« 6ԱՌԱՋ >
ԶորԼքշարթր
օր վերքսւցաւ.
Ֆրանսայի
՚1"՚ր չասլԼսւիՆ եւ
ա
րե
ւււ՛
սւե ս։՚հ կ՛ե րման իո
յ
վա ր չու ոլե ա էն աե սա 1լց ութէւն
ր Լէւքսէն -
"է՚՚՚-ւ՚ԿԷ
՚ ^ ^ ք է
աեւելով
քանէ մր մամ : Այս
առթէւ
ւլե1լոյւյ մր Հ րա աա րա կո ւե ցա
լ որ
կ՝ ւ՛սէ թէ 1լաաարեաչ
Համաձա
յն ւււթ
էլն
ւլո յացահ– է երկու
վար չասլե անե րու
մ էւ -
քեւ, մասՍաւորարար
Աարէ
Հանրաքուէէ
մասէն
, որ աեւլէ սլէսւէ
ունենայ
Հոկա •
շ՚ձէն։
Զ ՚ ՚ կ ս յ ց ր կ՚րսէ թէ երկու
՚էարէա -
սլե անե րր
քննե ցէ՚Կ
մ էքաղւլ
ա
յէն
էոն ւլ է րնե–
ՐՐ
,
էնչսլէս ել էիչչնեւի յառաքէկայ
մոէքո–
վէն
էթ
րա րե րեա
լ Հարց եր եւ Հասաէստուե–
ցէսւ թէ Համ ամ էա
են
Հ էմնական
կէաերու
մասէն
% Երկու կառավա
րութ էէ ւննե րր սլէէ -
տէ
ա
չէէէ
էէէ
էո էէն
՛լ՛" չ՛կ
՚""՚Լ
ֆրէէէնքեւէլ եր -
մէէքն էլէէ
րհ– էէէ կցո ւթե ան , ՚նսլէսէէսւե
լէէվ
մէէէէց–
ե ալ Ալրէէսլա
յի
հ–րաէլրէն ; Անէլամ
մ ր եւս
Հաս աաա
եէլ
էն թէ Ե՚֊րս՚ցայէւ
մ է։ ութ է ւնր ,
է։լ
ա
էլա
էլէէ
ւթէ
էնէ
ր եւ րարէլ աւէէէ՜ձէէւմ ր կրնան
սէ
էւլ էէէ Հ էէ էէէէ ւէէլ մէա
յն
եւրէէ
էէլէէէ
կէսնտցմ ան
ուէլէլւււթ ե էէէէքր եւ Ֆրանսա
յէէ էէլ կ՛ե րմ ա -
նէէո յ ան քլե էլհ– Համ էսձա յնէէւթք,
էէէմ
ր Ա./Գ
քաէլսէքսէ քլան ութ եան
մ աս
Հէէււ1
էէէ
ր ե լո վ
Հո քլա քէմ րք՛ ր
2 3 ^
Հտնլէաքէէւէն
,
էէ
րէլ։
ւ
էէար չա էէլե էոներր
որոչե ցին
"՛չն ել
Աարի
չրք անին եւրոպա կանա ցմ ան
հ՜ր ա՛լ րէ՛ն ե ~
րէէէ
էլան էէէ ւլմ ան :
Կ՝րսուէւ թէ Տոքթ՛
Ատրնաուրր
ասա -
քարկէսհ– էր յեէոաձէլել
Հոէլա՛
23/՛
Հանրա–
քէէ ւէն , ր՚՚՚յՅ
հ՛"
՚ Ֆոր չՀամէէէլուեցաւ
։
Արաաքէն
նէոէսարարր
, Պ՛ Փինէ, որ ներ
էլ"՛ I էր էսօ էէ էէէ էլւլ էէ ւթե ան ց , չէււէլեց
րէէյէոնեչ
թէ
ի՛նչ էէլիաի րնեն, եթէ Աարի
900 ֊ 0 0 0
րսա
կիչ՚՚երր
մերմեն
ե ւրոսլաէլէէւն
էլէէւլ՚էլու–
սարքր։
(Այգ ոլարաէլային
չրք՚ս՚նր Գեր -
մանիէէյ մաս սլէւաէւ Համ
է1է
ր
ււ
ւէ ,
էուէ1էէր
աա
րի ֆրանսաէլան
իչէէւան էէւթ եէէէն աակ մնա—
չէ ետք) •
*՜ X
Աարէւ վարչէէէսլետր
, Հոֆմէէէն , ճառ
մլւ
էէէՕէէէ,
լ
՛՛էէ
"՛՛լ՛ւ արէէէրե՚լ
