Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
^ՕՈձճ
6ո 1&25
761. :
86 - 60
Լ6 ւ)ւր6շէ6սր : տա. յ^ււտտճճւճՒք
Ոաաօո
ճէ Հ\.մաաէտէէԱէԽո :
Յ1 ^ Ա € ճ6 '^^6V^Տ6,
Ր Զ Ո Տ ֊ Ց "
Շ^Շ.Բ. ԲԱՈՏ
1678-63
1^.0.361716
376.286
ՐԱԺԱՆՈՐԳԱԳՐՈՒԹԻՒէ
ՖրաԹսա հւ գապութներ տարհկան
3000
ֆր • , վեցամս •
1600
Արտասահմաց տարեկ .
3500
ֆՐ * Կ™^^ $
10
հատը
12
ֆր
ՇԱԲԱԹ
1 3
ՕԳՈՍՏՈՍ
1955
31 ՐԴ ՏԱՐԻ ֊ .
ԹԻԻ 7711» 31՛
^ ™ Տ Տ
Խմրագիր ՇԱԻԱՐՇ ՄԻԱԱ՝ք1ԵԱ*1,
՛ՆՈՐ ՇՐ
.ա՚ե,
11ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ
3150
ՄԵՐխՕՍՔԸ
ԱՄԷՆ ԻԱ Ն է ԱՌԱՋ ՈԳԻՆ
Մ է 2/"ղ՛է"՛ յին
մամուլյլ
մ ասնաւո
լւ ուչա~
դրոլթեամ
լւ արձանագըելլ
կ ու1լււսլաԼ.իո
յ
Համա յ՚ևավալւ
1լւււսակւլութեան
տԼսաբաե–
նեբէն
ՎԸոՀովէչի
վերտին
յօգուահբ
, ոբ
1լաոսւջաբկէբ
լուհել
կոմինֆոբմբ
:
Այս աչ
էք ամանակի
նչւսԿւ մբկբ
Համաբ–
ուի,
խնկերային
եւ քաղաքական
սլայքաբ^
նեբու
ժի/սբին
մէ^ :
Ի՞նչ կբ թելաղբէ
այղ յօղուահբ
,
Ա–
սլա կե
ղբ ոնա
ղ ո ւմ :
֊ « Ը՛նկերվարութեան բաղմաթիւ ձե
ւեր կաւն, համաձայն որոշ բնկերութեան
մը կամ երկրի մը պահանջնելաւն: Երէ
գոբծադլաւրեա(1 կարգ մր միջոցներ յա -
ջողռլթիւն էը գտնեն ժողովուրդի
մը մէջ ,
այդ չի նշանակհբ թ-է կը յաջողին ռւբիշ
տեղ
մըն ա լ։ Կաբեսւբը ընկերվարակաՅ
ուժերու գործակցութիւնն է »:
Այս աարբական
դէ՚"ելիքբ
"(՚"Ր՚Ժւ.^
եաք,
ղիւբին էր յանղիլ
աբամաբանական
ե ղր ա կա
ւյ ո ւթ ե ան՛ .
— « Ուրեմն սխալ է եպատակիլ մէկ
կեդրոնէ արձակուած եւ ւքէկ տեսակ օ -
րէնքներու»
յ
Արղաբեւ
, ի՛՛՛նչ նսլաաակի
կբ
ձղաէբ
նախկին
կոմինաէրնբ,
որ
սլաաերաղմի
բնթացքին
լուհ*ուեցաւ
, կոչուելովդ
Կո -
մինֆոբմ,
միեւնոյն
կեղբոնկն
վ՚"րեք
բոլոբ
եբկիբնեբու
Համ ա յնավար
կու սակ–
ցութիւն՚2տեբբ
:
Տեսակ մր «մէկ Հօա , մէկ
Հովիւ»
:
Անունի
վւոփո խութիւնր
ձեւա/լա^ն էր
Բան
մլւ չվէ ո խ
Ո
ւե ւլ աւ
կեգրոնաձիղ
ու ,< -
ղութեա՛ն
մէշ.
