^6ԱՌԱՋ>
•՚ուաէէ
էլ, մեր լս,,^.սգռյն
րսւբեկամների
I–՛– չա.ո անղ.,,.ռԼր մենք մկկ., միսին օդ–
նոլթե,,,ն Ա,նք Հ.,,,,ել :
Արագօրէն
վեր ենք ելնում
ձորխլ
, ն,.–
ւ՚է՚է՛ սկ,,,,Ա ենբ մեր եր,Ա,
Հնչեցնել /-/.
՚" չ՚՚ւղրո,
թիլ^^,, շ.լ,.,լ,ձնելո,լ մեր ՈԱ,քե ր ի
.1"՛ւն,թեան
,
քիլոմեթրն
անցնելռց
՛՛աք մօաենում
ենք Փա /ուրուկին՝
խճոլ -
՛լու ^Համրով
մեր ի, ր ։ոմ ,ո ,ոն ե ր ր
մաեելու.
^ամար .
Բայց
1Տ77 - 7Տ/.
Հին ո,.,։լմիկ
դօր •
-
•Ր"Րրէ՚1ե;,նր
,,ա,,ն
չ.,, ր է լեցնոլմ
,ոյն–
"՛՛՛՛է ՛՛՛՛՛ք ՚ււխի՛",
«^էր՚ւ
դուն,լր.
մ կ.
ձեոքի
,ո,ոկ մնաց,,.հ
ո,.մերո.լ իմ
կոռի
մէջ չի մանի , կաոեցնեչու.
թռքքերի
,ա–
ոաջթագացումր
,ոյ,,օբ » .
իրօք՝ (կ,գ կ–ն,լի էՏնաց ո րւլ՚եե ր ր ե։
Հ;աՀթաի.թի
ում երր ամրանալով
Փայա֊
ջո՛կի
մո՚ո , ամրո,,ջ
՚լիչերր
խլուրքլի
ոլէո
վարում Ա,ե ղեաինր.
Աոչրիլ
11 ի աոա–
ւօաեա՚հ
(1915)
ր՚՚՚ցուահ–
էին չուրջ
5 ք / ՛ / *
մ ՚որւլ ա
Հ,սոաէլի
է՛՛՛՛ի
իւր,ւ,։ք աաներ
պաարաս,ո՝
իրէ,նց րոլոր
յո, ր,է՛ար ո ւթ
իւն -
ներով
• Զաի,
էլուլմր գանլում
էրԱ՚
ր՚Ա"",ւ1՛
ւիճր , իոկ "՛ջ կոգմոււք
աարաՆւուձ
Ա.ն
ոա
Հ մանակ
ից
լեոնա
շ։լ թ,,ւնե– ր ր : Այդ "քի ~
"՛՛վ
մե րոնք
ոլա ա ր ա ս ա
է թ՛^
լ^ւղունէ։
լ
Թուրքերի
յաոաջխա,լացումԽ
իրենց
Իք ա -
լիլ
՚իաչայով : Նոյն
ապրիլ
17ին
՚^ր՚չ
./ոլնգն ,,1չ,,ա, ամր,ոցնել
երկրորղ
՚/իեր՝
կո,լհրից եւ էլենւլրոնում
, որով
երեէքոյեան
ոէ.նէր երեք
ում ր ութ
իլն :
թ՚ոլրքերր
նո յ՛նպէս
իրենց
կարգին
օ՚լ
է։ւււէ ելուէ գագարիզ
,
ււլաարասաոէ
թեանց
մէջ
էին։
Րւմ.լնօրէն
փորում
էին ,լեաի ֊
նր, եւ ինչպէ"
ռացմ ա իւաւլե ր ո ւմ
ար,լէ՚1։
՚հէլաաել
էինք , "Ր՚՚չ
էին իրե/ւց
յ,,,րձ,,,էլ -
մ ,ոն
ձեոնարէլներր
: Բա
յւլ ի Հարէլէ
ո չ ոք
էլարոգ էր սւսել
,
թէ է,՝ րբ աէէւլի
էգիաի
ունէանար յարձաէլումբ
: Մէկ մաւՐ թէ մէկ
"՞Բ Վ''1'1
յ՚՚/՚՚՚՚/ձ՛՞ ՚
է^՚> Ղւ՚Ժ՞է՚Ւ
՚
ուոաի
իլբաքանչիւբ
մարաիէլ
,ււ։,լբում
է քւ ւ,,նււ -
րոչութեո,ն
մէջ , ւլ ,ո քիյէ
ա՚1ւ,,ւէրւ1րււլնէ. րի
.1".ւ՛է ՛՛է՛՛՛՛ւ ••
Անցաւ
օրր , երե1լոք 1,գաւ
, ապ,,, կէ"
՛քիչեր,
ս,ո ո,ւօ։ոեւ,ւն
մամբ
էւբէլոլ
. . . էւ1.
