էՏԱՌԱՋ*
Լրկւ՚ւ՛ ՚ոարահ,,,
թիլնյչ
550
Հազալ, քաո.
քէլոմԼթք
է :
Օզ"՚նաւորզ,,լթլան
նԼլւկայ
զարզացսլ.–
մով
սւփրիկԼան
Ֆրա՚ււսայի
ոլւեւէ
Հոզա ֊
մաս Փարխլէն
ՀԼււսւ չէ ^ Ինչսլէս այս զ.<ս֊
քւոլ
"կի՚Ա՚ր
//
արսիլիսւն
է լ, չալ Լ կսւո քով :
(ւ
՚ինչԼւ
ւո՚եզսւմ 1/՚ուաակասկւոլւ
կզւլ1՚ն Փւ–՛–
լ՚ւ՚ղէ ն քււ ա՛հ լ լ չո
լւ ս մամ է
օւլ ւս
՝1ւ
ա լ՛ո
վ^
Տ՚հաԼսական
աԼսակէաով
նԼրկայիս
ֆ/՚~
րսւնսակա
՚1ւ
րածման
2 5 » " "
Հալւիլբլ,
այգ
ՀսզԼքէն
կսւզան
,
ք,լ արաածման
ԼրԼաււն
աո
Հ՚յսրիւքւբ
Հս
՚1ւ
կ՝եքթան : Եիքէ
Հիւսիսա–
յին Ափրիկէի
ոլւեւէ մէկ Հսզամասր
լւամ~
նուի,
ամլւալ^
իսմբակցութիլէւ՚էւ
է ոլւ ոլի
աի աու
է/ է
յ
Ֆ լ՛ ու
՛ե
սա կան ՛ո՛ւ աես՝ութ իէ ՛ել, սլիաի
՚լբչւ–
կուի
420
միլիս՚՚ւի
նելւաՆումկ
Լւ
550
մի–
լիաո
ի այ։տահ՝՚։ւմէ
: ՛իժ ուա
լւ սլիաի
ըլլ՚ս
յ
ա յ
՜ե
աաեն
տ|11լ|ւք|ո^
վճա
լւԼէ լ իւ՚էի
% բամ–
"լակի , Բ"՚Բ՚լ1՚>
Վ""յ՚"է՛
^ ոսւբճի,
ք՚սքա–
ոյի , Համեմի
, մսէեկս^ւէզի
եւայ^՚ի
նե -
րաձ-՚՚ւ
մնե բբ
Հ Ֆ բ՛՛՛ն՛՛ա
յի
ուն
Լ, ՛յահ
« " / Հ ւ ւ ^ / ( –
՚լբՖ
Հա՚լիւ թէ Լլբ բաւէ վճաբԼդսւ
էբ ՛եե–
բած-ումնԼւբբ
սթԼ՚բլինի
եւ ՚ոոլաբի
չբբ -
9անին մէշ..
« Օոոո Ֆ չալ՛" ւնա
Լլե չով իբ
՛Ա՛բլ՛"– -
ձ՜՚՚ւմներբ
կբ գրէ թէ ֆբանսացի
ժողո -
վսւբ՚լբ
չաա աւելցաւ
վեբքին
ա՚ոբինեբբ
ել Համա ձայն
սլաչաօնաէլան
վիճակա
-
գբութեանց
, Հասնող
ե բ իաասա բւլսւթե
ան
Համաբ սլէաք է ւլալիք^աաբթեեբուն
սաԼւ՚լ–
ծել
եբԼլու
միլիոն
500-000
^ " ՚ / / ՛ / ՛
^"՚՚^՚՚՚Ղ՛
նոբ
գոբհեբ
, ինչ ոբ կբ նեբԼլայազնէ
քսաե
աււ Հաբիւբ
յաւ1,լեալ
՚Լոբհ
:
ք\՞ւբ
զ֊ա՚եեէ
այս
ւլոբհեբբ,
եթէ անգբհ՜ովեան
^եռա —
նկաբն՛եբ
չունենա
յ ;
Ֆբանսա
զ ի ե բ ի աա
ս ա ր ւլո
ւթ
ի ւն բ իբա -
լամբ մաաՀոգ է, աբգի
գասաիաբաԼլոլ
-
թիւեբ
ՀետզՀետէ
աւելի
փաււասիբաԼլա՚ե
աենչանքնեբ
կբ ոաեղհէ
ինչսլէս եւ բաբձ–
բանալու
ցանԼլութիւն
: Մեքէ
՚լ"11՚"9ներբ
լեց՚ււե են եբիաասաբգնե
բով
ոբոնք
՛լ ոբհ
սլիաի
ւինտոեն
