0
ր
Ա
Թ
ե ր Թ
ք՝0Ոճ6 6Ո
1»25
761. : ա օ .
86-60
Լ©
ւ ) ւ է 6 շ է 6 ս ր :
տա. աւտտ^սօճյյ
աճռշէւօո
6է
ճ ճ ա ա ւ տ է է Ա Ա օ ո :
32,11ս€
ճ6 X^6V^Տ6,
1*&
Ր
^8–9՛
Շ.Շ.Բ.
ԲԱՈՏ
1678^6^^^.^...^
Ք.Չ^ճւաա.ա.
Ֆբանսա եւ գսպութներ աաբեկաՏ 3000 ֆ բ ֊ , վեցամս– ԱյՕ^;
Աբաասահման տաբեկ • 3500 ֆ բ • կամ $ 10 եաաբ 12 ֆբ
ձԻՆԳՇԱԲԹհ
6
ձՈԿՏԵՄԲԵՐ
յտսա
6 օ շ ւ օ տ յ ւ տ ,
31 ք՛դ ՏԱՐԻ - ԹԻԻ 7794 31՛ ^^.1^1^1:2
Խմբագիր ՇԱԻԱՐՇ ՄԻԱԱ՚|էԵԱ1,
՚եՈՐ ՇՐՋԱՆ, 11ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 3205
ՄԵՐխՕՍՔԸ
ՆՈՐԷՆ ԳԷՄ ԳԻՄԱՑ
•
Բսւնի
(լքչ մօաԼՆան
(ԻըՆեւէ
•նոչւ
իւոլւ֊էէ–
ւէսւժ
ւ։
ւէոփէն
ւէո
ւմ ա րմ ան
**1
՚երր,
այնքան
կչ, թա<եձչւանայ
մ
թեոլոըալլ :
01
՚ւ"կսւ րգի
ւլլխաւո
ր Նիւթ ր գԼ ր մա՛եա
~
կա՛ե կ՚1ւճիռՆ
Հ– ;
Արգ
, հւ • Ս՝
իութիւնր
արեւմաեան
Գեր–
մաՆիո
յ ոլա աւււի րա կո ւթե ան
րեգուեեչու
թենէն
անմիքասլէո
՚իերք, Ա՝ոսկուա
Հրա
-1
լիւ րեց արեւե
լե ա՛յւ
Գերմ
անիո
յ նե րկա
յա –\
ց՛՛ւ
ցի
Աե րր ,
միչա
գլխաւո
րութ եա՛է ր\^
էիա ր
չա
էւչ ե աին :
երկուքն ալ
նոյն
ւգաաիւներուն
արմա -
նացան
, թէեւ
Տոքթ
•
Ա՚էւրնաուրր
բացո -
բւէչւէււէչէս Հասկցուց
թէ իր
կառէՍէիարէււ
—
թիւնն
է
որ կր ՛եե րկա յացնէ
Գե
բմէոնիան
,
եւ
թէ
ուբիչ
ւլ ե բմ էէւն սլեաւէէ.թիւհ
չկ"՛
յ ՝•
Հէ
.կա . ՚^ին , այս սլարէսէլան
անւլամ
մբ
եւս
յ ի
շե
ց ո
ւց
ին
էս
րեւմ աեան երեք
էգե ա ու
թիւննե
րր
յ
Հաւաքական
հ-սէնոլցաւլբ
1էէի մր ,
որ
1լ րսէ
,
ամբուլքուիին
իւրա ցնե լո
էիՏ
ո քթ •
Աէոլնաոլրրի
ւէե
րասլաՀումներր
•
լ •
Գեբւք
անիոյ
էւէսՀմ
աննե
բ ր
Վերնական
չեն,
մինչեւ
Հէսչառւթեան
գ ա Ա ա գ ր ի ն
էւաւէբէուլբ ութ իւն ր :
- • Աբե ւմա եան
պե ա էէ ւիմէէ ւն՛ե ե բ ր կր
Հասաաաեն
թէ
ուրիչ
որեւէ
ւլերման կա -
ււէս էէէէէբ ո է.թ ի
ւ
՛ե
չեն
ճա՛ն Աար
Պոնի
կաւլսւ–
վարութենէն
գուբս
ՀԱբեւմաեան
Գեր -
մէսնիա
) :
Մինչ
էսյս մինչ
այ՛ն, ուրիչ
երկու
հա՚յ–
բո
՚՚ւչիո
ւլէ պքե ր ալ պաաա Հեց ան :
Ա
Պ"՚
շէոօնէոսլկ
ս Հասաաաուեցաւ
թէ
Խ • Մ
ի՚՚ւթիւնր
յէս
՚հձն
էէէէւսէհ
է
ղէնք
եւ
ռազմէէէնիւթ
ճէորել
Միքին
Աբեւելֆի ^ր~
կիէբնեբէէւն
, ուղէլսէկի կամ էսրբանեակնե -
րէէւ
միքէէցալ,
սկսելէէէէ
Ե
՚լիէւլաոսէն
բ.— Տ>ր՛
Հե,
ՄԱԿի
րնգՀ
.
