< 6ԱՌԱՋ >
սէ ե ս ա կէ ան
լ չ, ունին
կար
՛լ ա՚էր ութե աոն
մ ե–
թոաներու
մասին
Պ՛
Տլլլլ՚ս
Հ եաեւեալ
յւ" յտա րա րւււթ
իւնն
րրտլ արբանեակ
եր կէ՛ բնե բւււ
աւբյւաոլ -
թեան
մասին •
« Բ-ննեցինբ անո
նց
անկախութե
ան
՛Լե րաՀա ստտտմ ակ, մ եհ՜ կա րե ւորութիլՍբ
,
յա
րմ տ բ է՛լ անե
լո՚Լ
՚էուբսէն
մի քամ
սւել.՚ա–
նոնց
ներքին
ւլո րհ ե բ ո ւն ,
իրենց
բահ
բնկերա յին եւ տնտեսական
ւչհխւֆ
յ
րնտ —
.ղ1
11՛
ուոե —
ՔԱՆԻ ՄԸ ՏՈՂՈՎ.
Բ/ԱՇեՒԻԿԵԱՆ
յեղափոխութեան
տա -
բ եղա րձին
աււթիւ
խօսահ
ճաււին
մէք
,
•իականովիչ
բսալ
թէ «
ք\)ոբՀուբղ
չենք տար որ ոեւէ մէկբ
ւիոբձի
ենթւսբկէ
հ) –Միուիժեան
ուժբ •.կարեչփ է աււանց չա–
փա՚բսնցո
լթե
ան Հաստատել թէ Համաչ -
իսո՚բՀտյին
սլատմութիւևբ
չէ աբձանա ~
ղբահ
աւելի
կ՚սրեւոբ
ղէսչք մբ
ժ՚արղկու–
թեան
ասլաղա
յին –էաւէար քա՛ն
191 (/•
յե —
ղա էի "խութիւնբ
» ; Բական
էէ փիչ
ասլաՀ ոփ
կբ նկաաէ
Հւսմ ա յնափա բ ութեան
փերք —
նական
յաւլթանակբ^
էյլ ոլաբէոք
սեսլեց
յիչեցնե
լ որ արեւմտեան
էղե տւււթ իւնհե ր բ
չկաբհեն թէ քց • Միութեան
ժսլիաներբ կբ
նչանակե
՚Խ
նուէո՚լում
յեէլէսփոխտկւս՝կ
տեն—
ղի կամ փճ ՛ւա կտն
ութ
եան %
ԻՇԻյԱՆՈՒՀԻ
ՄԱՐԿԱՐԵՏ
կբ
մտահէր
աբտէսսաՀման
՚ / " " / " ^ / ՛ / եւ
ամուսնանէււլ
ղնէէ՛ Թ՚աունսէնտի
Հետ , կ՝բսեն
եբկէէԼ
անգլիական
թե րթե ր . րա
յց փեբքին
ււլա -
Հուն
փէ՚էիսեց միտքբ,
հանօթ
՚էեկսյցբ
Հբ~
բ՚սէՈէս րակե լոփ • իբբեւ
ապացոյց կբ
յիչեն
իր
ւլ էէյքեբէէւն
էոեցափէոիէութիւեբ
:
ՎԻԷՆՆԱՏԻ
ՕՓեՐԱՅԻՆ
վել՚աբացումբ
տ ե ւլի ո ւ ն ե ցաւ չաբաթ
ւլիչե բ
«Ֆիտե -
լիօֆէէէէ; Պեթէէփէնի այս ղորհբ
խորՀբղա–
նի^ է էսգատաւլբմ՚սն
եւ Աւս
՛ո բ իա ց ինե բ բ
մասնսէւոր
ն չ՚սնա կո ւթի
ւն մբ աուէսհ
էին
այս նեբկայացմտն
իայն
22ւՕ0Հ՚էէլիկրցան
ներկայ
րլլալէ՜—• Բ՛՛ե՛՛ր
օփէեբաեեր՚՚ւ
անօ–
բէննեբբ
(Փարիւլէն Ժաք իպեռ) , սուիեթ
եբաժիչ՚ո
Շօսթաքովիչ
, Ամեբիկայի
ւսր–
աաքին
ւլ ՛է բհե
բու
նա խաբար
Ֆ՚՚՚՚թ
բբ
Տ բ–
լբս
ե լ մ իքա՚լէլա
յին
"՚ կ՛ոն ւս ւ՛էբ
գէմքեր :
՚(յ
"Լ՛՛է
ւլւ՛է
խ ո ւմ բբ
կր
էիա
րէր
Բա՛ւլ
Պէօմ
՜.