էյոբէն
Մոսկուան
էբ որ աուն
կուաւ՚սր ,
առանց
երկրի եւ աղղի խ ա բ ո ւթ ե ան ;
Ան կ՛ր Հեաեւէ ր բարակի
Հո աոաու -
թեամբ։
կր ՀրաՀանգէր : կր ^չղէբ
Նուռն
ու չիաակր
- Յաճախ
սաս աե ր ալ 1լուղ —
ղէ լւ , թելադրելով
պաամել
անոնք որ կբ
չեղէին
ուղղավւառ
ղիհէն
;
Եւ մեձ– մասով կր Հպաաակէին
կուսակ
ցութեան
այլաղոճ
թեւեբբ,
սեւ
ցանքլբ
չանցնելու
Համ ար ;
Բայց,
բմբոսաացող1ւեր
ալ պակաս
չէ
—
ղան , լայն
ճեղքեր
բանալով
յ
Ամ է՛՛՛էն
ում
՛լին
Հա բուահ-ր աուաւ
Ե՛՜՛ւ–
կոսլաւիոյ
ղիկտատորր
, մերմելով
Հսլա–
աակի
լ
՛թբ
է՛հ արձա կուահ
Հրամ աննե
րու
(1948) ;
Շ՛՛՛ն թս՛ Հարիչ էր Հաբո ւա
հբ , ե լ
կրս՚կ
ա ե՛չա
ցին
Հաւատարիմներր
, աո ա^Ոչւ -
ւլութեամ
ր Ա՜ռսկուայի
:
կոմինֆոբմ
ի րո լոր
ան
՛լ ա ՛քն երբ
խ՚հ չե -
ցին
0՝իթօն եւ իր
՛լո
րհ ս՛կի ցնե բր ,
անոր
՛լէ՛ք
ու՚լ՚լելով
բոլոր
կարմիր
լոււոա՚հք
նե–
բբ,
՚տՎ^արձկան, ղաւաճան,
լբաես ,
ղ՛ո բհակից ա չխա ր Հ ա կո՛ ^ ե ր ո լ ,
ս՛ո" բ
էն
աբ՚որս՚հ
, լոլրհուն
օձ , եւայ^ւ՛ :
Ա իհչեւ
անէլամ
՚"ն աես աք լ՛՛՛ն
սլէ" յքաՐ
բացին
, հէէէնկի
բերելւււ
Համաբ
րմբւա՚ոբ
•
Զ"ւր
անցան
բոլոր
նախաաինքներն
՛՛ւ
Հէս բոլահն/ւրր
;
Եւ,
աէսրինել՛
վեւ՚ջբ • անցեալ
մայի -
սին
1ւ) • Մք"ււթե,՝ոն
՛էա րչա սլե ա բ ,
Բուլ
կանին , կ1ւէէր . կոմ իաէին
քար ա՛ո ււլա ր բ
Խբուչչեւ
Պե/կրաա
՚էէսցին
չքախումբի
՛քբ
Հեա , յաբաբեր՚ււթիւններր
վերաՀէսսաա
-
էոելու Համ
՛՛է
ր ;
Բանէէէձեւ
մբն ալ ճարահ
էին ,
յան–
ցաւորբ
մենք չենք,
էլաւաճան
Բեբիան եւ
իբ
ղորհակիցներն
էին •
Ի՞նչ էր րմբոսէէ/ևերուն
ա1։սւ"կէ՚ոբ
՚.
ճ ի չ ՚ լ ՚"յն ինչ "ր այմմ կբ ձէ.–լ"ւկքյբպէ
Վչ՚սՀու/իչ
Աղաա
ձէլե/ որ իւբ՚ոքանչի՛
բ
Հումէէւ յնավա
ր քլաւք րնկե բէխ" բ "՛կ՛՛՛ն
կո՛՛լ -
մ ակե րսլո ւթիւն
՛լ "րհէ
Համ աձա
յն ֊ իբ
եբկբի
պ՛"յմաններուն
, աոանց
իչխանէս -
էէէոսա Հբէէւմէւ/՝յ\ւեր
ոպսւս1ււու
գ՚՚ւբոէն
:
ՈւբեէՈէ , էէէմէն բէսնէ ա՚էէէէջ "՛լին, ՛՛չ թէ
տառբ :
•Բրիսաոնէոլթեան
մէ^ ալ այղպէս չէ՞ ,
դարերէ ի վեր :
Եթէ մեբ մէջալ րմբոնէին
այս աար -
րւսկան
՛ւիաելիքր
...