. րււնէլարձ– մթութիւնն
ա. լռութիւնր
ի՚՚/ե —
՛լին Հբացանաձգութիւննեբբ
; Կէ ււ մամ
չանցոէձ–
Հիեւլ
քիլիոմ1։թրի
վր,ոլ
,իուււաէէ
՛է ՒI՛ –Բ՛՛ I՛ե քք ՚ "՚՚Ոաառլ։
էլար,ոող
Հ՚ուլո, բաւ որ
կ՛՛՛ց ինն
երի
"՚գ՚ք ուկր
յ1՚չե;1՚՚՚Գ՚1
չաոաչ՚եեբ
էի՛՛՛ լու ում;
ԿւուՈաւք՚լ, քլոի։ էբ
սէրաէԼլ^
չեչաակի
կ ր ա
ցնե բ ով , չաոա չո, ,ք էին
1ւաեւ
դ\դ^ցիր՚Կ^րբ
Լուսարո,ցին
ո էլո ան որոա,,յ
լ նա
է, լ թ
բն–
գանօթնեբր։
Մինչ
՚ " յ գ Հա/չ՚ոո,,,քլոր,լնե -
րից ոչ ւէ է էլ ր չէր ոււլում
ր,,/նաչ իբ ւլաւլա—
՛՛՛Ի
քը
՚–՛ մթութեան
մէջ ան,ոե>լի ու ,ո՚եկ,ո–
,ւլաաուէլ
,թոս։՚1ւէէլ ո ու ւք րք, բ բ
Գնւլ ւ,ւ կն ե բ ի
ււուլոցի
,
ււու.մբե ր ի
ոլա յթիւնի
, էլո ուի
ժխորի
՚քէջ Հէա՚լեց
աբէէւլ, ապրիլ
18/՛^՛ , " –
լ՛ին ,քիացան ,1'արւլոց
խօսսւէլէյութ
իւննե
բր
է՛ւ Օբու,,ւն ձա յնէէրլ>
,
ոբււնք
յ,ււյունի գ ,ոբ֊
ձրին
՚լօր • Ն՚ուլ՚որրէ՚լեանի
չաՀաքէ
՛ի՛"յ -
լուն յաէլթանաէքր
թբքաէլան
ւլէ;ր,ո։լ,ո՚11էլ
ու–
՛՛՛՛Բ Ի
՚էբ՚՚՚յ •
ԱՈՒՐԻՈ8
ՕԳՆ– ԻէԱԶՈ "՛նի
18
մաս ֊
.նաճի,,լ,
2240
,ոն,չամ ե, ,,,ն,լ.սմ ու
Հ ի եւ
517
՚ոբձ֊ուիկ
. Ամէն
՚ոաբի
իր
Հ՛"/"/՛
՛է՛՛է՛՜
հ՜ունէ ութէ,,սն
Համար — էլրքժաէրո՚ե
. ա ՜
՚լջապաՀաէլան
, խնւսմ ա աա րա 1լ,,ւն էւ՚ե • ,
//// հ՚ոխսէ մօա
90 000
սուր • էակի \
19>>4
ելքի
ւլումարն
եւյահ է
85 ՚500 "
•ււսէլի։ ՚Հ\
֊. ։,ւգւոբ ս . .••սէլին
էլբ ւչրէլո։ ի Օ՚լ 1ւ • Ա ի՛ււ -
թեան
կեգր
. վարչութեան
էլողւքէ, Ա՚քե
յ^^
բիէլա քէ ե
,
իսկ ,քնացեա լ էէաթսոէ ն Հւոգէ։, ր լ,
սո,.րի,ոՀայ
ժ ուԼո։իոլրւլլ,
էլու ,ոա
ք \
1՚նշ։ւլէ
Հալէւգի
նման,,,,,լէ,,
Գ,ոմրչլիի
,/'էջ նորո -
աաէլ
՚^ւնի
Հասա։,,աե
լո,
ո ւ ս ՛ոն ո ւլ ա էլ
ա՚1ւ
,ւալն
մր
յ
՚ՄհՐԱՆԱՑ
մր պիաի
Հիմնուի
թեՀբսւնի
մէ^։ Այո նոչաաակին
Համ՚ոբ Պ • Ռ • Ա՛լա–
բ։,ւբե ան եւ։ ա՛ե,լ ,,էէ
էլ ՝,։ւշխաաի
"բ՚՚լէ
"՛չի
Միջ՚ո՚լգ՚ոյին
կ.ւ>րմիբ Խաչէ՜կ
50-000
աո -
լ ա բ գ ո լ մ ա ր
։1՚բ
։ս սլ "1 ՚֊>ովէ Ն" բ
Ջոէ. ղ ա
յի
ւքէ ք Հա յ1չ՚։ւկաե
հէ,բ։։ւ՚եւ։ց
մ բ Հս,ւ։աաաէ, -
լու • Բա՚հաէչցութեա՚ե
մէջ է Ն •որ
Ջուգայի
Հւ,ւ քոց Պ օ ։յ ։։ ՛լ էէ ։։։ն ՝> իւ։։ւն,չանո
։լ ի վաբչոլ
—
թե,..ն եւ Ա. Փրկիչ
վ՚՚՚նքի
֊, ւ։։ք ,,1 չ՛ո,րճոլ -
թեան Հեա ոբւգէսւլի
չէնք մբ
յաակացնեն
Հաչ
ծեր՚՚՚նոցին
;
ՅՈՒՆԱՍՏԱՆԻ
՚ԼՕԼՕ քաղաքին
չարժին
Հեաեւ,։ւնքով
Հւոյէյբր
, մօա
70
անձ, եւս
մաանու,,։հ
է,ն նեղ կացութեա՚ե\
Անձի կո–
րու սա չկա
յ եւ մեէէ մաս,,։է կբցաէէ ենա -
ւլաւոել
իրենց
ւլ ո յքերբ : Աեփական
ու՝ուն
ու՚ւ՚եցող
Հ ի՛՛՛՛լ Հ՚"յ րնաանիքնէ^բուն
է, ր -
էլո լքին ա ուն երր բո
լորովփն
•111/ե՛ւ Ոէ
,Ո(
են , իսկ միւսներլ,
հ՜անբապէս
վնասուահ՜
Հ
Մնացեալ
ւէարձաէչալ
Հա քերր
ներկայիս
կբ լւնաէլին վրաններու աակ : Տ՚՚՚ւնսւսաա
–~
նի
շրջուն
Հողեէ.որ
Հովիւչւ
,
Մ"՚ա՚սթիա
ք՝>նյ • Բո, րաւլա
ւք էէ ,ոն
բա չխ՚ււհ է Հ • Բ • Ը •
Միութե՚ոն
եւ Հ– Կ– Խ՚՚՚չի
՛լու մ,ոլ,նե բր ե՛
մ,ո ,1 ւք ր
կ աթ
եւ
ի է.դ
I,, ա,,ւ—
–՚7
ՀԱՈ ԱՊԱՆԵՐ կր ՚լ՚հնուին
այ.
