« ՑԱՌԱՋ »
ւ/,,ւ.թի,՚/.ՆԼր
ահւչյ, էլոլեԼնան
էԻւլնԼվ, մէք,
Ւ՛՛թ՜ է Քէ՛" է 1լւււ–ւււււ1լքյւււ–թեէսն վա
չւ է չԿւ ե չւ ո
լն
Լւ. ֆրսւնււական
ւչաՀչէճէ
անւէամնԼլլկն
մէ–
Լչւււն միքեւ , ՀուլւթԼչւււ
Համսւչւ Լչաչւղ
մ չւ
՚էմւէւալւսլթիլ՚հնԼչւ
%
Ւ"թիքլաչի
–էւադՀ ,
վ,ւււլւաււււԼարչչ
յա
յաաչւարԼց
•
^ք՚ււնոլ -
թ Լ ան
կ"
Լ մչչ "՚-՚Լ՚էԼ՛
է՛՛՛ի
" (՚
"չիաի վԼ -
է՛
ա
՝է
ա
ււ
ա
։աո Լն
ք
իսաւԼաւչւււթ
իւն
լլ
Ա
ալւււքի
մէի։
>Հ
Լ՝"չ"չ՛
աԼ՛ >էԼ՛ էլուիյ իւսնէ, լւչլ
ԼԱ
, Հաս -
աաաԼն
թէ ա
քւա
բ.ե
ւսւ սիաԼլան
ււլնսւ ո
ւթ ի<ն–
ներԱ
դի
ւանա
ղ
իաա էլան
յա լւձա Լլո ւլա էլան
ի
մ լլ ձեււնարէլսւհ
է,ն Ֆ
լ՛
"՛ն
ս ւււյի
ւլէմ : Ւլ։ ա
ք
Համ ալ
՛ա լ՛ա
էլան
մ՚՚ւլ՚ւվ
մլլ
էլլլ էլա՚լմաէլԼլ, -
՛՛լէ.
Հիւս–
Ա
՚ի՚է՚իէլէի
Համա
լ՛ : Ա իեւնո
լն ա–
աէ, 11 ալ՛ ալ
՛ա
էլան ե է՛՛էի ք՛նե լւլչ
էլլլ
իս ոլւ
Հին
բաւյաոիէլ
նիս
աի
Հ
լ՛
լիլ։ Լ
լ
Աւլւլա
մողո վին՛
ԱսլաՀողոլթեան
հ1 ոլ
։Հուլւ՚էլլ
. Ւր
՚"քի
Նյ։ -
լւաւլլւս՚Ն
մ՚՚ղովլլ
ոլիաի
ղումարուի
Պէյ
—
էէ՚ււ թի ՛Լէք,
մ աՈ՚ե
ա
էլւլ
ութ
էւո՚մ
ր
արաբա ֊
էլս՛ն
սլԼէՈութեանց
ալ
՚՚ոաքին
նաթարար
~
•^|՝եչ։ուն : Լոյն
ԼլւԼլիրնԼրր
ղիմւոՆ^
է
,ն.
