^օռճշ
6Ո 1925
1՝61. : աՕ.
86 ֊ 60
Լ© I)^^^^է6ս^ : ՏՕ». IV[IՏՏՃI^IՃ>I
քէ4<ԽշէԽո
€է ձԱաաւտէէռԱօո
:
32,11ս€ ճ© '^^6V^Տ6, Ր&Ր18-9՛
Շ,Օ.Բ. ԲգՈՏ
1678-63
Ռ.Շ.Տ6ա6
376.286
Օ Ր Ա Օ - Ե Ր Թ
Ֆրանսա եւ գաղուբ-նհբ տարեկան 3000 ֆ ր ՛ , վեցամս • 1600
Արսւասահման տարեկ. 3500 ֆր– կամ $ ւօ
հատր 12 ֆր
Ե Ր Ե Ք Շ Ա Բ ԹԻ
6
Ց Ո հ ԼԻ Ս
•
5 յ ս ւ ւ ւ 6 7
1 9 5 6
։1Ր–|. ՏԱւ՚Ի ~ Թէվւ "716
31՛
Խմբագիր ՇԱՒԱՐՇ ՄԻԱԱ-է^ԵԱ՚Ն
ՆՈՐ օՐ.^Ա՚Ս, ԱՐ՚ւ– ՏԱՐԻ. Թ1՚Ի
3127
Ս՛ԵՐ խ Օ Ս ՔԸ
Ե Ր Բ
Գ Ո Ր Ծ Ի
Ս Կ Ս Ի Ն
Ամէն անգամ
ոլւ չ^արա1լան
սլայքար
մը
"՚" ՐՔ՚՚^Է
1
ւլ չու
իւն եր լ, /լր աաքնան
,
րե -
րաննե
րր
/լր րացուին
եւ արաա/լարղ
ո -
գեւորութիւն
մր կլլ ոէիրէ :
Ամէնէն
անաա ր բե րնե
րն
ալ
իրար
/լ անցնին
, իմանալու
Համար
/լաաարուած
րնարութեանց
արգիւնքր
;
Ցե
՚ " " ձ էէ՚Լ^՚ՐԸ
հ/1 ՚^անգարաին
, առա
-
գաոաներր
/լ՝իջ՚1ւեն եւ ամէն
մարգ
էր
ոլաաեանին
մէ9 կր
Ք՚"չ՚"–1՛
՚
Իրրեւ
րնգՀանուր
երեւոյթ
,
/լարեւորր
«յաղթանա/լր՝»
չաՀիլն
է :
Ա՚նացեալր
մանրամասնութիէն
: Որո՞ւ
Հող :
«Ինչպէս
^՝ուգեն
թուլ գործ՜են՛» :
Ընարեալնե
րն
ալ ւթսրմուահ՜
Բ1Լ՛" Է՛՛՛Լ
այս
աւանդութեան
, շաւււ
չեն
յոգնիր
յայտնուաձ
ւէս աաՀութ
իլն ր էսրւլարացնե
-
լու.