՚
՚Բւէւէ
ւոուէք
եւրո սլա էլան էլա րգո ւսա րքին
եւ ՚ էլրնաք
ճէճմրել
էլէէս : Եթէ
« ռ չ »
րսէք
յէէէւ
իէոենէս–
"լէ"
պէէէոի էոեւէ ներկէս/
ւէէճէ՚ւէլր » :
ՔԱՆԻ ՄԸ ՏՈՂ^^^
ՑՈՒՆԱԱՏԱՆ1՛
թ՚ս՚լաւորր
յէէէնձեարա -
րեց
Հ ա
էէէէ
րւլէս էլց ութ եանց
ն ա էէէ
էէէ
ր
է"
րին , Պ ՚
՝Բքսթէ
՚ւս
՚Բարամ անլէսի
ան էքէ ք՛ս սլէ
ս
նէէր
գաՀ
լիճ
մ ր էլոէէլմել , էէրսլէս էլէ
էլէէէէյէէ
ւթ
է։լ–
նր աւելէէ չհ-էսնրէսնէոյ
, մաոէ,չալ
Փ՚"՚իա
—
ղ""է՛
մաՀէէւան
Հեաեւա՚նքոէէ։
ինչսլէ"
ւլրահ– էէ՛է՛ք երէկ, Փափաւլէէս
մեռաւ
առքէ
օր : Երէլար էստենէ է ւէեբ
էլլ՛
տառապէր
հ-անբ
՝1
էէ ւհ–
էէէ
էս
էո
է մբ եւ էլէ բաէլէէ օր Զուէ—
ցել
՚էէէս
էէլէւտէէ է, բ թա
լ։ ,
դէէէ
բմ
էսն էէւէ.
լէէւ Հտ ՜
մէէէր։
Օէէբ էլա
Ոէէէ էէէս
բէէւթեէսն
առաքէէն
ւլէւր–
հ–ր "լէէոէէ
բլԼո՚յ նոբ րնտրութէււննեբ
կա
- յ
էոա
բել
;
I
ԱԶԳԱԺՈ%ՈՎԻՆ
•Բաէլաքաէլան
յէոնձնա՛^^
էսոէ
.էքրր
էէէոքէէ Օքէ
էլարճ
նիէէէէէ
էքր էլէէւմ
էէէ
- I
բե լուէ , մ էէ աձ
՛ս
յն ւէւթե ամբ
ւէլէ1էշէ
,ց
յէ,
սէէս ՝
ձգե
լ Ալմեբէէէէ
յ
Հարցէէն
քեն
էէ ւթ էէ ւն ր Հ Եր ^
յւէ
ւէէաւյ
էէ լի էէբ ա
լւէ յետաձէլմէէէն
րնթսւց
— ^
քէ՛ն էլարելի
էէլիէսի
րլ1՚"յ
Հ՚ոմոէլել
Ֆբ՚ոն -
յ
սան , II բ սլէ "՛լի
էէէ"
առնէ
Ա՛քէ "՛՛է "՚ւովվ՛
՚՛
ն ի ս տ
էէ
ր
ո
լկէ չմ
էէէ
սն էէէ էլց
էէլէէ
ւ
1է
ր՛է չէէւմ ր ;
ԱԼԺ Ե ՐԻՐՏ
Հ
՛ո
րցին
քնն ութե
էէէն
է" տ ե ն
Ա՛
էյաՀանէլներր
վճռէոէլան
՚լէ՚րք մր ^Բ"–՜
նե՚լէւն,
լւԱէէէհ–
է էէէրէոաքին նաէւէաբոէրր
Փ՚"~
լ
՛ի
՛լէ՛
էէէմ
է, րէէ էլե ան ւլէ,ս"լանէէն , ցաւ
յ՚՚՚յ՛" ՜
նէէ
լ՛է վ : Աէք է, րէէ էլէ,
էէւն
մ եծ
օր
էէէ
թէ, րթ
ւքբ ,
« Նիւ Ե
՛՛րր
Թ ՚ ՚ ՚ յ մ գ » եւս էլր
քննաէլ
աէւէէ
Ամեբիկէէէ
յի
՚լիբքր,
բացատրելով
թէ ՀՀԱ ՚
՚էքա^ահւլ
նէ, բ ր բ է" ց
էէ ր " չէ" էէլէ էէ
սւմ–
սա ւէւն
Ա՝՚"1լի".Ի
Կիսլր"սի
Հէսրցին մէք,
ր՚ոյց
էրենց
Կէե ր կա յաց
ուց էէչբ
ւլէէ
՚^ացալ
բարե ~
իէ
՛՛ան
ճէՍէէ էք
բ իէօսե լով , ե
րբ
էլր
քննուէր
Ալ՛՛ է,րէ"ւյ
էէէնւլ էր բ , որ չաէո
աէ
^ելէ քլաբե -
ւոր է »-
ԳԱՄԱԱԿՈԱԷՆ
կր Հեռ,,..լբէ.ն թէ Ապտ -
Հուէ
էէէ.
