< ՑԱՌԱՋ >
« ՅԱՌԱՋ » ԶԻ
ՀՐԱՏԱՐԱԿՈՒԻՐ
չ
՛է
րեքչա
բթի
, Ամենսւյն
Աբբ՚՚ց
աօնի աբ -
ձակւււբղին
առթ՛էււ. ;
թեանց
յ
1քասնաւոբ
թօսակցու.թեանց
րն -
թացքին
, Տրլր" րսաւ. Ա՝"Լ"թ"՚ԼԷ
էՍ
հբաղիբ ր
Եւ-րսւղայի
ա սլա Հ ո վո ւթե
ան
մասին
/լբ թօսի առանց
շօչավւեէոլ
՚իեբ -
մանէոյ
միացման
Է՚՝^Ղ
1՚
Լ՚/Լ
՚՜
Ա"Լ"թ՚"Լ
էսոսաացալ
նոբ լուսաբանութիւններ
Հա -
ւլոբղելւ Այս առթիւ
գանգաաեցալ
ոբ ա–
բեւմաեան
եբեք
նե բ կա յա ցուց ի չեե բ բ եբ -
բեք չեն ասլաՀովեբ թէ միացեալ
Գեբմա
նիան
սլէաի
չյարի
որեւէ
ւլին ուռ
րական
թմբակցութեան
: <ձԵթէ միացեալ
Գեբմա
նիան
չէ՚Լոք
սլիաի
բԼրոյ , այն աաեն կր -
նանք
աւելի
նսլասաաւոբ
ձեւով
քննել
խնգիբբ
» յ
իոլոբ
ե բեւո յթնեբբ
/էբ ցուցնեն
թէ
մողովին
բնթացքբ
կախում
ունէւ Մ ոլո -
թովի
գէ՚բքէն : Կարհուլներ կան թէ " ՛ յ ս
վեբքէւնբ
յ՚՚՚-չ՚՚՚գէր
մր սլէաի նեբկա
յացնէ
ղեբմ անական
Հ
"՚ԲՅ
ի
մ ասին՛,
մինչեւ
Հինղշաբթի
•
X
Մ • ՛ՆաՀանղնե
բու ա րաա
քին
նաիսա–
բաբկր Աաարիա
սլիաի
եբթայ
այսօբ , ե–
բեքչաբթի
, տեսակցելու
Համար
Գ^Ր ՚
3>բանքոյէւ Հետ ; Բաղաքտկան
շբքանակ -
նեբու
մէք մեհ կաբեւոբութէւն
/լ՝լնհայեւ֊
ա յս աեսակցւււթեան
Հ
X
Նա էսո րգ նախագաՀ
է^լւում
բն ճառ
մր էսօսելով,
մտաՀռգութիւն
յայտնեց
Միքին
Արեւելքի
կացութեան
մասին •.Աե–
գաղ բեց կառավաբութիւնբ
որ անՀբա -
մե շա
միքոցներ
բ ձեռք չէ առահ
՚Լերք
տալու
Համաբ
աղղա յնական
մբցակցոլ
-
թեանց
ոբոնք
/լբ սսլառնան
/լբա/լ
տալ
վառօգին;
Եւ աւելցուց •
^Անրմբռնելի
է ՚
Հէււլէական
ոլաւո/տրաղմ
՛մբ՛ բայց
կրնանք
երբոբգ
աչխարՀամ
արաին
մ էք խրէ՛ լ ա -
՚-ելի
կանուխ քան կբ կարհենք » :
ՕՐՈՒԱՆ լքէԾ 2ՈԳԸ —
Մ Ի Ջ Ի Ն Ա Ր ե Ւ Ե Լ Ք
« ՄԻ՛ ք^ԱՋԱԼԵՐԷք^ ԶԻա Ր Շ ԱԻԸ »
ԸնգՀա րումնեբր
կր չար
ուն ակո
ւէ՛ն Ե ՜
գիսլտոսէ եւ Իսբայէլէ
միքեւ;
թղթակից
մբ
՚էիտ/յլ կուտա
յ թէ արեւմ աեան ՛գե -
տռւթիւննեբբ
• մ տա
Հ ո ղո ւո թ ի ւն
յա յտնե -
լով
Հանղեբձ,
անշաբմութեան
ղատա —
՛գա բտո
լահ
են % Պագեստիեի
ղէնա գաղա -
բէ յանձնա էսո լմ րէն
նաէսաւլաՀր,
Ղ"/՛ ՚
Պրրնս , ոբ Նիւ Եորք գնաց սաիսլողաբաբ
,
ղեկուցում
տալու
Համաբ
Աղգամողովին
,
եր/լար տե սա/լցութիւ՚ւ,
մ՛բ ունեցաւ
բնղՀ՛
