մբին
•.
Ալս
կիրակի
ժամբ
155^
մինչեւ
23,.,
Յոյներու
սբաՀին
մէք,
Ռխ֊ Պօն՚ֆուա, 5 ։
Հասաբակութի՚նր
սիրով
կբ
Հրաւիրուի։.
Fonds A.R.A.M