թեէէւ՜ւ, էո ես
չէէէ թեէէէն
էէլոէ
չէոօնե էս
՚հե
րր
օւլա էլա լէսն
էէն–
մէք ՚լրէսւեցին
Մ
եքէւիկէոյի
էւս րա յէ լեէս՚Լ
ւլ է,
ս
սլանա
ա էէէն
էլէււլւքէ էէր էրո -
ո "է վ էս բ էէ լ թ է,
էէէն
ուէլ
ւլէէ լէէէծ
էլ
է։ւււէնէսւլ
էէէուս -
էլան
էէրս լէէէ
էէա էլ մ
ր
ՄԻԶԻՆ
ԱՐԵԻԵԼ՝ԲԻ
եբկէրներսւն
վե ֊
րաւլէէնման
Համաբ
Հնգ
էլ
աս ու ս՛
.՛է ալ
յանձն
առած է ՛էէնք ճարել,
ւք
ա է՛ն
էէէ
ւէէ
րէէէ
պ է
էէ
Հրացանուեր
, «.էլուէո էսռէ. ւէէէբ էէլ
էլէէէէէ
ւլեէոնի
էէրայ » ,
ԻՐԱՆ1՛ երեէէւէէ. մոէլովբ
էէ
՛էէէ
ե րէէււլէէէ ւլ ո֊
բին՚սւլէէծ մբ սրէէվ
էլ՝ար։լ էլուէէ
սէէէէէէէէնէ
աբէոէսգբութէէւնբ
ամրողք
երէլբին
մէք X
յԼ՛.
ցե
՛ոլ Աե սլ՚ոեմբերին
ալ ՚սբւլէէրէէծ
էր
ա
էէէէէ էէն ծ էսI, լ ;
ԱՆԳԼԻՈՑ
ելմ տական
նախարար
բ էէւնսէ–
յո
էլէէ
ւթէ.
էէէ՛էւ
ծրէէէէլիր ւքր կէէէւլմէէէծ է ,
էէթէէբ–
ւէ՛ն ւ։ ՛էէրէլ է, լ էէլ. Հսէէքէէէր
;
կոէէէ
ա ւէ
էէէ
ր ո լ -
թ է՛՛ն բ
էլ՝
Ոէմ
բէսէէէոէէէնէ Աէէէէ
էէէէէ
Արա բէո
լ
Փ Ա Ր Ի Զ Ի Մ Է Զ . ՀՈ Կ Տ –
30
Ի՛Ս, ԿԻՐ Ա ԿԻ
Մ ւ ՚ Ի Թ Ի Ի Ա Է Ի Թ Է Ի Մ Ե Ծ Ս Ր Ա ՀԻ՛ Ն Մ է ^
Ժ Ա Մ Ը
9 - 1 2
* *
ՎԱԼԱՆԱԻ
ՄԷՋ
1 5
Հո էլաեմբե ր ,
Շաբաթ
երեկո
յ ,
պետա/րսն
թււէտբոնէէ
չքեւչ սրաՀէէն մէք
յ
Մ անրամսէմնոլթէւննէէբր
յւէէքէէրգւէվ •
»**
ԿՐԸՆՈՊԼԻ
ՄԷԶ
Հոկտ.
Յ Օ ի ն , Ռ ի ս
ժ է յ ի ւ ւ լ ւ տ հ ը :
«ՅԱՌԱՋ»Ի
ք^ԱՐԳևհԱՃՄԱՆ ձՍՄՍՈ
Տիկէն
Պէրսլէրեան
500
ֆբ՚էէնք կր նուի
բէ, փոխան
ծէսղկեոլսէսկի
,
ՍրբՈւհի
Դ ՚ է –
Ո ր գ ե ա ն ի
մէէէՀոււսն
Աէ՛ւթիւ .
