ք՝0Ոճ6 6Ո 1925
: աՕ. 86 ֊ 60
Լ6 1)1ր60է6ԱՐ : ՏՕՅ. 1աՏՏՃՃ1ճ1Տ1
ամսշՍօո
6է ճճա^ո^տէ^^է^օո
:
32, 11ս€ ժ6 X^6V^Տ6, I'&^^տ-9«
Շ.ց.Բ, Բ^^^տ
1678-63
1է
,Շ
^6
%ա
376.286. .
Օ Ր Ա Թ ե Ր Թ
ԻԱԺԱ՚ևՈ ՐԴԱԳՐ ՈԻԹԻԻ1,
Ֆրանսա եւ գաղոլթներ աարեկան 3000 ֆր– , վեցամս– 1600
Արտասահման տարեկ • 3500 ֆր– կամ $ 10
հաաը 12 ֆր
Ձ Ո Ր Ե Ք Շ Ա Բ Թհ
6
Յ Ո Ւ ԼԻՍ
•
6
յ ս ւ ւ ւ տ 7
1 9 6 5
31 րդ– ՏԱՐԻ - ԹԻՒ 7717 31" ՃՒ11Տ1Տ։Տ
Խմրագիր ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱ՚ԻԵԱւ,
ՆՈՐ ՇՐ5>Ա1,, 11ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 3128
Ս՛ԵՐ խ Օ Ս ՔԸ
Ի Ն Չ Ո Ի Զ Ե Ն Վ Ս Տ Ա Հ Ի Ր
•
Տւ՚՚ւվւներէ
չ, վեր,
Համա
յ1։ ավա
րներ
քլ
թաիւսւնձագին
կոչեր
1լ ուղղեն
րեկերվա
-
բաէլա՚Ա
1լ։ււսա1լցութ՜եան
,
մէացեալ
ճա
-
կատ
կաղմելու
Համար
յ
Անոնք
վարսչեաօրէն
կ՝օգաագորհ՝են
քւր
•եւ ւէ առիթ,
մասնաւււրաոչէ
ս չոյելով
չա ր–
քերր
, ղանոնք
<Տչէֆ»ներու^,
ղէմ
Հանելոս
Համար,
ինչպէո
մեր
մէչ
ծէ ,
աարիներէ
ի վեր,
միչա
ալ
ժխաա–
/լան էղաաաոիւան
/լ-ր ււաանան
\
Ե թէ
ոլաաաՀաբար
ղո րհ–ա1լցութ
ի ւ ն
մր
լոեն
այո
կամ
այն. չրջանին
մէ^,
ւոեղա
-
էլան
ղււրհ՜երոլ
մասին
, չնռղալից
աւե
-
աիսնեբ
կր Հաղորգեն
;
ք՛այւյ
, րնգՀանուր
Համաճայն\ութիւե
մր
կր
մն՛այ
միչա
երագ։
Եւ կր
թուի
թէ
ՀեագՀեաէ
աւելի
կր ղմուարանայ
հ
Այսսլէ.ս
սլատաՀեցաւ
այս անգամ
աշ ^
րն կե ր վա ր ա կան
կ ո ւս ա կ ց ո ւթե ան
4:7 ր գ
Համա
գումյո
ր ի ն
առթիւ
,
որ փակուե
-
ւյ ա
լ կիր՚ա
կ ի Օլւ ;
Համագումարր
2յ՚։խջախիչ
մեհ՚ամ՚առ
-
նութեամբ,
52/՛
գէմ
2890
ձայնով
մեբմեց
միացեալ
ճակաաի
բանաձեւր
;
Զեւ>ւնէղա՚Հ
մնսււ
ւյ ի ն
է)58
սլատգամաւորներ
, իոկ
բա
-
ցակայ
էին
105
^ողի
;
Ա քաղէս
, րԿէկերվաբական
կուսակցու
-.