քաբտոււլաբին
Հետ, բացատրելով
կացու—
թեան
հանբոլթիՇւբ
–.Տ եսա/լց ութե ե էնվե
բք
նամա/լ
մրյանձն
եցԵղ
ի պտո սէւ /ւ իսրա յէէէ՛
նեբկայացուցէչնեբուն
, անոնց
ուշագրու–
թիւնբ
Հրաւիրելով
կացութեան
հան րաց–
մ ան
մ ասին
% Այս առթիւ
՚լվւտել
կուաա
յ
թէ երկու
կողմերն ալ վերքեբս
ւ՛ոբ ՛լէն -
ուռ
րն ե ր ղբկահ են ւգա չտ սլան ո՛լա կան ՛եոբ
ղէւբքեբ
գրաւելով;
Հքեշտելով
երկու
սլե–
տութեանց
բաբո յական
ւղատտսէստնտ
-
աոլոլթիւնբ
, գօբավաբր
/լաղղաբաբէ
թէ
յաբձակողական
աբարք
մբ շաա հանբ
Հե–
ւոեւանքնեբ
կբնայ
ունենալ՛
Ուստի
կր
սլաՀանքէ ոբ երկու
կուլմ երբ
Հբամ ա
յեն
իրենց
ղօրքին
գաղրեցնել
որեւէ, յաբձա -
կո՚լա/լան
կամ վրէժ խնղբա/լանե
՚լոբհո
—
ղութիւն ;
Երուոաղէմէն
կր Հեռաղրեն թէ
եբ/լու
նոբ
լնղՀաբումներ
տեղէւ ունեցան կա՛լա—
յի շբքանէն մէք ;
X
Յէբանսա
յէ , Մ •
Ն"՛ Հ ան՚լնե բ ո ւ ե
Ան ՛լլէ՛ ոյ արտաքին
նտխտրաբնելւբ
մաս -
նաւորաւգէս
տեսակցելով
Մ"է"թովէւ
Հետ ,
իսնղրեցին որ քՕ ՚ Միութիւնբ
չքաքալերէ
ղինարշաւր
Միքին
Արեւելքի մէք ; Երեքն
ալ Հաւատք
չունին թէ աբղիւնքի
մբ ՛գի—
տ ի յանգի ա յս ձեււնաբկր ;
Ամերիկեան
աղբիլրէ կբ Հաղորգեն
թէ
Մ • ՆաՀանղներբ
ի Հաբ/լին
ղէնք
սլիտի
ճարեն
իս բա յէ լէ , ռա՚լմա/լան
Հաւասարա–
/լչռութէւն
ր սլսւ Հ պան ե լու
Համ ար :
ԱՐԺԱՆԹԻՆԻ
փախստա/լան
նա իսագա —
Հին՝
Փերոնի
Համ ար ցկեանս բանտա բ -
կութիւն
1լտռտքաբ/լէ
^նէչ
յանձնա -
խումրբ,
իբրեւ
Հայրենագաւ
ամբաս՚ոա
-
եե լուէ լլա յն
յ
ԿԻՊՐՈԱԻ
մէք նոր խռովութիւններ
հա
՛լեցան
առքի
օր , երբ /լառավ ա բ ութ
է՛ւնր
ր՚ոցառիկ
օրէնքբ
ե բթեւեկի
մա -
սին ; Ռում բեբ
նետուեցան
Նէկ՚՚սէ"
յ ,
Յէամա1լուսթայէ
եւ Պաֆոսէ, մէք ;
ԵԹՈՎՊԻՈՅ
կայսեր
ղ՚սՀտկալոլթեան
2տ^ամետկր պիտի
տօնուի արտա/լաբղ
շու
քով , վաղր , չորեքչտբթի
։ Եբկիբբ
ունի
16
միլիո՝։։
բնակիչ եւ ամենաՀ
ին
բբէ՛ս ~
տոնեւսյ
պետութիւննե
բէն
մէ՛ն է
Դ Ա Շ Ն Ա Կ Ց Է
ԼԻՈՆԻ
ՄԷՋ
6
Նոյեմբեր,
կիբակի
/լէսօրէ
վեբք
ւ
մամբ
2-30/'Տ՛,
իմաքիւլէ/,
չքեղ սբա -
Հին մէք,
(24 Ռիւ Տիւնւււար) :
կբ նախաղաՀԷ
լ^՚կ. Ա. ԱԻԱԼԵԱՆ
կր իսօսի բնկ. ԺԻՐԱՅՐ
ԳԱՏԱԻՈՐԵԱՆ
Գհզարույյստական բաժին • —
Երղ
Մաբտիբոսհան քոյրեր
(Կբբ -
նռպչէն).