Մինչ՚լեո
եբԼլիբ մբ ոբ Հաբուսա
Լ, իբ
՚հԼ,բքնաՀոզով,
անսսլաո֊
միիււքնԼւբ
ունի եւ
անսաՀման
աոիթեեբ
կան
Լ, բ իաասա
րգին
ա՚ւշեւ ի ւլոբհ
՚էնելոլ իբ ւսչիւաա"ւ՝նքբ ե՛
Ի
՚՚ԴՔՌ
••
Ալճեբիան
, թ՝ունոլզբ
,
Մ՚"բոքլ՛
, կեղ -
բոնաԼլ՚՚՚ն
սեւ Ափրիկէն
, " ՛ յ "
/ " ՚ / " / ՛
եբ -
կիբնեբուն
մ է^ ան աեսա Լլան Լււ մ չաԼլ՚ււ -
թային
զաբւլացումբ
կբ նԼւ բ Լլայացն է բազ—
մ ա թի I սեբ ո լն գն եբ ո լ ա չի""՛
՚" անք բ • ՛Բա
նի քա.եի ֆրանսացի
ճս՛ բաա
բ՛ս
՛լէ անե
բու
սլէաք
եղաւ
,
օժ ան ղա
կ՛ւ ւթեամ
բբ
ւո1,ղւսցի
Ժ՚՚զովուբ՚լին
, ասլաՀովելու
Համար
ա
Հ ուլե բուն
բա բ՚լաւաճումբ
;
1914/՚յ»
" ՛ յ "
ժոզովուբւլնԼ,բու
թիւբ
մօ՚ո
27
միլի՛ոն էր
, 1054^2» 48
միլիոն :
ԱնՀբաժեչա
է ամէնէն
աււա ջ "՛ալ
անոն։լ
միջոցնելւ
յառաջզիմ
ե լու
,
բարձբ՚սցնԼ. ,"վ
ապբուսա
ի
մ ա Լլ՛" ր ւլ՛"
կ բ , թէԼ,լ ա մ էն բա
ն
ՑԱՅՆԵՐ ԳԱՒԱՌԷ՚1յ
ՀԵՐՈԱՆհՐՈՒ
ՕՐԸ ՄԱՐԱԷՏՀԻ
ՄԷՋ
ՄԱՐԱԷ8Լ
—
Յ ՛ ՛ ւ լ
.։յ1/^ՍեվւթհԱ՚ի
չբշ
՚՚՚՜՚՚բ
ղ՚ոհուոզ
՚հ՚՚՚յօլի
բն՚լաբձ՚՚՚կ
•՚–\ւ
հառ՚՚՚խիա
՚ ի ա յ բ ի լ
մԼ^շ, Հ. 3. Գ– Մ ՚ ՚ ՚ բ ո կ լ ի
Շրջ֊
Լլոմիաէի
նաիսաձեռ՚եութեամբ
եւ մաս -
՚հակցո՛ թեամբ
խումբեբու
,
Լճնթա՚կոմիաԼ,–
նեբու
^ իեչսլկս
նաեւ
Նոբ
Աեբնղակ՚ս՛՛՛
խումբեբոլ
եւ կաոլ • քցաչի մասնաճիււլե
-
բու,
աեղի
ունԼ.ց"՚ւ
1ւ1"՚նաս՝/ւբի
աբչաւա՚ւ–
քի
էէ^^բ՚լ
Iոաբ
^^ղ
"՚բձի
ւոօնա կա սքալ։ ութ
իւ -
նբ :
Ավինեոնի
Մուբւո-էո իսում բի մեբ
բնԼլեր–
•եերբ
չնոբՀաւոբելի
եռան՚լ ով եւ
նաիւս՚ն–
ձախնզբութեամր
, յաջալահ
Լ,ի
՛ե
կ՚՚ււլմս՛ -
կեբսլԼ.լ իրենց
ղաղււլթի
մ ասնա կ ց ՚ ՚ ւ թ ե Ա՛ն
՚ լ ո բ հ բ ։
Աբւոասովոբ
բաւլմ ութիւն
մբ
,
մեհ՛" -
մ աււնութեամ բ
ե բիաա"՛" բ՚լնե բ , ՛լաբ–
մէսնք սլաաճառեց
՛՛չ թէ
միայն
մե՚լ
Հայեբ "Լ"՝ ա յլեւ՝ ա եղա ցիներուն
ել մ
"՚–
նաւանգ Պ– քա
՛լա
քա
՛գե ա ի
՛ե :
ՏԼ՚՚՚աբանբ
յ՚՚ւ՚լիչ
էլ՛ , յ՚՚՚-դիձ
բ՚՚՚՚լմա
֊
՛է աբ՚լ՚՚ւթեաւէ՝
բ
,
յ՚՚՚-՚լիչ
Հաւաաաււոբնե
–~
բու,
՝՝"՚յ
–էեբոսնեբու