ձՈԳԵձԱՆԳԻՍՏ
ՊԱԼԱ-ՐԵԱՆ ԵՊԻԱԿ
Ի
ՅԻՇԱՏԱԿԻՆ
ՄԱՐԱԷԱԼ-
Պոմ՚էնի
թ՛ո էլ՛ս էլան ութ
իւ
նր
էլր ծանէէ լցան է թէ ա յս էլիրակի Հո -
գեՀանղստեան
պաչտօն
սլէ՛տի
կատարուի
Կ՛քէր ՚ Տ . Գրէ՚՚լոբէ՚ո
եպիսկ
Պ՛ էլաք եան էէ
Համար , էէէնոբ մէէէՀէէւան
՚Հ^րգ
տարեւլար–
ձէէն առթիւ
•
Պէ՛տի սլատա րաղէ եւ քարողէ
Տ • Ա բ -
ա ; ս կ վրգ. Մ ա ն ո ւ կ ե ա ն :
Կր Հրաւիրենք
բոլոբ
մէէւլէէէէւււրղր
ներ
կ՛"յ բԱ"՚Լ
" " յ ն յաբղանքէ
եւ
յիչատտկի
էէէբ էէ՛ ր էէ ղո ւթե ան ց •
ԿՆԻ՚Ր )
*
Փաբէէլի Ա. ՑովՀ
. Մկրաիչ
եէլեղեցւոյ^՛
մէք այս էլէւրակէէ եկե՚լեցւ՛։յս
Օծման
5 1 / " ք
աարեէչէսրձին
առթիւ պէտէէ
մատոլցւէլի
քառաձայն
Հանղիսաւոր
Ա ՚ սլատարագ եւ
ՀողեՀանւլստեակՐ
մասնաւոր
պաչտօն ե -
կե ՛լե ցա չէն եւ մ եծ բարեբար
ողբացեւսլ
ԱԼԵ-ԲԱԱՆԳՐ
ՄԱՆԹԱՇԵԱՆի
եւ ՄԱՆ -
ԹԱՇԵԱՆ
էլե բէէէ" "տանի
Համօրէն
ննքեյ -
էէէէէլեելաւ
յէ՚չ՛
՛էլէն
Պաաա րաղէ
լն թ "՚ ց քէնԱր տ ա ւա ղգ արք •
Ա էւրմէեանէ
մաՀուան
4 / " ք
տաբեգարձլւն
առթէէւ սլէտէ կատա բ ուէ
ՀոգեՀանղստ
—
եան
սլաչտօն , յետ սլատա րաղէ
ժամր ՜Լ
էն
այցերէւթիւն
սլիտէ արուի
Հւէւչե
1"յս
սր բաղան
ի չէ՛բ իմին ; Կ բ
Հ բաւի րուի Փա -
բի՛լի եւ չրքէսէլաներու
Հէսյովժիւնբ ,
* * *
Տիկէ՛ն
Ե՚լիսաբէթ
ՇաՀինեան
էլր ծա -
նա ցանէ թէ Հէէ էլե Հէէէն էլս տեան
պաչտօն
11/
էէ տէ՛
էլա տար էէ ւէէ ուլբացեէսլ Ա ԵՐ ՈՐ ՆԸ –՜
ՐԱՆԵԱՆ էէ մ աՀուան
քառաս
ունքէւն
առ. -
թլ"
է
" ՛ յ " Կ.Է՚է""Կ.Է ՚"՚ւաւօտ
Ալֆոք"էէ՚ւի Ա՛
Պօւլէէէ՛ Պետրոս
եէլէէղեցէւն :
Կր Հբէս ւէր ուին
Հ ււէն ւլւէ ւց ե ա լէէն
յէ չ՛" ~
էոակր
յալ"լ"ւլներբ
:
*
Այ"
էլէ ր աէլ է։ Հ ո ՛լե Հ ան էլէէ ՛ո եան
պա
չտօն
"լէ՛տէւ էլաէոէէէբուէէ Փ ՚" ր է՛՛լէ՛ Հ՛" յ"ց
եէլեւլե -
ցիին մէք,
15 Ռ ի ւ ձ ա ն Կ ո ւ - ժ օ ն ,
Հաճրնի
8
Հէ"էլար ղիէ.ց. էնե,
յէ.
՛էլին
է
Կբ
Հ բէէէլի լաւին
իրենց
յէւ չւէէ տաէլր յւէէբւի^ո էլնե -
րբ : իսէլ էլէսօբէ
վերք
ժէսմր Տին մատաղ
Ա՛ք՛է՛"յէ՛ն Տան մէք;
*
**
ՄԱՐԱԷՅԼ–
Այրի
Տիկին
Աանղուէստ
Աս էէէ Աէ էէ լ ր ե էէէն է, լ էրս ւակբ՝
ժէ՚րա
յբ էլբ
ծ ան էէւց ան են
էէ ր էս քէէ կիրէէէէլ /, ֊,ո էլե Հէէէն —
գէէտեէսն պաչտօն
սլէէէոէէ էրս էէւաբ էւ ւէէ Պ՛՛՛է՛՛՜՜
նի Հսէ յոց ե կե ւլե ւլ էն , է՛ր է՛նց ամ "•֊սնէէ ք՜Ս էւէ֊
Հօր՝
ողբացեէոլ
Ա ո ա ք ե է Ա ս ա ա ւ ւ ւ լ ւ ե ա Ր ւ / (
էէ էէ էլհ էէէլէէ մ ա Հէէ ւէէէն քաոա էէէէւ նքին
աէւ թ իւ :
Կր
Հ բէէէ լի բ ուէէն իրյէւ չաէոաէլբ
յա լ՚էլւ-էլ սէղ—
լւ՚էկաննեբն
՛է՛ւ բւս ր ե կա մն էէբ/ւ :
ԱՏԱՑԱՆք՛
ՅՈՒՇԱՐԶԱՆ
Ե
"՛լ՛՛լա էսցին եր ՛է ւ ,
ա
մէ.–
հ աւլ էւբ էք , սլէէէ աէլ է, րաւլա րւլ :
հքմ բ"՚էլ րէ,ց
՛ԼՈ՛ՀԷ
Հաքէլ՛ "Յչէսատա
էլց՚է ւ թէ, ամբ Տէ՛էլէն
Ն ՚ ՚ ՚ բ է ՚ ց տ Մ . Փէ՚լէ՚պոսեա
ն էէ եւ Ա ւ է։ ՛ո ՚՛
•ք՚էոտէքեանի
( / Հ .