մԼհ
սլԼ
՚ո
՚ււթ
է,ան
։յ , Ի
՛ն՛էէ՛ է՛ լով
"ր
մ իքամ
աԼն
որսլէսղի
Յէէ՚անսա
ղ ա
դր ե ցնէ
ղինուորա -
կւքն
ղ՚՚րհ
ո
՚Լութիլն^ւԼր՚լլ
Աարոքի եւ Ալ -
՛ել րիոյ
մկք։
X
V
"՛է՛
Ոքի
լոմ
էէ չ։ իէչեան
օղ՚սնաւա
յին
ոլա
Լ՛ո
օն կ ութէւէսն
ել
ընտանի
^^էերուն
յա
։՛ ձն ա
ր ա ր
ւ։՚ւԼ ց
ա լ
Հեււու
էլԼէւալ
(ք
ո՛ ր
ոյ
>ի
աս՛
րահ՜
ութ եակ, աւելի
քան էլէսէն
,
եւ
չսււիաղանց
ղ՚չ՚՚յձ
ԷՂք՚Լ
՛մնացեալ
էլէսիԿւ
մկք,
նէլաաել՚՚ւի
։։ լ։
ւէա
աէւ
ւլա
ւ՛ււ՛ր
1,^ւ
յաււա–
քիէէ՚ոյ
Լք՚էլու
չւո րաթնէէ
ր
բ ։ ՚Հյսւիւաաէյս
ուահ՜
մ"ւմ
ա
՚^՚աէլաշձ՚քւոնիԿ։
մկք վէւրքնա
՚՚լէս
՜^ե -
ոաւլահ
սլիաի
ք՚ԷԼ՚՚՚ձ րա չ՛ե
էլա
ր
՛լի է մարւլ •՝
պանլչ
կռանվաէ
, եւ իրեն
ւղիաի
յաքո
լ՛
՛էէ Ղ"^ ՚ "՛Բ Լաթուո.։
կռանվալ
մԼ
՚հ
ժողո՜
վր
ղա կանո
ւթիւն
շաՀս
՚հ՜ էր
արաբ
աղղայ–
նաէլանԿ՚է,րոմե
՛էէք
,
՛է ժղոՀու
թ ի ւ 1 ։ սլաւո -
ճ ա ո Լ լ
ո
վ սլա Հ ոլ
ա՛ն
ո
ղա էլան
3)
ր
՛՛՛ն"
"՛ց
ի հ
1ւ -
ր
" ւ ն :
X
Վ
՚՚է
՚^ւ՛^՛
/"՛է՛է՛է""
Համաձ"՛
քԿւ ,
էլլլ
վախցուի
ոբ
իսււո վո
ւթ
ի ւնն՚ե
բ
բ
վերսկսին
Ալժ
Լրի.։։
յ
կարւլ մբ մասերուն,
մէք :
ՔԱՆԻ ՄԸ ՏՈՂՈՎ.
ԼԻԲԱՆԱՆՒ
աբաաքիկէ
ղ"
րհե
բ՛՛ւ
՝1ւաիսսւ–
բս՚րոլթիւնբ
որոչեց
իսղել որեւէ
լա
րա
բե՜
բութ
իճե
ամերիէլեսւն
հ բա՛լր
ի
Ձոբբոգ
Կէտին Հետ (օղնութիւ,ն
յեաամնաց
եր-
էլիբնեբ՚ու\
:•
—-
Ո
ս
տ ի
էլս՚նո ւթ
ի
՛Տե
բ
ձեբբա -
հ՚՚՚է՚^Յ
՚էԲւ՛ ՚ ^ւ՚է՚՚՚Քէէւ՛
ե՚էբ՚ոյբբ,
ԱտլաՀ ,
ոբ
Ա
ուրիա
յկ՚ե
Լի
բուն ան ապաւ՚տաԿ
՚տհ
կ
բ
՛է
է
էլ տարի աււաք ;
ՓԱՐԻԶԻ
ԱԶԱՏԱԳՐՈՒԹԵԱՆ
Ոլ՚դ "՛ա–
բեղաչւձին
առթիւ
է. քլէ.ւլէւց ինէ^
բու
բոլոր
կոչեաէչկ՚երբ
ՀԿւչԼցին չաբաթ
օր։
Կիբ
՚սկի
Օլւ վ
ե
ւ՛ք՛" ց "՚ ն
Է՚՚՚ԷՈԷ՛
Հ "՚՝՝^՛ ՛է
ի "
ութ
ի ՚
ն՛ե ե
բ
բ ;
Փ ս՛ ր
ի
՛է
ի ք "՚
՛լո
՛ք՛"
սլ /< ՛ո ր
ն տ ի՛
սւ
՛լ ա
Հ /• ց
ՀԱ -
՛լատ
աւլ րո՚թեա
ե
\ք աո
՜^ի
՚ե Հ՚՚՚֊րքր
էլ "՛՛ո
՛՛ւ
լ։ -
յ
. * * « ծ