մ
ո
էլէէ
էէէն , իբրեւ
բողոք
այ՛ն ոբոշման՝
գէմ
Որ
կբ աբէււմաղբէ
օրակարգ
անցլնել Ալ -
մերիոյ
իսնգիրր :
կաէւաւէա բութ
իւնր
ւէ չ միայն եա
կանչեց
իււ ւղա ա ո լի բ ա կէէ ւթ ի ւ՛ե ր եւ մ նա յուե
ներ -
կէոյացուցիչբ,
այլ եւ յեաաձւլեց
վարչա–
էէլԼ էոին եւ արաա
քի ՛ն
ւլ էէրծ՜ ե
ր ո
ւ նա խ ա
րա–
րին
ճամբոբգոլթիլ՚ն
ր ւլէ սլի Մ ոսկուա :
1Հրկոլ խնգիբնեբե ալ խոբ մաաՀոգոլ -
էմեէսն մաանած՝
են միքէուլւլային
գիւանա -
ւլիտութիւնր,
ոբ կբ քանայ
ելք մր ւլտնել :
Կ՝ բսէէ լի թէ Անղլիոյ աբտա
քի ՛ե նաիսա -
բաբ բ ւղիտի
էիո րձէ
մ իքի՛ն
ճաւք բա
յ ւքր
էլ անել եբկրորգ
Հաբցին
լուհմ ան
Համ աբ ,
գոՀացում
տալէւվ Ֆրանսայի
%
Շատ
էսւելի բաբւէ Հանէլամ՚աեք
ունի ա —
ոաքին
խնէլիրբ
Միքէէն Արեւելքի
էիե -
բաղինէէւմբ
քւ) . Մի՚՚ւթեան
կամ անոր աբ —
բան ե ա կ՛ն ե բ էէ ւ՛ն միքէւցաւ •
Աբւլէն իոկ իբաբաեցում
ի
մ ատնէււէէէհ է
արեւմտեան
ճակատբ ;
Գա Հիբէի
անէէլի ական , ֆրանսական եւ
էէէմ
ե
լէիկեա1ք
գեսպաններր
Ագիպաոսի
էիար չասլե աին նեբկա յանա լուէ , լուս արա -
ն ո լթ ի ւնն ե
ր
իսն գրեցին
: Իսկ Ա • ՆաՀանգ–
նեբէէւ արտաքին
ւլոբհ-եբոլ
էէլաչտօնաաան
Արեւե
լքի էէէէբհ՜ եր ու
՚էաբիչբ
յաակասլէս
Եէէիպա՚ւս
ղնաց եւ " ՚ - ր ի շ եբկիրն՛՛եբ ալ
պիաի
այցելէ
յ
էքէէիսլաէա ի
վալլչւոսլեէոբ , որ ար–
էէէն
պա յմանաւլի
բ
մ ր կնքահ
է բ
Զե -
խոսլովաքիււ
լ Հեա
, էւումբ
մբ եւսպա ւ -
թեցոլց,
յւսյաէէէրէորեԼէէվ
իմէ ձեոք
անցու–
ցէսհ
են երկու
ւլա ւլան ի վւասւոա թոււլթե
ր ,
մէկր ա՚եէէէիական
, միւսբ
ֆբանսա
կան ,
ք՛ո բսէ յէ լի էիե բ աղին էքան
մ ասին ;
Ա աերամ ա
Ա
՛ն ո լթ ի ւ՛են ե ր բ
մ էկգի ոնե -
ե՛՛՛է ՚ բացորոշապէս
կր Հաէ1տտտէււի
թէ
մբցսէկցսլթիլն
էիբ սկսահ է, ՚լէնք ճարե -
լու
Համար
Միքին
Աբեէնլքի :
Խ • Աիութիլնյւ
նէէյն
պասէրաստակա -
մււ/–թիւ1ււր յայտնահ է Աուբիէւյ
, Արաբիոյ
,
նէէյ՛նիսկ
Իբէսքի.