թիւնր
անւլամ
մր եւս
Հ անգիսա
ւորաւղէս
կր յայաաբաբէ
թէ
չ ի կրնար
գոբհակցիչ
կաղմ. ակե
րսլո ւթե ան մբ Հեա
որ
Հրա՛հանգ–
նեբ
կբ սաանայ
օաար
սլեաութենէ
մր Հ ,
Շաա
յսաակ
էր քուէաբկուաձ–
բանա–ձ1ե–^
ւր , որ Հրատարաքլուեցաւ
երէկ
%
կուոակցութ
իւնր
կբ մերմէ
դորձ-է^Հշջ՚Ու
^
թե՛ան
առաջարկր
, խորուն
ձեւն
անգամ
կր
ձգաի
սլառակսւուահ՜
սլաՀել
բանուոր
գա—
սակարւլր
եւ որուն
կիբարկումր
եւ
տեւ՚ո—
ղութիւնր
կաիւում
ունին՛
թորՀրգայյւն
էհուսիո
յ արաաքին
քաղա
քա կան ութ ենէն՝^ \
Բանաձեկր
յաակասլէո
կր
յիչեցնէ
թ՛է
« Յէրանսայի
Համայնավար
կուսակցու
-
թիւնր
են թա կա
յ է իւո րՀ բ գ ա
յին
(հույսի^յ
արաաքիԿւ
քաղաքականութեան
,
առան-ց
որեւէ
սլայմէսնի՚ձ
:
Ուբեմն
, կուսակցութեան
անղամնե
—
լալն,
նեքւկայացոլցիչներուն
եւ մաոնա
—
ճիւգերուն
կ՝աբդիլէ
^րնթացք
աալ
միակ
ճ ա կ ա ա ի
կւսմ
ղո րՆակցո
լ թ ե ՚ ս ն
առա
-
ջարկներուն
, ինչ ալ րլչան
ղորձ՜ելու
եղօւ–
նէսկներբ
կամ
չարմառիթներբ՝ձ
:
Շաա
սււելվւ
բուցոբոչ
խօսքեր
արտա
-
սանուեցւսն
վ իճարանութեանց
րնթաց
քէն՛ *
կուսակց-ութեան
բնգՀ
՜ քարաուղարք
,
՛կի
Մ ո լէ , որ վերրնաբուեցալ
,
ււ՚ւմգնօրէն<
,յա յւոարարեց
թէ
^Համ ա քնավա
րն եր բ
թա
ւի անե
ցիՆ
յեւլ ավա
խութ
իւնր
Ֆք՚անսայի
.մէջ ; ^Բնաւոբութեան
աններգաչեակու
-
թիւէւր
կաաաբէէալ
է անոնց
եւ մեր
միջել
^
ա2\էն
ի վեր>)..
Կրքլէն
յիչեցնելով
թէ
Համ ա
յնավաբն՚ե–
բր
՚է^յթակս/յ
են ՚^րսկուայի
, առանց
ոբ
եւ
է ոլա քմանի
, ր7ւգՀ • քարաուգարբ
չեչ–,
աեց
թէ
ՀքՀարկ
է ձաղկեչ
ղանոնք
,
ցորչափ
՚ " յ " " է է " ՚^՝^ •
Եւ
բա ցա գան չե ց •
— « Արգ յ ^Իշդ "ւյլն •պահոՆն երբ հա -
մայնաւ|՝ար&37բ|ւ կ՚ընկր՚կին, մեր մէջ կան
յիլքարներ որոնք կ՚ՈՆցեԹ երթալ ջռսրին ե–
րեսը հանհլ *(տօւնոնք • • • Տ^ւղկենւք ցտԹոնք
ամէէւ տեւ) , մա^նանանդ հռ՚ն ուր ցոյց ;յ^են
տար իրենց բուղ դէմքր , ել ց՚իաՕանք ր»1ել
թ-է այլէւս ձաէէւ՚ծյաւցած ենք |սաղաղւււ–
յ>^եան ռացմիկներէ^» :
Կ՚՚ակնաբկկ
խաղաւլութեան
Համար
սաբ–
քայոձ–
Համ ա գո ւմ ա րնե բ ո լ ոքւոնց
վերջինվք
•"•եղի
ւււնեցալ
Հելսինկի
ԼՅէինլանաա^
ւ
Ու բեմն,
անփոփոխ
կբ
մնայ
1931^^
բացոլաէէ
անջբսլեար,
որ
ր1/դ լայն ո ւե ցէէ/ւ
ուարիներոլ
լ^ւթացքին
;
Ֆրանսայի
՛քւնկերվարական
կուԱակցու–
թիւնր
կ՛՛ուղէ
պաՀել
իբ անկախութիւնբ
,
եւ չգառնալ
մեղսակից
կազմակեբպու.