Շ ՚
ՕՐՈԻԱՆ
Ա Ա Ր Ո Ք հ
Կ Ա Ց Ո հ Թ Ի Ի Ն Ը
Կ Ը
Ք Ն Ն Ո Ւ Ի
ՄԱՐԶՊԱՆ
ԿՐԱՆՎԱԼ
ՊԱՇՏՊԱՆԵՑ
ԻՐ
ԳՐԱԳԻՐԸ
Առջի օրսէլսահ էր
կէսբեւ
՚՚ր
մողով
՚քբէ
Մ ՚ ՚ ՚ ր ո ք ի
կսւցութե՚սն
մասին, մաս -
նա/լցէէւթեամբ
10
ն
՚սի՚արաբներու
, է^Հքււ–
ս իսա
յին
Ա՚իբիկէի
յանձնաժ
ո՛լո վին» ան–
՚լամներոլն
, Ք՚ուն^ոււլի եւ Մարոքի
մս՚բ՚լ–
՛էլաննե ր"
լն , ե լ
Ալմերիոյ
րն
՚լՀ
.
կ
՚սռա -
՛թորիչին
։ կր նախադաՀէբ
վարչասլեաբ
,
էա
. Ֆ
՛՛Ո–
: Այս կա՛լմ ր
ասլ՚՚՚ցո
յց
մ
լ^՛
է
"՚լ
՚՚էէն
թէ որքան
ւքեհ նչանակ՚՚ւթիւն
"ւ–
նի
քնն՚ււահ
խնղիրր՝
Մ ալ՛՛՛քի
թնճոլկր :
ինր մամ վյւճաբանոլթիլններէ
ե
՚ոք , Ժո -
՛Լ"
՛Լբ
"I"՛
լեց
չարունա1լ1,
լ
իր ա չխա աանք–
նեբր
յաջոբ՚է
օրն ,ոլ,
՛Այսինքն
եբէ/լ։ Թէ
եւ
Փէ^՚քէԿ
գեկոյց
Հ
ր
ա ա
ա ր
ա կո ւե ց ա լ ,
սէէւ1լէս
յն
էք
ա լ՛
չա պե ՛ո բ
յէէէյաէէէ
րա
ր
ութ
իէն
մր րրաւ առաջին
օրուան
նիսաին
մասհն,
"ւլ՛
քլ
՝բսէ՝ €է"ռ
այժ-մ կրնամ
միայն
յա
յա
նե
լ
թէ օեռնհալ
ոլիաի
չմնանք։ Այսմա -
"ին
աէւլ՚էէցոյց
մ
լ^
է մէսրղպան
Կրանվալի
նե բէլա յութ
ի
ւ1էր» : իսկ արէոէսքին
նէսխա -
բաբ
Փինէ , է"1լնարկելոէէ
ժ"՚լուԱւն
մէջ
^"՚
յր
Ոէոլահ
էթիճարանէէւթեսէնց
յսւ
յտնեց
թէ
^խնւլիլ՚ներր
պէաք է կալ՚՚լաղրուին
եւ
՛Ա
՛րդէն չաբք մր /լէաեբու
մէսսին Համա -
ձէէէյնութիւն
էլոյացաւ» : ԳոՀ է րնղՀան -
ր
՚էէսլէս
մուլով
ին
թւ՚թացքին
:
Աւէէ/լսէլ^
լէէէ
ւատե
ւլե ա1լ
չրջանակնե
բու
Համաձս
՚յն,
թել՛
՛Հւ
՛էէմ
կարհիքնեբ՚էւ
փոէսան էէէէլէէ ւթե ան
րնթացքին
, վիճարա -
նութի՚ձննեբր
ստացս
^ն
երբեմն
րուււն
Հան–
ղ՚սմանք
մբ։ Թէեւ
Հառէսնց
քլէ
՚բքի »,
ի^
է–
՛՛լէս
ղէ՚աել
կուէոա I
ն՚սէւ՚արէսբ մր %
Մ ա բղպան
կրանվէսլՀւ
ներ/չայացուց
ահ՜
հ