Ամէնքն ալ
էորաւքսէէէիր
են
լնգոէ^՚ելոլ
:
Այ՛՛ոլկ"
, անէէոէմ
մր եւս ւէէմ
էէիմոէց
կանղնահ ենԱրեւելքն ու Աբեւէքուէոքր ,
եբեէ ւէւթասլէ ս առե ււո բական
էէորհի
մ ր
պատրէէւակէէէի տ
Շ •
ՕՐՈԻԱՆ ԴԷՊ1<ԵՐԸ
Բ Ո Ւ Ռ Ն Կ Ռ Ի Ւ Ն Ե Ր
Ս ՚ Ս Ր Ո Ք Ի
Մ Է Ջ
•
Ե Ր Կ Ո Ւ Ք Ս Ղ - Ս Ք Ն Ե Ր
Պ Ա Շ Ա Ր Ո Ւ Ա Ծ
Ա արէէքէն
Հասահ
վեբքին
լուբեբէէւ Հա -
մաձայն
, կռիլեեբր
կբ
շա բ ո ւնա կո
լին
լեռնա
յին
չյւ քա՚եեե բուն
մէք ,
սպւսնէւական
Մ արոքի
սաՀմ տնէ՚ն
քանի
մ ր մղոն
ղէսլի
^աբաւ% Մա՛ն րամ աս՛ե
էււթ
իւն՛ներ կբ պակ -
սի
՛ն ղինեալ
ումերու
մասինւ
Աեսլտ.
\ի՚՝՛
կէւիէնեբր
էլլէսա ւոբա րա ր կբ մէէէււէի՚ն
քհի—
ֆի
լեռնեբուն
մ էք , ք^՚աղա յի եւ սպան
իա–
կա՛ե սաՀմանաղլոլխին
միքեւ,
40
մղոն
Հ եռա
ւււ բութեամ
բ :
( Թաւլա կբ
էլտն
էէլե
Իիւոսլաթկն
155
՚^գոն
գէ"լի
արեւելք)
:
կ՚՚բսռլի թէ պաչաբուահ
է փոքր
ք"՚գաք
մր , Պուրետ
, որ ունէւ երկու
Հարիլբ
բր–
նակի
չ եւ կր գան
էէ ւէէ
սպանիական սաՀ -
մ ան
աէէ
լււ
լիէ
էն
՛էե ց մ՛ղոն գէպի
Հարաւ :
Նոյն
աղբիւրին
Համաձայ՚ե
, էղաչաբուահ է
նաեւ
թ՛ի՛լի
Ուղելի
ղի՛ե ո
լււ
լւ ա կան
սլաՀա —
կ
էէէն
ո ցբ , Հինգ
մ ղ՛՛ ն Հեռու
սպան ի՛ակ ա ե
ոաՀմանագլուի՚էն
Հ
.Ֆրանսական
ղօրամա—
ււր կբ քանայ
աւլատել
մեկուսացեւսլ
պա—
Հակս՚նոցնեբբ
: Տեղա էսո ւմ բե
ր
ր առքի
Օ ր
յարձակեցան
՚"–ր1՛ չ
պս՛
Հ ա կա՛ն ո ց ի
մ ր
էէրայ .