՛կե րկա
յա
ց"ւմ
բ կս՚տ՚սբեալ
էր։ Յ՚սքոբ -
՛Լ՛՛՛ի յօգուահ
մր
՚ ս յ " Ափերէս
յի մասին :
ԻՒԹՐԻԼՕ
, ֆրանսացի
մեհ նկարիչբ ,
մեասւ
Տ՚"ք"ի
մէք, չաբաթ
ցեբեկ
, թո–
քաէոաոլի
՝• ե ւււ եւա՚ե քուի։ Ա օտ
7 լ
տաբե -
կան
էքէ եւ էլաւակր
հանօթ
նկարչուՀի
Աիււլակյ Վաչոէնտէէնի ; Փ՚՚թ՚՚է՚կալից
մ ան–
կ է է ւ թ ի լ ՛ ս մր ունեցահ է , եւ
գպբոցակս՚ե
տաբիքէն կբ նախլնտբէր
գի՚նոփևալ
սրբ -
ճար
էէէն 1էե բ՛էւ
մ էք : Բաէլմ ւււ թ ի լ անէլամնե
ր
յիմ արանէէց
ւիո իւաւէբուահ
է , էլարմ ան -
ուելու
Համար ; Ա "՚յլ՚բ
առաքին
անգամ
ձեռքբ կուտա բ փրձին բ եւ
աէլան
կբ
յա յանուէ ր տ սլա
լււ բ ասլա շա
Հանճարեւլ
եկտբիչ մր, բայց կբ չտբունակէր
խմել :
Մ "նմ աբթբի
նկ՛" բի
չբ
էիե բքե Բ" ամ ուսնա–
ցահ
է բ է՛լե լժ իաց
ի կնոք
մ բ Հեա ոբ իր
կարգին
նկարչութիւն
կ^բնէր
Լիւսի
Վ՛ւ՛–
լոր
աեէէւն՚էէի : Մարւքինր
սլիտի
՚իււխագբբ–"
ուի Փա բիւլ
ել
էէլիտի
թաէլուի
Ա՝ օնմէսբ -
^ է՛ն՛ ՚Լէնսան
ղեր
եւլմ ան ատ ա՛հ
՛քէք ՝•
իր
մ ա Հլէ լսահ ատեն
Բ՚էքթօ
բսէսւ
.
ՀՄօեմաբթրբ
քաւլացք
մրն է, իբ քաէլտց -
ոլ էէւ
1ւ
բ՝
Ի՚-թրիբ*
մ ե ռ.աւ » :
ՄԱՐԶԱԿԱՆ—
Պասքէթի
մէք Ֆլ՚ան ֊
սան չարէսթ
գիչեր
յա՚լթեց
Հոլնէլբիոյ
55/ւ
՛էէմ
կէտոէի
Ֆ՚՚ւթպռլի
առու
քին
բէսժան
ումին
էլլոլիւն է միչտ Նի"
18
կէ՜
՚ռ"փ :
Մ Ի քաղդ՛"
յին
Հա՚եւլիսլումնե
բու
կա րգին , ա յ"օր
, երեքչաբթի
Ա ""կ"ւա
յի
Գի՚եաւքօն
պիտի
։էրցի
էէւ՚ե՚լլիական
իւում -
բի մբ Հ ետ
X
16 111«9Ա114Տ|16
Դ Ա Շ Ն
ՊՈՐՏՈՑԻ ՄէՋ
Հ՛ Ց–
7" •
Մ՚՚ւբատ
խումբի
նախտձեւլ -
նութեամ բ եւ
մ ա՚էնակցսէթեամ
բ Ֆ • Կ ՚
հք՚սչի եւ Նոբ
Աերունղի
կիբակի,
13
Նոյեմբեր,
կէոօբէ
փերք
մամր
ձին , Կբօնաւոբներէէւ
սբաՀին
մէք :
Կբ նախաղաՀԷ
րնկ. կ. ՏՕՆԷԼԵԱՆ .