սլաշւոս՚մունք1ւ
ու
"՚եոԿւց
ղոբհին
՝էսլաբտան^ն
ռլնեցո՚լ^՚ե
-
լ՛՛՛՛ք ,
յ՚՚՚-՚լիէ
նա
Լ, լ
Հ ՛ո յ
վբէժխնղրու
-
թեւ՛՛ն , յաւլթանսւԼլի
վեբ
յի
չում
ով
Հանղ էսբ բացու/ւցս՚ւ
ՀՄ չաԼլ բան
ուո ֊ •
յաբալւեբ՚սկան
է , սակայն
եթէ
նկատէ
ա՚ւնոլի
" ւ լ ՚ է չ էնքնաւիաբ
եբկիր՚նեբ
( ծ–
՚էիսլտոս
,
Փոքբ Ասի՛"
է
Հն՚լԼլասաան
եւն . )
անմիքասլէս
Լլբ տեսնուի
ոբ
ֆբանսական
Ավ՛ Բի կ1ւ ի I" ՛՛լ բուս
՛ոի
ւ՛լա յմ անն
եբբ
շատ
ա
լ ե լի բ ալ՚ձբ են ;
Այն
մ ո ղո վո
ւբ
՛լն Լ, բ լչ ոբոնց
Հալ աաա
-
բութիւնբ
ստանձնահ
ԷՖլ՚անսան
աբ՚էեօ՛ ք
Լլբնտն
ո՚՚ւանձին
բաբելաւել
իբենց
սլա
յ–
մաննԼ,բբ, ^արց կուաայ
գաբձես՚լ
« 0—
ոօ՚ւ» : ք՚բենց
բնաբանի՚ե
, բացի
բացառոլ–
թիւննեբէ
ա յս բոլոբբ
Լլ՝ լնգոլնի
, ոբով -
ՀետԼ^ւ ՚լիտէ էր ե 1'կբէ
ոլ՚ս՚ոմու թէ՛ նբ
եւ
՚լէաէ թէ էնչ բրաւ
Ֆբ՚սնսան
էբ ՝,ոն
ե բթ՛"
լէն է վեբ; Ասսնք
՚լէտեն այն մեհ
ճէ՚լԼ՚բբ
ոբ ի գորհ
՚լբաւ
Ֆք""նսուն
տնաե
—
սաոլէս , ն իւթասլէ
ս , ՛ք չտ կութա
յիԿւ եւ բն–
կեբտյին
տեսակէտով
էՓ՚ւօֆէսէօռ
Մտռ–
չօ՚ե չէ՛՛ Ր "I՛ յազթաՀաբե
ց ղե՛լ
ի՛ս ջեբ մ
ին
•՛՛բ աւԼ, րնե ր կբ
ղ "բհէ բ Տ՛՛՛քա" է Լււ միւս
տաք
Լ.–րքլիրներուն մէՀ; Անոնք տեսան թէ
ցե՚լ՚սյին
ռբելէ տա բ բԼ, րութի՚ն
չէբ ՚լբբ -
ուել՛ է
Ֆբ՚՚՚նսան
եւ ԱվւբիԼլկն
իբաբու
ոլէտք
ոլեիԿ։ եւ եբկուքբ
մկԼլ ամբ՚է՚լ^ութիւ^ւ
Լ՛բ
կա՚լմԼտն
՚. Ֆք""նսայի
Լլտտաբահ
՚լոբհբ
ինքնին կբ խօսի,
Լլ՝եղբաԼլացնէ
թերթբ
%
«ՅԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(107)
Գ Ո Ր Տ ԶԳ Ե 1 յ Տ ք 1 Վ Մ Ա Ր Դ Ը
ԳԼ/քք^քէԼ Լ/՝–.
<1ւնն|ւ պ ա տ մ ո Ն թ հ ն է ն համառօտագրՈՆած)
ԵբԼլու
եբի՚ոա
ս ա բղ
ս ի բ տ Հ տ բ ն ե բու
հանղէսլ
ղթասիբտ
եմ : Ան ալ աւլատ սլի–՛.
տի
թուլում ; Ա՝ էկ
"լ՛"
յմ անով սակայն
,
յ
ոբ յետա՚լային
ձեզմէ ոչ մէ/լբ
ղոբհԼ/բ՚–՚ւս–։
միջամուխ
սլիտի
բԱայ
է՚՚՚՚՚^չ եբաչիսիք ոբ ւղիտի չզաւաճա
—
նէք ձեբ սաԼլաբԼլութԼ,–ան
:
Ոչ մէկ եբաչի՚իք,
ոիբելի
՚ո՚լշիԼլս
֊.
