Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
1^0Ոժ6.€Ո 1925
^61. :
86 ֊ 60
։Լ6 ^)^^€^է6ս^ : Տ0«. ա1Տ Տճաճ1Տք
աճօշէԽո-տէ ճժա^ո^տէ^^է^օո :
32,11ս« ճ6 X^^V^Տ6, Ր&է–,տ–9*
(Շ.Շ1Բ.
՚'Ր^^^Տ
1678-63
Խ€,Տ€1ա
376.286
Ֆրանսա հլ-գաւլութներ տարեկան 3000 ֆր • , վեցամս– 1600
Արտասահման տաբեկ. 3500 ֆր • կամ $ 10
հատր 32 ֆր
^
ԵՐԵՔէ;ԱԲԹհ
30
0ԳՌՍՏՈ11
30 ^ օ օ ^
1966
31 ՐՈ֊ ՏԱՐյ՝ -
ԹԻԻ 7702
31" ՃԻք ի ք Տ Տ
Խմբ««ւ>ր ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱ-^ԱյՈ,
՚ ե ն Ր
ՇՐ^.Ա
՚ե,
Լ Ո Ր Դ Տ Ա Ր Ի ; Թ Ի Ի
317^^
ՄԵՐ խՕՍ^^^
ԵՐՈԻ^^^^^^
Կ Ն Ճ Ի Ռ Ը
Խնգէչ։լչ
1լււ ւԼԼչւաբերէ
.աչւսւաքէն
1լա -
ցութե-ա՜ե
շ
ԸՆ
թ
հ ը էք
IIւչ1ւն
ը
քԼ
թեբեէ.ս
1լչչ
յէ թ՛
՛ն
",՚՛
3 94:9^
"1^11
էլո
էէյչ որո
թա
ւյ ւքիշաէլւլէո
յէն
քաէլա
քէ
ւէ՛ր էԼելւոյհ–եյ
(յ
րոէ
-սւուլէմր
, էրրԼւ.
քրէււտոնէսւ1լա
՝1է
էայաան .;
Որոշյ՚է-մր
մհյսց թէէււքթ-է
՛ է յ " " յ •
փաւլւսքր
րա
.էք
–Ն
.ւՀլյահ՜ է
երէլու. մասէ
: Հէ-1*
շր2ա
՚եր
/չր ւլանոլէւ
(ձ էէր
ւլա՚հւո՚հ
է
ւոէրէսսլե–
ւոութեււ՚ն
ւոա1լ , նւէրչչ
Ի
՛՛ր"՛
յէէէ
՝•
ՕՐՈԻԱՆ ԴԷՊՔ Ե ՐԸ
ԳԻՇեՐ ՑԵՐԵԿ
ԺՈ՚ւո^Վ.
ձհԻՍ– ԱՓՐԻԿԷԻ ա Մ Ա Ր
* ՚
՚ԼԱՐՋԱՊԵՏԻՆ
ՋԵԿԱԻ^ՈԻՄԸ
ՄԱՐՈ-ՐԻ
ՄաԻՆ
քյտաՀլէէճր էէ՛ուսնաւոր
նիսէո
ւէ՛ր
ւլումէորեց
^ԺԲ՚՚՚ԿԷ
**/՛ )
քննելու. Համար
Հէւս
• Ավւրէ՜
կէէ
եւ էքաէէն ւս ւորասլէս
Հքւսչւէւրէէ
է՚՚^՚՚չէ՚ւ՚Ր՛
հնշսէլէս
կր Հաոաաաեն
*աեւլ։ս1լէսն
թերթե՜
ԱքԱՐնեԸք։ ե հ ^ Ր Ա Յ Է Լ Դ է մ 1+ՄՍՑ
լ\\ւ֊րլւ"քթ
օր բյււոձւ ւքէշա,լկպ
մր &աւյ ե -
։;յ*ա– է՚ւոր
.՝1բւլւս
լէւոնա
.1րսն
ւքէշւսղ,լսւյէն
Հա -
մ,,էղ.ումալՎ,ն
մկ1,
Հելսէնկէ
(Ֆէնլ՚սն
֊
^աւԱ)՝.։
Ւ"ր**յէլէւ
՚ւլաւսէուէւրսւէլութեւսն
նա -
էէւաէքէՈ
֊էր
,Փէնա։ւ
Լս
/յ
,ոն , յա յւոա ր –սր ե ւլ թկ
ւլււր
.շւէ1էէէ
էո
լու՛ բա կան պեաութէէւննե
ր ր
էլր
մք,րւք/ան էւրրէւ
սլեաււլէժէւն
.ճանչնալ իսրա..