ՍՊԱՆԻԱՑԻ
ԱՊԱՆԵ՞Ր ԱԼ
ՄԵ՚ԼԱԱԿԻՑ
Տակաւին
ճչէէոււսհ չեե ւսյս աոլս՚ոամ
—
րութեան
պատճսէէւնեբբ :
Տեղական
թե
ր
թերբ կբ
էէբԼ.ձյ
թէ աբտա––
քին
էէոլ
՚հ
ե
ր է է ւ
նա
էէէա ր ւս
բ ո ւթի
ւն բ
ք ն ն
լւլ -
թիլ՛ն
բացահ է , ստոււէելու
Համաբ
թէ
Ա աբոքի
սսլանիէսկան
մասէւն
իշվսանւււ -
թ
էէ
ւենե ր բ Օքլնա՛^ հ են բմրո ս ւո՛եե րո ւն :
Լրագրակա՛ն
ասուլիսի
մր ՛մ՛իքոցին ,նա -
էսէս
բա բութեան
նե
ր
կա
յա ցուց
էւ չբ
բա -
ցատ
րեց թէ հանբ
Հե ս՛ե
ււս
՚ն քնե բ
՛՛լի ՛ոէ՛
հաէլի՚ն , եթէ Հաստատէէւի ոբ վեց սլաՀա -
կանոցնեբու
լէյւայ կաաարուահ
յաբձա
—
ճա կումն ե ր բ սա բքո ւահ
էին
սպանիացի՛
սպա՛ներ
ււլ
կսղմէ : Այս
առթ
իւ էէիտե լ
կու
էէէ
ան թէ ե րեսուն
Հ ո՛ւէէն ույ քաք՛ս ւէաբ մ եւ.
ս ոլառաղէն
Հ բոսա էսում րե բ ու
ւլո յութ
իլ եր,
բ ոլո
լ՛
ռ
վի ն ՛եոբ վս՚ա ե ւլ
մ լն է
Աար
ոքի
֊էամաբ ; Հի՚եէէ աբշէսւանքեեբ
կէսաո՛բէէւե –~
ցան
անցեալ
շաբթուա՛ն
բ)՛թացքին
եւ
Հինէէե ալ ա յնպէս
Հ ւէէէՐա կա
ր էէՈ
Լէսհ
էէ՛ն ՛ւր
նա էս ապէս
տես՜եէււահ
չկ բ
բմ բո ս աւս
կան
շաբմուէքնե
բու
ատեն
;
Ար շաւո ՛լնե ր
ռ
ւն
ռազմա վարուիմ
իւնն ալ ււրէւշ
վէսբմոլթիքն
կր
մ ա ա՛եէբ ; Լաւատե
ւլե ակ ա ղբի
ւրն ե ր է
կբ
Հ ա ՛է" լ՛ գեն թէ այս
նոբ
ր
մ ր ոսէոութի
ւ–
նր ներչնչւււահ– է «ս սրսն
էէ
ս՛ ց է։
մւսսնսւլոո
սպաներու եւ Արաբական
Գաշնակցու -
թեա՚Լ
կողմէ» : Ն՛՛էն
աղբիւբին
Համ աձա
յն
""լաեիաւլան
ղէնքեր եւ
ւէ1ւ
։Է1" 1լն ե բ գբա —
նուահ՛
են
կռիլ
՛նե
բու
բեթւսցքին •
իբաղեկներ
1500
կր Հաշուեն
բմբոստ
~
"եբուն
թի՚֊Ր՛–
Մեհ մասր սպառա
ւլի նուահ
է աբ՚լիէսկան
ղէնքե
ր
ո վ : Ֆ ր ՚ ՚ ՚ ն " •
՚ււմբ
2000 :
X
Ալ՛ժեբիոյ
՛ք՛էք ւսլ աՀաբեկումներբ
կր
շարուԼակէէլին ; Օբա՚եիոյ
մէք ձերբակալ -
ուեցան
300
Ա աբււքցէւ՚եեր
որո՛նք
Հո՛ն ՛ԷՍ՛ -
ցահ
է ին
ս "լււ՚՚հ
էէ էՍ
կէէէն շբքանէն ;
X
ԱՁ՚կաի՚էէւթեէ"ն
շ՚սբմւււմի
աոաք -
՚նորէէներէն
Ալլ՚ոլ էէ Ֆասի
, ռբ . ԳաՀէւբէ
էէւոլէսււտէէէնահ է , յա յ՚ոաբ՚էէբեց թէ Մ ալէ"–
քէւ եւ Ալմերիոյ
նոր
լ՛մ բո
ս
տութի
լ
^ն ե ր բ
կ՛ուլմ ա կե բ ՛ղո ւահ են Հի
ււ՛
.