Մ ի՛" յն սլիաի վսաա
Հի ք ինհի եւ ս՛՛լա ոէք
լաւաւլո
քնին : ք՝՛" յց
Լ՛թ է Լլբ
նաիւբնտբէք
Հեբ՚ւսավալել
ձԼ։ւեր
աոնԼ,լ ու տնէան՚՚ւլ
,
այ՛լ աաբբեր
ի՚նղիբ
Լ, :
Ուղահ" ալ "՛յս էբ աբ՚լէն : Եւ Ա բբ քչօ"~–
թԼք
յ՛՛ի
թ /•լա՛լ բութ
Լ։ ամ բ
ղ բեցի
Հետեւ
եալբ
. -
« ^էւ՚ելի
Հէբի՛
կբ խորՀիմ
թԼ^ այժմ
"լա տե
Հ ո ւթ
իւ լ^ւ
՚ե
ունինք
Հ ասաատԼէ լ՛"
ա
՛ե
մ ե ՛լութ
իւ
1
"լ
Հբա Հանղ նե բուս
կէ՚ո աո. կէա
՝,ԼատԼււ
կ :
Ա/լք՚ադաթոյի
Հ/. տո՚քբ քր՛"/լան
աո "՚բ/լա
-
նԼ.բ
հս՚ի՚ո՚լ
իսանութ բ ղնա /՛ւ
բ՛՛է
թէ,
•«բացևս-ոիկ
»բտՆ մր
կ՝ուզես
ունԼ.նաւ»
հ։մասեաւ ոբ տ՚լաբա՚լա
լի Համտբ» : 1ք
"՚/"/"
ք ե զի
ոլ ի տ ի
ոլ ատ ա ս խ ան է , « ի""
ն ո ՛թի
ն
նԼրքնամասբ
եկէք»։Գնա
իբ Հետ
•.Այնտեղ
է՚լիաի
ւէա՚ե/,ս լբաբ/,բ մբ ոբ քե՛լ մօտս
"(ի~
աի առա
շ^ւո բ ՛լէ ; Ըբէ ինչ "ր ան
Բ"է •
՚Լ^ստա՝է /^ ել աւլամո՚ն՚լնեբբ
միասի՚է^ բել՛
՚
Ուրիշի սչ մէկ խօսք » :
Աբր
էօսթէյս
կեցաւ :
Ա եաց
/է
"։լ
"իրաՀաբա/լան
ասաց —
"Լահքնեբբ
/լբ թսւլսւմ ձեբ /,
բ
/, ւա/լւ՛ւ յու —
թե՚՚՚ն
: Աա/լտյն
, ուշաւլբութ
իւ1ւ
,
սխալ
չբնէք ։
« Յաւէտ
քա. Անն՚լ» ;
Ոլ՛ւ՛
հ * * ՚ ՚ թ ^ յ " նամակբ
/լա բ ՛լ՛ո լ՛ւ
ւի.
~ Լաւ է : Հիմտ/լ
Հասցէն :
Տ ՚ ՚ ւ ի այն ՚ի"քւ՚ի/լ
ի՚՚սնութին
Հասցէն "–
ր՛՛՛է Լլբ ՛՛աանայի՚եք
ւ1՚/• բ նամ"՛/լնե
րն "՚–
՝էԼ
,ռաւլի բ եե բ բ ;
Աեզս՚նիս
՚իր՚ոյի
՚Լ՚ոն՚լբ
՚լաբկաւ •
ն՚եբ"
ս "՛ալ Զիչեսթբր
- Փեթի/լրիւն
, այլ ան -
I" լ՛ամբ
Մինք՚՚բ
:
Այո
նամակբ
անմիւթասլէ
ս սլէտք
է
երթայ;
՚էովոբա/լան
ճամ բով
ւ
Հքատ լաւ, ղն՚լտսլետ
յ
Նա յեցալ
սլա Հա րան
ի՛ն ՛վբ՛" յ
՛լ բու՚ւէ^–,
Հասցէի՛ն՛
;
Ա րր
էօ՚՚թէ
յս
ղտյ՚ե
Լլբ ՛լ իս՛ Լ ր
խսւյթիչ
ա/լնար/լաի
Րարե/լամղ
է Լլարհեմ
Րսւր/է/լ՚ո՞
մ ս , սլտտասխանեց
Մ ինքս
շւիոթահ ՝
Ե ր/քԼլ
/•
ր Լլալ՛ խռոա
Լլց ութիւն
՚/՚ր ո՛– ~
նԼ՚ցայ
անոր ֊,Լ,տ Ե "Հ՚՚՚նն/^
սսլուր/լի մէ9 :
Մ՚՚՚/՚՚լ մր ե/լւ՚՚ւ
/.է. /լտր՚լ մր Հար -
ց ումնե բ ուղւյեց ձեր եւ ղնղ ա՛ղ ետ
Րէյսե
ղ որհունէոլթեան
մասքւ՚էւ–, Ախալ
տեղեկո՛^
թիէններ
,ոոլ քւ
Հբաշալի
Հ ,
սիրելիս,
Հբ՚սշ՚ոլի
:
3"՛նցանքբ
իմս է -
Թարգմ՛ Ա– Հ–
(Շար.)