/Հ//՛՝՛
էսա՚լւ՚՚զութ
էւ՚ք, ^է էլրնար
Հէսոաոււո–
"՚էչ՚էրե^
ց ե։ նոքէ ոլեէոսւթեան
մէթ.ւ
:
Լէրւ՚ւ-նսւնէէ
ներէլէսյաԱ-ա֊ցէ՚չր
1
է՚^ք՚ք
՚Պուսթ^էն,
սլս^ոասէոէսնել^էէէ.,
ո. մ .լնորէն
կ ՚ " ն
, Ե՚լէպաոսէն
աււաշնորգ
ւպսոէս^ թկ
իսրրւյկլէ
էւլե աս ս.ւթ է ւն ր Հէմ -
"՛ՐՔ • ^ ւ երէլու աչէսարՀական
,
7Ո
էէ
՚7,
7 Գ
,1,
՝՝
՛է
՚ – ^ ՛ ՛ "
՚ւղ–"՛"՛"–^
1
^"^՚"^է«՚քօամ.կկմէչէէ.ն՚արարՀո,լ.էնե.
Րէ""յէն
երքլէլլ էսչէսարՀվ^,ն^^,,
,
սւսՀմսէ՚ւաւլհէն
վրայ
է, մաս
կր
կէսղմէ
էլարգ մր Հարցերու
մասին–,
՚\Լա ր չա "լեա
շ
Հէւն քաւլաքէն
, է"կ
է՛ր
Հ աս՚ււթ"՛
րե ր էլ՛ս ք–
ուածնե Րր էլր ւլան ուէն
նոր՝
.այսէն ք
՛է
Հ ր կաէլան
րամն էն
մ
•
Աէլւլամէէէլովր
քունէ
ձւլձ՚լեց
էւր
ււրոչման
դո րհ՜ա գր ո ւթ
էէ
ւն ր , ա յնքան
րարւլացաւ
էլա էյ ւէւթ է ւե ր ;
•բյ>ւ էէրատ»–. Ե՛ աւելցուց.
֊–
«Ի
"Ր
՚"յԿլր
քՀեսաա^ան
պ^.»ռութէւն
մրն
է,
Արաբ
-
ԱՆԹԻԼԻԱԱԻ,
ԵՐԱՒԱԱէհՄԻ,
ԵԳԻՊՏԼ1
^
ՍԻ
ե ՊԱԻԼԿԱՐԻԼէՅ
ՊԱՏԳԱՄ ԱԻ ՈՐՆԵ
Րէէ
Մ ա յբ
Աթ ոռ.
Հ բ աւէւ րուահ
են Անթէ՛ լէ՛ա՜
սէն
է."լէ
՚է՚1լւ
։։դոսնե
ր եւ եօթ լ՛ էսչէսաբՀա
-
քլաննք,բ , Աբուսաէլէմէն
երէլու
եէդէսէլո
-
էլ՛՛ս, մկէլ վ՚սբղասլէ։։ո
եւ.,մէէլ աչէոաբՀա
-
Մ ամբրէ
Պուլէլա
-
քա
-
էր
վ ե է լ ո լ ց մ ՚ ՚ ՚ ն
մկչ
սլար
՚Փ
։լով
էլացութե՛.–
յ , *
ե.ս^^«. ^.^ 4 է ՜ Տ
՜է ք
I՝
՞
<<.ես կր
Հ"՛
-
Ւ^^–^
Կ%1
՚.""^՚""1՛
Վւ
""յ
՚
նր
^ յէսաէլասլք-Ա
չեչաեց
-
ւառւամ
էմ վա րահ
քա՚չաքա
1լ"ւ՝^՚.".՚–թք՚՜՚"ն
:
Ժ
-ռւցք՚էէբ^, որ սկսահ– կր մտէաքլբ ՜Տէն , կլէ ՜
դէէ
էգա լաս՛ էն
մէ9, աեւեց
յք էնչեւ
՛լ է չեբ Ը
ուչ
յս՚յ»/ւ
ն
;
կարճ դագաբ
մր
ւսւր՚՚ւեցաւ
իսկ անոր
բնէսկչութէւնր
Հաւաքո՛՛ւահ
է
գուրսկն
, բնակչոլթէլն
մր որ
մ է ՚ ս յ ն
կ
ր–
րօնքյով
էլէսսյքքլահ
ք» -
Տեաոյ
ց
՚ոյլ. յա ՛սլ -
էէսսա
յ
՛ւ
ր
Այս Հրաւէրներր
Ա
այր
Աթոռէն
Հեռա
~
գրով
Հաղորգուահ
են էւբ՚սքան
չէլր
թեմ
է ,
յէչեցնելով
թէ եկեղեցաէլան
մողովր
.դ
ե -
աէ
,լում արուէ Աեսլա.