բա
էլր
էէն
մ աէէ էէն
/լր թուէլ թէ տալէս՛ կար–
5
ութէէւնև-եբ
հա՛լ ահ ե^ նա էէւաբա րնե
ր •էէն
մէ՚ջ
/ճւ
: Կր /լո՚բհուի
որ մարւլսլանին
ա
՛ւա–
ջէսբ/լներ
ր
/լէա ա
՛լ
կէա էւլիտի
քնն
ու
էւն
Հ ւ
ի
Հաբ/լին
էէւուիռ էս ութ
իլննե
ր
/լբեն , վէո -
խէէէնա/լ րեղուձԿուե լէէւ
իրենւյ
ամբոէլ^ոլ
-
թ
/.ւ
"մբ : Աւք էն
էէլէէէրա՚ւ
ա
յէէ մէ ջ
/լ
՝րս
/.ն
թ է
մ աբւլպտնր
/լոր՛է ՛էի /լերպով
սլաչապան/; ց
իբ
աեսէէւկէաներր
, իր Հակաո ա կւէբղնե
—
լ
՛ուն
՚էէէմաց : Ալժեբէ՚ոյ
/լա ՛ւ՛ս ւէո՛բ էւ չր ,
Աուսթէլ,
՚էէսէքամէէէո
/ւ՚լուլ
կրանէէէււլի ,
ինչ որ ՚լօբացուց այս վերջնոյն
՚ լ ի ր ^ ր /լ՛՛՝.–
՚ւավսէր՚ւլթեոէն
աոջեւ։
Կ
՝րսէ
՚ւի
ն՚սել թէ
՛էէ
՛ւր չա՛՛լ/,
ա ֆ՚ւռ որ ջեբմ
"լտչասլէս՚նն է
մ ուբղսլ
էէէն
էէն
քա ղա
քա
/լան
ո ւթ ե ան , ՚ չ բ մ -
ո լէէէբ ուէժ էէ ՛ննե
րր
Հսէբթելոլ
Հէէէմար
եո
նտ է՛էս՛բ՛" բնե րէէւն
մ էւջեւ Հա չէոաբաբի ղեր
/լս՚աս՚բե
լոէէ Հանղերձ,
մեհա՚էլէս
նւէլա
-է -
տ/,ց Կբէսնվալի
չարք մր ա/,սակէ տնե -
բուն
բնէէոլնման :
Թնճ ու/լին ոլատճառր
մ է՛չտ
ն՛ո
յ
նն
է .
Մ "՛բոքէ
սո։ լթանոէ/լան
է
՚՚ն
՚չիբբ
,
ինչպԼո
ոմա՚-էք
/լ
՝րսեն
Հնաէսոբ
՚լ
/լառավ՚սրոլ
-
թի՚ննեբսւ
ժէսռանէլ
ձէլահ
էէլ՚ս
լ
՛ս բ բ»
-. Բա
րե ՛իո է"" ւթե "՛ե ց հր՚ողիբնեբն
անղամ
յ " յ "
չեն
ներ^չեր,
առանց այղէսնղրին /լար -
էլէւէլ րութ ե
՛՛՛ն
: կբ թուի թէ
մէսլ՚էլէղանին
ղաահ
միջին
ճամրէսն
, երբ /լարելի
չէ
նէսէսկէէն սուլթանբ
կրկին
ղո՛Հ բարձրա -
՛լնել,
; ; չ "՛ւ ոււլ՚լ՚"կի
Հբւսմաբեցնել
ներ -
կէ"
յ
սսւլթանր
որ կբ էէ՛սյելէ
իմ
ո՛մներու,
եէ.
այւ էսւաաապետնեբու
վսաաՀութիւնլւ
,
—
«Խնա։ք՚սկէոլ
էսորՀուբ՚լի»
մբ
սաեղհու–
մրն է : Ա։սկէսյն
ք։սէլաք.