-
թեան
մր որ սկիցբէն
ի վեր
Հաւատաբմօ^
բէն
կք, էէաոա/է
օւոաբ
ումի
մր
:
Ա՚^էքկ
էւբ(քՎ
ֆղայմանի
։
^ *
^
Օ Ր Ո Ի Ա Ն
Դ Է Պ ք Ե Ր Ը
Ա ՆՆ Ա խ ԸՆ Օ - Ա Ց Դ Է Պ Ք
Ա Ը
Մ Ո Ս Կ Ո Ւ Ա ՅԻ Մ Է Ջ
*
« մ ե ՚ ե Ք Վ.ԱՃԱՌ11ԿԱն Յ ե ն Ք »
*
Խ– ՄԻՈԻԹԵԱՆ ՎԱՐԻՉՆԵՐԸ ՆԵՐԿԱՅ
Կ՚ԸԼԼԱՆ Ա. ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈՒ ԱՆԿԱԽՈՒ -
ԹԵԱՆ ՏԱՐԵԴԱՐՁՒ ԸՆԴՈՒՆԵԼՈՒԹԵԱՆ–
֊ – ԽՐՈՒՇՉԵՒ ԿԸ «1ԱՐԶԷ ԻՐԵՆ8 ԴԻՐ -
՚ Ի Ը ։ ԺԸՆԵԻՒ ԽՈՐՀՐԴԱԺՈՂՈՎԻՆ ԱՌ -
ԹԻ Ւ — «ԵԹԷ *>Ոք՝ԱՆՉԸ ԱՆՀԱՒԱ -
ՏԱՐԻՄ է • • • » :
Ցուլիս
4։ին
մեձ–
\լնղո
ւ ն ն լութ ի ւ ն
մ.բ
օարքուաէՒ
էր
Ա՛ոսկուայի
ամերիկ
•
ղես–
սլանատան
մէջ ,անկախ
•աւսրեղարձին
առ
թ ի ւ ։ ՛Ներկայ
էին քց • Միութեան
ղլիւաւոր
վարիչներր,
կեղր
.կոմիաէին
րնգՀ
•
քար~
աուղարր
՝ քՕբոլչչեւ
, ,էալ։չասլեար
մա
-
ռե չալ
Բույկանի^
, ն աքս կին վար
չ ա պ ե ա ր
Աալենկով
եւ
ուրիչ
ի ն ր ջոջեր
,
Բ"՚
յ
Ի
նաիււսւլաՀ
Վ^որոչիլովէ
եւ արաաքին
նա —
քսաբաբ
Ա՛ ոլոթովէ
որ արտա
սաՀմ ան
կբ
գտնուի
ւ
Գիւանաւլի
աական
լ ս, բարե բու
թեանց
վերաՀաստաաումէն
ի վեր
(1933)
առա
~–
ջին
անղամ
էր որ ք1) ՚ Միութեան
ւլլքստլոր
վ աս ք,ի չնե բր
խմ բովին
կ^արցեչէին
ամե
-
րիկեէան
գե ս ոլան ա տ ո ւնր
Այ"
աոթիւ
ուչագ
րաւ
ճառ
մ ր քսօսեցաւ
քՕր–ոք.չչել
,
խօսքե
բն ուղղերով
ղ ե սոլանատան
ւլ ոբհ՜ա—
կատարին
(գեսսլանր
բացակայ
է) եւ յի -
չեցնելով
թէ
կր
խօսի
ՀամախոբՀուբգ
փոքս
- վարչասլեւրներ
Ա • Միկո
յեան
ի եւ
Լ . ՚Բակււա՚նովիչի
որոնք
նո յնսլէս
ներկա
յ
էին
։
ԱՀաւասիկ
իր ճառին
ամփոփումբ
•
« Շատ
Հալնեցւոյ
նախադաՀ
Այգբն–
Հա՚ոլրրի
լ բագ րական
վերջին
ասուլիս
ի ն ,
բայց
ոչ ամբուլ^ութեամբ
յ
կաբւլ
Բ
բաներ
ճիչգ
են , չատ
ճիչգ,
ուրիչներ՝
ոչ՛
Բայց
եւ
ւոյնոլէո
թաբ,ք
օդ
կր
բուրէր
:
ՊՀտք
է քլսեմ
թէ
ձեր