ԱԿԱԹԱ
ԲՐԻԱԹԻ
բ»ով։
Ասլա նաեւ «կաբկսւտ
տեղացեր
:
Օրուան
նախաւլաՀ
՝ բնկ. 3՛
Պասլիկեան
Հանղէսր
բացուահ
յայտարաբելով
, ր ՜
սալ,
•^Այսօր , Հոս Հաւաքուահ
ենք ,
Հայոց
սլատմ ութեան
մօտաւոր
անցեալէ
,
Հ՛Յ՛
Գա
շնա
Լլց ուիժ եան
յա՚լթանակի
,
ի/անասոբի
տբշաւանքի
օՏբ՚է
աարե՚լարօ-բ
՚ոօ՚եե
լ՛՛լ .
1800
թուին
Հ. 3՛
Գաշնակց"ւթիւնբ
հնունղ առաւ,
Լլա մ տ Լլե բ ս լ ՚ ՚ ւ ե ցա
ւ Հ"՚յ ժ"–
՚լովոլրգի
հսցէն
, անոբ Հաբազս՚ա
եւ քտ–
շաԼլոբով
զաւակներու
կողմէ
%
Նուիրեալներու
ա՛յգ
իսում բր
շուտով
գարձ՚սլ
Հայկական
լաւագոյն
Լլամակեբ -
պութիւնբ,
նսլատաԼլ
ունենալռդ
Հայ մո -
ղովուրւլբ
ազաաագբել
բոլոբ տեսա/լ
բբո––
նութիւենեբէ
, ուժին
՚լէմ
ռւ.ժ ւլոբհահե -
լով :
Այ՛լ /լուսակց"ւթեան
առածին եւ ղլխա–
Լ" բ ձ/էոքեա բ /լբ ե՛լաւ քւԼանաս՚ոբի
աբ
չաւան^
քին
կազմա/լերսլումր
:
ԳաչնաԼլցութեան
մէկ մո՚լովբ
որոչեց
քբտական
Մաղրիկ
ցե՚Լբ սլատժել իր գոբ–
հահ
չարիքներուն
եւ ոճիրներուն
Համար :
Այ՛լ– օրերուն
, (\Տ^)7ին)
թուրք
պաբոԼլա ֊ •
Լլան սաՀմանի
վբա
ք , քէյանասոբի
ղաչտիե
մէշ
ոբշացահ
եւ Աոլլթանէն
սլաբղեւատր–
ուահ , քաշա
լեր ուահ
Շա րաֆ
՚ղէկբ
իէ՛
ցեղակից
Մ աղբիԼլնեբ ով սլս՚տուՀտս
ղւս բ—
ձ՚սհ էբ շրշ՚սնի Հայ զիլզացինեբսւն
Լււ
ճամբորղձւեբուն
Համար ;
1897
3"ւլի"
25^
առաւօտեան
տեղի
ու––
նեցալ՚շ-ՀէՕԷ աւելի Հայֆե տ՛ա յինեբու
յար–
ձա/լումբ
Հ
Աբշաւտխումբի՚ե
մէշ կբ զանուէին
Ար–
՛լութեան
, Վ^աբգան , Աաքօն , Եփբեմ
եւ
Անղբանի՚/լ
եւ
Վււբիշ
Հայ՚լւ՚ւկնեբ
, բժիշկ -
նեբ
, Համալսաբանսւ/լաննեբ
եւ
քս՚Հանա–
նեբ
:
Բ՚ւլոբն "՛ք "՚նձնուէր
"լխա/,ալնեբ
, ա՚ւ–~
վեՀեր
մ արտի/լներ
ել վրէժի՚նղիր
Հա
յ՚՚ր–
զիներ , "րոնք
ցո
յց տւււին Հա ք
Հե բա՛
ին՛
յաաոլ/լ
րոլոր
՚սռտ քինո ւթիւննե
ր եւ Լլա —
բուլոլթիւեներբ
, աՀ ու սարսափի
մատնե
լով ել Լլաոորե լով , տե ղաՀան
բ
՛ե ե լով
Մտզրիկ
ցեղին
մնաց ո բգնե բ ր;
Այսօր
ոդԼւ/լոչելով
քտանասոբի եւ
՛Լ
ք,–ր
բոլոբ
Հերոսներու
յիչ՚աոակր,
մեր եբո՚ի՛—
տա
ւլի աութիւնն ու
սլա չտամ ու1եքր
կր
յայտնենք
եւ /լ ոլիսաենք
շաբուեակել
ա ~
նոնց սբբազան
՚լոբհր ;
կեցցէ
Հս՛յ ժողովուրգբ
:
Կեցցէ
Հ. 3– ԳաշԿ՚ակց
ութի
ւնր»։
Լ\ք ա–
՚իեբ) :
քցանղտվառ
Հան՛ղի
ս ա կաննեբ բ ,
լիւկեր–
նե լ՛
մ ա՛նաւանղ
ե րիտասա
րւլներ ր եբ ՛լե
ցին
նաեւ
ուրիչ
եր՚լեր
ՀայԼլաԼլան
նուաղի
լւ1ւ—
, կեբակցութեամբ
եւ ա՛գա բեմ
Հբալիր
-
ուեւյտլ
օրուան
բանա խօս Պ • Կ • Փօլան -
եան
:
Հ Շ ՚ ՚ ՚ ա ե ր կ՛՛ր՛՛են՝
Փօլատեան
շատ
"ուո
սլաքներ
մի ՚լոբհահեբ
Մ՚"յիս2Տէն
ե. քէք ա–
՚եաոորէն
Հ ա Լլա ոս՛ Լլո ւլ՛ե ե րա/ե
՛լէ մ :
ինչպէ^ս
կտրելէ է անտարբեր
մնալ,երբ
"լէտք է սլտչտսլա^եմ
սրբութէւննեբ
, "՛ի
ո բ կբ վախնա
յ
մ եր
ս
բ
ր" ւթէ
լենե բ բ
"լաչտսլա^էելէ
, Հ,ա I չէ :
՚Լ"ւթս"ւն
աաբէնեբէ
ի վեբ , մե՚լմէ
շատ
"1
րէ1 անտւոր
անձեր
չվախցան
մեր ""Լ՛ք ՚
ս լ՛ բ " ւթ ի լն՜ե Լ,բբ
սլա շաոլանե
լ/^ ե ւ
ի՛ /՛ենց
՚որիէյեն
" լ Լլեանքբ
ւլոՀելէ :
Այս աղաա
եբԼլրին մէք ե՛՛" "լիտի վախ.