" ՚ ր ա բ ՚ ՚ ՚ չ ս ւ թ
ե ւ"ե
մբ
,
Ա
թա
չ ին էլ բսւ
ա ի
•֊, ր ա
սլ՛"
բ ա
էլ ին
լիրւսյ
ՐԱՆԱԻՈՐԱԿԱՆ
ԽԼՐՏՈԻ1ռԵՐԸ
կբ
շ՛՛՛–
րու նակ
III
ին
Տ՛" կ՛՛՛ւ.ի
՛՛Ա
ե
լքի
՛ք
բ
շէ։ն յան~
•լ ահ՜
՛էւ՛ւ՛ն թ
ի
մ հ
տ ա
ւլա
ւլ ււ՚րէք "՚ էլ ա՚1ւ
րա՝1։ու
"ր–
եերւււհ
՝>էէա էլաաարուահ–
ր
ու հա
էլց ութիւն -
նեբբ
:
Ա
է.Կ։ւոիյւ ու նե ււլ՛ էլբ
ո "լ ՚" ռն
ան նոբ
՛լ
" բհ՜
աւլ ւււլնե ր սա րքէ,
չ :
ԾԵՐՈՒՆԻՆԵՐՈՒՆ
բժշէլակ՚ւ
՚ն
Օ՚լնոլ -
իժիլկ, ՚ււնհ
՜՚ս
յելու
Համար նոր
Հրամա՚ե-տղիր
մբ
Հ րա՛" արա/լու
է–
՛լ
՛՛՛է :
Աո ւ՛ւլ ք
ա
՛՛լ՛"
~ա
աէլ՛"՝;,
՚եախարաբբ
,
Պ • Պ
ե ր
՛ն
առ
Լաֆէ ,
ուրիշ
Հ բս՚մս՚՜նաղբյ՚վ
մր
էլբ
խռստաԿ
՚այ
հ
՜երանոց
՛է լւ բս՚նւոք
իլրաքանշիւր
թաղի
մէք։
Ա.ք"
է
՜ւէ^ռնա բէլ .՛ւե րՀ ՛հ ւղիաի
ող աու ի;
Փ
"՛է՛ի
՛էի ,
Լիոնի Լւ
Ա
"՚րսկյւի
շրքանԿւերբ •
ԲՈՒՌՆ
ԿՌԻՒՆԵՐ
՜տեղի "՛՛հեցա
Ե ղ ի
՚ ՚ ւ ֊
աոսի եւ իսբայէչի
ղինուոբնէէբո՚ն
միքեւ ,
Կ՛ո
՛լայի
շրքանին
՛էէք։
Եբէլու
կողմէԿւ ա լ
II ոլ անե՛"
լ՛ք՛ ե
ր
է,ւ
վիր
՚ո
՚՚՚ր՚հեր
էլաէւ
• է
՚՚՚րա
—
քէ լի
ս՚նթ
է, ւյ, արաբէ, բկ
կ, ""ք՛է ՚" բ "՚ ր " ւիժ I" ՛հ
մ
\բ
ուղղեց
Եդի
՚՚էտ՚ռսի
, բսե
չով թկ
էյ՛՛՛ւ՛ -
է1
,ււ1լււ
,լ
"ւ1լա՚՜՝ւ ս, ք,
ա
ր
ք՛ե
է, ր
լ,
էլրԿւաԿ՛ էլու
,ո
,>ւ ւ՛ -
Լալ
աղկտի
մբ յան՚լիլ »;
ԹՈԻՆՈԻԶԻ
"էէյբ
ստորաղ
րԼղ
Ֆր՛"՛՛՛ ֊
,11"
քի •էէ,,ո
էլ՚։ք,ւ,
,սՆ
Հւսմ՚սձ՛"
լԿ՚ութ իւԿ՚՚ր :
Կ ի
ր
"՛կի
օր էլո
ի լ
մ ր
հ "՚
դ
է,
՛լ
ս՛
ւ
՛՛ն
ւէ՛
ր
ո ս ՛՛ւ -
Կւ
է,
լ, ՚,
I
ն
է,ւ ()
,ոա
/,
Լ ե ՛լ է
ոն
ի
՛լ
իԿ՛
ո
ւ
ո ր
՛ե
ե
բ "
՚-ն
միքե՛
,
Ա
.լժէ>(,իւ.ւ ո,,ւՀմւ"նաւլ
ւուխի
՚յ
մօտ :
Մ
է
,ո
.Լ
ա
լնէ,–
լ,
"է
Կւ
թի՛
ր
էք ր
Հ
՛ս շուէւԱ՛
23-40 •
ԶԻՆԱԹԱՓՈՒԹԵԱՆ
յանձնտխռմբ։,
ե -
"կ
էլ վէ, ,,1'էլսա,
ի II ս,շ
ի
,ատանքնէ, բր , հիւ
Եոբքի
՛էկ ք
: Ա
՛՛աքին
(/
ո,լո,իկ, է այս , ուր
ւիոբձի մր ւդիաի եԿւթարկո՛ ի Հ
(.քիք՚՝՚՚ե՚ի " -