Ավ՛ բէ՛ կէէ՛
Ա՜–
ւլա աա
՛լ
բութ ե ա
՛ս
բա՚եակէւն
կ՛, ւլմ է եւ սլիաի
շա
ր
ո ւ2ն
ւ։,
կ " լին , «.մինչեւ
ւէերք՚ւական
յաղ–
թէսնակ եւ կաաաբեալ
ան կա էս ո ւթ ի
լ^ւ
» յ
Ուրէ՛շ էսղղւոյնական
՚է՚՚՚րիէ
մր,
Աււ -
Համմէա
Վ^աւլոէ՚եի , ււր Լուլան
աոլւսս՚ոա
—
նահ է
1951
էն
էէ
՛էե բ ,
աղղաբա
րէէւթի՚՚ե
ււէոաւլս
՚լ
Զ՚"–ի"քե
րէ՛" յ
կա ռա վւս
ր
"ւթե՛նէն
ռբսլէէւղի
ք
է"
ւլաքա կւսն
էէէէ
րհե բով
չ՚լբ֊ ա ՛լ ի ,
այլապէս
սլէւտի աբ՚ոէսքս"ւի
Աքսոբակա–
նր
ա՚եցեալ
ամսոլ
իբ լ
^էէս կա
րսւ՛ն ի՛ր
՚ ^ է ք
։ ։ օ ր Ը
Օ Ր Ի Ն ։ ։
*
-••
ԾՈԻՌՆ ՈՒ
ՇԻՏԱԿԸ
երբ դպբոց կ՝երւթ–այինք, տեսչւււթիւսր
աւ1՚էն ամսու վ ե բյ երկու ցանկեշւ կը կա–
լսէբ պաաէն, մէկը՝ ոսկեգօծ, միւսը սեւ
շրջ անակով ;
Աււաջինը կը Թեբկայացնէր յաջողակ ա–
շակեբտնեբը, մասյնաւսբապէս հայերէնի
մէջ, միւսը՝ անոնք սբ ճալսողած
կամ։
պակաս նիշ ստացած էին:
Ի՛՛նչ կ՚ըււէք , մենք ալ այդպիսի ցանկ ՚
մը կագմե՞՚նք , ոսկեգօծ կամ սեւ շբ(ջանա–
կով, պարգելու համար կարգ մը ր–երթ֊ե–
բսւ ելեւէջ ներր՝ հայերէն
շարադրու -
թեան մէջ :
Լիբանայնեան 1>՜՚յբթի
մը սեսլաեմբեր
ՅՕի թիլին մէջ հանդիպեցայ
հեաեւեալ
յսորագրին, յսոշոր աաո.երով
«Շայւա–
տսւրքէ
զուրկ
եղող» :
Անշուշտ ըսել կ՚ուգէ՛ գեբծ , աղատ։
«էյղող»ն ալ բոլոբովին աւելորդ է :
Այս իառնածայն բաոը, «եղող», Պոլ–
սէն արտասահման փոյսադրուեցաւ եւ կը
գործածուի տեղի - անտեղի։
Իմ կարծիքով՛
բոլորոլ|ին անտեղի,
ինչպէո ուրիշ լիբա՛նանեան րերթի մը հե
տեւեալ տողերուն մէջ՛
— Հայ • եկեղեցւոյ յսոբհբդանշանը
ե–
ղ՛՛ղ,
մեբ սրբութիւն սրբոցը
եղալ
էջմիա–
ծինը :
Մէկ բութով հայերէնի
կը վեբածու1ւ
այս |սաոնակոյտը —- էջմիածին՝ յսռրհը–
ղաւնիշբ Հայ ՚ եկեղեցւոյ , էջւէիածին՝ մեր
Սրբութիւն սրբոցը ե ւ ն ՛ ;
Աոաջին թերթը ՛նշանաւոր բայ մըն ալ
քշած էբ չորրււրդ էջի լուրերսւն մէջ ,—•
պատը
փլեցաւ>
(փլաւ) :
Պոլսոյ
ղիէսմանակՀւ
անմրցելի պիտի մը–
նայ իր քարացած թրքաբա(ւութիւններով:,
Ոչ մէկ բարեվալսում՝ որեւէ թիւի մէ ^ :
Ահաւասիկ վերջին նմոյշ մբ . այն ալ ,
լՍՈբադիր.