նամ , երԼլոլ ամիս առաշ. Մայիս
28/՛
ս
բբ–
րո՛
թի
ւ՛ե լ; ոլա
շտ
ոլանԼտ
՛յի
, ա յսօր ա ւ Խ "՚ -
նաս
՚ւբի
ւաւ րշա ւանքր
Լլր սլա շա սլա՚եԼւ մ :
Հա յութԼէան
առո՚լ^ մէկ մ՜աս բ /լր աօ՚եէ
ք1/տնասոբիլ ՛արշաւանքի
ատեն նս՚Հատակ
—
ոլահն/քբոլ
/ է
շտ
տ՚ս
/լր %
Եթէ այգ նաՀատաԼլներբ
Հրաշքով
մր
մէշաեղ
ղա յին
ե՛. տեսնէին մեր յուսախա–.
բութ
իւնն եր լ՛ , սլիտի
բսէ
ին՝
Հե
բոսա/լա՚ե
կռիւներու
զոՀո՚ւ՝ոլթիլններբ
ս՚բժտնի
էին
յ եհ ար՚լիւն՚քի
;
իսկ
եթէ
՛անոնք
ա յս
անօբինա/լ
Հոհ
բա՚լւք"ւթիւնր
տեսնէին
Հոս Հաւաք —
ուահ , սլիտքւ •բ
"էէւ1է
յու՚ւաՀ ատե
լու
սլէ՚ռք
չկ՚՚՚յ \ ՚/՚եր
ժո՚լ
ուի ո ւբ։լ բ այսօււ ալ /լբ "լա—
Հէ մեր յիշատաԼլբ :» Իր
բանախօս՛"ւթիւնր
ւէԼւրշւ՚՚՚ցուց
Պ՛ Փօլատեան
Լլո՚ր՚լ մր
ուբիչ
իւանէլ՚սվտո
խօսքե րով ել
վւաո՚ոե բով ,
բուոն
հափերու
արժանանալով
;
Գաբձեալ
եր՚էԼճր , խան՚լավառ
ու ուլ/տ -
՛՛լա րա
բ
մ թնոլւձբտ ե ւ աւ՛լա Ա էվւ թեմ
ի քււ՛–
ղաք;"սլես, Պ՛ է հ " ՚ ֆ ՚ " յ է ք
Պ
՚"թիսթկնի
(բն-
կ1։ րվարա/լան
)
ղ բււ՛ւ ո ր
ճա՚ւբ
« Ջեմ ՛լիտեր
ինչոլկւ՛
բսւց՚՚ւտբել
ձ/ււլի
Համակրանքս
, այս մեհ Հ ա ւ՛" ք––՛յ թ ին
ղ ի "
ոլ՛՛։ տ ուո
յ նա իսա ՛լ Ա՛Հ լնաբեցիք
•
Այս
իսիսա բա՚լմամաբղ
Հաւաքոյթբ
կր
^1
>Լէ բԼլա րու/նէ ա "լա՛լ՛՛՛ն
մ Լւ ւ՛ մեհ /լու։։տ/լ -
ցութեան
,. բնկեր վ՛ո բութե ՛սն :
Աղատօբէն
վիճւս
բէ
։։նեցէք
րն/լեբվա -
40ՐԴ ԹԱՆԳԱՐԱՆԻ Ս՜Ը
ԲԱՑՈՒՄԸ
՛Լա բ սա
յա րգա բ ի թանգարան
ր ոբ սլիտէ
բացուի
Փաբէղէ մէշ
40/"/
սլա չտօն
։ո/լ։սն
թ։ս՚ե։լարտնն
է , անշուշտ
յէսունն
ալ
կ՝անցնէ
, եթէ Հ։ոշուենք