Կբ խօսի րնկ . ՆՈԻՊԱՐ
ՆԻԿՈղՈԱԵԱՆ
Գեէլաբ • բաժ ին , եր՚լ ,
արտաստնոլ
—
թիէ^է , նուաղ :
Մ ո ւ ս ւ ք ը ա գ ա տ
է •
Յ Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ԱԷՆՐ՝
ԷԹԻԷՆԻ
ՄԷՋ
Նոյեմբեր
\3ի՚ն , կիրտկի
ժամր
1 6 ^ ^
24։ յ
Պատեբաղմի
Նտիսկին
Գերիներուն
"Լ՚աՀբ,
49
ո-ի՛– սւը Կօլ :
Նա խաձեռնոլթեամբ
ՀԱնտոք» եւ Աէն
Շամ
ոնի
ենթա կոմիաէն
եր ու եւ մասնակ -
ցութե՜ամբ
Նոբ Ա եբունղին
•
Կր իէօսի
բնկեր ՅԱԿՈԲ
ՊԱՊԻԿԵԱՆ
*
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՄԷՋ
՚ Ն ո յ ե ւ ք յ ւ ե բ 191ւ1ւ յ էյաբաթ– իրիկոՆն :
ՄանբամասնութիլնեբլԼ
յառաքի՛կայխ
Տ^ԼԼ6 0^7Ը^Ս, ^45, Ոս6 1Յ 6օ6է16 (հճէՐՕ Ւ1ւքՕտ«ՏՈ|1)
ՆՈԻԱԳԱՀԱՆԳԷԱ
Ե բ կ ո ւ շ ս ւ բ թ - ի
՛ Ն ո յ – 2 1 , ժ ա մ ը 21ինւ
5
>ՈԻԹԱ Կ ԱՀԱՐ
ԶԱ ՒԷՆ
ՄեԼԻՔ Ե ԱՆԻ
ՅԱՅՏԱԳԻՐ
Թ ա բ թ ի ն ի , (1|աի , Պո-ամս , Տ ը պ ի ւ ս ի , Փ ա կ ա Տ ՚ փնի , Ռ ա վ հլ
Գաչնակոփ
կ*րնկերանայ
ՎԵՐՆԷՐ
ԿԻԿԻՌ
Տոմսերու
ղին
2 0 0 է ն ՏՕՕ :
Գիմել
սբաՀբ,
Տիւբ՚՚՚նին
եւ ՅԱՌԱՋի
վարչութեան
:
ՑեՐեԿՈՅ^ ՊԱՐԱՃԱՆԴԷՍ
Ֆ՛ Կ՛ոպ, հ/տչի,
Պ՚սնեէօ
Բաշանի
մաս–
ն՚սճիւէլի
, այս կի՛ ր "՛կի՛ ժամբ
յՕ —
2 3 յ
Ա՚ոլ էոբ լԱնսիէ՚Ս
Մէրի աբ Աօ, ո իլ Աւ~
տան։
Մէթրօ Աօ (ոչ թէ Փտբք
ւոր Աօ) ;
Գե՚լա բուեստա կան ճոխ բամին,
մէսս —
նա կց՛է ւթեամ բ Պ՚"նե է օ Բաչանի
Ն՛՛բ Աե -
բ ռ լն ղին եւ կապ
. հ)էսչի նէէ րա/լւս
ւլմ սլ՛ս -
բախում
բին , էլե
1լէէւվ
արէէ ւթեամբ
ՏլւկիՏ
Մ ա բ ժ ւ ւ լ է ն Ա ա ս ո ւ նիի :
իյումբր
՚՚լիէոի պա~
բէ Ա • Խաշատուրեաեէն
/լաոբ
ժ՛ր : Ա,բ -
տասէսնութիւն
Օ բ • Ա ե դ ա Յ ա կ ո բ ե ա ն ;
Եւբ՚՚պս՚/լան
պարե բ , օրքէ
ս թբբ
ԹԻ-
ՓԻԲ : ճ"խ եւ մէոտչելի
պիւֆէ •
Մ Ի ՄՈՌ՛ՆԱ–^ ՚ ե Ո Յ – 1 1 Ի ԶԻ ՛ Ն Ա Դ Ա Դ Ա Ր Ը
ՀԻԷՆ
Հայ Կամ. ել Ա էսրաի/լնե
րէււ
Ա իութի՛ւնր
այ՛ւ տարի ալ պիաի
ժ՚։՚անէո/լ—
ցի՛
Նոյ . \ \ ի
ւլինաղաղտբի
թաւիօ -
լ՛ին
, մեր Աղղ • եււաւլոյն
ղ բ օ չ ՚ ՚ վ
1
ֆբ՚՚՚ն -
սաեան