չ՛որք մբ էոբմ -
ր
։էւկցութէէճԽն/ւբ
վէ
"։։՚ն
։լ
։ո ւէէբ
կր
։լտնեն
այս
լուհումբ
, որ էէ
ր
էոն ե էէ" ւթ
ի
էն
՚ղիաէւ
պաաճէէէոէ նոր
"Ոէլթան
ր
ե
րքլւէւ ա "՚րէ՛ "՚՜~
ռս՚ջ
էլաՀ րէսբձբացնել
էո՚՚ւուլ
Մս՚բոքցէ՛
չաբք մբ փ էէէ
չէւ։ն
ե
ր
էէ լ :
(/ակէսյն
ին<։ւլէս
րսինք, երբ պէսչէոօնէէէ–
/լ՛՛՛ն
՚քեկ
՚՚յց
մր ւ
"1է
։/լւէէլին չէ Հբատտրակ
-
՛է ւահ ,
ւ/
ստա
Հօր է Կւ
ոչ է՛նչ
/լ էէէ րելի է բոե
լ
այմմ,
րէսցի այն
բ.է։նէն թէ ,քինչեւ
0 -
ւլոստոս
20
Լնախ/լէէն
""լլթսւնին
՚լաՀրն Հ
/լ
/,ցութեէսն
աէսրեղէսրձր)
տնկաս/լահ պէ՛–
։ ։ օ ր Ը
օ ր Ի Ն տ ։
*
ՃԵՊԸ՛ՆԹԱՑԸ ԿԸ ՍՈԻՐԱՅ–––
Զայն մը գաւաո-էն, Գէորգ Զ– ստորա–
գրսւթեամբ •
<; Գ"վե
լի են Հ։"մ ա։լւլէ"
յին
լն/լե
րու
թեան
Մարսէ
յլէ՛
մ ա "ն՛ս ճ իւղին
ճիգերբ ,
—՜
՚է՚՚/Բ^՚՚Ց
՛քԲ Բ՚"նա
լ քա
՛լ"՛ քէ՛ն մէջ :
<ձՅ ա ռաջ»ն
՛Ա՛լ ս՚րհաբհեց
է՛ն ղէ՛ րբ , էս-ք–
բաւլբակէսնով
մրւ
Այս առթիւ
դիտել
/լ՚՚ւտաբ թէ
՛մթերելս
յա պաւլ"
ւմն ալ օ՛լ
տէէէ
/լ։ս ր եղաւ» ; Տեսա -
/լէաով մրմիայն... Նորհնելէ՚ք
Հայոր -
՛չինե բուն կամ քիչ մր ։ւ։ւ/.–լէ
մեհեր
՛էլն
Համար։
Արմէնն ու ԱբմենուՀէն
մէնչեւ
"լ։
՛լոլ ր ՛էցա/լան
՚ոարէքէ։ն
Հասնէն
,
ասլ՚ս–
՛լո՛յ
Գ՚ՂՐ՚՚Յ^^
"՛Հ
էւ՛ փ՚"յԼ"՛՜՝^
չբջանէն Հա -
սահ
քլբլլայ
՜ծ՝–
իս/լ
է՚^նչ սլէւտէ
րլչ՚՚՚ն
անոնք որ
քա՛ւէ
աաբէէ է ՛էե ր /լբ սպասէէն
ւչսլր ոց է ՛քր
բացոլելոլն
. . .
՜՛
ԱնձկութեաՕ ՚նիչ մը, որ կը վերջանայ
հետեւեալ սրամտութեամբ •
- « )յնուլքէն
քլէ՚յնայ
էբենց
ւլաւա/իե -
րբ ա՛քուսնացսել
Հէսյկէն /լամ
Հայկանոյ–
չէէն Հետ : Անոնց սլաբտ^^ն է առաջէն չո -
՚լեկառքր
փա՚խցնելէ ետք , չւէախցնել
եր1լ–
րոբդր։ իսկ Համ "էէլւլէէէ յէն
Ընկեբ՚ււթես՚ն
չսէնսւն\ւ։ւլ եւ ղորհել
:
Լ՛ու է ուչ քան երբեք :
Ա։ղա թէ ոչ ,
է
՚լէ՚ոք
էւլէտէ ունենանք ու–
րէչ
Համ աղղա
յէն
լիւկեր
ու թեան
մ ր , ա -
ռաջէւն վթռէն»ր
փսէէսցնո՚^ե
ր ր
եր/լրոբղէն
Հասցնելու
Հա՚քս՚ր
. . • ժամանա/լին
:
Ա՛՛յ
ժէսմանակ
,
կԳբթ
աս
էէէ
։։։։։, ,լէս
սրրնթ։սց
. . .» :
Ինյպէս կ՚եբեւայ , նամակագրին հոգին
վաոած է, տեսՕելով նորահասներու օտա–
ըացումը , տարուէ տարհ :
ինքն ալՄիջերկրականի ափերուն վը -
րաւյ կը բնակի, եւ անհամբեր կր սպասէ
Մարսէյլի նեմարանին բացմաԸ :
Ամէնքս ալ գիտենք որ
հսւմայնաբսյժ
դստմաններ չկան, սերունդին փրկութեան
համար:
ք^այց կա՛ն պաաեհութիւններ եւ միջսՅ֊–
ներ : Մասնաւորապէս