Բ՛՛^է՛ն՛՛՛՛՛է՛՛՛՛ Ա՛՛՛ք ՚ " բ ՛ " յ 1՛ ^ Պոչոոյ եւ
է՚՚չմիբի
սլաՀեոաի
ոսլանե բու
չր
ջ,սն ա լ ա ր ան ե բ ո
ւ՛ե
՚^Ա
••
ՀԱՅՈԻՀԱԱՑ
Ադ՚չ՚ոնռէր
րՐկեբո.
թե՚ոն
քւոո
,1, ՛ւ ն ա ւք ե ա էչ ի
Հ ա ն ,լ է ս ր
,,, ե՛լի
։։, եէ, ց ա
ծ
է Պոսթչւնի
մէջ–, Այււ աոթի,.
յիչաաա/չի
մաէոանինեչւ
նոէ իրուահ են անոնց
ո չւ
ւոասնէ
աւ ելի ,ու,,րիներ
անւլ ամ
ե ւլ՚ոհ
է,ն
րնէչերու
թեան
ՀԱՏԱԳԻՏԱԿԱ՚ե
Համայողով
մր
..լի -
"՛Ի
՛է ո՛՛ք "՛լ՛ուի
195՚յ^՚>/ // ՚ "
ւի"ի էք՚՚՚1^՚"1ք ~
քին
Վենեաիկ,
Ա.
ՀէՍէլար
կ՚լ՚լիթ՛՛
ւք էջ , մ ա ս՛ե ա էչց ու թեա՚ք բ օ,ոա ր
է, է Հայ չա–
լոր
Հ,ո
յ՚ո՚չ է անք, րոլե ; կր Հաւաս աեն
թէ
իաալսւէլս,\
էչաո ավա ր ութ իւն ր
ժ ող ով
ին
ւք 1,1 ։,Կււո էչ ւլ I. ։լ1ւ է, ր ք, էչ է ։. ։չ՚1.ոէ1
ոլ ի ա ի
ւիււիւ.։,–
։չ րէ իր նոտւէ,բով
էլաէք օղա՚եաւե
բով ել թէ
ււլա.ոււէ.իրաէլեէ։ բ բ էչէս ւչինէւք սչիաի
ճաշեե
ճա չա չաւննե չաւն
մէջ ; ք) րա էչ.որղչ,
ոչիաի
ոլւ,,լ,ոլ1"սէլէ
~,է։ա1,ւէ,ալ նիէթեչւր
•
Հ՛" ~
ւ՚ո՚չ իաաէչան
ուսմ անց աա րահ՜ո
ււք լ, Աւք է, -
րիկայի ել Եւբոոլայի
մէջ, այս
երկիրնե–
չւոէ. Հ՚,ււքալսալ.սէեներէ
ն նէ,րս
՝•
այաւլիաա—
ՀԱՄԱաւՐԱԱՆՃԱԲՈի-ԱԵՐՈՒ
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳԷՍԸ
*
ՄԱՐՍԷքյւ,
Հ՚ոմ,ոչ,,,ր,,,,,նճա,լի
Հայր.
Ա՝ իո, թեան
Մ՚որսէյլի
մաոն.սձիւ,լի
դ.սշ -
.ոաՀանղէսր
աե՚լէ, ունեցաւ
թ՝բուա
Ա՚ւքի
.
՛՛Ա* Կէէ""ԿԻ
–՚
-*>
Յո,նիս
, ,ոեւելո,լ ամ
ր՚՚՚լջ
օրր : Հէէէն ւլիսա կաննե բո, ՛ե
էլո
լ րէք
քր
ղարղարուահ
էր Հերոս
Մեշեաիի
լուս,ս–
նէլարով ..
Բ՚որձրախօւ.