մամռւղին
մէջ
կր
կարդ
անք
շաա
մ ր
քա քտա բա բութ
իւննե
ր
սլատասքսանաաու
, սլաչտօԿ՛ական
էլամ
ոչ
պաչտօնական
, նոլնիսկ
անսլատասխանտ
—
էո 11լ անձերոլ
կողմէ
ոքւոնք
ուշաղ
ր ու թ ի ւ ն
•չեն
։լ^ւեբ
թէ ինչ
կ՚՚բսենք
եւ կր նախրնտ
-
ր՛են
ասլւողան
դուչակել
սուրճի
մրուրին
մէջ–. Այգ
մաբղիկբ
կբ
Հարցնեմ
թէ
ինչո՛ւ
Համար
քՍ ՚ Մ ի ութիւնր
ա յնպիսի
առ ա
-
ջաբկներ
՚բյւա՚ձ–
է որոնք
ա յնքտն
Հաճելի
են Աքւեւ,քուտքի
Համար
հ կրնաք
,քստաՀ
Բէլալ
թէ
մենք
այդ
խօսքեր
ր արա,ոսա
—
նէսհ՜ չենք
ոեւէ
մէկուն
Հաճո
քք ,էլաւոճա
—
ռելու
Համ աք , այլ որով Հետեւ
չիտակ
են՝
եւ
որոշ
• Մ • Ղ՚աաՀ
ն,ք&եբուն
մէջ
չատ
եր
կան
որոնք
չեն Հա,ւկնո,բ
այս
պաբաւլ^սն
,
Ֆրանսայի
եւ
Մե՚էքն
Բրիաանիոյ
մէջ
ալ
կան
•այգսլիսինել,
: Այգ
մարդոց
մասին
պիտի
քսօսիմ
; Բա քց նախ
ներողութիւն
քսնգրեքով
ձեղմէ
,
կ՚՚Հււղեմ
վստաՀ
Րէէ՚ոլ
թէ
մ քւա յն
այրեր
կան
մեր
չուրջբ
*
վասն
ղի ւղիաի
յի չեմ բաւական
Համ արձակ
ռու
սական
առակ
մր;
Այգ
մաբղիկբ
չւստ
կբ
նմանին
առակին
ՀեբոաուՀիին
»—
«Եթէ
1/ոքանչր
սւնՀաւատաք,իմ
եւլահ^ է իր
կեան–
քին
մէջ , չք։ Հ աւատ
ւ,, ր իր
Հ ա բ,, ին ,,ա ա
-
քին ո ւթե ան»
: Այդպքւսիներ
կան
//* . %ա
֊
Հտնւլներուն,
Ֆրանսւոյի
, Աեձ^ն
Բքւիտա
-
նիոք
մէջ
ե լ այլուր։
Անոնց
կաբէէիքով
ե–
թէ Խ–
Միութիւնք,
այդպիսի
առաջարկներ
քէքւաձ
է , Հաւանօրէ
ն քուրջ
պատճոաներ
^ ՚ ւ ն է ր : Եթէ
բ ր ս ՚ ւ ^ կբ նչա՚հակէ
թէ
րս
-
ւ^իպոլահ
էբ
բնել
»
յ
Հեոաղիբյ,
կ՝բսէ
թէ
1էքբուչչեւ
յաէոկա.>–\
պէ ս չե յտեւյ
այս նաքսաւք ասութ
իւնր
, ե քւ–
ւ
կու
անւլամ
կրկնելով
։<^Անոնց
կաբհ^ի
^ ^
քով,
եթէ
հ) . Միա
թիւնր
բբահ
2Րէէ՚"Բ
\
այգ
առտջաբկբ
, կրնար
վաքսնալ
ձ-անր
աղէաէ
մբ. Կ՝ուցէի
բսել
ձեզի,
,զաբոն
-
նեբ,
որ եթէ
մենք
ալ ա
յւլ պէս
մտ,սձ
էին՛ք
ուբիչնեբու.