եր1ւտասաբդւււ–։–
թեան պաշւտքԸ է կարելին փորձել :
Ժամանակը ճեպրնթաց մըն է ոը կ;^
սուրայ ժամը
200
քիլյ
^՚^^յթՐ
աըագսւ -
թեալքբ, առանց սպասելու սքնւնրկածնե -
րուն կամ ուշացողներուն :
Ես կբ հաւատամ թ է այս անգաւք լո՚֊րջ
է Մարսէյլի մէջ յայտնուած տրամադրու–
թիւնը, եւ անյապաղ կ՚ունենս1ն «եայկա -
կան գպրոց մւը, նախ փոքր, հեաղհեաէ
մեծցնելու հաւմար» :
Ամէն տեղ ալ , նիւթական կարողութե -
նէ աւե|ի, բարոյական կսրովն է որ կը
պակսի ;
Երկու յ՚ոբելե աննեբու առթիւ , Մարսէյ
լի գաղռւթը եասսւատեց թէ հոգեպէս ալ
ամուր է եւ ձեռներէց :
՚Նամակագիրր «Եաւաշ - եաւաշ» դրած
էբ իր գրութեաԹ գլռւյսբ , իբրեւ խոբա -
գիր :
Կր մաղթեմ որ պատնսսւ չունւենայ ու—
րիշ ատեքլ ալ գործածելու այդ վերնա -
գիբր։
ՎԱՀԷ
ԼԻՒԼԷՆ
ՈհՐԻՇ ԲՍՐհՔՆեՐ Ս.Լ
ՊհՏհ ՊՍՐԳԵհէ
•
րյ՝օԿՈԻԹԻԻ
*Ն,
ՀՈՂԱ1֊ՈՐէյՈ1ւԹԻԻ՚ւ, ,
Ա՚ՆԱՍ՚ՆԱՐՈԻՍ-ՈԻԹԻԻ՚Ն ԵԻ՛Ն •
ժբնեւի
Հ էւ ւչէ ական
Համ ա էլում աբր է՛բ
չ՛՛բր "Բ՛լ նիստ էէ՛ն ղրէս էէե ց ա
է.
էէ։ ռա
ւե
լէէէ
բա ր
ոչ
ԷԺԷ
Հէ՛ւ/է ա/լան ուժ էէ
ալ։ տագր ՛՛ւթե
ան
էսնէլի րնե բով
, ՛ս յլ
Հ ի ւլէ
՛էէ
/լան
ճէէէրտա -
բ
էէէ
ր
էէ
լեէ՛ տին
շ)՚"Բ՝՚է"–
ձեււք
ձ։լու։սհ
չ՛՛՛րք
մր
էէէ
րուե
սաա
/լա՛ւ՛
նիւթ
/։լէ
՚էւ
ր–ւհոէքսւհ
Հնարաւռր՚ութէ՚ւննեբով
: Այ՛լ–
աբուեսաէո
/լ՛սն նորնիւթե
լ
՛բ , րնղՀ ա՚եբէսպէս
չողաբ–
ճա/լ աե սակն երր
( ի։լ"թէ։։էւ
)
բն՛։ ւթե
էսն
մէջ էչտնուահ
92
էոաբրայէէ ՝
նիւթ/,բէ
ն
մէ/լ
ք։ոնէէէ։ն , /լր սա։։։ ց
է։ է
.ի՝՝.։ է՚նք^ւաբեբա
—
բո՛բ
Հէ։ւլէակ
։էէն
րա ր՛էե
լաւ
/.լ չա
լ։
ժ՜ ա/լհ
ե -
րէէւ մէջ էրրեւ
ե բ կբ ո րէլու/էէէքԱ պատբաս -
սւ
՛է ւ
.թ
էւն
, եւ կ
ա
ւք
/լ րն։սն
"է ՛ս աչ։ ա ս
էէէ էէ
ւէ՛է
Հէւչէական
ու։լ։լ։սկէ
մէջոցներով։
Օրէ -
նա/լ
չէ
։։լսւբձա
/լ
քէէպէոլթր
:
1՝նութեէէէն մէջ
անէլ ո
յ է"
քո
է1էէէւրր/,
բ բ ,
/լ
բ ։։լ։ւէՀե՝Ա
էւրենց
անէէ։ էէէն
ա կէ՛ ց
էէէ էէէ
րր էէն
րլլ էո կո է^թ է ւնն եր բ
րե
՛լ
Հանլ։։էւ։։լէ
էէ
, սսէկ՚ա
լն
էէր/,նց
Հէ՚ւլէա -
/լան
հանբութէէւնւր
/լր
ւէաէսուէ
/՚^/ ՝**
պէս
/լ՛սն
էւր
ան էոմ
238Հ^
ե ւ
էւր՚սնէոմ
23;>Հ^
եւ յաճաէս
չոէլէսրձ՚՚՚կ
են ; Այ
՛է -
ոլէս
/լարեւէ է ՝^լ1է/,նալ
ճէէէ՚ւսէէէա
յթէէւմէ
ղանէսւլան
տեսէէէկն/էր
,
էէէէէն՚սէլան քէէէնա/ք -
ներով :
Գիտնէէէ/լաննեՐր
/լ բսեն , թէ
անոնց
չո ՛լա ր ձ ա/լ՛՛ ւմէւն չէ՛ ՛էբՀ
էէւ
/լ"էլէ/,լէւ է
բումել
բաւլմ։։։թէւլ
Հէւէէէն՚լութէւնն/.