Համար
:
Ե թէ
իրենց
պարա տոկ ան ու թէ,ան
գի
-
է, ա/լցոլթիլնն
ունին , կ՝ւէւչիւաաին օգաա
-
/ք որ
ըլլալ , արամ ադ րե/ուէ
մէէէմ անակ ,
> ՝ •ււռ եւ
մի աք :
իսկ
եթէ Հաւէսաք
չու^ւին
եւ
պարդապէս
ււթոէւի
մր աիրանալ
կ*ու.գէ ին , /լր դաւլ
-
՛եան Գ՚՚՚ՐԴ
/լամ բեռ
:
՚իժբաթտաբար
այս Վերտին
ււրսրադան
աւելի յաճաթագէպ
է մեր գաւլութին
մէ^,
՚Ի՚որիգ
- Լիոն—Ա՛իջերկբական
գձին
վրայ։
Փւս սա
չի պ ակսիբ , վա
ւե ր ական
օրի -
Հոէկներ
յիչելու
եւ այս աիւուր
իրա//անոէ––
(յիւնր
ապացուցանելու
Համար
Ամ էնէ ն պերճախօս
վւասա ր ա յն է
որ
1լ ագոլթյլ
ամ գո
յն պաւըէկեր
մ ր կր
ներ^^•^
յացնէ
հանրա
լին գորէքունէ ութեան
աեւ*1էւ–
կէա՚՚ով
I /,՝ւ,
ա յս ՝ աէսրիներէ
ի վ/է ր
Ա՛ իա յն
ընարա/լան
էւլա յքարի
աո
թիւ
հ՜ագահ՜ իրարանցէււմր
" է.հ^՛ է. /(՚՝ ՛ո պոէ
ւլ ո ւ —
ցանէ
:
Տաաերուն
Համէոր
այգ
ալ
ձեւակեր
-
պութիւն
մըն է ։ Կամ «չափուելա՝^
մար
-
զանք
յ
Պիաի
ուզէինք
որ աարրեր
ըԱ՚՚՚ր
ոլա -
րւսզան,
Ցուլիս
3^
լ^տրութեաՆց
ուռ -
թ ի լ ։
Տակաւին
յայանի
չէ կաաարուաձ՜
քուէ–՛
աբկութեան
արգիւնքր
Պիաի
ուզէինք
որ
Համապաաասխանէր
գէսղութին
ակնկալութեանց
, նոր
ձՐ^՛"^
մ լւ բսէեաչով
Փարիզի
ազզա
յին
կեանքին
մէչ
։
ո՛ր
կոէչմն ալ չաՀաձ– րլէայ
բ՚նարութիւ–
նը,
չի կրնար
արդիւնաւոր
գորձ՝
յուսաէ^
առանց ն/լաաի աոնելու
Հեաեւեալ
պարա–՛
էնե բր
1.
Գաղութբ
յոէլեահ^ է ամուլ
վէճերէն
եւ Համաաարահ–
թմրութենէն
, ել
լուր1
գոբհ^ունէութիւն
կր սպասէ,
Համաձայն
քլանխոբ՚ոչ
հ-բագրի
մր
ւ
2–
Ներկայացուցչական
՛գողովը,
որմէ
ւգիաի բխի նոբ վարչոլթիլնբ
, չեղւսհ
՚վԷ՜
՚ ^ է ռա^յ
Իր
կ՚՚չ՚՚^՚քէն,
եթէ
չթելաղբէ
յատկապէս
մչակուահ՜
ուղեգիձ՜
մբ,
նոր
չրջանին
Համար :
3*
Այդ ծրագրին
գլխաւ՛որ
մասր
պիաի
կազմէ
ն՛ոբ սերունդին
փրկութեան
խբ^է ~
՚էէՐՐ.* Ր"Լ՚՚Ս
հ՚^րելփ
միջոցներով
հ
Կրօնական
բնկերակցութեան
Նրագիր
-
կանոնագիր
ր լայն
իբաւասութիւննեբ
չէ
աաբ
նոբ վարչութեան
: Բայց
եւ
այնպէո
/լարելի
է օրինակ
Հանգիսա՚եալ
,
ճամբայ
բանալու
Համար
գաղութին
ընգՀ • կ՛ող ՜
մակերպութեան
Ամէն
բունէ առաչ
անՀրամեչտ
է ոերտ
կապ
Հաստատել
Փարիզի
եւ ՛այսպէո
կոի
ուահ– գաւաքլի
միջեւ
•
Այս
կացութեան
Հետեւանքովդ
բազմա~
թէ՛՛
9 է ւ ^ ՚ " – 3 ՚ " ն <ամրանքներ
մաանուած–
են
անտիրոլթեա\ն
Զեռքեբր