մասին,
երբեք
պիտի
չկքւնս,
~
յ ի ն ք Համ՝աձայ՝նո՝ւթ1քան
մր
յսւնդիլՀ
% Մէ-՚՚Հ՛
կ՚ուղենք
համաձայնութիւն
մբ
։ ։ 0 Ր Ը
օ ր ի ն ։ տ
ՆՈՐ ԼՈՅԱ ՄԸ ԱՐԵՒԵԼք՝ԷՆ
յԹելւեւս անգբագալւձած չէք :
Հբսււտարակչակարլ նորութ-իւն մր
կր
էիպւձհն Պէյրութի մէջ , սպաոած եւ բազ–
մածա|սս գիրքեր տպելու համար:
Այդ կարդի գիրքերու կաղապարները
հանելով (քլիշէ) , կը յանձնեն տպարան։
Ել բադդատւսբար կարճ ժամանակի մր
մէջ ձեր առջեւ
կ՚ունենաք սպառած
դրքին նոր տպագրութիւնը ,
բոլորովին
յարեւնման բնագրին :
Առաջին փործը կատարեց
Ազդակ
,
կա–
ղապւարելով եւ տպելով Ս • Դափամաքւեա–
նի հայերէն բառարանը:
Այս տարի ալ հրապարակ հանեց Չաք–
մաքճեանի անդլերէն հայերէն
բաոյաւ -
րանը , նոյն ծաւալով ու կացմսվ :
Այժմ, դարձեալ *1|էյրութ–ի մէջ կսպ; -
(քուած հրատաբակչական մր ,
Աեւան
,
ձեռնարկած է հրատարակելու ակադեմա
կան Մ– Աբեղեանի «Հայոց Հին Դրակա -
նութ-եան պատմութ–իւն»ը, որ կը բաղկա–
նայ երկոյլ հատորներէ:
Տպագրութ-իւՕւը սկսած է Ապրիւ 25էն ի
վեր, եւ կը ծախուի պրակ պրակ :
կանիֆկ բաժնէգին մը եւս հասատւտ -
ուած է , տասը լիբ • ոսկի : (Ա • հատորը կր
բաւլկանայ 700 մեծադիր էջերէ) :
Նոյն Մատենաշարը ձեռնարկած է հրսւ–
տարւսկելու, նաեւ, ակադեմական
Սա՛
Մալխասեանցի «ք^ացատրակահ. Րառաըա–
նր», չորս հատոր, (ւոյնպէս լուսանկալւե–
1ով (2402 է ջ ) ։
Այս հրատարակո՚ւթեւաւն
համար
ալ
սահմանուած են մատչելի պայմաաւեր :
Նշայնակուած է բաժնեգին՛ չորս հա -
տորներուն համար (90 լիր • ոսկի կամ 30
տոլար) :
Այսպէս, տպագրական ^[եքեն^ան անրնէդ–