«ճամբոլ
ՀԻ.
միքազ՚էային
Հւսմ ամողոփր
Տ ււլմ ապաւլչէ ի
պալաաին
մէք
եբէկ
բացուեցաւ»
(27 Սեպտ՛)։
Տաբրակա,է1, դասարանի աշակերա մր
անգամ պիտի գրէր
«էյրէկ բացու1 աւ
ճսւմբու ժ – միջա՚ցգային համաժողւււ|^ ,
Տոլմապաղյէի պալատին մէջ» :
Ուբիշ օրինակներ —–«ււիպրոսի ահաբե
կիչները եբէկ թուրք մը ծանրապէս վի -
րաւոբեցին» :
— ւփպրոսի մէջ ւս1ւաբեկիչներր ոստի -
կան՛ անօրէնութեան (տեսչութիւն) եւ
ռատիոկայանին վրայ ոոււքբեր արձակե -
ցին :
Մեր իշ՛ օրուան դասընբացքնեբու ա -
շակերտներն անգամ այսքան
ան՚նարակ
կամ տննաշակ չեն :
Պոլսոյ եւ Լիբանանի թերթեբը կը շա -
բունակեւն միշտ
սլատ գաւէ
թարգմանե|
ֆրանսերէն բաո. մը, «մեսաժ»: Օրինակ՛
«ճէլալ ՊԱ՚յարի
պ՚ո՚ողամբ
նայսագահ Այ–
գրւնհաուբրի» :
Ուրեմն յեն գիտեր թ է նախագահ
մը
պատգամ չի ղրկեր ուրիշ Օախագահի մը ^
այւ գիր կամ հեոագիբ :
— կարն կապէ, որո՞՛ւ համաբ կր գրես^
դիտել կուտայ սկեպտիկ բարեկաւքս :
ՎԱՀԿ
Ն Ո Ր Տ Ա Գ Ն Ա Պ
Ս ՜ Ի Ջ Ի Ն Ա Ր Ե Ւ Ե Լ Ք Ի
Մ Է Ջ
•
ԱՆԳԼԻԱ ԿԸ էսՈԱՏՈՎԱՆԻ Թէ
ԳԱՀՏՆԻ
ՏԵՎԵԿԱԳԻՐ
ՄԸ ԿՈՐՈՒԱԱԾ է
Աեւլլէէէէ յ "լէււ տե բ
էէէ
ւլմ "11էւս՚ե նէէւ
էէէ
՛ս բա
լււււ~
թիլեր
՚էոկտեմբեր
4։է՚ն ՚էաստատեց
թէ
փաւել՚ակաե է ԳաՀ է՛ բէ ի մէք Հբաաաբակ -
ուահ
՛լա ՛լտ՛ն ի աե ՚էեկաւլ
իբր
,
էւ բ
՚ււէ Ա եհն
Բբիւոանիա
կ՛ս սկահն եր կր լ՛՛ւ յտնէ
լւ իս -.
բւս յէլի
իսա՚լաւէսւււ իրական
ւէիաալււ բւււ -•
թեանց
մասի՚եւ
Պս՚աե բազմական
նաէսա
–՛
բալւ՚ււէմ ե ան
րան րերբ
էւււ՚ս լոս փան եցաւ թէ
« ա յ՛լ պիսի
վւա ստ՛ո թււ ււլթ
մ
բ
կա
յ ,
«ւլա՚էւոՍի»
մակալլբութեամբ
, ոբ Հբւստա–
ր՛ս կու ահ է բա՛ս ակին
յ՛՛ւ տ ո ւկ
թե րթի
մ
Ո
մէք »:
Ինչ՚ղէս կր յիշուի
, ֊էէէիպտոսի
լէաբչա–
էէլե
ան
կ ր
ո բ
ե բեւան
Հւէւնե ց
"էյէւ
ւլ
էսէլէ1էնի–
քլ՛, ա ոլ՛" ց " ւց ւէէ՝1։ ե լւէ լ
Հւէէմ
՚Սէբ
թէ
Աէոիէէլ
—
ւււահ էբ ՚լէնք
ե ւ
ռաղմա՚նիւթ
՚ է ^ ե լ էս
՛՛ր -
Հրղա յի՛ե ճակատէն,
Հակառւսկ
Աբեւ
—
մ ՚էւտքէէ
րէէ ՛էէէ
քեե րսւն
յ
Անէլլէէ" յ
ւլաէլտնի
՛էէե
՛լե
կազ էւբ բ ւ" յն տեսւսկէտբ կբ
յ՚ոյ՚"նէր
թէ
<(.Ե՛էէ՛ պտ
I՛
ս ի կւսռավաւէոլթէէլնբ
Հաւա
նա բաբ
էլբ կէորե լի՛ն պիաի
ւիււրձէ ււլա ւոե -
բաւլմէ
իսոլսափելւււ
Համար» եւ կ՝աւել
—
ցնէբ
.