՚ / ի ն » ,
ւ,ւղա,, ՚"ւլ
ի՛՛՛՛՛՛լ,թ
Լ
՛ո
՛հ ց
էլրձտտմ
,ւն
ճս՚մբան
Հ,սրթեքՈ
<ւ
Համ՚սր
ՄԱՐԶԱԿԱՆ
ԿԵԱՆԲ - Ֆրասքաթի
մէք
( իտա
լի",
) ,ոքււ/ ի ունեցան
Հեհ անիւի
։ւ՚ շ -
խ ,սբ
Հ ի
ս՛ի"
" յ լ ն՛" կ Ա՛ն էէրց III.մ՚–՛Լ ր ր : Պ ԼI -
ժ իո՚ցի Աթ՛՛՛ն Օքեբս. Հռչաէլուեցսլլ
1955/՛
ՃԱմՍՋԳՍՅՒՆ
\Տա՛
ԸՆԿեՈՈԻք^եԱՆ
ԵԻ ՆՇԱՆ ՓԱԼԱՆՃԵԱՆ ՃԵմԱՐԱՆՒՆ
ՄԱՐՍԷՑԼ ՍՒ ՇՐ.9,ԱՆ՚նԵՐԸ
՚1/ա1սււրդ գոււ1այւ
1,074
,500
ՊՈՒ1.ՎԱՐ ՕՏՏՕ
Տէր եւ ՏիկիԹ Դուկսւս Աււաաււեա(ւ ;յ000
Տէր եւ Տիկին Թախ՚աս քՎօււէեան 2000
Տէր եւ Տիկ– 1ս– Տէր-՚եսպարէթեան 1Օ00
Տէր եւ Տիկ– Արւքենակ Մուրաաեան 1000
1000
1000
1000
1000
1000
1Օ00
1000
1000
500
Տէր եւ Տիկ– Գ– ԱսլանեաՏ.
Տէր եւ Տիկ– Ա– Յակււրեսւն
Տէր եւ Տիկ– Կոսոյեաննեյւ
Տէր եւ Տիկ– Խ– Արապնեան
Տէր եւ Տիկ– գ. Գաղաննեան
Տէր եւ Տիկ– Ա– Մարւ՚ւիրււււեան
Տէր եւ Տիկ • Խ –Արգումանեան
Տէր եւ Տիկ– Մ– Սուքիասեան-
Տէլւ եւ Տիկ– 3– Հայրապետեան
Ընդհ • գում՛ար
1,090
,000
ՏԱ ՏԵԱԱՒ
ԲԱԲԵՐԴ ԵՒ
ԻՐ ՇՐՋԱՆԸ
Գրեց՝
Մ՚աղաքիա Ասլանեան
(ԲԱԲԳԷՆ
ԲԱՀԱՆԱՑ)
Կբ
սլա
բ ո
լե
ս, էլէ տ ե ՛լա
ղբ ա կան եւ ազ -
ւէագբա1լակւ
մ ան
րամ
ասնութ
ի լյենե ր , Հտ -
յաքին^ սա ր "՚սէինե
բ բ , բուռ մբ
քաքերու
՚յ
՚րշալբ
՚չէ"էի
Կովէլ՚սս եւ ուրիշ
տետիսք
տեզեէլութիւննեբ
:
(308
է ք)
։
Գիբքբ
՛լ՛" ր ՛էա բ ո ւահ է շատ մբ Հազ -
ու ագիւա
պ,ս ա էլե բ՛հ ե բ ո վ ;
Գին 500 ֆրանք
Գիմել
Ե՚իրեմ
Թեւանեանի
, էլամ ՎաՀ -
բիճ
Ե""՛
յԼ
՚՚՚նի ,
38 - 40, 11ս6
ճ 6
ա
ա օ ո է Ց տ ռ շ
Տէ6. ^6Ո6V^6V6, Ր Զ Ր 1 Տ (5)
իսկ
Մաբսէյլի
մէք,–
յՏորէն
Նա,լաբ
է
թեանի
7, Տ1Ճ.1\1օԱՐ6Ո 1Ձ, Շ&եԱՇ611€
ինչսլէս
նաէււ Հայկ՛
ղրատուններբ
•
ՀԱՅԿԱԿԱՆ 1ՒՆ
ՄԱՆՐԱՆԿԱՐԶՈԻԹԻԻՆ
Ֆրանսահայ իրերօգնութ֊եան Միութիւ–
նր
մաս մբ եւս ստացահ– է այ՛՛
պատկւս -
ՍՈՍլդոլ
Հատորէն։
40 X 50 (5
քիէօ) :
Բոլոր
նէլս՚բներբ
Հաբաղատ
ղոյնեբով
/, ւ.