Օր֊ Ու֊ղունեան
(Վիէնէն),
Օր •
Լսւիգ Րաբէլհան :
Արտասանութիւն.
—
Օր՛ Տապաղհտն
(Տէոինէն),
Օր– Սխւլեան
(Կրբնոսլլէն)
,\
Չոլաքհան հւ Տէր Յակռոբեւսնւ :
;
Ջութակ.
—-Պ՛
Տոստուլրուհան :
\
Ի Թ Ե Ա Ն Օ Ր Ը
ԱԷՆԹ
ԷԹԻԷՆԻ
ՄԷՋ
Նոյեմբեր
13^^՛)
ԿԻրա/լէ մամբ
16^^՛ 24;
Պատեբաղմէ
Նաէս/լին
Գերիներուն
"բտՀր,
49 ո-իւ տը Կօլ :
Նտխաձեոնութեամր
ՀԱ^տոք» եւ Աէն
Շտմոնի
քքՍթա/լոմէւտէնեբ՚՚ւ
եւ մասնակ -
ցութեւսմբ
Նոբ Ա ե բուն՛ղէ՛ն •
*
««
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՄԷՋ
Նոյեմբեր 19ին) Շաբաթ– իրիկուն :
Մ անբամ ասնութ
իւնե բր յառաքի/լա
յի՛՛
յ
Յ Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՁՄԵՌՆԱՅԻՆ
Ե՚ԼԱՆԱԿԻ
ԲԱՑՈԻՄ
Օփէյւէթի ներկայացուլք Պոմոնի մէջ
Նաիսա ձեռն ութեամբ
ՇԱՕԹ
ղեւլա ր -
ուեստական
՛լնկե բա
/լց ութեան
Հ
Վե/լավաբոլթեամբ եւ մ ասնակցութեամր
գերասան
ԹՐԱԳՕԾի,
նաեւ
Տիկին
Ռոզա
ԱնդբէաՍեանի
(Վաբղիթերի
՚չերով)
, եւ
կ. Մութաֆետնի
ՇԱՆԹ
թաաերաի՚ումրի
Հիմնաղիրներէն
•
Այս Շաբաթ
մամբ
^ին Պ՚՚մոնի
սբաՀր։
ՍՕՍ եՒ ֊աՐԴՒԹեՐ
կբ նեբկայտցուի
մ ե հ
պաարաստոլ
-
թեամբ
յայտնի
վիպասան
Պերն Պոօշեանի
Հա
յ
կեն ցաղբ պատկե րացնո՚է
լաւաւէՈ
յն
րաժ–
յտա
կան
ւմ
Յաւե լ՛։ ւահ ական
մողովբ գա/լան եբգե -
բով եւ պարերով
ՀՎիճակք>ի եւ ^Ջան
Կէ՚-լէ՚՜մ՚^ի
խտ՚լեբ
,^ գօտեմարտ
Լկի՚-էէշ)
տեսարան
%
Կր նուագէ
սիբուահ
քոլթա
/լաՀար
Ա -
Չէօրէքնեան :
Ն
Տ ՛ Ղ –
ԹԱՆԳԱՐԱՆ
ՇնոբՀակա
լութեամբ
սաացահ ենք .
Տիկին Տ՛ Աէբէն/լէլլեանէ՝
Աւետիս Ա -
Հար ոնե անի աբհաթէ
բամա կա կալբ :
Տիկին Վ. ՇաՀպաւլլեանէ
(Աաբսէյլ)
ՄիՀրան
Աբարքցեանի
մեհագէբ
նկաբբ :
ՐժշկուՀէէ
օր • Ռ - Վաբանղեանէ՝
Մ է՛ք •
Վտրանգեանի
Ժրնեւի
Համալսարանէն
րԱ–
տացահ
վկայականր
1896 յ 2 9 "
Հոկտ.