ո՛էէ ղմի/լնեբուն
Հե։
Այս առթիլ կբ Հրաւիրենք
Հաս ՛՛ր
•ւ՛լու–
թիւնր
ներկայ
բլլալ
խուռն
բաւլմ
ու -
թեամ բ ողեկո չե լու
Համ
սւ բ նաեւ
մ /, ր էս
ւելի քան մ էկ
մ իլիոն
նս՚Հ ՛սաա/լեե բ ու
յի՜
չատա/լբ
, փ ուէ՛ք
մ ր
հա՛լի/լ
էլետեղե
լԱ՚է
Անհանօթ
Զինուորի
ղամ բաբանին
փբ՛"
յ •
ԱՅԱՕՐ,
ԵՐԵԲՇԱԲԹԻ
ժամր
ճիչէէ
՚ՀՕին , էքօլ
Ն՚՚ր՚քալ
տր
Մ ի՚-ղիքի
մէք Անճելօ
էփրի/լեա՚ե
ւղիաի
վարէ
ֆբանսւս/լսէն
ձայնասէիիւռի
«Աեն ՜՜
եաքլի
ն էէ լա էլա իսո ւմ բ»բ :
Յս՛ յաաւլի բ
ր
Վիվէսլտի եւ Պօքեռինի
: ՆուաէլաՀանղէ
֊
Սր
ձայնասվէիւռէն
ալ ոլիտի
Հաէլորւչուի
ճիշղ
նոյն
ժամուն
%
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՆԱԼ
Ֆ՛կ.
Խ"՚չի
Պ՚՚մոնի
մասնաճիււլի տա -
րեկան
ձեռն,^բ/լր,
՚ևոյեմրեբ
՚ձ^ին , չա -
բաթ
ղիչեբ :
ԼՈՅԱ ՏԵԱԱՒ
ԲԱՋՆ ՆԱԶԱՐ ԵՒ
13
ՊԱՏՄՈՒԱԾԲ
-
ՆԵՐ • ՚լբեց՝
Հ՚սմաստե՚լ
: Ա աէոենա չա ր
«Յուսաբեր»
թ ի լ
7 0 ։
Ընտիբ
ասլաէլր"ւ -
թեամբ,
3 7 5
մեհագիր
էքեբ"փ։ Տպ
•«Յու
սաբեր»
, ԳաՀիրէ • Գին
700
ֆրէէէնք Հ
*սւ>ււօքււ՚–։՚տտ.«՚տ՛""՛
^ՕՍ ^ Ս Ո 6
ՄՈՒՐԱՏ
ՈՒԱՈՒՄՆԱԱԻՐԱՑԻՆ
Մկրտիչ ել Ա երկեր
Գարրինեէսն
եղ -
բարք կբ ն՚՚ւիբեն
7000
ֆր• իրենց
լլիրեց–
եալ մօբ մաՀուան
առթիլ
•
Տէ,ր եւ Տիկին
Ծ""լի/լ/՚ան
Հէսւլար ֆբ . ՚
իրենց
մօր մաՀուա՛ն
ս՚ռթիլ
;
Վերքին
Հանգէսին
ա՚ւթիլ
՚1ւ ո ւի բ ե ցի՛ե
Հ՚"յ/լ
Մատ" յեան
6 0 0 ,
Հմայեակ
Ձրաք -
եան չոր" Հաբիւբ
, Տէր եւ Տի/լին
Օ՚լան -
եան
Հ է"ւլար ֆրանք •
Տէր եւ Տիկին
հ/անբմեան
1000
ֆրանք •
Պ. Աարւլիս
Ե՚լի՚ս՚լտրեան
, Տէր եւ Տի՛ -
կին Աղատ
Ե՚լիաղարեան
ել ՚լտւա/լնեբր ,
Պ ՚ Վռամ
Ե՚լիա՚լաբեան
, Տէր եւ Տիկին
գ. Ձիլի՚նկիբեան,
Տէր եւ Տիկին քցտչա -
տուր
Ե ՚ չ ի ՚ ՚ ՚ ՚ լ ա բ ե ա ն
(Ամեբի/լա)
, Տէբ եւ
Տի/լի՛ն Վ
. Ե՚լիաւլտրեան
եւ. քլաւա/լնեբբ ,
Տէր ել Տիկին 3– էօքսիււլեան
, Տէր եւ
Տի/լին Վ • էօքսիւ՚լէյան
եւ
ղաւա/լնեբբ ,
Տէր եւ Տիկին Ա . էօքսիւղեա՚ե եւ ւլաւակ -
ներր
(Հւսյաստան)
, Տէր եւ
Տիկին Ա.