մեհ՜'՜^-թեա,^'բ
^քե՚է
տ,՛լա ՛լ լ, ութի
լ՛ք, ,
Հրատաբաէլոլթիւն՝
ՀայաստաՕի Ակա -
դեւքիայի :
Գիւէ ել
Մ ի ՛՛ւթ
Լ
՜ան ս
ղան
ձ ՛ո "լա
Հ ի
ե՝
(^Օ1ՅՈ(3
քտ13շշք|ՅՈ,
9.
031տ61տ, 6օւտ–
Շօ1օահ6տ,
Տ61Ո6.
ՐՈՅՈ«.
1^1. Շհ^. 00-55
֊է՚սմաբ
Հ1
,հաԿւիլի աշխարՀի
,ոխոյեաԿ՛
X
Ֆութ՚ւլօլի
ֆրանսական
ախոյԼն,"
կ,ոն
մրցումներոլ
երկբորղ
օրն կր կիբա
էլի : Աոաքին
բաժանումի
իսւււմրերէ^
Ռե՚՚ա
Մ՛՛՛ր՛՛է
լլ Հ ա ւ " ՚ " " ՚ ր
մն,ւ,ցի՚հ
(1—1) :
X
Ր՚ոոինկ - Փ՚ոբիղ
յ ՚ ո ՚ չ թ ե ց
Պ"րւո"յի
(3-0), >//"՛
յ՚ո՚էԲԿք
Լիոնի
(4-2),
Աէն
թ՝էթիկն
Մ ո ն ՚ ՚ ՚ ք ո յ ի
(3-2)։
Մ Ծ Ր Բ Ա Ժ Ա Ն Ո Ր Դ Ն Ե Ր Ո Վ Ն
կր յսնդրենք լքեր բաժանորդներէն ան -
յապաղ կարգադրել ասկալս հաշիւները ,
դիւրացնելու հաւքար վարչութեան գործր ,
մանաւանդ այս արծակոնրդի շրջանին :
ււանխայայտ շնորհակալ ութ |ււններ
• .
ՎԱՐՋՈՒԹԻՒՆ
Ս. Մ Ո Ի Ր Ա Տ Ե Ա Ն «ւԱՐԺԱՐԱ՛^
1955 - 5 6
տաբեչբքանին
Հ ամար ա րձ ա—
ն ա ղբ
ո ւթ
ի լէ՛ն ե ր բ փաէլոլս՚հ–
եԿ, ,աշտկե
ներու
թի՚՚բ
Ա՛ի՛– I՛11՚"I"՛ի •
Աբձա՚եաղբութիւննե
ր բ
էլ
լնղոլնո
1956 - 5 7
տաբեշբքանին
Համաբ
յ
26, ^Ա6 յքօ^օո - Տ^V^^տ (Տ. 0.)
1՝61. : ՕՔՏ. 18-28.
ձ Ր Ա հ է Ր Ա Շ խ Ա Տ Ա Ն Ք Ի
•Լիոնի
Եկեղեցւոյ
եւ Աղգ՛ Տան շինու -
թեան
Համար
րւ
յն
Հտյրենակ
իցնե բբ ո~
բ,նք
խոստացա^
են եւ արօււէ՚տգիբ
գոբհ՜–
նական
աչխտս՜՚անքնեբու
Համ տբ
բե բէ,–ԷՈԼ
իբենց
մասնակց
՛՛է
թիւնր , կբ
Հրաւիրուին
ներկայանալ
է էբ
եկեղԱցւոյ
շանթիէ1ւ ,
դիէ.