Կէսսլէէնց) • Տպ–
Ֆ բ է ՚ լ ֊
նօ ,
19-5.5 :
ԱէՈէսնալոլ
Հէէէմար
ղիմել՝
V.
ՏՅՏտՏյւՅՈ՛
824,
քՏ1. ՏէՐ66է
քր6ՏՈ0, Շ311ք. Ս. տ. /՚^.
կառտվաբսւթիլնր
թէ
400
միլ՛
բոււէւի
( 3 0
մ իլի "է էէ ֆրանք
) էրէէչսւռք աո ա քաբ էլա ծ է
էմիբ
(Լոլէէւի , որպէալի
ւլ։"լ մր սարքէ
է՛ր
եէլբօրր
՛էէմ , քնքելոլ
Համ ար
ւսնէլլ ՚ րն ՜
էլե րէէէ-թէ, էէէն ՛քբ տլէ"է էէէհ Ք՚"րէ"–՚լէ՛
մէւնււէ -
չնէւրՀբ
ՆՈՐ ՕԳԱՆԱՒ մր Մ՛
ՆաՀէսնէլներէն
Փարէէլ
Հէոսէսլ (, մամ
20
վ ,ոյ ր կ ե է.էն էն :
աասա^
>\տ>\/տտ 46. ւ^ս6 ւ^ւշհտք. բ^ոտ ֊
ԱԴ-ՔԱՏԱխՆԱՄԻՆ
ՊՍՐՍաՆԴԷՍԸ
Այ" աէսրէէ եէ." Աւչքաէոաէսե՚սմ
ր
սլիաի
էոայ իբ տէսբէ,էլւէէն
սլւս րւէէ Հէսն ղէս ր , Օթէլ
Ժօրժ
Աէնքի
շվ^եւլ սբաՀներու
մէք •
ՊսէրաՀանղէսր
էէէոիթ
՛քբն է ,
յէ՚չեէ՛"–
Համար մեր բ
էէէ
էստա ւրէ ւրկ
եէլբա յրե րն ո՛.
քո յբեբբ
որոնց
Հանղէսլ
ունինք
եղբա
յրս՛–
էլ ա ն սրս րտա էլ ա նութ
էւ ւն
՚1էէէ
ր
Ամէն
քսէէլաքէսց
էէ
սլա րէո
էէէ
ւոր է
օ էլնե լ
Հէէէմաձա
յն իբ
կէՍ
ր՛ողո ւթե ա՛հ ;
Ան չուչտ
Հոէրոեմ բեր
2 3 / ՛ ^
չատեր
սլիէոմէ
ոււլեն պատ էէւե լ Աղքւստա էսնամ ի սլարա -
Հէւ/հղէւէբ,
տրամաղրելով
աէքէն աքաէլցւէէ.–
թ էէէ.ե այս աէլ՛ւ օէէուտ
էլէէէ ղմ ա էլեր ււլ ու -
թ է, էէէն աար եէլէէէն ձեռն արէլ էւն
Ասլէէէ Հովել տէէմ սե րբ եւ ս ե ՛լաննե բ ր , ւլ
էէ–
մելով Պ՛
Աճէմեանի,
56, |^Ս6 Լ.Յք9/8+ք6, Բտոտ. 161. Ր1^0. 03-19
Պ՛
ՑովՀաննէսեէսնի՝
14, ք^ս6 1^օշհՅտե69Ա, ւտԼ
ււ
^Ս. 47-48
Նուէբնեբր
ղրէլել վարչութեան
Հասցէէլն
.