ին՛.
Ա. Վբացետնէ
(Պէյբութ)
Լ.
Շանթի
գրպանի
գմելին
, Լ • թագէոսեանի
էսոշո -
բացո
յցր , Ա աս ուն ց է Յակոբ
Պաբո
յրեանի
ոսկեշղթայով
ոսկի
մեհ Հ . 3 • Գ •
ղէ ~
նանչանբ
իբեն
նուէ՛ րահ
Արմ էն
Գարո
յէւ
/լուլմ է , ոսկի
մ եհ
մ ատանի , Հ . 3 • Գ • գի~
նանչանով եւ մեհաղիր
Հ. 3՛ Գ՛ ղինա -
նչանր
յ
Վ . Նա
լաս
արղե ան է
( ԳաՀիրէ
) է •
Զտլրքեանի
՛միքոցտւ.
Լինչի թանա քամ ա–
նբ,
որուն
մելանով
Լին չր ղբահ է իբ
եր/լ–
Հատոր
Հանբահանօթ
ՀԱբմենէտն»
:
թ. թա՚էէոսեանէ
(ԱսլւսՀան)
երեք մե ՜
հա։լէ։բ
էլլւլաներկ
նկաբնեբ՝
՚Րբիստափ"—
րի
) Ռ՚՚սառմ
ի եւ Զ՚՚՚՚֊ա
ր ե ան էւ •
Տ. Պօ՚լոսեանէ
(թեՀբան)
մեհագիր խմ–
բանկար
Հ. 3 ՚ Գ ՚ Պ չ՚ոպա ղանդա
յ ի
ւլսլ -
է՚ոցի
ուսուցչական
կաղմէն
1 9 2 3 / ՛ ^
Թաւ–
Բ
Է՛Գ
1
Նիկո
լ Աղր՚սլեէսնի
տես չութեամր
;
հ՛
Մելքումեանէ
(Շիբա՚է)
էնքնավաբ
Աիւնիքի
սլ՚լնձէ
կնիքր եւ չորս
խմբանկար
կուսակցական
՚լէմքե
բու :
Հա յրենա/լից Ա. Տ՛էն
Անղրանէէկէ։ ան -
ցաղիլւբ
իբ նկաբով
1ւ ստոբաղրսւթեամր
,
օղտտղորհուահ
1 9 1 9 , 2 0 , 2 1 , 22
թուա
կաններուն
:
Մ՛ 3– ՚Րիխէն
(Ջարմ։սՀ։սլ
-
ԱսլաՀան)
մեհ
տբհտթեայ
հխատռւփ
, ՝Րրիստափո -
րի,
Ռ ՚ ՚ ՚ ՚ տ ո մ ի ել Ջ՚՚՚՚-՚՚՚րեանի
ն/լաբով ,
իր
աղք/լայ
յիշատակին
;
Հ • Ա՚ոեւիանեանէ
(Թաւբիզ՝) վեց
մեհ՛"–
՛լիր նկաբնեբ՝
Թաղէէ՛
վ՚"նքէ՛
, սլատմա —
/լա՝
<Տ
^Մ.րաուլ՝»ի եւ մեհ ու վւոքր
քք
տսէ՚ս–
նեբու :
ՎԱՐԶՈԻԹԻԻՆ
ՓԱՐԻԶԱՀԱՅ
ԹԱՏՐՈՆ
19 Նոյեմբեր, Շաբաթ երեկոյ, ժամը
9ին , Սալ տ՚իէնաի մէջ :
ԳՐԻԳՈՐ
ՎԱՀԱՆի
նոբ /լատակեբ՚ղոլ
-
թէ՛ւնբ՝
Մ Ն Կ Լ Զ Ա Կ Ց ԻՆ Ե Ր Ո հ
Բ Ա Ր Ե ՍԻՐ Ա Կ ԱՆ Ե Ի
ՄՇ Ա Կ ՈԻԹ Ա 8ԻՆ Մ Ի Ո Ի Թ ԻԻ Ն
Աղղա յէն կեանքէ
հաւլրանկաբ
երեք ա–
բաբ , ՓտրիղաՀտյ
լնտրուահ
ղեբասան -
ներու
կազմ ով
յ
ՊԱՐԱՆ8ՒԿ ՑեՐեԿՈՅԹ։^.