աբ Փանսիոնա
, Պ– Մ՛ Ա՚էիչեաձի
։
ՓՈԽԱՆ
ԾԱՎԿԵՊԱԱԿԻ
Նուսլար
Թ՚՚՚իալեանի
մ աՀուան
աււթիւ
,
Տէր եւ Տիէլին
Ժիբայլ,
Գատտւոբեան
3000
ֆբանք կբ նուիբեն
կասչոյա
Խաչի
Աեւ՚ււոնի
մասնաճիւղին
, 2000
ֆր • Հ– Ց֊
Գ՛ Նոբ Աեբունդի
կե՚էբ
. Վարչութեան
:
( Այս
՛Լ՛՛է՛քէ^՛
գում
աբր
սաանա
լ
Յա -
ո ա ջ ^ շ ՛ ;
Դ Ա Շ Տ Ա ձ Ա Ն Դ Է Ս
Լ Ի Ո Ն Ի
Ս Է Ջ
Մ ալաթիոյ
Կբթասիբաց
լ^՚էլե
րութեան
Լիոնի
մասնաճիւղի
գտչտաՀտնգէսր
այս
կիբաէլի
էլէսօբէ
՚էերք,
Տ է՛՛ին
,
ՀայբԼնա–
՛չից Պ • Նտզարէթ
Ոսսլիկեանի
սբճաբա -
նին
գեղեց
իկ սչաբտէզիկ՛
մ էք
է
ԼՈՅԱ
ՏԵԱԱՒ
«ԴՒԻՑՍձՆՍ Կ ՍՆ ՈԻՐՖՍՆ
ԵԻ ՒՐ ւՍՅՈՐԴՒՆԵՐԸ»
1500
էք^ սլաակեբաղաբդ
եւ բազմակող.,.
մանի բովանգակոլթեամբ
: Գինբ
280(1
ֆրանք,
թղթատարի
հ ախքով
3000 ,
գե
՚–
գեցիէլ եւ լաթս
՚էլազմ
;
Ն՛"
ի" էչ՛՛ա
րե
չի է
ւէճաբումր
էլաաալւԼլ
էլանխիէլ,
՚Լքկեէ
^վ
՜է
՚ււսցէն,
՚չիէ՚քր
սաանսւլու
Համ
՛ար
ու՚լզա—
էլի
Պէյրութէն։
Ֆբանսա
յի , Պելժիո
յ
,
Հո լանտա
յի ,
Գե
բմ աԿւիոյ
, իտա
լիո
յ էււ
ս,յլ
էտբ
էլի լնե բ ու
^ամ
աբ
գրել •
էաք. ձ^^x6տ
^Ա6
աշհտյ. Բռոտ
(9՛)
ԾԱխՈԻ է 00X5 1)՚Ճ2Ս11
Ծ ախոլ է
մեէլԿւոււէի սլատճառո՚ի
կքշի՚լի
սւլ,–^ե"սք.՚ւնոց
մբ բոլ՚ւբ
էլաղմահնէ, բ վ , բր —
ն՛"
էլա բա
֊՛ւ ով եւ
պ սւրտկ
ւլ ո ՛ի
: Ա
"է "՚ Հ " ՛ի
ւլոբհ– շաա է՛"՛– յաճտխոբ՚էԿ՚եբով
\
Մ
"՛՛ե -
րամ
ւսսեութիւենե բու
Հ՚ոմ
ւո լ,
՛լ բէ,
լ
՚ւՅա -
ռա՝^ի
Մ •
սկւյյւնատառով
յ
ԴՊՐՈՑՍՍԷՐ ՏՒԿՆ11Ն8 Վ.ԱՐԺԱՐԱՆ
1.61.
ւ^ՕՐճ - Լ 6 11&աԸ7 Տ.Օ.