25-30,
էսկ
Ն
՛էլա,
Տէն,
էլաթողէկոսէ
ր՚նաբսւթենէն
ել
ոհոլ–
իէ
՚բա
յէլ
ասաէճ՚սնո՚բալ՛
Թէլ Ավէ՚էէն
Ե–
մ՚սմր
^^էն., յեաոյ
նէստբ
չաբքէ։՛^՛ ո՛ կ
ո
ւե -
բուսւսղէէք
ւի ո էս՛ս գլէ եց էր էղեաա էլա
՛է։
օր -
էլանեերր
,
էսոբՀբ՛լ՛"բան
ե՚֊այլե
;
Այս
՚ ս ռ թ է լ
րողոքներ
եէյւսն^
մասն՚աք,յ՚–
րաոլէս
Օքրան՚՚ա
լէէ
,
Ան՚լլէ՚՚՚յ
ել Ա ՚ Նա
-
Հ ան ՛լ՛ե ե բ ո ւն կողմէ,
բայց
ուե՚Օէչոււո
:
Նոր
Եր՚՚՚-Աաղէմր
՚լարճ
՚սւ
մայբաքա՚լաք
իս
ւ՚՚՚՚յէժ
=
(էլ^եւէէ
մո՚լովէն
վեբ^
յա բայւե բութ
էւե
ցաւ
մէնչեւ
ւսռաուս՚ն
մամր
մ1էկ I
.էք" լէ
Պէնէյ
խէծՅ՛
ւս կց ՛է ւթ ե ան ց
մ աոէն
մա՛նրա
-
մասն
աե-էչքա՜քլէէ՚^թէւձենեբ
Հ ա՛լ՛էրդհց
,Հէ՚լս
.
Ա՚էրէկէէ՛
Հյ
ոլ՚հխբոլ
ն՚սէսաբս՚րր,
Պ–
,Ժլ՚ւ՜
լէ՛ ,
սր
Հ եէ
*4հ.
՛ւե ո՛ւ յ ս ՚ յ ՚ ո ա բ արութիւնն
ր -
բաւ .
կաո՚սվո՚րա՚կան
հրաւլ բ էէ
աոաշ
է՛ն
չ1՚ն՚"՚՚՝Ր
Բ
՚"րետ
**՚շ
^՚ղ
ելքէ
մր
յանղեցաքլ
I
տ
I I
& ^
1
ռւ
՚,
յ
>«Տ
ք " ՛ – ^
«
Ա-էԳ
՚ ^
է 1
" " է
՚ 1 " ՛
էէն
կաղմակեր
-
զր
Աեյս
վէ՚ւլսաւլարձ
^աոկադոէլ՚էւթե՚սե
մթԱււ–
,
«ւ–
ւ ւ ւ ւ •ււ
՜լ ՜լ
Ղ է
յ,
սչութէլեր
որ
է
՛՛ս ղա՛լո
լթէ
ւնր
սլաչա՚՚լա
-
ւե բլ՛ բ։ս լու էլան
՛ք էա ՛լ՛ք ա ցոէհ
է՚էէո՚յ՚՚վ
^
թուէ թէ կրեք Ա/.հեբր, ՛սյս էսնգէրն
՛սլ
յ^բաէն
չնոբՀէւէ– ^լրցանք
աւելէ
օր ակա
բւլ էդէաէ անցե լնեն , թէ երկու
նո–
երթա
լ • վա ր չաւղեյք*ւէէն Հեա
Համ աէ՚որ
-
ր ու էլս՛։լմ ոլե ա ո ւթ
ի լհնե րր
Հ ս՛ չ՛ո է՛ ցնե լո
ւ քաւ
Հքլբ^
, սէլսս՚հ
եմ քննե/
ա
քհ՛
է՚՚նդ
էէրներր
թէ
Մէշէն
Արեւելքէ
ի՚աղաէլութիւնյԼ
ամ
՜
որ քլշ վեբաբեբէն.
եբկբոբգ
չրշանէն
:
Տա–^
նեց արեւմաեան
սլես
,ութեանց
բռհ՚ոհ
՚ ^ է ն վեբշ Թարդմանչաց
՚ոօնէն
առիթով
ղէբքէ՚ն
Համար
եւ
է՚օսքբ
ոււլ՚լակէ
" / / " " / ՚
կ՚"՚ոարուէ
Մէւռոնէ
ՕբՀնութէւն
:
Ամեբէկացէնէրոլն
"^՚քղելով
Հաբ
֊
Պոլլէլարէոյ
21
Հաղար
Հայութէւնբ
աբ–
ցուց. -
« Եթէ
Ռո՚-ոեբբ
ձեր
ձեոքէն
գէն
րնաբս՚հ
է էր եբեք
նե րկա յացու ցէ չ .
աոնէէն
՚Բալէֆորնիս՚ն
, րսելով.
֊
Կ՛ու -
^՚երր , Պ– Աս՚բ՚լէո
Փաչաճե՚՚՚ն
,
Գսւնէէլ
ղենք Համակեցոէթէւն
Հ
՚սս՚ո՚սաել
ձեղէ
Գ"՚նէէլես,ն
ել Գէոբղ
քՀնյ
. Աարեան
:
Հե՛ո, ի՛՛նչպէս պէաէ վարոլէէք»
:
X Մեր աեղեկ
ութ
էւննե ր բ
լրացնելու
Իբէսքէ
ոլէՍէՈովէբակութեէոն
նս՚է
՚՚Սէլ
՚սՀն
Հ՚ոմաբ
, բսենք
թէ
կլբոսլ՚սյէն
Հրաւէր
֊
ալ էսօսք առնելոէէ,
ցաւ
լայանեց
Աղղաժո֊
"՚^՚ոհ
են ՚էեց
.ոչ
էէ
՛ար Հ ՛սկ ան եւ երեք
եկե֊
՚չ՚՚՚էէն
բոնէսհ
ղէրքէն
Հ
՚սմէսր
եւ
Հէսբ
-
ղեցակէսն
սլաագամաւորնեբ
, -
չոբսբ
Ֆրան սա լէն , Աել՛ով բէ ^
.