Մար՚լս՚րեան
, Պ • Վրէժ
Մաբ՚լտրեան
(Ա–
մերիկա)
, Տէր եւ Տի/լին Լ՛ Բաշալեա՚ե եւ
ղաւակներբ
(Ամեբի/լա)
, Տէր եւ
Տիկին
3
•
Բաչտլեան եւ ղաւա/լնեբբ
, Տէր եւ Տի՛
կին
Ել՛ • Բ"՛չա լեան եւ
ղ՚սլա/լնեբբ(Թ"ւր–
քիա% , ա յրի
աի/լին
Զ"՛–՛" ր թ
Փալանճեան
եւ ղտւտ/լնեբբ
(Ամերի/լա)
, 5^՜/՛
եւ
Տի/լին
Ա.Զիլինկիբ/ւան
եւ ղ՚՚՚լ՚ս/րւե
բ.բ
, Տէր /՛՛
Տի/լին Պ • Աբ՚լումանեան
եւ ղալակը. Օր ՚
Օր • Լ՚՚ւ՚՚իկ
/՛լ Վարսենի/լ
Աբղումանե՚՚՚ն
,
Տէր եւ Տ ի/(ին
Շ ե ր պէ թ ճ ե ան եւ ւլ՛ս ւա/լնե–
բր , խոր ցաւոփ
/լբ հանուցանեն
իր/ւնց
Կ ^ ՚ ՚ ք , մօր, քբոք,
մօրաքրռք,
լլոքանչին
ՏԻԿԻՆ ԵՎԱԱ
Ե%ԻԱԶԱՐԵԱՆի
մա֊,ր, որ տեւլի ու՞քւեցալ իսի , է ՚ " բ ՚ " թ ի -
բի/լէււն
ժ՚Աէքբ
23/՛՛–՛ :
3
"ւ՚լ՚"
ր/լէ"
ւոբ
ութ
իւնբ /լբ /լատա
բուի
"՛յոօր,
երեքշաբթի
, Ն՛՛յ–
8 / ՛ ^ ,
ժէէէմր
՜\ \–
ի՛ե։ Հաւաքուիլ
իբ բնա/լա բա՜կ բ
8 5 ,
Ավբ ֊
նիւ
ա.ր լ՛" Փէ , Ի " ի լէ Մուլինօ,
ուբ/լէ
մ արմ
ինբ
պիտի
փոխաւլքւ ուի իսիի
էլ./յրեւլ–
մ էէւ՚եւսաուն բ :
Մ ա ս ն ւ ա լ ո բ մ ա հ ա գ դ չ ս ա ա ց ողն է հր է ս , կ բ
իւնդբուի. ն ե ը կ ա յ ս ի բ բ ա յ ն ։նկատել :
17 6Լ0է Տ աՍն1ք4էՏ
7€ | .