եւ Ոէոքերշ կատարեցին
իրենց
դերը–, քուէ
Հաւաքելու
Համար
.-
կաբգր
եկահ^ է միտքեբլլ
չարմման
մէէ
դնելու
:
Օ Ր Ո Ի Ա Ն
Դ Է Պ Ք Ե Ր Ը
ձԻՒՍ. Ա Փ Ր Ի Կ ԷԻ խ Ն Դ Ի Ր Ը
ՍՋԳ. ԺՈՂ.ՈՎ.ԻՆ Ս Ռ Ջ Ե Ւ
*
1ԱՐ8ԱՊնԳՈՒ1քնԵՐ ԱԼԺծ( հՈ8 ՄՍՍՒն
Փոխազ արձ
Հ ամ ա ձա յնո
ւթ եամ բ , Ա'1'1 ՜
յ "՚լովր
"I յս չա րա թ ր ամբոզջովին
յ՛՛՛՛ո
-
կացոէցաձ
է
Հ ի ՚ ս – Ա՚իբիկէի
խեզիր՚եե
-
րուն քենութ/,ահ
Այսօր եւ վագր
պիաի
լսէ
Հարցապնզ
ոէ մհ/,բ Ալ՛ք /՚(՛իո յ մաււին
^
ի՛ւ/լ
ւ՚՚լչ՚ոբթ
ի
/• ՚ ու բր՚ոթ
ւզիտի
քննէ
Թուեուզի
սլա յմ ան ։ւււլ ի րնե
բու վ՛"՛– ե
/ ՚ " ՚ , 7 —
•/՛ան
ի՚ն՚ւիբր
Ի բագ/, /չե/, ր,,, կա բձ՜իքով
,
Հաւ ան ական
չէ ոչ՛ /չառ ավա
րա/չան տազնասչ
մբ
ծազիէ
կազ ու թիլ՛եր
մ/, ւլմ–ույահ
կ ր Համա
բու ի ,
Ալ՛ք /, չ՛ի"
յ կ" լ–""՛/լալին
լու սա բան ո ւթե
"՚նց
ել վտբչապեաին
բւս ցաա բ ու թ ե անց
չնււր —
՝»/՚< : ճիչ՚չ
է "Ր
մ աո
/. չա
լ
Հք՚իլ էն
չարաթ
որ չմա՚է՚ետ/չցեցաւ
՚էււսխա րա րա/լ՚ւ՚ն
էէոզո —
վին,
ոչէոչաձ
բլլ՚ոէով
.սյլեւո
չՂԲ""/Իէ
Հիւս. Ափրիկէի
խնզ իբներով
,
բ՚"յց
եր -
պասա՚ուո
բ ասլալո բութ
իւ ՚1ւ ւչ ո րհ եց
իչ՛
Հե՚ոե
I /է ալ
յ՛" յտա րւսբու
թ իւ՚էքր
. -
^ամա
—
ձայ),
չե,է՛ ա/^
Ֆք՚՚՚՚նստցին/,
բուն
որոնք
մ I" րոքե ան քսււլաքակւսեո։
թ իւ՚էւ /լր վ՚էէրեԱ
Ա արոքի
մէջ : 3>ր՛՛՛նքեււէ՛ւէ1րոքեւ"ն
քագա–
ք՛ւ՛/լա՚է։ ու թիւնր
ւզէաք
է մչա/լուի
էիբան —
" •<։ /լ ա ՛ե կ ա ո ո, ։է ա չւ ու թեան
/րւզւէ է եւ ՛չ՛՛ր -
հ ՛ւ՛ւլ բուի
մարզպս՚նին
միջոցաւ
ք) չ։ ա/լա
ր՛լ ի ս ւխւայ
կս՚ն
14
Հարցաոչբն
֊-
,,ո,մնեբ
Ալմերիոյ
մ՚.ւսին , ինչ որ
կբ
ն է։,ւնա/քէ թէ տա^ր
ւէիճաբ՚սնոէ
թի՛ ններ
պիաի կատարուին
: Բոլոր
աեսակէանեբր
՚՜ ւզիաի
"լ՛ո չա պան
ու ին , մ ին չե՛. անզ ամ
ան–
ջա՚ոո։լա/լան
՝>ո՚"ոնքի՚ե
/չաբհիքեեբբ
:
// աւ՚՚եա։
որո՚ււլէ ս պիաի
չ՛""
ք՛ րն/չերվա
-
րա/րոն
երեսվւոի՚ան
մլւ, նախ/լին
նաիւա —
/՛՛որ Փինօ,
ո 1՛ վերջեր"
քն՚եա/լան
սլտո րո
ւք լ։
/ք ււաւաչւահ
է ր Ալմե բի՛ւ յ եւ
Ա
արոքի
՛ք է ջ : ւ՛ր
ե՛լ րա/լա՛լ ու թ իլ ՛են է արզ արու —
թիւն
/• լ ՛՛լ՛ք : ՚Լարչապե՚ոն
ալ խօսք
պի
աի աոնէ
ւԼիԼ\ուրւսնութ ե անց
րնթացքին
,
չեչտէւչով
թէ կաոավ՚սրութիւնր
վճռաՆ
է
թէ
զ ի՛ե ո ւո ր ա կոէն
ումը
օ՚լտազորհ
ել /ւԼ
թէ բարեն՚ռրո՚ւ