եատ կր բանի Միջին Արեւելքի մէջ , մո -
ոացութենէ փրկելով թ^անկագին գանձերՀ
ք^անգէտներ դիտել պիտի տան թ է տա -
րիներ անցած են այս հթաւտարակութ^եանց
վրայ :
— Բայց եւ այնպէս այդ գիրքերր
կը
պահեճ իրհնց հիմնական արժէքը , իբրեւ
անսպառ աղբիւր գի.տութ–եան եւ զւսրգաց–
ման :
Մնաց որ, քաւնի՛^ բաիւտասւրներ կրցած
են ունենալ այդ հադուագիւտ գանծե|1ը ,
արտասահմանի մէջ , ուր առասպելակւան
գինեբ նշանակուած էին, աոպջի՚ն
օրէն
իսկ :
փաջալերութ–եա(ւ արժանի է ով ոը կաէ–
րելին կր փորձէ հայկ. մշակոյթիՈ ծաււա–
յելու համար, ուղղակի կամ անուղղակի։
ՄանաււՄւ|նդ այս օրերուն, երբ աս ու ան
կը փսփսան, երանէաւէտ յոիւորտանքով •
~ Հայերէն գի՞րք • • • Հայերէնով հաց
կր ճարուի" . . -
ՎԱՀԷ
Ա Ռ Ա Տ Կ Ե Ր Ո հ խ Ո հ Մ
Ամեբիկե
ան
գորհ-ա
կա աա
րր պաաաս
-
քսւսնե լով
ա յ ս ե րկար
ճառին
, մ ա սնա ւո
-
՚բապէս
չեչաեց
թէ
չ ի կարծ՚եբ
որ նաքսա
-
գաՀ
ԱյւլրնՀաուրր
ժբնեւ
կ՝ելւթայ
առանց
լ ո ւ լ ՚ ջ սլաաճառնե
ր ունենա
լու : էՕ
եդիրնեբ
կան
որոնց
մասին
Ո՚ւ՚ւոեբբ
եւ
Ամերիկա—
^ինեբբ
Համաձայն
չեն, : Եթէ
Համամտու
թիւն
աիրէբ
ամէն–
ր.։ւ,նի
մասին.,
ան
-
Հբամե
չա
չէր
մալով
ւլում արե
լ
Տ՚րնեւի
մէջ։
«Եթէ
մենք
ժրնեւ
կ՝երթանք
մեր
սեփական
գաղավււս
րնե
լ։ ով,
այդ
շ ի ՝ն չա
-
նակեր
թէ
Մ • ՆաՀանւլներր
առանձնա
-
չնորՀ
մր կր
վայելեն։
Ամէն
մէկը
կրնայ
իր
ւլաւլաւիաբնեՐը
բերել;
Եո
՛անձնապէս
ուբախ
եմ որ
Ժլ^եւ
կ՝երթանք
ճիչգ
ա
յն
ւզատճառով
որ տարբեր
տե ստկէտներ
՛ու
նինք
» :
քքէբոլչչել
յայտաբարեց
.