32,
ւ
^ԱՑ
I
^6VIՏ6, ՐՅՈէՏ
Վ ա ր չ ո լ յ Ւ ի Ն ն
ՊԱՐԱՆՑԻԿ
ՑԵՐԵԿՈՅԹ
ՇԱՒԻԼԻ
ՄԷՋ
Հ. 3՛ Կ՛ ՚ Նոբ Աեբունգի
Շաւէւլէէ
մաււ–
նէէէ ճ է ւէէէէ պար
անց էէլ ցե բէ, կէէ յթբ
"՛յս կի ~
բաէլի
ժէսմբ
Յ ի ն , ՚ թ ա ֆ է Ա վ ի ա թ - ի ք ի
մէք ,
141 Ա վ ընի » . Ռ օ ժ է Ս ա լ է ն կ ր օ , Շ ա ւ ի լ :
Փօն տր Աէվբէն
171
թէ՛–
Հանրաէլտ-լքր
առնել
է՛, իք՚՚ել
Տ ՚ ՚ ւ ՚ ո ղ է ւ ,
Շաւիլ, Աէն Լա–
էլաբէն էլառաէսումբ
իքնէւլ Շաւիլ ;
ձՍՑ ՔԵՌՄՐՈհԵՍՏԻ
ՑՈհՑՍձՍՆԴԷՍ
^ՐՈՒեՍ Տ Աւէ Տ »ՐԴԱ Տ ՆէԱ\.եԱՆՒ
ինքնատիպ ել է՛բ ձեռքով
քանւլաէլս՚ծ
էէործե րոմւ՛ , աեւլի
էլ՝ էէւն ենա
յ Հոէլտ
.
8
ԼՇարաթ),
9
(Կիբաէլի), եւ
1 0
(Բչ՛) օ ՜
բրեր , առաւօտեան
մամր
10^՜5՛
՚ / / ՚ ւ ՚ ՛
I ՛ ՜
ուէսն մէսմր
10 I
ԱԶԳԱՅԻՆ
ՏԱՆ ՄԷՋ
32, Ռ ի ւ տ ը Թ ր է վ ի ղ , ւ 1 ՚ է թ բ օ ք ՝ ա տ է
Ձ ո լ ց ա դ ը ո ւ ա ծ գ ո բ ծ ե ր.~
ՎաՀան Մա -
մէէկէէնեսէն
, քԱւէ՚չաէՈէ՚լբ
Աբ՚էվե՚ս<հ
,
Գւէ՚ւլս–ղ
Արթին
Ամիբա
, •Բրիսա""ի
՚Ծնռւնգբ
, Փա՜
րի՚լի
Օ՚է՚երտն
, 3 ՚ " ՚ լ թ " ՚ է լ ա ն կամարբ,
՚րէս–
ւիթ - կ՚՚էէլէ"՛թ
, իչէսէէ՚ն՚էւՀի
Ա արէրսբէթ
,
Անէժիլի։"սի
Մ՚սյր
Տաճսէբր,
Փ"՚բի՚Ա՛ Հա ՜
յ՛՛ց
եէլե՚լեցին
,
Երեւանի
Աաբզական
Պ՚՚՚ր՚՚աէ՚ե
մ ՚ ՚ ւ ՚ ո ք ր ,
Զ՚՚՚-՚՚՚րթ^՚՚ց
եկեէէե -
ցէւ՜ւ՛ , Ա • Ա էէբաո "է էէ էէւն ո էէէէ նէսՀաասւէրէւմբ ,
եւն.
եւն՛ :
Մ ո ւ տ ք ը ա էքա տ է ;
Կր Հբալէէբ՚էէ
էւ Փ ՛էէր է՛ ՛լէ եւ
աբէէւ ա ր -
ձաններու
Հա յութիւնր
անէսաիր
յ
Ծ ա | ս ո ւ ա ծ գ ո ր ծ ե ր ո ւ ն հ ա ր ի ւ ր ի ն
տ ա ս ը
պ ի ա ի յ ա տ կ ա յ յ ո ւ ի
Նչւէէն Փալանճեան
ն ե –
լ ք ա ր ա ն ի ֆ ո ն տ ի ն ։
ՖՐԱՆՍՍձՍՅ ԼՍԱՐԱՆ
ԲԱՑՄԱՆ
ՃԱՇԸ
Տեէչէ՛ քլէէւհենա
յ յէսււաքիկա
յ
չէէրեքչաբ–
թի,
12
Հոէլտեմբեր,
ժամր
20//2. :
Ար ֊
ձա՜եաւէրոլիլ
գիմելոէէ
էյՈԼպար Յ ո վ հ ա ն –\
( ւ է ս ե ա ն ի , 14
ոէլ Ա՛օ չամ պօ , Հեռ.