. Մ անու
էլե
՛Ա
նէէ Հեէո , մէ էլր՝ Լոնաոնէն
, եւ մէւսբ՝
Մ Լ՛
լան
էն , երէլու
Հո՚լեւոբ
Հովէլներ՚՚ւն
Հեա
;
Հսււանաէլ՚՚՚ն
է որ 3) ր "՛ն
՛ւ ս՛ յ
էէ է
՛լու էուլաւք ւս -
ւոբնեբէն
էք
էն րնարուէէ
Մ՚սբսէյլէ՛
թէւմէ
Ս է
րասլնղելոլ
Համար
:
լ
՚՚Ղ^՚մ՚՚^Ք
Հարթել
կարւլ
մբ էոոչբնդոա
-
Ապացո
յց՝
Մ ՚
ՆաՀա՚նգնեբու
ալէսքւսքէ՚ե
ներ ; Անչուչա
դժուաբյէլթէւՅ՚նե
ր
էլան
դո բհեբոլ
նա էսա բա ր էն
Աղո
ս՛դ •
2ՑԷ ճա
՜ աակաւէն՛^
անո՛ կց ութէլննե
ր
չէլա աար
-
ո֊ր
Ար՚ոաքէն
Յէէէ
րաբերութեսէնց
հք
<Տբ -
ուեցան
*
Ր՚"յՅ
ղեաէնր
Հաբթուեցաւ
՛էւո -
Հ
ուր
լլէ՛ն առշեւ..
էս •՛՛դ արձ Հաչաութեան
եւ վե բանոբո
՚լւք
ան
Տ ե ս ՚ ՚ ՚ կ մբ
ն ա էս
էս
սլա տբսւսքքք աէլան աչէսսւ,., քաւլա քաէլանոլթէւն
մր վս՛ րելու
Համար»
:
լո՛ս
՛ն ք
մ էաքե բ
ր
սլ
ա ա
ր
՛ել
ա ա
1111111
Ոէհ ւու
–^"111 "1
1
Տ՚ողովէն
քէչ
առաշ
,
Ա "՛բոքէ
անէլա -
նէ.ց
փորէալէւ
մէշ,
նոյն
ձեւով պէաէ
ղ։ւլւ~
հէ"
Պ՚ո
՚լես՚ոէնէ
մէշ»
։
X
Մ է՛շէ
""բ
Հ
լ՛ ղ ո՛ բանա էլան
Հում
՛Ա
՛լ ումա–
լ
՚է
՚ն
է
՚լէս
էոուէ
բսւ կո՚.թե ան
"՛ն
ւլա
էքն ե բ
էն
մէէլն
է սլեաաէլան
եբեովէոէ՚ան
Պ՛
Տէ
՚լր՚՚՚ն
(ծ՚ոսսլէոթ
, Վ բ
Աու՚սո»
եւ «Այ՛լ»
էժեբթե
-
բուն
ս^ն^օրէնր
յ
Աււա շէն
անղ ամ է ՛ւր Հայ
մր
կ ր մ՚ւ՚սնակցէէ
՛ոյ"
սլ ս՛ լ՛ բ ե ր՛ո
էլս՚Կւ մո -
է
լ
ո
էէն եր
ո
ւն
:
Պ
–Թ"" ՛՛լաթ
՛լէւ էլւ։ ւց՛՛ ււք
մ բ
ոլ
՛ո
ա բ
էս
ս ա ահ
է Հաէք ա էլ ե ց ութ
քէ
՛սն
էքո՛ս
քէն ,
ճ ՚ ՚ ՚ ռ ր րաց
սաէ
էլ արմէք
Րւնէւ
անոր
Հա–
է։ւ"ւթեան
ժ
ո
ղո վբ
ւլա
էէ
։ո
բ
էլ
ու ս։սկղ ո
ւթ է.
էբբեւ
օբէ՚նաէլ
ցոյց տալով
Հայերու էսա–
մ ալ։
որ , էսօսուէ^՚յաւ
նէս է՛՛ա ւլաՀ
Այղբն
-
նբ Հեաեւեա
ք պաՀանշնեբր
գբս՚հ
էբ , դր–
Հաուրրէ
Հաւանսւթե՚սմբ
, էնչպէ»
կբ յի -
րեթէ
յաբեմեման
Իոթիքլալի
աոաշարէլուհ
չէաէլ՚եէբ
Կէա
էս
՛ս
բէ
՛է
բ լ՛ ;
Ա՛՛ք
Բ
՚՚՚լշ
հրտւլէւբ ՛քր էլր էլաէլմէր
՚սյ՚է րս՛–
ն ա է։։ օոութ է՛ւնր ,
սլ ա բ ւլէւ
էէ
ւէ
ա էք
ել՚իկեա"
ւոէա
սա
էլէ ւոբ՝
ա ր։"
րէւ
լիս
բ ս։ յէ թ,
ուԿւ
յա ր աբէա–
րէէէ
թ էաաԿ՚ւլ բա ր
լ՛՛
քմ
սէ
՚հ
է ք ա " ի
՚ 1 ՛ :
Պ՝
Ֆ՛
Տբլբս
ւլ՚ւրհնական
յ՚սնձնաոու
-
թէէէննէւր
ալ էլր
ս է
՛՛՛՛՛ն ձ՛ե է բ ,
յանուն
Ա •
Ն՛" ՝էաեւլ ներ
է։ լ
՛ե :
Նախարաբր
նաէս լայնօբէն
էլբ էսօսի
ք'^0
Հ ա էլա րէւ ա
քւ
ա լ։
ոէէ"
ր ա ՛լ էւ ր ՛հ է, բու.