1955 - 1956
դոլրւ՚ցական
տաբեշբքօւնին
տրձանաղբոլթիւննեբբ
սէլսաՆ են
յ
Ընզունե
է՛,
ւթեան
պս՛ յմ աննե բուԿւ տեղե–
կանալու
Համար , Հինղշաբթէ
եւ
շաբաթ
կէսօբնե
րէն ՛առաք
,
մ ա սն ա ւո բ պտ չտօն -
եայ
մր պիտի
զբազյ՛
հ՜նողնեբուն
դիմում–
Կ՛երով :
Երթեւեէլի
Համ ար Փանթէնի
եէլեզեցիէ՚Լ–
առ՚հել
140
թիւ Հանբաէչառքբ
եւ
իքնեյ
Րէնսի
Փավիյեօն
:
Գ Ր Ա Տ Ո Ւ Ն
ձ Ր Ա Ն Տ
Ս Ա Մ Ո Ի Է Լ Ե Ա Ն
ՆՈՐ ՃՐԱՏԱՐ11ԿՈԻ^ՒԻՆՆԵՐ
ԸՆԳԱՐՍԱկ
ԲԱՌԱՐԱՆ
ԱՆԳԼ
–ՀԱՅԵ
ՐԷՆ ,
Փրոֆ– 3-3– Չագմագնեան,
1424
մեհագիր էք, չաթակազմ,
Պէյ -
\ր"լթ,
1955,
4000
ֆրանք :
ՀԱՅՈՑ
ՊԱՏՄՈՒԹԻՒՆ,
Հր– Փաստր֊
մանեան,
Ա. Հատոր,
Պ է յ ր ՚ ՚ ւ թ ,
1954
700
ֆբսնք :
ՎԵՐԱԳԱՐՋ, Կ֊
Փսլատեան, ԳսԱվւ–
րէ, 1955, 500
ֆբ՚՚՚նք :
ՎԷՐԲ ՀԱՅԱԱՏԱՆԻ,
հաչ.
Աբովեան,
Պէյբ"ւթ
,
1954,
լաթաէլա՚լմ
,
700
ֆբ •
ԳԱՆԻԷԼ
ՎԱՐՈԻԺԱՆ
, Գ
"էՐ
"՚յ
՚ կեան–
\քԲ
, ւո՚հաիպ ՛եամաքլկւել, եւն • ,
Գեր •
ճիգւքէնեան,
ԳաՀիրէ,
1955,
լ՚ոթա -
էլա՚լմ,
700
ֆրանք։
Պէյ -
ԵՎԻՇԷ ՁԱՐԵՆՑ
Հատբնտիբ
\բութ,
1958, 380
ֆրանք։
Աի. ԻԱԱՀԱԿԵԱՆ,
Իմ
Ցուչեբից ,
^ է յ ր ՚ ՚ ՚ թ ^
1յ>55, 200
ֆրանք :
ԼՐԹ.
ՓԱՓԱԶԵԱՆ,
պաամուահքնեբ
Պկյրռւթ,
1955, 280
ֆբ՛սնք։
՚ԼԱՀԱՆ
ԹԷԲԷԵԱՆ
, Հատլնաիր
, Պէյ–
կ՚ո՚-թ,
1954,
՛էին
200
ֆբ՚՚՚նք
՚.
ԱԻԱՄԱՆԹՕ,
Ամ բողք ա էլան ղորհե
բ ,
ԳաՀիրէ,
504
էք,
1500
ֆր.։
ԱԻԱՄԱՆԹՕ ԵՒ ԽԱՋԷ ԶԱՐԷ.
Յովհ–
Շիբագ .
Պէյբութ,
1955, 150
ֆբանք։
ԱԻԱՄԱՆԹՕ,
Հոզեվաբքի
եւ
Յոյոի
Ջ՚՚՚ՀԼբ
, Կո՚րմիր
լուրեր
բարԼէլամէ,՛
,
եւն.,
Պէքբո՚֊թ,
1955։ 400
ֆբ • ։
ՌՈԻԱԹԱԻՑԻ
ՇՈԹԱՆ ԵՒ ԹԱՄԱՐԱ,
3– 1յիրա(ք, 100
ֆբտԿ՚ք։
ՄԻԱԱԲ ՄԵԾԱՐԵՆՑ,
Ծ ի՛՛՛հ"՛՛՛, Ն՛Ր
Տաղեր ,
250
ֆրա՚հք :
ԱԱՅԱԹ ՆՈՎԱ , Պ է յ բ
՚ ՚ լ թ ,
220
ֆր • •
ՆԵՐԱՇԽԱՐՀ
, Ինտբա ,
Պ է յ ր ո
՚ ֊ թ .