Հձ^էՀ7ւ
80 - 34
-
0 0 - 2 5
Յ ա տ կ ա պ է ս կ ը յ ա ն ձ ն ա ը ա ր ո ւ ի Փարիւ7 ա պ ր ո ղ կ ա մ ա ր տ ա ս ա հմ ա ն է ն
հ կ ո դ
Հ ա յ ե ր ո ւ ն ն կ ա տ ի ւււնե նալ :
ՏԷՐ ԵՒ ՏՆՕՐԷՆ
Գ Ա Զ Ա Զ Ե Ա Ն
ՓԱՐԻԶԵԱՆ Վ.ԵՐՋԻՆ ՆՈՐԱՁԵՒՈՒԹԵԱՆՅ
ՄԵԾ Վ.ԱՃԱՌԱՏՈՒՆԸ
ՓԱՐԻԶ
—
Հ –
3՛ Գ– Նոբ Մեբուն՚լի
Ա–
Հս՛ բոն/, "՛ն խում
լլի
՛լ ու սա խօս ՛ւ՛/լան
ժ ո՛լւ՛–
՛Լր
" ՛ յ "
Հին՚լշարթի
ժ ւսմ բ \)ին , Աղղ՛
Տ՛ոն
մէք։ Կբ խօսի
բն/լեր
Արա Պ ի պ է բ է ա ն :
՛հի՛ թր՛՝
«Հայ/(ւոկան
Լեւլ է ււնր» :
ԱԼՖՈՐՎԻԼ
Հ.
3֊ Գ. Ա– Մինաս -
եո՛ն ենթակոմիաէն
բնգՀ
. ժուլււփի
/լբ Հբ~
բւո
լիր է բոլէէբ
բն/լեբնեբ
բ այս ուր բաթ ,
ժտմբ
՚Հճի՚ն , հանօթ
Հ աւա
քլէւ տ եւլին ; Կր
ին գրուի
ՃշւլասլաՀ
բլլալ
ՊԱՆԵԷՕ - ԲԱԵԱՆԻ Ֆ– Կապ.
Խաչի
ժուլոփր
այւլ ուրբէոթ
, ժամբ
20*30/՛^՛,
Պ՛
Պ՛՛՛ոմ էսճեանի
րնտ կա բ ան ր ;
ԱԼՖՈՐՎ.ԻԼԻ ատ ՄԱՐԶԱԿԱՆԻ
ՏԱՐԵԿԱ՛Ն Պ Ա Ր ԱՀԱ ՛ՆԴԷՍԸ
ՆՈՅեՍՐեՐ
20ԻՆ
• Բ ԱՂԱ Ք Ա Պ Ե Տ Ա Ր Ա ՚ՆԻՆ ՍՐԱՀԻ՛Ն ՄԷ51
ՕՐ
€հ6ՏէՐ6
VV/^Ո^յ^I^
6է Տ Ց ]VIՍՏI^Ս2
՚ ա օ ւ ՚ ւ օ ճ ւ տ
Մ ա ն ր ա մ ա ս ն ո ւ ր - ի ւ ն ւ ն ե ր ը յ ա ջ ո ր դ ո վ : ^
մե Ծ ՊՍՐՍաՆԴԷՍ
կաղմ ակեբսլուահ
Փ "4բի՛ղի Հ՛" յ Տիկ -
նանց
Մի՚՚լթեան
Ո ր բ ե ր ո ւ
Օ դ ն ո ւ թ ֊ ե ա ն
Մ ա ր մ ն ի
կողմէ։
20 ՆՈՅեմՐեՐ, ԿՒՈւԿՒ ՕՐ
ժ ՛ ա մը 1 7 է ն մ ի ն ե ւ կ է ս դ ի շ ե ր :
օ « / ^ ք 4 օ « օ է է ւ ի ||ք՝^1^Սե^ոԻ՚եI^^:Տ
Մ ա ն ր ա մ ա ս ն ո ւ թ ի ւ ն ք յ ա ջ ո ր դ ո վ :
Վ.ԱԼՍ1նՍ
Մինչեւ "Բ ՇԱՐԼ ԱԶՆԱՒՈՒՐԸ
՛լայ՝
չ"ւտոփ
ՓԵՐԷԶ
ՓՐԱՏՕ
լքեր քաղաքի
մ "ւ բ ւլւո/լան
մ
իւււթիւններր
/լբ էլա ւլմ ա/լե րսլեն իստնղտփտռ
Հանղի --
պ ւււմնէւ բ բ
Ա սլա սելոփ
Շաբ
լ Աւլնաւուր
ի ռ բ
՚ւլիաի
՛լ՛ս յ Ն" յեմ բեբ
ի էիերքբ , Ն" յեմբեբ
Տին
քա ՛լա քա
է՛լ ե՜ տ ՛ս
ւ
՛՛ււն ին սբաէբ
Փեբէւլ
Փ բա–