էՈ
էա ՛լ
՛՛է
ւոր
-
ման
էլւսմ վերաւլարձէէ
մասէ՛ն : Կ՝րսէ
թէ
՝ նաէս՚սղաՀ
Այցբ\ւՀսւուրր
՚ղաէոլէաո՚ո
է
էք
է՛ -
շէսւլւլ այէէն
՛էւ
ոէէ՛
աս ութիէ ն էքբ
էլ
1"
ւլմ I" էլ ե ր -
՛՛լէա լու , որոլէ "՛լէէ
՛լ բաւք ճա բե
հ ա յս նսլա
-
ա ա էլի
՝1ք
ա
էքէս
ր :
Տեաո
յ
ա
՚ 1 ւ ւ լ բ ւ
" է լ ա ո ն ո ւ լուէ
ւիոխաւլ
արձ
Լբկիւդիհ
, էլբ յ,"յ՚սաբարէ
թէ Ա.
՚1,՛" ՝
Հանէլնե-բլւ
։։լ
ա "է
լ։
ա էւ
ա էա՚ե ւքիւս
Ա
եհէարո՚ն
Հէա։
ք, քւա չէէ""
ւ՛է
քէէա լ
՛էւ
ս
ա
Հ մ անն
քա ք։ ո
էն էո -
՛ւլ ու ֊ա
ո
՛էո ւթ
էէ
ւ
^է
ր , ա րղի
լե լով
որեւէ
յ՛"՛,՛
-
ձա
էլո
լէք էք
է էլուն էլէՍէք
՛քէւէ
ո
Է։Ն
էլուլ։քէ •
հ բ ր" ր՛լ՝
էլր
էէ"։ս
։ոա
՚հա
լ
,լ
իւրացնել
սա֊էմ ան՚եք, բու
ճչ՚լ
ում բ , Համ ՚սձա
քն
1 949–
էէն
հ ր՛՛՛ւլ բ
՛էէ
ահ •ու ՛լեց"
բլ էւն ;
ւ՛լա յւք աններուն
.
1 .
Զնշել
1953
Օղոս՚ոոս
\9յի ատենա
-
՛լ բ՚ււթիւնր
որով
Ա ուլթան
Պեն Եուսէֆ
էլբ
Հրաժարէր
ղաՀէն
2 .
Ան մի
շ՛ո
սլէս
է^աւքբել
՚եեբկայ
Ա"ւլթէսնր
, Պեն Աբաֆա
-
3–
Անմիշապէս
Ա աաակուսքա
րէն
Ֆբ ՜
բանսա փոէսադբել
Պեն
Ե ՚ ՚ ւ ՚ ՚ է ֆ բ
4
•Աբ–
քունէ
էէ՛ո բՀո\։ րւչ ւքբ կէսղւքել՛
5–
Աո
-
ժէՍէք
էա՛"
յ էլառավ էս քէութ էլ%
մ ր
էլաղմ ե • ,
բ աէ՛ ա
էլց
՛է լ
թէէւԿւնե
ր
էլէ
՚ւտա
րելւ
՚ւ
Հ ուէքու
ր :
Արքունէ։
էոորՀ՚էԼբ՚լ
բ Ա։ոբ"քէէ
՛լ աՀուն
ոլո՚Հապանբ
էէլէտէ
րլլալ
ոբոչ աաենէ՛
մբ
՚^ւ։ւ։ք ։ոբ , մէւնչեւ
որ Ատ բոքէ
մոէլուէ
ուբգր
՛լա րք, հայ ւսւլաաօբէն
լ՛"
յան
էէ
լ է ք, էլամ.բբ :
Առմամեայ
կաո
,..վա
ր
ո լթ է ւն
բ
..չէաէ կաղ–
Iքա
էք
ան
Հ ոսանքնքք
բէ^ն
եւ
ղաւլ
Հ ա մւ"
էլե ց էէ ՚ էժէւ ւն բ ).^էբաԿէ՚սն է
՚ ^ է շ
ւ
՚սմէն
աղղի,
էլրօնէ։ ել ղէսէ ս՚նասնքէ։
ժ՚է՚լո
-
վ ուր
ւլնե ր-ուլ
Հեա
ԺՈՂ-ՈՎ– ԿԻՊՐՈՍԻ ձԱՄԱՐ
Երէկ
)
էւրէլ՚՚ւչաբթէ
, բո՚ցէէւէէցւէ
՚լ
" ՛ յ ն
ժ ալովբ
որ
կ՚ս՚լմ
՚" էլե րսլո
է ահ
է
ր
Ա"11լ՚ոյ
կ՚էէլմէ
էււ որուն
•>լէէւ։լէ։րուահ
են
Տուն
՚սս
-
ա՛՛էն եւ
Թ
"բքէէէ"
:
Տ"
ք" չկայ
որ ԷսորՀ բ
՛չամ
ողովր