,էիուլ, թմչաւէչ
, ՚իոխն ի
Վ՛՛՛Ի՛ ՝՝^՚է^լ"Վ
Լեբմիէչ մթկալորա
ւք բ ս.ոեղ–
ծեցի՚ե;
Զ՚՚յ՚չ
"չ՛որ է
չ՚՚՚֊րջ՚՚է՚՚՚Բ
>
՚չնղաէլի
՛քրց՛" ՛ք՛, խօսաէլցոլթ
իլ՚ենե բ Հին օբէ,լւէն ,
1չաբհ1ւս փոխէսղբուահ^
էինք Զարսանճագ
I
Ո՛չ
ա՚ոհն
ոէլսալ
Հանդէս ր–. քյօսնակ
Պ՛
Օ՚որութիլ^
Մարաիրոսեա՚եի
Հրաւէրին
՚ԼԲ՚"յ
Վ՚"ՔՐիկ՚՚՚Ց՚ոբոլթիւն
իչխանեան
յա~
ք/"Լ՚""չէո
նուա/լեց • Բ,ոցման խօսքն
րսաւ
Պ • Ս • Պօյաճեաե
, չ՚ււէցաարելով
Հայր •
Ա իոլթեանց
ղերբ.,
« Հ ա
յ ր
.
Միութեանց
՛չ ՛՛յո.թի
ւնր
պիաի
ժ խաէինք եթէ Հայ -
բէւ՚եիքի
մէջ րլլա յինք ; Աղգա պա
Հ պ.ոնմ ան
՝.չււսա՚սպ ՝,արցր անՀրաժեչա
կր
գաբձնէ
անոնց
դոյութիւնր։
Հալւսաացէք
էչոլդայ
°Ր1՛՝ կ՝երթա՚եք
Հոն,
կր լուհե՚եք
Հ՝ո
յր •
Մի՚՚ւթիւններր
, ԱդդասլաՀպանման
Հողը
ձւլելով
Հայոց
սչեաու թեան *
Անղրա՚չաոնալով
Ձարսանճաքի
Մ ի՛՛ւ ՜
թեան.
<ՀՊաՀե սա չունիեք
, ՝էարուսա -
ներ
շուն
ինք , մեր
Հ ա բ ս ՛ո ո ւթ
ի ւ՛ե լլ
ՀայապաՀսլանման
անթեչ՚ի
նուիրումն
է :
Տարին եր՝
՚լպրոց
ւղաՀեցինք
Ա
ուբիոյ
մէջ,
իսէչ ներկ՚սյիս
մեհ
թ ի ՚ ֊ " վ
՛ս չա -
էլեր .ոն էէր էլր սչաՀեն ք ճեմ՚սրանի
ւէ էջ ՝^ :
Երդեցին
Օբիորդներ
Պօղոոե՚սն եւ Պօյա -
ճէա՚ն : Հս՚,քբարձու՚ք
Աւէէ՚ոիսեան
ել.դա -
խ՛"
ռն
է լ ս, ա ա կնե բով
խն գ՚ոցու
ց
Հ անգ
ի ս ա ֊
էլո,՚սնհբր : Պ • Կ • Փօլ՚ոաե՚ոն
. -
հքոսելով
Ա՛ք ՛չա՛՛չ՛" Հոլ՚ոԿ՚՚ք
՛ոն
՛քասին , ՚1՚"յն
նմ՚՚՚նցուց
ւգա՚ոեբս՚էլմի
•
« Պէաք է կռուինք
ինք–
նա,,լւ,ւշ.Ո"չանութեւսն
Համար
,
վաանգր
մէ.հ է : Եթէ Միութիէններր
ոէնՀրաժեչա
են , կ՝աչխաաին
իրենց
ւլոյութիւնր
պա -
Հել,
վա՚՚՚՚եգի՚ւ,
,,,Հաէ որոէ թիւ՚Աբ
էչր ՛՛աի -
ւդէ ,1'եդ
ձե՚ւք
ձեոքի
ա՚ոլ
էչ՚սբենալ
ղիմւ"~
ն՚սլու
Համար֊.
Մենք կը մԿ՚՚սնք
Հայ,
իսկ
՚քեբ ւլաւաէլնէքրչ, վաանգուաձ
են %
Բ՚սնս՚նք
։քսլր"ւլնէ.ր։
^ո, ր Աէսն ճէս քց ինք, բ բ. կր ճանչ -
՜1–ւ,ււԼ,^ էչբթասէբ
Հայեր
են
^ :
Ա՛ բիլ
եբւլուլԿ՚եր ալ էլա յին
որոնց ա -
նւ։լն՝հ1,–րր էքոոցայ
՚լրի
աոնել :
ՇնոբՀաէլալա
թիւն
յայանուէէցաւ
Հան -
ւչ իւա՚էլաննէ,րոէ–
որոեք քէոջաչեբեցիս
ձե՜ո -
ն,,՚բէլր
բ ա ր ւ ՚ յ ՚ ՚ ՚ պ է ս եւ
նիլթա՚ղէս
Հ՚ս՚եդ է ս ր ,թէ րջա ցաւ
իրիկուն
ր ուշ ւս -
"՛է,ն
Հ՛"ւբ1,ն։,։ւ,իբաքքո՚ն
՛քթնոլորաի
էոաէլ :
ՀԱՆԳԻԱԱԿԱՆ
էլան ամպիոննելաւ
ս՚ոեւլհ^ում
, Հ՚սյկ.