ր
Ամեբէէ/լացէ։ն
/,լէր
/լր
յայէ՚էն/.ն
թէ
։ք։՚բթա–
յէն
չ
։էէրր
մր Հէէէ
էէէն
դ ութ
/.էէէն
ց եւ տէ
։ւէՈա–
յէն
վէբքեր
՚էլ
Հոէմէէէր , սլտ՛ո րա՛ս տելու
վ Ր–
ւ՛՛՛՛յ ^՚ն երկու
չէէէրէէբձսէ1լ
։։ւրւււեէ՚էո՚ս
/լԱէն
նէւթեբ. իսկ Անւլլիացէնեբր
կր
յայ
՚ոա
-
բարեն թէ նմէսնօրէքնա/լ
եբեք
սք
՚որրեբու
՛էէ՛նբ
յաջո՚լ՚էէհ
են էջե^նել
։։լ։սար՚սստոլ
-
թեէէէկ, նոբ /լերէէէէ մր ^՚որՀէւ,
էնչ ոբ պէ
՛ո է
՚ լ է ՚ ֊ Ր ՚ ո ց ն է
էէւնոնց
էլ
որհահոէ իմէ՛ ՚–/» ՚
՛ոէ արուէն չատ կարեւոբ
ոբոչումներ
:
X
Վ , ՚ " բ չ ՚ " ՚ ղ ե ՚ ո
5»"" ,
՚ոոջէ օր ճէսչի
Հբ–
րաւիբեց
էսոբՀբէլ։ոբ։ոնի
մեհամտսնո։. -
թեան
՚է՚որիչներբ
, ոբ։ղէսղի
Մարոքի
մէէւ–
ոին
ձեոք
.սոնոլելիք
միջոցներբ
Հա"" -
ն"ւթիլ^նն
ունենան
լս՛
յ՛հ չրջէոն՚ո կնե բ ու
է
բաւլմ
աթիւ
Հ
իւան
՚լանս
ցնե
ր ո լ
մէջ ;
Գա
լ՛։ ՛է ե
բ
կլ՛
ա
էէ" բհ ական եւ էսն ա ՛էն
։ս բո
ւ–
հա/լէէէււ է
։ւ
՚1է։լէ։րնե լաւ , կր յայէոնուի
թէ
եոյե
էսրուե ստական
էոարբերոլ
չԿէէէբՀէւս
կարելի պիտէէ ՛լա
ռն ՛ս
յ
բուս ս՛ կան նոր տե
սա/լնե ր ոէոե՚լհ ե լ , էււ։։ էէմւսսլսէէոկել
բ/՚ր -
ՔԲ
ք ճառաւլէէէյթւ՚ւելալ
աւլ՚էեցութեան
եյ՛ -
թ
՚ոբ/լե
լււվ Հունէոերր
/լւսմն՚է
յ։ւ
է։սկտյ։ւն
՛լրէ
Ըստ
էսորՀր՚է՚ս
յին
էղատուէէ բւս/լութ/,–ահ– ,
Խ • Ա է՚ութեսէե
էլիտ)։։։ւկանն/,րր
յ ա ջ ՚ ՚ ՚ լ ե լ ո ւ
վբա
յ են քլ՛՛ էէ ՛է վէէւլա էլէսն բո ւււ "է կան
Հա -
մ աղբ էէւթե անց
՛էո՛՛է՛"՝^՛ է՛քբ
բ՛"
ցաա
րել
էինչ
որ
թ
՛ ՛ յ լ էէլէէէէէէ տայ
Հ՛ռ էլա ՛լ որ հէէ ւթի
ւնր
՛լա րւլ։։ւ ցնե լ՛էւ
;
1՚սկ ա եա է
՛նէ"
րո ւհ"
ւթ
եան
մէջ , չո՚լարձակ
տէւէբրերու
աւլղեցէււթիւ
-
նր
չո՛րք մր էլ ե ՛լց եր
է
՛լ ել հ ինե բւէւ
՚էյ՚այ գ
էլրևա
յ
սլա բս՛ րտացեե
լ
էլէ,՛։՛ ՚լանէ՚նե