ո։նՀա։ոա1լան
-
ն/^բն ալ ;
Այս
ն։ւբ բացուահ
թաեէլ։ոբանր
/լր ^"^–
ուէ «Մաղէ եւ վաբստյաբէլարէ
արուեստի •
թանւլ տբանֆ , որուն
Հէւքե։ո։լէբր
1,բքլ>" ~՜
սլ ա ։ւ
/լ ր ս /, րէ ւէ ա ր ս ա յտ բ ւլ ո՛ րէ եւ /լե
՚լհտմ
սլատրասաո՚լ
լնտանիքէ
մբ ւ
Պ՛
Լբքլ՚ոսլս՚ռ
Հաւաքահ
է Հինղ
Հաբէւլ—
րէ աւ/,լէ /լտ՚էրե/,բ , ց ո լցո՛ ւլ բ ե լո
ւ Համաբ ,
նաէւասլս՚տմա՚/լան
սանէոր/.րէն
, որ՛ոնք ոս
կորով
շինուահ
էէն , յոլ՚հա/լա՚ն
սանտբե -
բէն
,
ե՛լի սլա տ/լէոն
ղաբւէասե՚լնե
րէն ,
՚լանղրելոլ
ունելին/,րէն
մինչեւ
այսօր -
ուան
տԼււա/լտ՚Խ
՛լ անգուբի
ղ ոբհ
ի^՚ե
ր ր :
Երքլու Հարիւր
մե՚լբամոմէ
չինուտհ
/լէ՛–
ս Աքն ղբ
ինե
բու
սրտ՝,ին մէշ ՛՛լ է՛տի ցուցա -
ղբռւի
մ աղ
չորցնող
ոս/լեղօհ
ղոբհիքբ
,
"Բ Կբ սլատկանէ ր քիուսիոյ
՛լա՛ւին տ Աոմէ
/լի
ս " ն
ղ ր ին
/. ր ո լ
ւլ լուէսնե ր բ՛յ"յց /լ՛" տան
/լե՚լհ էսմի հտղումր
եւ
զտրղացումբ
Համա շվսարՀա
յին
ՀռչաԼլ վա յելող
Լբք՜
լասլառր
ամ
էն ա՛սր ի կբ շէ՛նէ աւե/ի
ք՛՛՛ն
Հաբէււր
Հաղար
/լտ՚ւբ եւ /լր սպառէ
աւ/էլե
քա՛ն տասբ թոն բուրղ
, ոբ շ)էոբՀիւ է՛բ
՛է՛՛
՛լահ ութեան
Լլբ ՛լաոձեա յ իրա կան
աւԼլե -
՛լ Լւ ւլմ
մ ր
Երբ
մէշտԼււլ
ելան
՝,աԼլասլիոթիքնեբբ
,
կ/է1լհ ՛ոմ սլա տ Ր""""" ՛լն
Լէ
րուե յաճա
իսո
բղ -
՛ե// ր բ /լէս առ /լէս սլա/լ՛՛/, ց՛՛՛ն : Աա/լա
յն
կաբճ
մ աղե
րու
նորաձեւ"
ւթիւնր
ինչպէս
եւ
/լէնեբոլ
ղնԼէլ՚ււ
/լարւււլոլթեան
յաւե —
լումբ , ղտրձ/ւալ
աւելցուցին
յաէւ՚ոի՛"բ՛լ
-
նեբու
թիւր :
Ֆբանսա
յի մէշ մ ա՛լի ճաբտաբարուես
-
տբ /լա բե ւո բ տե՛ւ մբ /լբ ղրտլէ իր ւսր -
տո՛հմ Ա՛ն մէշ֊.