Ուբաքս
ենք
ոբ
յ ՚ լ ^ ՚ ե ւ պիտի
երթանք
; Բո,յց
եթէ
էէք
ոււլեբ
լլ,ջօբէւն
վիճո,ք՚ո,նիլ
, կրնանք
սպա–
.•սեր» է Ցետոյ
դառնալով
ֆրանս
. ւլես
-
պանին,
ալելցուց
«Ամէնքն
ալ
սլէտք
սւնի^
յա բ ա րե ր ո I.թ ե ան ց բարւոքմ
ան ; կը
կա րձ՜ եմ թէ
Ֆք՚անսան
չատ
աւելի
պ է ա ք
•ունի
քա\ն
մենք;
Ֆրանսւո
լի Համար
ալ
զե րման ական
վտանգը
՛աւելի
ղօբաւո՚ր
է
քս/ն
մեղի
Համար»
:
X
Հեռաւէիր
ը կ՝ բսէ
թէ
ր)"է ուեելոլ
-
թեան
ատե՛ն՛,
որ տեւեց
երկու,
ժամ
,
Հիւ–
բերր
,ւլս։։լպաւքակ
եւ
ուրիչ
անուչեւլէննեը
կերան.,
շամփայն
քսմեցին
ե. րաժ.ակ
պ,ոբ–
պեցին
0
• ՆաՀ՚անզներուն
Համար
• Աա
֊
ռե չա
լ Բոլլկա^ւիհէ
բաժակ
սլաբսքեց
Տ՚բնեւի
իաբՀբգաժ-ալովի^,
յաջողութեան
Համար
յ
քՏորՀ քւդ՚ա յին
վարիչԿւեբբ
Հաճութեամ
բ
գիրք
բոնեցին,
լուսա՚նկ,ոբուելու
Հ։ս,քար
Ա։քեքւիկ,սցք։նեբուն
Հետ
: Ց ե տ ս
յ
յօժարու֊–
թեամ
բ քսօսեցան՛
օաար
թ գ թ ա կ ի
ցնեբուն
պաբկեչտ
Հիմերոլ
վըայ,
մի՚1ւ՜չւլեռ
ոմանք
կ՝ ուզեն
սսլաս
ե լ որ մեր
սբ ոլնքնե
բ ր քս ո բ–
տակուին
; Այգ
օրքւ պիաի
չտեսնեն
; ^խ —
մարնեբոլ
երազանքԱ
է այդ
: Ոմանք
ի
լուր
ամե
՛ւե ցան
կր յա յտարա
րեն
թէ
մեր
Հոււնձքեքքր
ձաքսուլ։ււհ
են , թէ
մեր
երկրին
մէջ
՛անձրեւ
կուդայ
օզանաւալին
աօնա
-
խւք րութե՛ան
ց առթիւ
, եւ
զ եո. ուր ի չ բա
-
՛ւ՛եբ է Կ՝ու,լէի
բսել
անոնց
թէ
երբեք
այկ/–
քան
՚ ^ ա ս ա ա ա ա ն եղած՛
չէ
հ) • Մ
իութեան
կացա
թիւնր
որքան
այժմ
; Մեր
եբկրա
-
դորհութիւնք,
կր Նազկի
, ձեզի
Հաճելի
րլ–
(Շար-ըկարդալ Դ– էշ)
Գ Ե Ր Ի Ա Զ Գ Ե Ր Ո Ի
7" ՚ "
րձե ալ Ա I ՝(,աՀ ա նզ.ն՝ե լ։ ո ւ ա՛ն կախս լ -
թեան
178/"շ–
սէաբեգարձին
առթիւ,
Այ
-
ղբնՀաոլըբ
ձայնասփիւռ
ճառ
մը
խօսեցաւ՛
ա բ ե ւե լե ա ն
Ե ՚ ֊ ր ՚՛ ոլա
յի
ւլե րի
ժ՜ոզովուբ
գ–
ներուն
, Հաւաստելով
թէ «ք՛ վեք՚ջոյ
պիտի
աւլ,աոււ,ւլ.րուին՚»
; ԱՀա
իր խօսքեր
ր ,
որոնք
Հ ,ս զ ո բ գ ո ւե
,յ ան
Աղ՚ուո
Ե՛ րաւլա
քի
անթելին
միջարսլ
•
« կ՝ոլզեմ
ողջոյ՛նս
ՀաւԼոբգել
կեղրո
-
՛եզական
եւ արեւելեան
Ե ւր ո պա
յի
ժ ՚ ՚ ղ ո
-
վոլբզնեբուն
որոնյ,
ւսնո,ւ,սան
կր
պաՀեն
ա II ա ա
ւ։ ւ թեւ
՚էրբ,
՝» ա 11111 ռ ու I
զ
ժխեմ
րախտին
;
Կ՝ող^ոլնեմ
«քիաւոիօ
Աւլատ
Եւ
-^
րոպու»ն
որ կ՝ա չխատի
ւէաո. ոլտՀել
աղա^1
տոլթեան
ոզիւ՜և
ա
յզ.