մր -
չ՚"էլութս՛
յին
կա՚քմ ա1լե րսլո ւթե ՛՛՛ն ց
էչողմ է
էրորեւոր
՛շու՛քաթեեբու
յաակացու՚ք ; Այ"
՚ոեղեկութիլնԿ՚երբ
^Այ՚չ-^ի
Հա՚լոբղաէՒ
է
հ՚ոնօթ
բս՚նասէր
Պ • 3 • ՚Բիւրաեան
։
ԱՄԱՎԵՐՋԻ
ՀԱՆԳԷԱ
Ֆ– Կ– Խաչի
իսի լէ
Մ ^ ՚ լ ի ն ո յ ի
Իէրիմ -
եան
դ՚ղբոցին
ամավեբջի
Հանղ է սը
տեղի
ունեցաւ
Օունիս ՚2՜)ին , մանկական
խըմ -
բեբ՚չեեբով
եւ ս՛ բւոա ու՛՛ն ու թ իւ՚ե՚ևե բ ուէ
Ել՚էչրորղ
աբսւրին
եղան մանկաէլան
պո՚–
բեր,
Լաֆոնթէնի
«չ^պո՚որ
եւ
Մրջիւնր»
որ սչէսս,բաս,ոու ած էր Ա– Փ ՚" ՛ի ՛ս ղե "՛ն
ի եւ
Տիկին
Շաքէ
Գ՚՚՚լայճե՚՚ւնի
կողմէ : Եբբորգ
՚"րւ,ւբին
Հոլարտու թեամբ
լսեցինք նախ -
կի՚ե սանե բո, երւլէ.բ՝1, ւ,է. ա ր .ո՛" ս ա՛ե ո ւթ
ի ւ՛ե–
նեբր.
Աիբելի
ՀՀՑսաաջ»
, թոքլ ""՛ւր "ր
"՚նգամ
մը եւս ր,,եմ թէ Արիմեան գպր" ֊֊
ցին
չբջանաւաբտներր
արժանի են
ամէն
դն.ոՀ."աանքի
կա,գոյ,ո
խաչի
,ոիկիննե ֊
բու եւ էողա բարձս ւթե ան
ա չխա տան
քր
՛լուր չէ անց,սհ֊
. կ՛՛արժէ
յիչել
քանի
մր "՚–
նունեբ,
&. Պէնկեան, Ա. Գ ալս՛ յճեան
ւ
Օր– ճնտոյեան
, Ա. Գարակէօղե"ւն(երգ)
,
Լեւոն Աէֆէրեան
(արտասանոլթիէյն՝1
, Ե՛
Ա՛ս յեան եւ Միսաքեան
(դաշնա/չ) եւ ո՛ -
րիչներ : Բայց
ինչո՞ւ
միայն
Հարիւրին
շՕ^ք
փրկուահ^ Համարուի
, ո՚^ւչւ է Հարիւ
-֊•
բէն
ութսունը,
այս Հարցումին
թող պա -•
տաս խ՚ւ՚նեն
ան Հաչ
քՒնո՚լնեբր :
Այս Հանգէ սին
հ ա՚եբ ," չվսա ա՚սնք՚ե ե ր ու ն
Համար
եբէ,ք Շ"՚քէներր
I
Աաւչլոլ ,
Գալայ–
ճեան եւ Պէնէչե,,՚ն՝ք վա
րձ,ււ տ ր ո ւե ց ան
հ՜ո՛ղ–
էլեվաւնջեբով
• Տիէչին
Գալո՚յճեան
իրեն
նուիրուահ
հաղէլէ,.իոլնջբ
յաջորգ
՚*ՐԸ.
իալմբ մր չա էլե րտնե բ ու Հետ
տարաւ
ղեբեղմ՚"նա՚ոոէնէ
, ղնելով
հ)րիմեան դոլ-
րոցի
Հիմնաղիր
Տիկին
կարմիբմօրուքեա–
նի
շիրիմին
վրայ • (Տիկինր
ռմբ՚՚՚կոհ՜ոլ
-
թեան
մր ղոՀ ղ՚սցահ՜ էր պատերաղմի
ըն -
թացքին
, Փարիղէն
Հեռու)
;
յ՚նչսլէո
.քիշա , ա յ՛՛ ւսնգամ ալ Հոդա -
բարձութեան
կ՚՚՚էմէ
բոէլեղ եւ
պաուղ
բաժնուեցան
բոլոր
փ ո քր
ի կն ե բո լն ,
ի՚՚Կ
ներէլայ
Հււ, սա րակութ
իւն ր գնա Հ ատելով
կատար ուահ՝ ա չխա էո անքր նուէբներ տրա–,
մաղբեց
ղպրոցին
ՇնոբՀակալութիւն
Բ"1որին ալ
յ
ԱՀա
նուիրատունեբուն
ցանկը
.