տօ ,
Մ ո ւ ն պ ո յ ի
թաղաւոր
բ էիա յլուն ներ —
էլսւյաւյում մբ պիտի
աս՛յ
29
Հ ՚ ՚ ղ ի ո փ :
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
ԱԷՆ ՇԱՄՈՆ .- Այրի
Տի/լին
ԱննտԳու–
լու քսբղե
ւսն եւ ղաւա/լնե
բբ , իբենց
խորին
չն ււր Հս՛/լս՛ լութիւննե
բբ
/լբ
յա յսւնեն
ամ էե
անոնց , որէնք
իբեեց
նե լւ/լւս յււ ւ թե տմ բ եւ
հ ա՛լ/լ/։ է՛լս ս
՚/լ1էե
բ՛էէէ , էեռէսւլէ՛ բնէ, բոփ կամ
փոխան
հաւլ/լե ոլսա կէէ
նուէրնե
բոփ
րսէրե ն սլաա էէէ/լ /լէէււլմ ու (լե բ է՛լո ւթե
անց , ցա—
լ ւււ/լց ւււթ էւն
յտ յտն/, ցէն , ի րենց
ո՚լբաց -
/։ "՚ լ աւք ուսն
էն եւ Հօր՝
ՀԱՄՐԱՐԶՈՒՄ
ԳՈՒԼԱԲԱԸԶԵԱՆէ
աէ՚էուաբ
մ՚ոէուաե
աէւթիւ :
ՊՐԻԻԱԷԼ.֊
Պաբւռա/լ՚սնէււթիւն
կր սե–
ււլ/. Աք
Հ բ ա ւ՛լա բ ա /լւս
լ
շե ււբ Հ էս (լա լո ւթ է
ւն
յայտնել Օր՛ Ա– եւ Հ. Թ՚՚բոսետն
քոյրե–\
բուն,
Տիկէ՛ն
Աբշո՚լոյ"
Աս՚բղիսեանի
,՜
0՛ Թ1,^՚յէմէղեսւն
բնտանիքին
, Տէր եւ
Տիկէ՛՛
ճիւՀկ՚եանի,
Տէր եւ Տիկէ՛ն
գ.
Կիւբճեանի,
Տէր եւ Տիկին
Գբլբճեանի ,
Տէր /՛լ Տէ՚/լէ՚ն
ՇաՀա՜՚ք
ժ՚՚՚նէ
,
՚ւբոնք
Փարի՛լ
բն ա /լ ո ւթ ե " ՛ ն , աոթիւ
քե րմ ապէս
սլւււտւէւա
" էւ ր եց էէն մ/,ւլ ,
3 • ճշմպրտայսօս ընտսմւիք
ՍՒՓԱՆ ԿՈԼքՒՏԱՍ
Ե բլլ չ՛է՛ էս I" լք րին
՚է՚է՚րձ/^րլէ
"լէտի
՚իեբրս -
(լէէ ի՛ն
,
՚" յ " Օ ր
ե ր/, ք շւո բթի
մամ լւ
8 • 154^՛՛
10,
Ա՚լղ ՚ տ՛՛՛ն մկք։
3 2 ո ի ւ տ|ւ Թ բ է վ ի ղ :
Նոբ
անէլ֊ամներլլ
կ՝արձանաւլր/ւնք
աւքէն
Հ –
ր ե ք շ ՚ ՚ ՚ բ թ ի
/,,"(,/լ"յ
, ւէէէւրձի բ՛նթացքին
յ
Ա մ է ն
ա ա
ԿՍՐեԻՈՐ
ՍԻՄՈՆ ԳԱՓԱՄԱՃԵԱՆԻ
Հայերէնէ - Հայերէն
սլէ"ւոկեբւսէլաբղ բա՛
ռաբէսնր,
1406
էք։ Գէն՝
3 5 0 0
ֆրանք :
Մ՚սսնաւոր
ղեղչ , մեհաքանակ
ղնում -
նե.
Համէ
Ֆրանսայի
կե ւլբ ոնաւո ե
ղի՝
Օտաշք
ՇօբՅոոՅժյւՅո,
44,
ք1ս6 Ժս Շօտտտքօ©
Շօ1օւոե«տ (Տճւոտ)
Fonds A.R.A.M