«Այնքան ալ վստաՀութէէւն
էկայ
թէ իսբա
յէլ պիտէ՛ չարունտկէ
իր ՛Համ ա–
կ
եէլ էէ
ւթե ան եւ չա էէւ աւոր ութե
Աէն
քա ւլա -
քա կա՛ն ռ լթ ի ւե
բ » •
Անւլլէւոյ
սրսաերաէլմ
•
՛հա
էսաբարբ
քբն–
նէէւթէււն
բէէէլլահ է, ստէււէէելւււ
Հւ"։1 ՛՛՛ր թէ
էէնչւգկս
<Տ
.վ՚աէս ց ուցահ են» բա՚է՚ակէէ՚ն յա —
""՛ւկ
Հրաա՚սրակէէւթիւն
մ ք :
X
Իորս՚յկլի
էիէոբչասլետբ
,
Պեն
Կիլ -
րէէէէն , Հեէոեւ եալ
ււլ
ւլէլա
բէս
բ ւււթ
իւ1ն
Ու
՛լ
-
՛լեց, աղէէ, պաչւոսլտ՚նութեան
պաշտօն -
ետնեբուն
աոքեւ.–
«Թէեւ
մենք
աւելի
Ն Ո Ր Ը Ն Տ Ի Ր Կ Ա Թ Ո Դ -ԻԿ Ո Ս Ը
Եբէկ ալ ա ե ղե կո լիմ
էէ
ւն էկալ՛
էքմ
ի
՛սհ
ի–
ն կն ,
մոէէէէէէի
վւակւէ՚ան եւ էլաւոաբուահ ա–
բարոէէութեանց
մասին
;
Ամ՛ե եւս յն
Հա յ՛՛ց
նէւրլնտէւբ
կաթողիկո
-
որ, Վաւլւլէե
ւսբք
. Պալճետե
,
հնահ է
1910/՛՛" ,
Ո՚՚՚աոսթօ
: Մ կր տ
ո
ւթե ա՛ն
ա՚էւունն
է կարապետ
I
Հ ՚ ո յ բ բ կօշկակար էբ, Է՛՛Կ
մ տ յբբ
ոէ
.ււ՚ււց չոլՀի
• Ո՜ոաոււթո
յկ՚ե Ո՛՛՛ւ -
մ անիէս ա՛նցահ
են
1896^»
ք՛"
Ր՚է^
րԼն
վե րք
է
էէս
՚իսնական
՚կրթէււթէււնն
ստացահ
է
Պուքբէչէ՛
աղղ
. ւէւսրմ–ւ"բւ"նէէն
մէք :
Տետէւյ
բաբձրէէէէլսյն
"ւ՚ւման
Հետեւահ է էէելէմւււ––
՚եակտն
լիսէին
մէք, աւարտել"վ
՚իիլէ՛"" -
էի է"
յութեան
ել ա
էէ
տ ււ ւահ՛" րան
ւ
՛ լ թ
.ե ւս
%ւ
ճիււլե բբ ; Պ՚ստա՚Աութես՚ն
չր
քէէէ
ե էւն. ա
Սղ է՛։–՛
մ տկցտհ է
Հ– Մ՛Ը– Ա
՛ի,
՚էառնա
լով
սկ
՚սու
՚ո
, էսււլէո նււյն
շարմմէոն
վւսբէւնե -
րէն
մէ՛ն
ԱյնուՀեաեւ
եէլւէէհ
է
"."Ոէցիչ
Պուքբկշի
""/.՛լ՜՛ ՛էա լ՛ մ
էէէ
բ ՛սն էէն մկք– Յէււսիկ
եէւլէւսկ՚ի
վախճանում
էն ետք , Հտւանահ է վւս
բղ՛ո–
պետ
ձե
՚էն
աւլ բո լէւլ : Պատեբա՚լմէէ
շրք՚՚՚նէ^ն