ու մներ /չատաբել;
Իր
ծ/""–
՛լիրը
կր տրամագրէ
•
Նախ
վերէսՀաս
~
տ ա տ ել բ՛որ /, էլ ա ր՚չ ո ւթ
ի ւն չւ ,
Հ ան բօ՚չ
ուտ
չինու թիլ նն/, ր /չա ՛ու՛՛ր ել , ջբանցքնե
բ
բա–
նաչո՚է
եւ ճամբա՚եեր
կառուցանելով
, որ -
"չէ" ՛լի տչխւսաանք
ձարէ Հազարաւոր
ան–
ւչորհներու,
վարչա/չան
ասւ՚լարէզներ
բա
-
՚ւ-ա լ րնի1լեե րո՛ն առջեւ
, Համ աձա
յն
իրենց
/ր" չ, ո ՛լ "ւթ
ե՛՛՛ն : Եթէ
/չ ա՛լ "՛վար
ութիւնր
քաջալ
ու թիւն
զ տնէ
Ալմ/, ք՚իո յ
Հաբցին
ւէէջ. աւելի
պիաի
գիւբանա
ք
Թո՚նոէոհ
Համ աձս՛ յնութես՚նց
վաւե բացում
բ ,
ա -
ո անց որեւէ
յ՚սւեչման
X
Ալ՚ք՜եբիոյ
կուսակալը
, Աուսթէչ
, որ
Փ՛որ ի՛չ եէչաձ է ր կառավարութեան
Հետ
խոբՀ րւլա կցե
լու
Համար , Ալմ է վե րաւլա բ–
ձաւ
ս՛եմիջա՚զէ
ս
:
Ոբոչու՚սհ՜
է
օգնական
՚Ի*1՚Ք
՚է/՚հ^/
^՚՜ ՚իութացնել
րնկեբա
յին
եւ
տնաեսական
բա բենո բոզումնե
բ բ
:
Պ •
Ա ու սթէ
լ Հետեւեալ
յա յտա բաբ
ութ իւնն
բ–
քւո.՛ •
Մեր քաւլաքականոլթիլնՆ
է էոեզք.
չ ա ալ
բ՚ւն ո ւթ /է "ւ ն ա ռ.ջ/––
,
՚չօբ ացնել
բ ա -
քւ/է/ք ալ՛՛ք." ւթե ան ումերբ
, Հարուահ^ել
ա -»
Հ՛Ա բեկի չ՚եե բ ր /էԼ անոնց
մ եւլսակիցն1է
բը :
Ա ի/.ւնոյն տտեն
եւ
մ իեւնո
յն
վճոականու–
թ եամր
Հ"ւբ/ք է լուՆել
տն՚ոեսական
, բն -
/քեբային
/ձւ քտզաքա/քսւն
ի՚նզիբներր
ո -
րոնք չարիքին
արմ ատ բ կր /չազմեն
. Գար–
մ՚սն չտանիք
այս
խնէչիրներուն՝
կր
նչա–
նւ"կէ
ձ՚լել
որ նեխին
Ե"
՚զաբւլեցի
իմ
^ I""՛/ Ււ՛" եւ կո՛ ո է" վ ա ր ո ւթ
ի ւն բ
Հտւէսնու–
թի՛ն
յայտնեց
: Իբազորհումր
եբկար
պի
տի տեւէ,
բայց
Համոզուահ
եմ թէ գտահ–
ենք
չիտ՚սկ
ճամբան։
կբ մնայ
զոբհել
վճ–
ոա/քո՚նօրէն
եւ յաբատե
լութ եամ բ ,
X
Վերջին
չուրե
բու
Համ աձա
յն , ա Հա–
րք՚կիչնեբր
թո՚ւլցի/չներ
կբ
բաժնեն
,
բնգՀ
. զորձագոլլ
մր սարքելու
Համար
1830
Ցուլիս
Հ՝էի տարեզարձին
աոթիւ
, որ
Աչմերիոյ
պէյին
անձնաարոլթեան
աարե–
ՏՈԼՍՏՈՑԻ
ՅՈՒԵԱՐաՆԻՆ
ԲԱՑՈՒՄԸ
ր՚սնոայի
Ա/չա.լեմիային
կէոլմէ
՚չրադէա
Այսօբ
, երեքչաբթի
, ՛համր
10 –45/»^՛ ՚ " ^–
Ան՛որէ Մոոուա։
Կբ նախագաՀԷ
քաղաքա–
զի
կ՚՚ուն/ճնայ
Տ"լսաոյի
յուշարձանին
պե ալ՛ ,Ֆե րոն
։ին չպէ
ս
՚ / / " " *
^I'^'Ք
" ՚ / ՚ ք ^ * ՛ ՚
բաց՚ււմր,
Աքուէր
Տոլոաոյի
Հրապարա
-
այս յուչարձանր
յօբինտհ–
է
աբձո՚նադոբհ
կին
՚լրայ։
Այս առթիւ
պիտի
խօսի
Ֆր - ՑԱԿՈԲ
ԳԻԻՐՃԵԱՆ
֊.