Թբիւ՚\
4 7 - 4 8
եւ Պ՛
Ռ ր ի ( յ " Ր Ա դ ա մ ե ա ն ի , 5 1
ռիւ\
Շաթօտէօն
, Հեռ՛
Թրի
՚
57—74,
էէւմէկէն1
ուչ
մէնչեւ
երեքչաբթի,
.լէն
700
ֆրանքձ^
Կ՚ՈՒԶՈհԻՆ
Իրէ,նց բնակարաննեբուն
մէք
ք ո ն փ է ք -
ս ի ո ն ի
մ՚՚յքոլբ
դ ործ կարող
ղո րծաւո
րու–
Հիներ,
ք ո մ ս յ ի ն է է | օ ն , վ է ս թ օ ն , փ ա ն թ ա -
լ ո ն , ս ա լ օ փ ե թ , Պ ւ ւ ւ լ ս ւ գ օ ն , բ ա ր ա կ ք ո թ ռ –
ն ա տ
ապրանքներէ
ժ ի ւ վ ւ ե ւ թ ա պ լ ի է :
Գիմել՝
ՅՈՎՀԱՆՆԷԱ
ՆԻԿՈՀՈԱԵԱՆի
25, Օօսոտ ք11
€հՅքժ
V^էէօո, Լ/օո,
Ւ1օոէշհՅէ
VԼ 89 - 21
ՐԱՑՈՒԱԾ
է
ԱՌՆՈՒՎ.ԻԼ Լ է ԿՈՆէՍԻ
Անո՛րէ"՛"
Յ՛Ր" թեան
Հ՛ս
յ
՛Բո յրերո՛
՚՛
Մ անքրսոլաբէոէ էլէէ
1955—1956
տարե չրքա -
նր
Հ / ՚ ^ ՚ ք
տարեէլանէն
սէլսեալ
ա՛լ քէէ էլներ
կ՝ ր՛ե ւլ՛է ւնո լին , ՛էէ չե րօթէէլ եւ ցեբեէլօթէ՚էլ
յ
Պ՛"յւք ՚" հէէլ՛էէւ Հէէէմ էէէբ ՚լէ՚մէ,
լ
73,
հ. ՑՅոեստտտ, ^^^ոօսV^ս&-I^տ-^օոշտտ6
161.
ՏՕՈ6ՏՏ6
179
՝Բւէ յրեբբ
էլաւանղեն
նաեւ
Հա յերէնի ,
՛է՛՝՛չն՛"էլէ՛
էէւ ձեէէաէէոբծի
ղասեր
է •
Յ Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՓԱՐԻԶ
Հ–3՛ գ՛ «Ե՚լիոլտացի»
ե՛–
մբսէէն
ժո՚լովէէ
էլր Հրտւիբէ
բորէբ
խում -
բերէէէ. էէսէրչէէւթբւննէ՚բր
, սւ յս
ուրբաթ
,
մամր
2 0 - Յ Օ ի ն , 1 7 , Ռ ի ւ Պ լ է օ :
ՄԱՐԱԷՅԼ–
Հ՛ 3՛ Գ՛ Շրք–
էրէմիտէն
բնգՀ
՚ մուչոէէի կր Հրաւիրէ
«Վռամեա
՚յ»
է, հթ էէէ էլոմ էէէէէ է ի րնէլե րներր այս
չէսբաթ ,
ժամր
՚յ,\ին , սոէէոբէսէլան
էէէւա քա ա ե ւլէէն :
կաբեւոբ
օբակարէէ : Ներկայ
էլ բլլան Կո -
միտէի
ներէլա յէսցուցիչհե
բ ր
յ
ԱԼՖՈԻԼԻԼ
— Հ– 3-Գ՚Ա–
Մինասեան։
ենթսէէլսմէէէոէն
՚լնգՀ
- ժողւէվի կբ
Հրաւիրէ՝–
բէէ լո բ
Բակերն եբբ
է" յս էէԼրբաթ՝
ժ աւք բ •
՚Հ
.1
.էէ՛ , ծանօթ
Հէսւաքէստեէլէէն
կր էսնգ -
բուի ճչգաէէլաՀ
բլլալ;
կաբեւոբ
օրաէլարւլւ
ԿՐԸՆՈՊԼԸ
Հ –
3՛ Գ՛ Եօթնեղբա
յ բ –
եանի
լ^է՚էՀ ՚ ժէէէէովր այս չէսրաթ , ւլպբէէ–
ցի
սբաՀին մէք, Ժամր
^–^^)ին : Կշ
էէէնգբէէւի
ճչղաէէլէէէՀ
րլլալ :
Անաղամա
—
տԼտրնէէ բր
միէէէ սէէն բերել ;
ՀԱՄԱԶԳԱՅԻՆԻ
վարչութեան
ան՚լամ -
նեբր մոէլաէէէկր
ՀբալէէլաւէէհԳչ
. \՚ՀՀէէկտ • ^
մամր
6 – 3 0 / ՚ 1 – ՛ ՛ ,
Ռէժէէէն սրճարանին
էէերնա–
ՎԵՐԱՄՈՒՏ
Փարիղի
եկեղէէցւոյ
Հինղչաբթի
օրէււան