ր ր ,
ր ա ւրք "է էղա
ա
էլել ս ե բն էէս՛էչո րհ
ո ւ թ ի
լնր
, եւ
նէէյնիսէլ
մէջւէէէ
՚էլ
բէ՚բէէլ
էլեն էլա եայլան
ն՝ ւբ
աէ, է՛ո։ էլնե
լ։ ;
Ե լ ՛ս յո Բ"է" ԲԲ
Հ
էէ
է.էէա էէան տար բալո
ւ–
հ էէ։.թէ,էս
.էէ
բ էէւմ ստանէէէլոլ ա չէէէէս տէս՚1ւք՛ւ ք, -
բւււն
՛չ։։ ւդա
Հ ե ռա
ր։" ր ,
ւ։լ։։էլէսէլի
իրրեւ
֊աէւլէ էէէէլավէ
1\ւււ
րաա
բէէ։
րուե էէէէ։է։
յարէսէլից
ճիււլ , ձեււք
ձ։լ ու ին
։/հէււնւլ
է։
՜եԿւբ
ե֊,
<(.ցէէւլէէլ.
ա ե
էւ /: ե ւա էլսէյե էի» աւլբէւրն/,
ր ;
X
Իւր"՚նէ,։մ
է եւ էմ ո րէէ՛մ է՛
Հանքէ, րու
1
յայտն՚՚ւթեաե
ւ
՚աէմէւ
, էլր Հւէււլոբէէեն թէ \
Խ • ոլ՚՚՚տուէչ՚աէլութէէնբ
չւ՚ււլ
մնտց՚սհ է
է .
Հյաբք
մր չրջէս
–1
–ա/լ՝ւ ե ր
էլժ
ւլ
ւ։Հ ո լթ է
լ ^
կր
յայէէէՍէ
/ե,
թէեւ Խ • Ա էութիւնբ
մաս չէբ
էլ։ս։լմէ՛ ր այ՛է յանձնաժ՝՝"
ւ/էէ էէէն -
X
Գէ՛ ան
էէ։ էլա ն
մ ր լ։ւէ լէէաւ ,։էէւ ոէ,ց , թէ
ե՜լ։ ր
ւլ II
րհահե լէէ ւլուոնա
յ
ջրահինէ
Հէլլէն,
Ֆրանսայէ
պէս եր/լբէ՛ մր
1լսբէէքնեբւլե՛
սլէէոք
/,՚լւսհ
ումբ սլէէոէ
Հ՚սյթայթոլէէ
քա^
նէ մր /լրամ ջրահէ՚նոէէ :
ԱՐԵՒՄՏ–
ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
աբ՚ռսքէն
նա–
էւաբէսբ
0
)"ն Պրէնթանոյէ
Զո՚էցեբէայէե
Պ՛՛ն
էք
/. րուէլ սւբձէն
ե աք , էէէ "էււ
ւէ ա րչա ՛՛լե տ
Պլէ՚ւէ՚՚էր
յայտնեց թէ Հաւ՚ս ՛՛ա/լան
/լր ՛լա–
նէ որ վարչասլէ,էո Ատէէնաո։ է՛ր
Աոսէլուայի
առաջարկէ
ոչ յարձաէլման
՚էէսչէնք մր եւ
Հ "՛ն՛էէէ սա
ւո ր էլե րոլո ՛է
բո յաա
բու էէ է թէ՜
Գե
րմ ան է՛ա
էէր
Հ բամա րէւ
՚. ւ՛է է։
՛լ է՛մ ե
լէ
ԱՄԵՐԻԿԵԱՆ
երէլու .լէնուոբական
օ՛լ
՚՛։–
ն։սւե
լ։ էէ րւււ րու
էլա րնո ւելով
վ է" բ
է՛՛՛՛կ
" ն
Գերմ՚սնիոյ
մէջէԱհէ՚՚էսցահ
է.ն
(Ա՚պինսլոր–
ներ
.
(Շար՚՚Հ կառդալ դ. է»^
Fonds A.R.A.M