յ ո ՚ շ ո ղ
ե լքէէ
մ բ յէսնւլէ ; Անէչլէւ"
Հ՛" չտա
րա բ
՛ք է՛րք
մ ր րոնահ
է
է, է
էլ՝՚ւք ։լէ
ւք
էշէ՛ն
ճ աւք բ՛ս
յ
մ ր
՛հէա
լ , րս՛ յց Բ"է/՛ Ր՛՛՛է
է
՛ն
"՛էէ։ րբե
լ՛ ՚ոէաւ
.րէլու
քէ՛"
։
.լաՀոէնշէ
ինքնորոչմէէէն
է լ
Փ ա Ր հ Կ
ՈՂՈ՚ԼՈհԱՆեՐ
ԼԻՈՆ ՇՐՋԱՆԻՆ
ՄԷՋ
Շ "՛բ՛՛՛թ
եւ կէ՛րա
էլ է։ րււ֊ւռն
ւէէ
՚։թ"
լ՛է
էլն եր
սլա լթէ,ցս՚ն
Ֆ ր ՚ ՚ ՚ ն " ՛ " յ է ւ
ւլ անաէլան
ւքա՚ւե ~
բուն
մէշ,
ք,
է.
ւ
՜է
՛՛լա ՛ււլ ո ւլէէ
է
էքն էար աեէլէէ ու՛
նեցան
, չաոէ հէէ՛), բ
էէԿա
՚սնե բ ոլատճ՚՚ւռե
~
լ՛՛՛է • ՄI" սնաւո քէէ" սլէ
է՛ "՛էլ
՛լ՛՛ ւէա էլա՛ն
Լէ՚՚նի
եւ
Մաբ"էյլէ
չրիէննե
բ ր
Օ
Փոթորիէլլ։
մասնաւորասլէս
.ո՚ւմ՚լէ՚ն
էբ
Լէոնէ
մ էշ^ , ուր էլա րէլ ուտ
ալ
տե՚լաց
ւ
^"՚Լ
.1՚.
Կբ
՚Լ՚ւ
^Ր
""ելէ
ք։։՚ն
Հարէւր
քէ լո
-
մեր
ալէտ։լ.ութեամբ
: Րաէլէքաթէէ.
ն1լ՚էւ
՚լնեբ
ող ո՚լո՚ւէւ ցա՚քք , ա ՛ւլա էլ
Էւ1ւէ^
ր էսորէոակուեցան
յ
Աւլաււհէ՚եել։
էքեււս՚ն
էլէսրէլոէ տէն , աոանէք
-
նէ^լէ ճե՚լքուեցան
, սլաղաւոոլ
հ՚սռէ, բ
ւո բ - :
մաաաէէ՚էլ
էոլ՚սն : Նէ" թաէլան
էլէէրսւսար
կյ*\^
Հաչուեն
մէէլ մէ՛լէաո. ֆրանք;
Երեք
Հէս––^
էչւռւևլ,
բայց
բոլոր"ւչիկ,
աաբբԼբ
։ո1
.ս։ո -
»-
•*
է "
^ ,
ք/ր-վ՛
–,.ա,
էլէ՚ոներ
ուՍէն
մէւս
երկու
չս՚Հակէցնեբր
, ՚՛՛"՛՛ է""
"՚""
Բ ՛լն ե ր ւլրքլ" ..եցէոն
Հեռ".ձ"յ–
|
Տունաստան
եւ
Թուրքէա
Աոաշէնր
կբ
֊"Կ •
Հեռա,լք աէլան թք.լեբ քչուէաց.սն
ՀԼ
-Հ
մս՛է
բոլոր
քա՚քւ
պէէէոէ րանաէլցի
Ֆբ՛՛՛նս՛"
քէ՛ Հէա՛" , րաբեէր"–
մուլթէաԱէն
եւ
ւլո
քւհ ակդ՚՚ւթեան
նոր
գաչթ՚ք
մ բ էլԿւքէալու Հաւքար
ՈՒՐԻՇ
ՁԵՌՆԱՐԿՆԵՐ
իհ չոլէ ս էք՚երէա էէսյ,
ան էլտ էսութ ե ան
է. ր -
էլու
֊էՈսՈէնք՚հէ,
II ր էս ս էՈա
էլ էա
լ
ւլ է1։հ
են
էւբենց
ղէ՚ՐՔԲ - Բ"՚յՏ ֆրանսական
կառա
լ լ
V՛՛
7՛՛՛ ՚ ՛
է՚Կ^ • Մ "՛ոն
է"
ւո ր ա ոլ է
է։
էէնաս
՛ւ
՛ւե ց՛՛՛ն
,
. , .,
ք ,ք ք
՛՛ք. ՚
՝Լ՚>՚էէ ^ Ժ՚՚՚ն
Ժոչէսէ
, Վէլէօր՚էլս՚նէ
եւն,
է
՛՛՛է՛
րյւէւա էւր
՛հ
ա
խ ւՈ։
ա ր
Լ •Ս
,քւ1ւ։սք
է
։ո
։աւ1ե
-
,,
ո
,
, . .