Ա •
Ե՛լի աղար ե՛՛՛ն երեք Հաղար
ֆրանք , Տէր
եւ
Տիկին
Առաքել
Աերոբեան, 6– Համ -
ր՛ս րեան , գ. Ալի քս ս՛նե ան , երկու
Հազա -
բաէչան , ւիոքրիկն Արա Աերոբեան.,
Տիկի^
Գաչւ.սյե՜ան , Ցարութիւնեան
, Տիկին
Մ–
կիւրիւնեան,
Ե՛ Ատանալետն
, Տիկին Ա–
աո։՚ե,ոլեան
, Ե՚ոբոլճեան
, կիրակոս
Պօյա
ճեան , Մ • Բալսւես՚ն
,
Փս՚չապէզեան
,
Տիկին
Հաճիեան
,
Տիկին
թոփալեան ,
Տիէչին
Գ՚՚՚լիկեան
, Պալե՚՚՚ն
Հազաբ՚ոկ՚սն
,
Տ– Ջա՚ոբճեան
,
Երկանեան,
Գճբբեսէն
500ա^ա)/,
Տիկին
յՏէրպէթճեան
300,
"մ՚ք,
200
ֆբ՚՚՚նք
:
Հա1քաՀ(ասպ
ՀԱՑ
ԿԱԹՈ՚ԼԻԿկ
ոչ ա տրիա րք կար
ղին
ալ
Պ ե է"ր ո "
ԺԵ՛
Աղ՚ոճտնեան
Ցոլնիո
21
ին
Հոաաւ
Հռաք ; Երկու
չաբ ՛՛՛թ մնալէ
վերջ
կբ ՚քէէկնի Ռիօ ՛ոէ՜ էքանէյրօ,
մասնակցեչու
՝է,՚ւմ "՛բ
ե՜կէ,ւլե ^ ա էլ ան
մ իջ՚՚՚՚լզ
՚" քին Հ՚ոմ/«/•-*
գ՚՚ւմ
արին :
<աՌԱՋ»
ԻԹԵՐԹՕՆԸ
(81)
ԳԼՈՒԻք ԻԳ.
Աէլնաաի՚Լ
աէւէւար,"ե
ւք ր էլր պա
բզ՚՚ւ
էր •
Ջ՛" րել՚չ՛
֊էսէչայ,,,էլա՚1ւ
սչատ՚ւուահքէ՚ե
՚Լ՚՚՚Բ
՛ւ
^
"էԻ "՛՛՛՛՛ւ
"՚֊ն՚չ
էլ ր ցա յաե՚ե , է, ւ չէ՜
՛Լ՛որչ՚սնման
մչու^ւ
..•.•ւ ջբաւիոշին որ բագէ
՛քր
էլա՚եՀեա անո՛ն , ց՛, յց
,ոալւ՚լ
Համ ՛սբ
ջ՛" լ՛ին ս,ոՀա՚եքր
,եւ ոբ ՛լ ս՚լ՚ձեալ
էլր
ւ/՚ա–
ն է
ի լ, անթա վ՛...նց ե լի
խ ո ր > ր՛է՛" ւ " բու -
թե".նր
մէջ., ի՚հհի Համար
Ջրվէժին
Հրա–
՛՛լոյլ՚լ՛
I"յ՛է է
ե՚/՚՚՚հ
, անոր
սլատլ՚ո՚նալից
յ։ւ։ո,էչա թ իւնր ; Ջ՚"յն
ւոեոնէ.լւ՚ւ
"լատրան–
քչւ
էչ՚ո՚նենոա
,ոէ երբեք չես
,՚,եէւնեչւ
Կ."ւք"1 բջբ
ս՚՚հց՚եեչով
Հե,"իւան
, գան ~
՛չ աւլօրէն
քալեցինք
նե՚լ
ճամբէն
,
որո՛
՚՛
երկ՛"– էչո՚լմէ, րբ
ճք,
րմ
"՛էլ քարե ր
ւլէ, տէ,ւլ -
"է ահ ք,ն , ուտէլէց
՛ք՛"/՛ ՚" ՛՛ւլ անւչն է
••- Ն՝ի՚ոհ^՚՚՚ններա
ան,ո"1"բ
1,բթ"ւ՞նք ,
թէ կբ ւխ՚ւխ՚ւ՚աք
թբջ,,, եչէ , րո՛"՛
՛չ՛ե՛չ." -
՚զե՚ո
Րէյս
.,
Աի՚ւլան ե, եւ, րնկեբացանք
իբէ.ն : Աք՛ր
Լ՛ա՛թէ
յ,, վ ե չ՛ո՛՛ւ "ւրձււ.՛
Պո՚նզոկ
։ ն՝ի՚" -
հ անհել,,,,
,ւ,ն.ոաո էն
յ ււ լ .ւ,՚ւ խ.ո բ է՚՚է՚՚՚յ ) " ՜
չ՚ովՀեէոել
րաւաէլանաչւ՚ււի
չէչ՚՚՚բ
՚ոնոնց՚քէ
,
Բ՚ոյց
խի՚ո՚ւք
է-՚լանք
.քինչէ,. »քէ,ր
մորթբ
Գիմացէն
կՂրեւնային
ջբ՚լէմներբ
մե–
հ ՚ոզ,,ւն,լուս,հ^
ւ,լ լա յն՚ւ, աս,ր ահ : ԱՀ, սի ֊
րելի
Ջրվէժներ
, որքան կր ոիբեմ ա կը
.՚լաշտ/էմ
ձեզ :
Պա՚եւլոէչ վէ,րագ..ւրձէսնք ճաշի
ատեն
ւ
Աբբ
հ ՚ * " թ ^ յ ՛ ՛
՚"–՚Լ՚Լ"՚՚ւԻ
Հ՚ոկ՚ոկբ՚՚ւթիւ՚ե
մբ
կբ տ՚սհ^է .լնգապետ
Րէյսի
Հանգէ՚զ
Ըն՛թրիքէն
՚էերջ Աբր էօեթէյո
՚սռ՚ոնձ -
նս՚ցաէ. իբ է՚էէնէէաէչբ , իր Հեա քաչելւ՚ւէ
Օր–
Փեթիէլբիւն ; Աիլլըսն ու ես քիչ մբ խօսե–
Ս՚՚՚նք
՚չ՚՚ւ՚չաոլե.՛,
Րէյսին
Հե՚ո;
Աիւղանն ալ
՚քն՚՚՚ց
պաոկելու
% խուզելով
առ՚՚՚նձի՜ն
մը -
՛՛՛՛՛՛լ ՚չնգասլեաին
Հետ՝ ես աԼ
"ենեաէլս
^աքւօթ յ> արգմ
Տիկին
Աիր՚/՚որ՚չ
Գուչւեան1պ"ւլ""իւլ։"կցի)
, որ .ոնց1,ւ"լ աա–
րի
Հաբ՚սւ.