( 1943 )
մեհ
էլ
մ
էէ
ւ^աբ ՛՛ւթե ամբ
կրցահ էք
ա՚նց՚եէւլ Աթէ՛նք եւձեո՚նաղբուիլ
կաբապեսէ
արք՛
Մազլբմեանէ
: Մինչե
Ճ
.1944
եղահ
է առաքյւ
. աեւլապէէւ֊,
/իւէւմսւնիէէ
լ թե -
մին
։ Մէկ տարի վերք ,
1945/'Տ՛
էքմիահին
Հ բաւի բ ու ե լով , 1լր ստանս՚ր
հ
՛ս
յրաղո
յն
վար
էէ
ւս սլ ե
՛ո
էւ ա ստէւճան
• Վե ր ւս էլա րձի՛ն )
ե ր բ էքմ է՛
" I
հ
էէ
՛նէ ն
՛լր կւ՛ ւահ
ա
ո
ա քն
ո
բ գբ ,
Ա՚ւլբկն
եոլիւ՚կ
• ետ կա՛եչուեւրու
,
Վւււղգկն
ւէրգ
. առաքնորգ
լնտ բ ուե ց ա ւ
թե մ ա
կան
էսորՀու ր ւլ ին
կո ՛լմ է եւ ՛ւ՛սլ
սէ
ե սլի սկո
սլ ո ս
ձեռնաղր"
ւեցաւ ; Հինգ անգամ
էքմ
ի
ահ
էէն
ւլացտհ է , մ տսնաւո բ պաչտօն
ով :
լաւ րանակ
ւէ՛ր ու5էին ք քա^ւ
ւս բաբ .
կիբներէն
ոեւէ մէկբ,
բայց
մեր
սսլա՚ւ -
Ո
–ազինոլթիլ1ւբ
շատ
վ
՛ո
ր կր մնայ արա -
բէէ՛
կէէէն
բա՛նա կնե բու
"
սլ
՛՛է
ռւսւլինո ւթեա
• ց
ե ո -
ր1ւգ
"ւ
ն՚էէհ է ր ուրիշ չորս վարի Աե
ր
X
Պաչտօնապէս կր Հաւլորւէէււի թէ ո –ւ
ել է ճե շ
էէ Լէք էէ"
բհաղ-բ ւււահ չէ Ա "ւլթ
ան
Արաֆա
յի
էիրւււյ , Մարււքէն
Հեււանա
լու
Հաւք լոր :
մակարղակէ՚ե
Մեր
միակ
աււաւելոլ -
թի
ւհ ն է մ եբ
՛՛լ ա չտ
օն է ւււթ եան որակ
լ,
» է
իրաւլեկ
աւլբէէւբէ կբ Հ՚ւ՚ւա՚՚էոեն
թէ իսբա–
յկէ ե՛ո կր մնայ
Աւլէէէւլտոսէն
, ւլէւն՚ււորա -
կոէն ս
էէէ
բքա
ւււ րման էոեսակկէոոլէ
եւ
թկ
ւլ
էէ
սլսւ
՛է ոէէ
ւլէւ՛ն
էւ
լո ր ա կո՛ն
ե լմ տացէէ յցր
1՚է։–
բո՚յէ/է՛
եոապատէէկն է :
>Հ
Մ , Ն՚ոՀ՚՚՚ն՚լնե
բու
՚ււլւ տ ա կ ս՛ բ ղ
ն ե բ -
կայ՛"ց՛ււցէւչր
,
ճ
՚ ՚ բ ճ Ալկն , էւբ
Ե՚լի
՚է
՚լաոս
՛լացահ
էր , Պէյրութ
Հասաւ
Հոկաեմբեբ
4ին.. Պի՚ոի
՛քնո՛ յ Հինղ
օր :
(Շար՛ը կարդալ Դ– էջ)
Fonds A.R.A.M