՝ /
/> 1
/ / / %
/
ո \
թաղոէմասեբբ..
Աօն
է Լու։սոի
մէշ մա
-
֊ " " 7 / ՛
՜. է ՝ բ է ՚ ո
՚ " ՚ " " 1 լ ա ն
է1.Աէ1".լբ էէէէոձա, -
"
ք
(,
,
,
օ
<, ո
է
։•
* 1
I
Օ.
՚
՚
"ւ
"՚1 ր ողոդու
եււս՚լ
ամ րուք՝ք
՚քէէւէքէս էսոէ
,1
ո
նութեամբ
արձանաէլրեց
Թուբքէոյ
վար
-
տ յ ՜,,
, / ,
1
,
7
/
ո,
,
,
մբ. պոժոլէ , էէէշ
աքէ
/էհեքէ՚ր
շար,,ուեղէսն
չա՚՚լետէն
յայաաբաբութէէնր,
որով
կր
՛֊
Լ
֊՛ "
^ / ^
I
/
3
չեչ՚ոէբ
թէ երբեք
սլէ՚ոի
չբնդոլնին
ոբ
Կ
"Ղ
՚Կ"""ք>"
: Ա Լ""
յ՛^
՚ " յ "
մէկ
չլ՚շանէն
մէ՜շ
Կէսլրոսր
էչցսլէ
Ա "՛նաո
էէ
.."Կ,է
ԱՀ
մէ,,է ո
հ
ֆլէէոնք
կր Հաչուեն
վնասբ
:
Փէէթոբէէլնեբր
եւ ողոէքում՜ևեր,,
մեհ՜
վր–
Ւրս
..լե1լնեբ
կր էլարհեհ
թէ Անղլէա
էլէմ
յ,,,,,,յ,չ^,
պատճ՚՚՚ռեցին
Աո՛եւ իղէրէ
մէշ ։
ն էէքէէէնց
գէմ։՛։։/
Հան՚եւոէ/
քաք։էւ։։՚լ
մ րւք՚սէք ե՛։ "ւեուէւլ
-
(է ՚
՚ ւ>
՚ ւգ <
լ ՚
՚ է
/
ա
է^,
/>
ս
ս,
,,1
,
.
Ո" ՛էհ ՚ Կ ՚ ^ ՚ ՚ ՚ ^ ՚ Կ Է – երեք քաոորղր
.էճտ
-
վաբ"լ
֊
թէւններր,
կ ա՚՚լ՚ոցոլցանէ
թէ
մեհ կարե֊
. հ–»,յ,,, ,/Տ
֊1.1..,
տաբագիրՐլերՈԼ , վա1սադարձ եբկիււլի ե՛ւ
ղաՀթսկէցութէւնբ
եւ մս։ր,լ,,լան
Կռանվա.
սահմաններռւ. հիմնակա|1 հաբքյեբու մա -
էէ
Հբամա րու։քբ
բս՚ւ։սէլան
չեն
Հէսէք
սին , կարե|ի պիաի ււ|այ լոՆծել ուրիշ 1սն–^
դիբԸեյւ : ւյսւրեյի պ|ւտի րւ|ա.1 նաեւ, հսւ
մաձաւյնու^թեաՐւ մո յ ա նցիլ
Երսւսսպ էմի
լ|աբյա1|ան ււաբգուսարքի մա սին ; Ա՛. Նա–
հա1ւէ|նեբր ս(իտի այակ(յին I1րպէս^ի Ագ .
գաժուլսւ|բ նոբէն քննէ այս |օնդիբր » •
ինչւղէ ս կր
էոեււնէյ։ , ոչ մէ կ
բաց՚ւլ՚ոչ
յանձն՚ս"
"ւթ է՛լհ ,
ղ ո րհէ" ՛լ րէա ք՛՛ւ
մ էւշաւլ —
ղա Ր՛ացւք ա՛ւ՛ հրաէլէրբ
յ
Հ ե
՚ լ ն ք ՚ ՚ թ է է ն
ւքբ
չէ՛՛՛
ւքէսռնւսր
ՀՀԳովեա
Եբոէ ս։ուլէմ»ր
, է՛թէ "՚ բ՛
Հէ
՚էքնաէլէսն
՝,"։ր -
ցէ
էքւրսէն ՛սլ ւոս՚րբեր
աքէ
ոաէլէ՚ոնէար
ո՛.
՛՛է՛ն
Երեք . Ջ"ր., Մեէ* երբ
...
5 .