Աւիբիկէ
, Րո.ոէյզի.։ւ
։րոց."հ^
էր , Հէէ՚ոե՚էէալ
կե րոլո՚ի
էչ՝."բաա /այտոէվ՛
Ոքյս Ջբվ է մ ին
էքասին •
֊ « ... Այցելեցինք
<Վիքթորի",» Ջչ–
՚ / է ժ ր
Հ Աէի բ ի էլ է, ա՛հ
".յ.՛
ի՚ոբէ,րբ
այ՛՛ Հրո՛ -
չալիքն
.ոլ աես՝եէ.՝լ էլս,րհէ,էք
Հ.է"լա.ո՚ւչ.է ՛՛լ
բ ւ,ւ), է • //• ր էչւ,լ ք ի չռմեթ
չւ
՛Ո ՚" ր "՚ Ն ՛՛ւթե
"՚ ն
՚հ՚՚՚՚յ՝
ւ՛՛՛ւ՛ր
՛էէ՛ ՚ք՚՚՚՚^՚ովիմի
չ՚՚բս
Հ՚՚՚րիւր
"՛ոք
խ՚ւբութեա։քբ
հ
\ք անհ՜ա՛լ
տե՚չերբ
ին–
հի
յիչեցո..ցին
մ ե՜ ր ան՚ե.քան
Պ՛" ր
՚ոի՚լաէլի
՚՚ճՏ՚ստկ..ւն
Ջ՚՚ւրբ՝^
:
Ալ Հ՚՚ն
էլեց՚ոհ
ւչս.ցի
եա՝
;50–35
՚ա"րի
, երր մեր
ջ՚՚ւբբ
Կ՝իջ^՚՚էբ
ու
՚լէւռ
Հ ողփն չՀաս՚սհ՜՝ կր փոխուէչւ ա՚; -
ձեոո,ւլ,,բհ–
չզ՚սրչի
ւ
՛՛ր ՚քեչ՛
ս՚ււբբ ու
։,։ն–
բիհ
ագջիէչնե բա՛ւ, Հա բ ւ՛ն ութէ, ան
հ
– .դր
հ՝Ը.էւ"՚Բ • • •» : («Ցաոաջ»
,
3
Ա՚ար,ո ,
1954):
՛է՛" քքի -
^՚ւ՚՚՚յԻ^՛
վիճակ
մչ, ",նէի
ա. չէ ի կրնար
քնէ>,՚ե՚սլ 1
Ն՚՚յհ
ի՛՛կ
Հա՚լՎ՚ւռոնե
րս չՀւ,ւ՝եէ.–
՛յի՛– Աթ՚՚ոի
՛քր ՚էբո՚յ
նսաայ եւ ս կ ՚ ՚ ա յ ե -
ր՚ուլել
• Միչ՚ո
՛ս յն նաի,,ս,լ,լ,,,ցա
մ ր
ունէի
թէ բա-Ն մր ՚ղիէոի պէաաոՀէբ եւ
չոէաաէ։
Գո՚որ
ր՚սխեցին։
Փոքրիկ
ոե՚՚ոմորթ
"՝՚է"՚յ
՛՛Բ ի՛՛՛^ի
"՚՚լ՚լոււ՚ւհ
է^րկա՚ո՚Լ
մր եր ֊
կ՚որեց , ձեռքով
զրո՚ահ էր եւ գիրբ
" ՛ ն -
հ՜անօթ
Հրամանաւլիրր
կ՝բ,,էբ..— «Պէ՚ոք է որ
ա՚սնիմ
ձեզ;
Համարձակութիւն
չունիմ
.քինչեւ
՚ղանւլւէէլ
.լալու։
Ջ ր վէժնե ր " ւն
մ օ՛"
ւչ ան ՛է լ ւ՛զ բ՚սցասսւան
լ, էլրնա"՛ ք
։չ ալ : /• քի–
շ՚սաաէլ
17
թիւ թցիկին՝
Հաճեցէք
՚ք՚"ք՚–
Անձր զոբ կր ճանչնաք
իբրեւ
Հէնրի
Րէյ -
"չչ՚չ՚ն»
Ա իչ՛
՚" " " կ " ա ՚. սլ ա յթէ,
լ՛ււ ւս" տ իճս, ն ո՛ չ՛–
բո,իէ,լ։
ք)՛ բեմն
Հոս էր "ւն % ՈՀ ,
՚//""^/՛՛
դիաէի թէ Հոս էր • էլր զւլույի
անոր
ներ
կա յութիւնր : Բ"ԷՐԲ"ՎԻ՛՛՛
յանղէէոո իր
թաքստոցր
եկեր
էք՛ :
Գլխիս
չ՚սլ մբ ՛իա թ թելով
,լւլ ուչոլ -
թ ե ՚ ս ՚ ք ր
ոենե՚սէչէն
ղ ա րո
ելայ : Հետա -
ոլէսլման
ենթ՚սէչայ
մէոբզ. մ բն է ան;
իրե՚ե
,ոյցելելս
՚՚չէաք չէ ոբ մէկր տեսնէի : Անցայ
ք/իւդանին
դր՚սն
՚սոջե՚էն,
խոբ կբ քնէր.