կաւլմ ակե բպուահ
Հ. 3. Գ՛ Նոր Աե -
րունղէ,
իսիի
^հյտնասոր»
իսումբի
/լռւլմէ,
Կիրա/լի
6
Նոյ՛,
«Խբիմեան»
սրաՀէ՛ն
մէք,
2 ոիւ տը լաւ ՏԷՓանո,
մամբ
14^ն 24 :
Կբ
Հբտւիքւռւին
բոԼոբ
ե բ էւտասա րղնե ր բ
անէստէ՚բ , եւ մ ասնաւո բասլէս Նոր Աե -
րունղէ։
քո
յր
մ ասնաճիւղե
բ բ %
քՍնտմ ուահ
ղեղաբուեստական
րամէւն Հ
Պար
Հայկական
եւ եւրոպական
; Պէ՚-ֆէ
՝•
ձՈԳ ԵձԱՆԳԻՍ Տ
ՎԱԼԱՆԱ–
Այրի
Տիկին
Հեբմինէ Տէր
Վռւկասեան
եւ Տէր ել Տիկին
Վւււկասետն
եւ իբղաւա/լներր
1լբ հանուցանեն
թէ է։ -
բենց
ամուսնոյն
եւ եղբօր՝
Երոլանդ Տէր
՚էուկասեան/»
մաՀուան
քառասունքի
առ
թիւ
ՀողեՀանղս։ոեան
պաշտօն
պէւտի /լա -
տարուի ա յս
կէ՚բա/լի
, Վալանսի Ա . Գրի՜՜
ղոբ
Լուսաւորիչ
եկե՚լեցւոյ
մէք
;
յ
ՍեԾ ՊԱՐԱՀԱՆԴԷՍ
կաղմա/լեբպուահ
Փաբիղի
Հայ Տի՛կ —
նանց Միութեան
Որբերու Օգնութեան
Մարմնի
կողմէ :
20 Նոյհմրեր, կիրակի օր :
ժամը 17էն մինեւ կէս գիշեր ;
ԿՐԱՆՏՊԹԷԼԻ
սբաՀնեբուն
մէք .
\
Մանրամասնութիւնք յաջորդով :
ՖՐ ԱՆՍ ԱձԱՅ ԼՍԱՐԱՆ
Նոր
շր քանէւ Ր • ղասաէսօսոլթէւնբ
ա յս
չռբեքչտբթէ
երեկոյ
մամբ
9 * 1 5 / ՚ Տ ՚ ,
՛Բատէ
սրճարանէն
ւէե բ՛ե ա յա ր էլբ :
Կբ էսօսի Պ՛ ԳԷԱՐԳ ՊԱԲՐՃԵԱՆ
(կա -
թ՛՛՛է
. լնա
բութե անց պատ
՛լա մաւոբ
՝)
Նիւթբ՝
Ս •
էջմիածնի եկեղ–
ժողովը
եւ Ամենայն Հայոց կաթողիկոսին ընտ -
րութիւնը ;
ՎԵՐԱՄՈՒՏ
ՎԻԷՆԻ
ՄԷՋ
ՎԻԷՆ
Ֆ. կ.Խ՚սչէ՛
՚լպրոցնեբբ
կբ
վեբարացուին
, Ն"յեմբեր
Յին ,
Հինղչաբ–
թէ՛ , քլէսօբէ վերք
ժամբ
եր/լուքին
,
՚էեբէ։
՚լպբոցբ՝
(Լաֆայէթ)
,
կիրա/լի
առաւօտ
մամբ
^)էէն՛ : ՈւսուցչուՀէն
է րն ~
/լեբուՀի
Ա՛նա :
Բ ա ղա քի
՚է՚գրոց բ՝
Համ
օ
0 Հան քան եան
Ակումբ,
Հինղչաբթի
կէսօբէ
վեբք
մամր
՛ձին , ուսուցչութեամ
բ լն/լե բուՀ ի Ով"տն–
նա
էօքսիւյլեանէլ
; իսկ Փտսգալի
չրքանէ՛
մասէն
շուտով կբ յտյտաբաբուէ
%
Գա սա լանգոլթիլնն
ե ր ր ձրէ են :
Կր
յան
ձնա բաբ
ուի
րո է" ր
հնուլնեբէնՀ
անխտիր
ո ւղա ր կե
լ իրենց
ղաւա/լնե
բբ
է ^
ՄԱՄՈՒԼԻ ՏԱԿ կ
ե1ՒՇէ ԶԱՐեՆՑՒ
Ամբողջական գործը չորս հատոլավ
իւրաքանչիւր հատոր
կը բսւղկանայ
մեծադիր 400 էջերէ, ընդամէնը 1600 էջ,
ընտիր ապագըութեամբ :
ՄԱՏԷՆԱՇԱՐ ՍԵԻԱՆ, Տպ– Սեւան
Ա. Հատորր
է"յս Կր տեսնէ
՝\յոյ . \ին :
իլբտքանչէււբ
Հատւ՚րին
՚էի՚նբ
2-50
աո -
լար : Լիլ րւ՚ւնան
էւ մէք կուն էս է/լ բամ ան որ -
ղաղրութէււն
ս՛մբո՚լքէն
Համար
20
ԷԷՒ ՚
ոսէլի
Հասցէ
66/քօսէհ (Լւհտո)
ՓԱՐԻԶ
Արեւմտեան
Ե՚֊բոոպայի
/^Ճ.–
սանուլւս/լ՚սն
Մ ի " ՚ ֊ թ ե " ՚ ն
մուլովբ այս
ուբ֊
բաթ
մ՚սմբ
9էւն , Բաֆէ
Ռեման
՚.