Ջ Ե Ն Ո Ւ Ջ Ե Ր Գ Ո Ր Ծ Ա Կ Ց ԻԼ
ԿԱՐՄհՐՆեՐՈհՆ 1եՏ
Ըն/լե բվ ա բա կան
/լոլսա կց՝ւ։ ւթեան
նսւ -֊
խապա՚որասաա/լան
Համազ
"ւմ"՛բր
վե
ք՛ -
ջացաւ
կիբ՚ոկի
"/՚ , Անիէռի
մէջ,
քոլէար–
քչելով կարե լոր բանաձե ւեբ
, ր՛ա
աջի/քայ
րնա բութ եան ց առթիւ
;
Ամ է նէ ն ս՚՚սք վիճա բա՛հ ութ
իւնր
տե՚լի
ունեցաւ
միացեալ
ճակատի
մ՚սսին
եւ
ի
վերջոյ
օ2ի զէմ
2820
ձայնով
քո՚էաբ
-
կուեցալ
մեՆամասնւ՚ւթեան
բանաձեւր
ԶեոնպաՀ
մնացին
558
ոլատզամաւորներ
Բ՚սնաձե Լր
/չ՝ չւսէ
.
Ըն կե բ վ՛ո րա
կան
կոլսա/չցութիլնչւ
կք, մեբժէ միացեաք
՚չոբ–
հ ունէութ/ատն
ա յն
ձ/, լր որ
/ք ք,
ձւլ
ւոի
չարունա/լե
լ
քւ ա ն ո ւ ՚, քւ
ւլ ո՛ ս ս՛ /ք ա ր գ ի ն ոք ա -
ոակաոլ՚քր
;
Ա յ՛լ.
զ որհ՚ա/չց" ւթեան
՚ո/,ւո
-
ղութիւնր
կախում
"*–^/՛
խոբՀրւէո՛
յին
Ո՚ոէ.սիոյ տրտաքին
ք,ուլաքա/լա՚1ւութ1էնէ
ե
ոչ՛ ուն ե եթա/լէ"
յ է
Հ ամա
յն,ով ար
1լա.։՚ա/լ -
ցութիլււբ
, ւ"1ււ"նց .որեւէ պայմանի
յ
Հա -
մւ՚՚ւչումարր
/լր յիչեցնէ
թէ
/քուսսւ/չւլոէ. -
թեան
Հիմնա/քան
ս/չգբան ք1ւե ր ր թ՛՛յլ
/^^՚
՚ոաբ
"Ր
ի ր անւլ ամներ ր , ներկա
յացուցիչ–
ներր
/, Լ ւքաւ՚նս,ճիււլ/աԲր
քնթա՚լք
ււէան
միացեալ
է\ա/չատի
1էւ
Հւս՚քախոբՀուրւլ.