չեչաոութի՚նն
՚սն՚չամ
իմ՚սցայ :
Կեց՚սյ
Արւ՛ կօսթէյսի
ղբ՚ո՚ե
՚ " ո ջ ե ւ ։ Օբ–
Փեթիկրի՚նին
դրելիք
՚ոուն կուաար. կր
չոէի
իր միօրին."կ
ձ,"յնբ։
Րոպէ մբ նոյն
ք՚ոէլ
լւ՛" ր էչ՛՛՛ց ո՛ւ օբիոբդին
:
կ՚ն՚չապետ
Րէյսին
սենեակը
սչ՚որապ էր է
Հիւր՚սսրաՀ՚ն
ալ չաեսայ
դինքբ
՚. Աւ ան
ա յ՚հ անձն է բ
՚^չ՚մէ
աւք էն
էն չէստ կր վախ–
նայի :
Աս՚էլայն
Ժէ"ւք,ոնւս1չ
կորսնցնելու
ւստեե
չէ Բ • Փութով
դուրս
ւ՚պրգե ցա
յ
պանզոէչէն
ել կամուրջ
սւ՚սնող
ճամ բան
բ՚՚-նեցի
:
Անց."
յ էլամ ու լ՚ջր եւ սպասեց
ի կիսասա–
ուեր ի՛ք, ՛քէջ՜– Հէ՛ ՚ո՚ոսչ՚եզ ա մ ի "չ.սրա.լ՚"
յին
էլբնայի
Հետս՚սլնւլոզը
տեսնել
էլամոլրջէն
ո՛ն ց ահ՛
միջոցին
Վւսյբկեաննեբ
սաՀեօան
,
մէ էլբ չէ լ, երե՚-եբ : Ուրեմհ
քւս յլերուս
Հե–
՚ոե-՚՚ք՚լ
չկար։
Ու՚լ՚լուեցայ
այն ճամբան որ
ր։,,ւլասասւն
էչ՝աոաջնորգէբ
: ՛Բանի մր
քայլ
ա՛լի , էլեցայ : քւ)չրտոց մբ լսէ,ցի
ետեւէւ,
Պ՚՚՚ն՚լ
ոէլէն
մ էնչե ւ Հոս զք՚ս
Հե՜տա
պնդող
•՛՛Ր ^Կ՛ կրն՚որ
չ՚լլ՚որ.
Մէկր
րչլ՚ոչ"*– էր
ււր
ինհ^ի էլր սպասէ բ ա յսէոե՚Լ
յ
է՛նէ՛,զւլաբոէր
ւչւլ ացք՛ , ք՛՛՛՛ չ՛՛քէ Ս
՚" յն զի -
չէ՛ րբ
հ
Բ ի լմ ո ր տ չ՚ն՝^ ի ՛քր՛" յ « ուր վտան -
ւլ՚ւււսհ–
էք՛։
Ա՛ չազ րութեո՚մր
՚ ւ ի ՚ " ե ց ի
1"՚–բէ." ՝՝ Լոոլթիլն : ՛Բանի
մը քայլ յա -
ոաջացայ
Հ
Գաբձեալ
նոյն
խշրտուքը
է
Ետեւ ս
՛լ արձա
յ
1,է. մէէլբ աե ո՚"յ
մ
ութին
մէջ։
Մարղը
զգաց որ տեսայ
գԻ^ՔէԼ
՚**՜
ն ե տ ո ւ ե զ ՚ ՚ ՚ լ
ւչէպի
յառ՚"ջ
:
Մթութեան
մէջ
՚չք՚նքբ
չ կ ր ց ՚ " յ
ճանչնալ։
ԱԿԱԹԱ
՚ԲՐԻԱԹԻ
Թարգմ. Ա. Հ
(Շաբ.)
Fonds A.R.A.M