ՀԱՄԱԶԳԱՅԻՆ
ԸՆԿԵՐՈՒԹԵԱՆ
Վարչութեան
մո՚լ՚՚ւէ
ր սլէ՛տէ՛
՛լում
աբուի–
ա յս չորեքչաբթէւ
, ժամր
6 ՚ՅՕ^^ I
սրճա ֊
բան Ռէժանի
վե բնա յտր/լբ •
Օրա կարւլ՝
Ընդհ. ժողովի պատրասատւթիւն :
Պ՚"ր—
տաւո րէ չ նեբ/լա
յութիւն
ձԱՆԴՒՊՈՒՍ
Ֆ ՚ Կ • Խաչի օղավւոխութետն
կա
յանի
մանու/լնեբբ
ի՛րենց
հնուլնե բով
/լբ Հ բա -
ւիբուին
Հաւաքո
յթի մբոր տեղի
պիտի
ունենա
յ վեց
Նո յեմբե ր , կիբաէլէ։
մամր
15 -
2 0 ,
Ագղ ՚ տան թատերտսբտՀին
մէք,
32 ոիւ տը Թրէգիվ, մէթրօ ՚Իաաէ :
Գեղտբուեստական
բաժին
վւոքրէւկնե -
բու
/լուլմէ,
՚լեկավա
բութեամ բ աւաղ
Հս–
կիչ Պ՛
Լեւոն Մոմնեանի :
ԱՏԱՑԱՆԲ
-
^ւք^ԵԾաԼՏԻՒ
ՄՈՒՐԱՑԿԱՆՆԵՐ,
՚չրեց՝
Յ՚սկոբ
Պաբոնեան;
Ա՚ա՚ոենաշաբ
էավան
թէ՛ւ
22 ;
Գե՚լեցէ/լ
տպա՚լրութեամբ
եւ .
պատ/լեր՚ս՚լարղ
: Պէյէ՚՚՚ւթ
՚. Գին
200
էիր ՚
ղաՀե/լան :
ԷՋՄԻԱԾԻՆ
ԵՒ ԿԻԼԻԿԻՈՅ
ԿԱԹՈ՚Լ - « ֊ ֊
ԹՈՌՆԵՐՈՒՆ
ՅԱՐԱԲԵՐՈՒԹԻՒՆԸ
, ՛չբ–
չ՛եց՝ Մ. Հեբարղեան
• Տ՛ղ -
Աէ՚եւեչք ,
Հ՚"լէպ :
կ. Փ Օ Լ Ա Տ Ե Ա ՆԻ
Այս
նոբ
զիրքբ
ՀեՐԱԴԱՐձ
Նուի բուահ է
1915/՛
քառասնտմ
եակին :
Ընգարձա/լ
Պոէւքա
մ բ , ուր
ինքնա
աիսլ
ձեւով
մր տբուահ է մեբ աղւլա
յին աՀա -
ւո ր
տոամը :
կարելի է ւլտնել
բռլոբ
Հայ
ղ.լ։տվաճառ–
նեբու
մօ՚ո։
Գին՝ 500 ֆ ր ՚ ^ նք :
Ընաիր՜
տպադրութիւն
,
150
էք ։ Հեղինակին
Հաս–
ՑԷ^՝
ն . Բօ13ւյ|ՅՈ, 53, Շհ6տ1ո
Տէ. յս1|6Ո
հՅքՏ6է1|6 (6.ԺՍ 1^.) | = քՁ Ո «
ԱՄԷՆ ձԱ ^Ւ ԿԱՐԵՒՈՐ
ՍԻՄՈՆ Գ Ա Փ Ա Մ Ա Ճ Ե Ա ՆԻ
Հա յերէնէ - Հա յերէն
պատկեբա՚լարղ
բ՚ս–
ռարանբ,
1406
էք։ Գէն՝
3500
ֆրանք :