՚ււէբ
, բուն տաէլնասլբ
լուհել"ւ
Համ՛՛՛ր
X
Վյ"րչաոլէ.էոր
,
"Բ
Փ՛՛՛ր
ք՛ղ
էէեր"՚գար~
ձէ՚՚հ
էր էէոբաթ
օր , եքէէլու
։է ամէէւ
ա՛հ
տե
-
"է"կւլ"լթէււն
էքր
"ւնէ, ցաւ
Հ ր։ոմ՚" րեա
լ
էքար՛լ
է՛լ է՛ւնէէկ, Հէա՚ո : Նոյն
օրր
ա՚լւլ - սլէէէչ՚ո ֊
ոլոէնոէ թէաէսն նսէխարաքւբ
, ՚լօր • ՚Րէօնէէէլ
,
մողոէէ էէ
Հ բաւէէ բե լ՛էէէ էէր
էլ ու սոէ էլ քւց
՚ե
է, ր ր ,
ոլ ո։ ր՛լ է,ց
էւ ք։ վ է, ր ա ոլ ա Հա ւՈւէ,–բ քւ ՝ էէ։ո բ * ։՛։ էէլ է, -
տէ՛ն ։ոո ւ՚ւշ՚սր էլնե րոլ
մ էսէէին՛ •
Ն՛" ք՛՛՛՛՛բ ՚" ր՛՛՛ք լ "՚^ւ էոո րՀ
II է բւ/ ք,
է, րէ էլ
էէ՛լ
չ ս՛րունաէլ եց իր ա ր է" ա էլ տ ր էլ նէւս
" ՚ բ
Մէք, ւնոյն
է" տ
էքն
ւլ էէւ ք էոն
էւ է"ոբՀր
՛լ ՛՛ւ էլ -
(Շար-ը կարդալ 0>. էջ)
հ ։ս էլն ա
Հալ
Կբ էլաբհոլէ
թէ Անղլէա
չա՛"
չաա
սլէ -
>Հ
Փէսբէէլեէ՚՚ն
էնքնաչաբմ
մբ Իղէբ
<լ
1՚–
,"է Հալունէ վարչական
ԷԿէյնօ
ր
էէն ո
լթ
ե
ա՛ք՛ տր էնէլա,. /«, Մ է ւ՛ւէ
մօ՚ո
Չորս
ոէղեւոբ–
մբ,
այ՛ս ալ ժամանակէ
բնթացքէն;
Այւլ
ներէն Ֆրանսացէ
մբ մեոէո,
, մէւս
երե
-
՛ղ՛ս բաղ.ո յին , Հ
.ո
ւան ա էլան
է
որ Տ"՚ն,"ս
-
քբ
^ որսնց
մէկր
Օր.
"–,
՚ "
Ւ՛.,.
՚ ՚– ք, ե
ան ,
տա՛հէ էսբաաքէն
նէ
"էո՚"րարր
ԱթէԿ
՚ք
վե
-
Հէւ ա՛եղ "նոց
էի ո
էսա
ղ ր
ո ւե
՛յ
՛էէն ;
րա՚լաո՚էւալ,
էսոէլ
՚՚էէ"
ձ։լ.ելո։է
է՚՚^՚դէ
՚ՐԲ
X
Լոնաոն
~,։սստաէ""ւահ
;)00
^1
էւէւլրո։՛
է1^^^աաա^աա^աաաււաաաւ^^աաք^աւաաաւ^^ա^ա^^
ցէէնե ր
էլի բաէլ
էէ
օբ թափօր
մր
էլ՚Աէլմէ, ց ին
,
բա՚եաձել
մբ
Կէե
րէլա յացնե
լս՛
Համար
Ա
՛եղ–
քւ""՛՜
"լ՛"
Հ
՚ոօհե
ա յի մր յսւնձնել
Հ։ոնբաղ բու.,
լիոյ
վէսրչասլեէոի՚ե
: Թ՚"՚իօրէւ՚ե
է
""շեւէ՚ե
թիւնբ
-
էլ՝երթէսյին
երէէ՚ոասաբդնեբ
, ո" ա՛նդ աէլ ՛ս
՛էւ
X
^Լ
՚Ր
՚"կէ՛
"/՚ յ"յն ւլ՚՚՚ւլա
՚եէէ
ոոտիկան
էքբ
էսարաւլնեբով
եէ
Կիպբոս
ի
ւլ րօչներոէէ
՚՛ էէլ
՚սնն
ո
ւե ց ա
լ
՚ք,իկռսիո
յ
մէշ
, երբ
1500
Ն " ՚ չ է " " ՚ ն էոաբաէլոէէ
մ անկ։սմ
։ո
ր՚լուՀ
ի
մր
Համ ա յհաւիս
րնք, բ մուլոէէ
էքր
էլր
ւլ
էէւյք
ա բէ"
էլբ նեբէլտյացնէբ
ւլէւբութես՚ն
չ՚լթ՚՚էնեբբ
:
է՛ն, բողոքել
՛՛է.
Հէսմս։ր
Լոնէո՚՚նի
է։"ւրՀ/,
-
Կիոլրոսի
կ
՚էէք իէոէ
էէն նէոէսոէէլւոՀ բ յաշալե
զ ամոէլով
էն
ւլէ
։ք
Fonds A.R.A.M