գաս րհ թաւլ քեե ր ր ւէե բէ" բաց ՛՛ւէ" են Հւէէլ —
տեմբեբ
էէեցէն սկսեալ •
կր
Հ բէէէ ւէր ուէն
եէլե էլե
ցւէ1
յ
էլե գր սնէէ ^
Պանեէօ
՚Բէսչանի , ԼիէԱ՚յի
, Շավիլի,
Պուա
՛Բոլոմպի,
^՚"նթէ՚յէւէ՛
թաղամտսերուն
ա—
չտ
էլե ր տն ե ր ո լ ծնոէլներր
,
Որ
առա
^ն ո ր
ղեն
իրե հց ղէսւաէլներր ա յգ օր իրենց
չբ քանէւ
էէսլբոցնե րէէւ սբաՀր ;
ԱէղաՀէէվուած
են յէսբմտբ
սրաՀներ , եւ
ոլէէ էէ ւցչա էլան էրսղմր էլր բսէէչէլանա
յ նէէր եւ
ոբաէլեալ
էււժեբէ
•
Ֆ ՛Կ ՛Խաչի
Պոմոնի
դոլրոՅՐ
վերաբացուէսծ
է Հոէլտեմբեր
^ին , Հէէնւլչսւբթի
,էէւսէէւէլ ՜
չութեամբ
1). Վ ա հ ր ա մ Մ ի ս թ ի ք ի :
Կ՚էսսերբ
բ՛է լորովին
ձրի են . Աէւրելի է>^բ–
նէէէչնեբ էէէութացէք
աբձանաղրե
լ ձեր ղա -–|
ւաէլներբ :
Աէնթ
էթիէնէէ
Հա յէէ րէնէէ
ղէսսլնթացքբ
վէէ բէէէլսէսլ Հ՚ոկէէէ . փէ՛՛յէ՛ն :
կ՚խշեբուան
ւչասրնթաց
քէ;
Հեէէէե —
ւոէլ աչա էլե–բաներ բ թող նաէւէօբօք
ւսբձա -
նաէլրէէւէւն
Հ էլնղ չա բէէէի օր Պ ՚ Կ •
Տէբմոյ—
ետն էէ մօա ;
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼիք^
Ֆ՛
Կ՚ոէէլոյէո
իքաչի Ալֆո ր՛էէ լխ ՛էտ րչո
ւ —
թ է"–՛՛՛բ չհ ՛էբՀս՛ էլ՛էէլւէ ւթեամ բ
"աացած
է
Տէր եւ Տիկին
Ասէլիան Գալայճե.էէնէ15 000
ֆրանք
,
էէ
նպէէէսա
օէէէսփէւ
խութեան
կա ~՜՜
յան
էէ
շէն քէէն
նո րո՛լո ւթե ա\հ :
Վ^ԱԼԱՆԱ–
Այրէ
Տիէլին
Հերմինէ Տ՚,ր
ղուէւասեան
եւ Տէր եւ Տիկէ՛ն
6"՚ԷՀաննէ"
Տէր
Վուկ՚սսեէս՚ն
չնոբ Հակա լութէււն
կր
յէէէյ՚ոնեն
բոլէէբ անէէնց ՛ոբ՛էնք
ա՚հժ՚սմբ ,
նէսմսէէլոէէ,
հ "՛՛լ էլե սր՛է" էլով էլամ որեւէ
ձե
ւով
ցաւաէլցուէժիւն
յայտնէէցին
է՛է՛է՛նց ՛ո -
մ ուսնո
յն եւ եէլբօր՝
ողբ՚՚՚էլե՚ոլ
Եբո՚–ա
(ւ1յ
Տ է ր Ղ ո ւ կ ա ս ե ա ն ի
էլսէլծէսլի
մէսՀուան առ–
թէւ :
ՍմէՆ
ԿՍՐեՒՈՐ
ՍԻՄՈՆ ԳԱՓԱՄԱՃԵԱՆԻ
Հէէէյե րէնէ - Հա յերէն
սլա ա կե րաղա բ գ բ-ս՜
ռաբանր,
1406
էքէ Գէ՛ն՝
3 5 0 0
ֆր՚սնք :
Մ ասնաւոր
՛էե ՛էչ , մեծաքանաէլ
՛լնում ՜
ներու
Համ ար :
Ֆ բ "էն էէ է" յ ի էլէ
,ւլբւէհէ1էսէէ։
էլէ։ ՝
Շօ1օ տ ե 6 Տ (Տ61Ո6)
| ։ ՏՅ116Տ (16
տշյօսք
Բ6ո
<յ6ք|6տ
- հէշհճ
^1
| ։ ՇհՅ տ ե Ր 6 Տ - շօտ/տ 0ս1տ1ո6տ |3զսճ6տ
^
^5Տ310Ո$–էՅբ1ՏՏ6Ո|6
ք=ՅԱէ6Ա 1
1տ
–€ՅՈՅթ
^Տ 1
|է
ա
185, 6յ.
յշՅՈ |ՅԱք6տ
՝քէձ
՛
է է
՚
Թ0Ա|0շՈ6 - 8||13Ո€ՕՍքէ
Fonds A.R.A.M