ժււ՚ւլաք ուր զներ
ոլՆՀ
մէջ,
- ֊
ոգի
մր որ կ՝ապ՚աՀովէ
իրեն՝Փ\
յո յսեբռււն
եւ
իղձերուն
վե բնական
իրա՛^^–
դորքՒումը
» :
Տ–
՚քքաքսազաՀին
իւօսքե բ ր
թուրէլմանուե
-,
ցան
արեւելեան,
Եւրոպայի
Հինգ
լեզու
–•;
նելավ
X
Եւրուղա
յի
ի ն ր
։լ երի
սլե տ ութ եան
ւյ |
ներկա
յա ց ո ւց ի չեե բ ո ւհ
Բ ՚ ՚ Գ ^ ՚
ժոզովը՛;
վերջացաւ
Աթրազպուբկի
մէջ։
Այս
առ
թ ի լ քուէաբ1լուեցան
կաբզ
մ ր բ՛անաձե
––՚^
ւեբ , որ՛ոնք
ւզիտի
յանձնոլին
Ջոբս
Աեձ՚ե–՚\
բու
ք1ւնսւթեան
, Տ՝բնեւի
մէ
%
ԳլիաւոբՀ
բանաձեւր
ղիտե
լ կուտայ
թէ
ո ւ յ ղ
ին\ք^^
երկիրներուն
^ներկայ
կացութիւն
բ
Հակասէ
Ատլ՚ոնւոե՚ան
ւլաչինքի՚ե
եւ Աւլգա–՛^^
ժոզովին
սկզբունյ^նեբուն
ե ւ
կը իէնգըէ
\
Ջոբս
Ա եհ^երէն
քննել
ա^ւոնզ
ազատաղբու-^Հ
թեան
քսն՚լիրր
: («Օւ՚ոք։»
ւլարմանքով
գի—'1
աել
կուտայ
ոբ ին^ր պետութեՀ/ւնց
՚^է^. ՚՝
մոոցուահ՛
են Հա քաստանբ
, Վ^րաստանը
եւ՝Հ
Ուկբայնան
; «Այգ
եբեքւ,
ալ արժանի
չե՞ՆՀ
իրենց
։լ ե ր ի չքսան՚ո
լ թ եան վեբաՀաստաա
- ՚.
ման)
է
Հ
՝)Հ Մ իացե՛ա
լ Եւբո"ք՚"
յի
ք՛՛ո բՀ րզ ակցա
- *
կան
ժոզով
բ այսօբ,
էորեքչաբթի
,
պիտիՀ
քննէ
ֆրանսացի
պատուիքւսւկի՛ն՝
Ֆր • ՛որ *
Մ՚ոնթո՚նի
մէկ
աեզեկազիրր
, որ կբ վե
- ;
քաւ բերի
զ երի
ա՛ւ՛լ եր ու ազսւտա
՛լր ութեան
Հ
Հ՛աբցին
եւ կի
յանգի
Հետեւեալ
եզբակ՚ո—Հ
ցութեո՚ն.
«Մենք
չենյ։
քւնւլունիքւ
արե
-^
ւելեէ՚ւն
Եւ-րոպա
քի ագգերուն
սլար՚ոա
– \
զրուաքէ
ճս՚կատագիբբ
» ։
հյ • Մք՚Ոք^ԹԵԱՆ
ղիանականներէն
Ֆուբ–
՝\
սով
կը յայտարարէ
թէ
Եւրոպայի
Հ ի ւ -Հ
լէական
առաջին
բաբգր
(՚իիլ)
չք՚նուաՏ–
է
Ոուսիոյ
մէջ։
Ո՞ր
՚չի՚-^՚ին
աո՚սջին
Հ.նա - |
րիչներ
բ Ռուսերը
չ1^ն եղահ–*,,
\
Fonds A.R.A.M