1955 , 400
ֆրանք :
ՄԱՆՈՒԿՆԵՐՈՒ
ԲԵՄԸ,
Ա–ԳրանեաՀ1,
350
է,ք,
1200
ֆրանք։
ՎԱՐԳԱՆԱՆՑ
ՊԱՏԵՐԱԶՄԸ,
ճ է յմս
Մանտալեան,
Պռսթրն,
1050
ֆր
ԼԱՅՈՒԹԵԱՆ
ՀՈԳԻՆ,
Մ– Վըդ– Օր–
ւքանեան . 100
ֆբ՛սնք :
ԲԱԲԵՐԳ
ԵՒ ԻՐ
չրքաննեբբ ,
Բ •
քահ– Արսլանեան . 500
ֆրանք :
ՅՈԻՇԵՐ
Շ. ԳԱՐԱՀԻԱԱՐԷՆ,
Ս–
Տէօփէրեան. 500
ֆբս՛նք :
ԽԱԶԻՆ ՃԱՄԲԱՆ,
՜Ս - ՜Պէրպէլւեան,
Փարիզ,
1955, 400
ֆրանք :
1955ի Ընդարձակ գբսւցոլցակր ,162
ԷՉ , էքանյւատաո., որ կը պտրսւնակէ
աւելի քան 5000 դբքի անուններ ,
ձրի
կր ղրկուի փափաքողներուն :
Գիմել՝
Ն ւ ա ձ ա ա
ռ. տճտստււճւտք
51, 11ս6 IV^օոտ1^ս^-16-^^^ո^6, ՐՁ^րւտ 6՚.
Օհտզսշ Րօտէտւ, Ր&ոտ, 1278-3^.
ւ՚ՆՉՊԷՍ ՏԻԿԻՆՆԵՐ ՇՊԱՐՆԵՐՈԻ ԸՆՏԻՐԸ
ԿԸ ՓՆՏՌԵՆ ԱԻԵԼԻ ՓԱՅԼ ՏԱԼՈՒ ՀԱՄԱՐ
ԻՐԵՆՅ ԳԵՂԵ6ԿՈԻԹԵԱՆ ---
ԶԵՐ ք^ՆԱԿԱՐԱՆՆԵՐՆ ԱԼ
ՊԷՏք^ ՈԻՆԻՆ ԽՆԱՄՈԻԱԾ
ԶԱՐԴԱՐԱՆ՚ւ^Ի
֊։..^^֊;–>։ ԹԱՐՄՍՑՆեԼՈհ ձԱՄԱՐ ԱՆՈ\ Ց
Գ Ո Յ Ն Ե Ր Ն
Ոհ ԳեՂ-ԵՑԿՈԻԹ-իԻՆՆԵՐԸ
ԳԻՄԵՑԷԲ
ձԱՅԿԱԿԱՆ ՄԻԱԿ ձԱՍՏԱՏՈհԹԵԱՆ
I 11Օ^ Լ ձ€
16Եւտ, 5Ճ. Տ6հՑՏէօբօ1, Րտոտ (4)
ճոտ^օ
11ս6
ԺՔ
1Ձ
1 1 6 3 ՚ Ո 1 6
///՝
ՄԱԱՆԱՃԻՒՀԵՐԸ
52, Տ Ա Ց ճ€ ՇհՑ10Ո, Ր & Ո Տ (12)
4ե1Տ, 11Ա6 \^Ց111ԶՈէ Շ0ԱէԱՐ16Ր, ճ1՚ՏՔՈէ6Ա11
166,
ճV. ճ ո տ է ւ ճ 6 Ք ո Ց ո ճ
ՐճVIԼւօ:է^
֊տօստ-քօւտ
ՈՒՐ
ՊԻՏԻ
ԳՏՆԷԲ
Մասնաւորաբար ձեբ ճաշակին համար պատրաստուած ՍԵՓԱԿԱՆ ԱՐՏԱԳՐՈԻԹԻ.՚^Ն ԸՆՏ1՚Ր 1»ԻՂԱՆԵՐԿՆԵՐ
որ
ձեր բնակարանին ներքինը պիտի գաըդարեն, իսկ արտաքինր պիտի պահպանեն բնութեան սպաոնալիքներուն դէմ
ՆԱԵԻ ՆՈՐԱՃԱՇԱԿ ՊԱՏԻ ք»֊ՈԻՂԹԵՐ ԵԻ ԼաՕԼՏՍ1\1
Ա ա ԱՄԷՆԸ ՇԱՏ ՄԱՏՋԵԼԻ
ԳԻՆԵՐՈՎ
եւ
Ի^ՈՎՄԱԱԵԱՆ
ԵՀԲԱՅՐՆԵՐՈԻ
ԱԻՐԱԼԻՐ
ԸՆԳՈՒՆԵԼՈՒԹԵԱՄԲ
Fonds A.R.A.M