Մ ասնաւո բ ղեղչ , մեհաքանա/չ
ղնում -
նեբու
Համաբ •
Ֆրանսա
յէ
/չեղրոնատեղի
ՇՅՈ16ք Շ&բՅտՅ<1)|ՅՈ, 44, ք1Ս6 ԺՍ Շ օ տ Ո 1 6 Ո «
ՇօԽտետտ (Տտւոշ)
ՊէՑՐՈԻԹԻ Ս ԵԻԱ Ն Մ Ա Տ Ե Ն Ա Շ Ա Ր Ը
11ԿՍԱԾ է ՀՐԱՏԱՐԱԿեԼ Մ– Ա Բ Ե Ղ Ե Ա ՆԻ
1Ա8ՈՑ 1ՒՆ ԳՐԱԿԱՆՈՒԹԵԱՆ
ՊԱՏմՈՒՕՒՒՆԸ
(Եյւկոլ հ՛ատոր, հին ուղղագրութեամր) ::
Որ չատոնց սպառահ է Հ-այաստանի
մէք ։-
Ամէն շաբթու լոյս կը տեսնեն երկոՆ.
պրակներ , ընտիր տպագրութեամբ :
Յեւոաւլայէն
լբացահ եւ կաւլմուահ
օբի՛––^
նակէւն
՛լէ՛ն ր "լիւոէ
րլլա
յ
12
էէր • ոսկի
I
ՄԻԵԻՆՈՅՆ Մ Ա Տ Ե Ն Ա Շ Ա Ր Ը
Կբ Հրատարակէ
նաեւ
ԱՏ -
ՄԱԼԽԱԱԵԱՆԻ
ՀԱՅԵՐԷՆ ՐԱՑԱՏՐԱԿԱՆ ՐԱՌԱՐԱՆԸ
(Չորս հատոր, համագումար 2402 մե —
ծագիր էջ) ;
Անղտանելի
ոչ միայն
արտաստՀմանքւ
^
ա
յլ եւ Հա յաստան է
մ էք ;
Գէւլրութեան
Համ ար
րաժանոբղաւլ
բու
թիւն Հաստատուահ
է : Կւսնխէւկ
բաժնե
-֊-
ղ ին չորս
Հու տորնե րուն
Համ ար
90
է1՚Ր * ՜
ոսկէւ /լամ
30
տոլար :
Գրատուն՝
ՀՐԱՆՏ - ԱԱՄՈՒԷԼ
,
Մանրամասնութէււննեբր
յառաքիկայի՚ւ
: \Ա9ՀՀ.աաԼ
/ Հ ՚ ^ Է Հ ^ Լ Տ
46,
1^Ա6
1^1օհ€ք.
ԲՅՈՏ
ԲԱՆԳԱԿԻ ԵՒ
ԳԾԱԳՐՈՒԹԵԱՆ
ԱԻՐԱՀԱՐՆԵՐՈՒՆ
Ց՚՚ւցա .տանգէսէւս
ւլ տահ
յաքո
՛լո ւթեն
էն
վե բք /լր ստանձնեմ
, ապսպչ՚՚սնքէլ
վր՛"/՝
պատբասաել
,
քանղակուահ
ւլււ բհեր
(րապլօ)
ղէմք
,
տեսարան,
/լաո ուց -
ուահք, (պատմական
,կրօնական եւ ար -
ղ քւտ/լտն՝) ինչ՚զէս
նաեւ
արձանիկնել։
եւ
ղհան/լաբներ
; Փավ։աքուլներուե
մասնա -^
ւոր ղասեր՛
•
|
Գ իմե
լ
ղր աւոբ՝
0. ԻՎւշհՅՈւտո, 29, 11ս6 Ւ^x6^^^0Կ^է, Ր3քւտ ^,
Fonds A.R.A.M