զ արձն
է ; կոչր
ուղղա
ահ է
բոլ՚՚ք՛
ի"ք՛՛՛՛ք
աո եւաբակ՚սններւոլն
, ուսանալ^ւերոէն
/• ՚
բանոէ
I՛ ք՛՚.ւէ.բուն
/, լ. /չ ր "լաւաււ իրէ
«"չո ք -
քոթՖ
Հո.չակ/,լ հ՜խաի՚աոին,
ոաաիւ՚քին
/՛ւ
սինեմ ա քին
՚չէմ : Ա ա ոբո՛՛չ ր ՛՛ւթ
իլ նբ՝ «Ազ՛–
գայի՚ե
"՚զաւոագրոլթեան
բանա1չ^
%
՛լ "րհ՚ււ
նէ ՚, ւթե ա՛ե
աո ս՚ջաչ։ կնե բուն , ինչ
որ ալ ԲԱո՚՚ե
աչի՚աւ"՚ոեքի
ւճեւերր եւ չաբ–
մ "I" իթէ։/, րր
Անգրհ՚ովեան
զաւլթավայրեբու
վերա
-
բերեալ
բանաձեւ
լ։ /ք՝րսէ թէ առ՚սջագրր
-
ուահ նւգաաա/լն
է թ ո յ լ տալ
որ
մողո
-
ւ/ու րէլնեբբ
վաբեն
իրենց սեփական
՛լ՛՛ր
-
հ՜/ւբ ք, եւ աւլաւո է՛լ է՛ս չ^՛ յ՛ս րե լու
Ֆ ր՛ոն սա
-
կան
Միութեան։
Հետեւարար
տնՀբաժեչտ
է րն/ք/,բակց,,, թեան
Կար
ձեւեր
՚ինտոել
;
Ար՚ո՚ոքիԿ՛
ք՛ս
ւլ տքա
կան
ութ եա՛ե առթիւ
,
Համաէէումաբբ
ոլբախոլթեամբ
էլ՚արձա
-
ն ա գրէ
ո բ ՛ոա
ս ը աա բ ի է ի ՚էե ր
ա ռաջին
անէլ՚սմ
բլլալով
չ՚՚բ"
պետութեանց
վար
-
չապետնեբբ
մոէլով պիտի
գոլմաբեն
Ժ՚ը -
ն/ււի մէջ : ՛Բուէ "՚բ/քոււ"հ
րանս՚ձեւբ
^Ա.՝
մաւլթէ
ոբ
խօս՚՚՚/լց՚՚ւթի՚ննե
ր ր աւելի
զօ՝–
բացն/,ն
Համ աձա
յնութքէուն
մ թնոչորտր
,
քուհ ե լա
Համ ա բ քագաք • վէճերլ՛
: Մ իեւ
նո
յն աաեն ջտտա՚ք ովելո՛ւ
՚լինաթ՚՚՚՚իոլ
-
թ իւնր , Համ
սէէչ ումարբ
"ւնՀրս՚մեչտ
կբ
՛ք տնէ
Ե՛
ր՛ւ սլ՛" յի ան տե սա/լան
՚լորհ-ա
կ ցույ–
թիւնր
ա։ք/,նս,չայն
ճա/քաաի
ւէ քւ
վր՚ոյ
Նե րքի՚ե քագա քա
/լ ան ո է թի՛ ^՚բ
/ք ր ՛ղա
-
բ I՛ ւն ա/չէ
Հետեւեալ
ա" ա ջ՚ս ՛չ բութի
՛ննե
-
րր
.
I .
Աւելի
լաւ բաչխել
՚ ո զ զ ա յ ի ն
Հաբստութիւննեբր
•
2 •
Աւելցնել
՚ " զ գ •
ե/քս՚մա
Ոէք, եւ լման
՚չորճ
ճար/ւլ
՛՛ւ շխա
-
աաւ
,,բ՚հերուն
•
3՛
Պ"""ր""""ե
լ ՚չրամա
-
՚ոիր"ւ
թե՛՛ւն
անՀեաաց՚՚՚՚քչ,
եւ բնկերվս։
-
ր "I /չ ան
/լւսբզուս ա րք
" ՛ո ե՛լքէ ե լ •
—
4 •
Պ՚ոՀ՚զ՚՚՚նեք
ե
՚ չ՚՚ւ՚զչ՚ոյնեք
յա՛գ ա ք՛ո կ ՛՛՛ն ա -
՚չաա՚է՛ թիէ Կէեեբբ :
Հ
ճար՛ը կարդա) Դ՛՛
^
Fonds A.R.A.M