Մինչեւ
1880
Ֆբ՚ոնստյի
մ էշ
մ աղ
Հ աւա
քԼ^ լ՛ււ
մ ա սնա
ւ՛ս ր առե լ՛ուէ ւբ
մբ
Լլր մչտկուէր։
Օվեռնեի
մէշ, ուր /լի -
նեբբ
էլղա/լ Լքր ղնէ
ին
,մ աւլւոՀ ա ւաքն ե բ ր կբ
խուզէին
կիներէէլ
էլլոլիսնեբբ
, մինչեւ
00
սէսն՚լիմ
եբԼլաբութեամբ
Հիւսկէններ
ձեռք
ձ՚լելաի,
որու աբժէքբ
Լիմոժի մէշ ւքէոս -
նաւոր
"ա/լարւ՚էն
մր կ^որոչէր \
Այս
օր ա յ է՛ ն ւս իււււնի ւթ բ
էսւէ՚է ՛ն
ե րկրէ
/լբնա՚յ
՛լալ, Ջէ՚նաստանէն
/լամ– Անւլլիա -
յկն : Ֆր՚՚՚նս՚ոկոէն
մ "՛ւլբ
"՛մ էնէն
յ՛"/"/
է՛ն
է– , ւՀբովՀեւււեւ
ամ էնէն
նուրբն
է , մէ՚նչ -
ղեռ
չինաԼլան
մազյլ ֆրանսականէն
երկու,
սւնէլամ
աւելէ։
Հ՚սստ է :
Այ"
թ՛ոն
ւլ էէ՛ ր "՛նին մէշ սլիտի
ցոլցա՚ւլր
-
ուէէն "է ր ՛լէ։ Ոէ 1լ։։։ն ւէա րսա
լ՛՛։ րղա ր ի
կա՛ւ —
մ ահնե ր , ՝։։ւր էիա րոա յարւլ "՛բր ամէն ճիգ
կր թաւիէ
։լե՚լար"ւես։ոէսԼլւէն
եւ ճս՚չ՚ս/լա
-
լ՛։ լ։
մ ո՚էլեր
յարւլ աբե
լու ;
Թ՚"՝նէլ.ա րան ր սլէտէ ց ուցաւլբէ
նաեւ մա–
ղերու
է՚րզացքւերր ,
ճերւՐակ
կեզհւ։՚մնե
-
բէն որ չէն ո լ՛ոհ են եէ^աձէի
մ օբուքէն ,
կե՚լհ՚սմներէն
չէնոլտհ
ժտյռ–։.–՚ւա
լեռնեբու
ոչ
է՛։ է"րնե
լ։ ու
բ։։։.լ։։լ "՚էՀ
6;>
։։ւոնթէմ
ե թբ
եբ—
Լրս
լ1ւ
ութ
էւն
։։ւնքէն եւ մաւլերէն
աւ/էքէ
սու՚լ են) մինչեւ
նիլոնէ
չէ՚նուս՚հ
՚լաբզա -
մ ՛ս՛լե ր բ Հ
բական
էէ՛" բ ղ՛՛։ սլե
։ո ո ւթե
Ա՛ն
՚ւ/լզբոլ՝եքնե
-
լ՛ու
մ՛՛՛սին։
ՊաՀ՚ւլանեցէք
ձեր էլսւ։ւտփտ -
բբ։ Մէ մ։։ո.նաք ,էր մ/ւր մԼ,հ ԼլոլսաԼլցու. -
թէւն բ Լլբ էղաՀանշէ
բլլալ
Հաւա տար
էւմ
կ՛քէ ւս ա /լց ո ւթեան
ե՛.. շաՀա կէ բ աբղաբ էէ լ -
թեան
, ճչմաբտութեան
եւ
խաւլաէւ ու -
ԷՅ ե ա՛ն ՀԵ բ բե ք մէ մոռնաք որ
ազաաոլթեան
՛՛լէ աք է լ.Լ/լե րա/լցէ
՛և ե ր Ո էլամ "է Ո ւթ
ի ւն ր %
Եղէք մէշա լաւ, տն/լեղհ ; Զեր
չ՚՚՚-ք՚^Բ
I
ձե։լէ Հեէո ունէէք աքս Հււհ
բ։ս
։լմ ։՛ ւթ է՛ ւն ր
։։ ր
ձԼքբ ՚էլժն է, ձեր ա։ղա։լ։սն
:
Պէտք է բլլ՚՚՚է
մէչտ
է"շէ"։էւ։ո։էղ եւ զոՀա~
բե ր է։ւ։։։լ ;
Ջեր
նչ
"։1ւ
"ւէ՚օսքբ
սլէաք է բ լ լ ՛ " յ ՝ հա -
ռ ։ " յ ե լ աւլատ ո ւթ ե ա
՚1ւ :
Ա րւոէՈէլէ՚ն շհո րՀ ւտւԼլալ։՛ ւթ
էւ լ
՜Կ
ս
1լ լ։ ր" յա~
նեմ
ձեւլի,
մանաւանւլ
որ մեբ
էլ/ւէլեցքւԼլ
շբշանն
բնարահ
էք ալս ւոօնակէսատր"ւ
-
թե՚ս՚քէ Համաբ» ;
Վերշին
խօսո՛ւն էր Պ • Ո՛՛՛ւժէ
Հքուղւ" -
քա"լԼէէ"ի
Լլցոր՚լ ) ՛ւր նոյնսլէս
հաւէէաՀար -
ուեցաւ :
ԳԼ,էլւէէր։ււ Լ,սուաԼլա՛։։ բոէմնէն
վերշ
, սկբ -
"ան
Հէս յ/լաԼլէոն եւ Լ^ւբոսլաԼլան
էզարեբ ,
Նաւլ աշեանի եւ
րն/լե րն՛ե բ էււ
ն։էւ Սէէլ ա -
էէ՛ումբով
-
Գէսբձեալ
պարեր,
ղաբձեալ
I^բղեր՝ եւ
՛ոյսոլէս
մինչեւ
երեկոյ
, ժամր 8ր :
Թ%ԹԱԿք՚Դ
Fonds A.R.A.M
