ւ֊ունքն
ձ
բալւձչւաձա
յն
յա յաարարել ,
թկ
Հայ։ւււււու
,,նչլ
է
լւա լա ղրկ
ո
է.ահ կ չաչւա–
է՛՛՛ւ՛ ••
Մայիս
28/՛
էւղԼկոԼումլլ
մեղէ
կքչ
թելսւ~
ղրէ
առողք
Հայչւենասէրութէււ֊՚ււ
; Նորււե -
րուԿւղր ւղկաք կ է""– րմրռնկ այո կկ ար
, ել.
քանա
ք արմանէ
րԱալ
Մս՚յէս
~Տր կերաող
Հ
ե ր ո ս
ե
ե
րու. •
յէշաաակէն»։
( Ն՚ւսփեր ) ;
Օրւււան
երկր "Ր
՛ւ
րա
՛՛՛ա էւօսն էր ԹեՀ • ֊
րանէ
« Ա չ է վ
՚ » է ն
էւմրաղրասչեար
,
ր՚հկեր
Տաճաա
Պ"ղ
""եուն
, ււրուն
էւէսու
ւ/
ողով
ր–
ղական
ճաոր յաճաէւ
րնղմէքուեւյաւ
(>/,/ -
փԼրով :
ԱՀաւասէկ
ա յղ ճառ
ին
ամւիաէու
մր ՚
« Անասչաակն
մսւղաւղւււրհ
աղաաահ
ոե—
րունղ էն կ ււր ւղէաէ էւօսէմ
մ 1.
ր
ոլոււոմու–
թեան
ւււմենա
ւղ։ո՚1։էւ
ա լէ
օրւււ ան մասէն
%
Ա ու յէս
28^1
մ եր ուղաասւթեան
աօ՚՚՚կ, կ ,
մե
լ։
Հա յրենէ
քէն
հ
նոլնղր
. Ա
"՛Ր՛/
կ՛" յ1՚^՛
կեա
՚հքէ
՚էւ մկք (լսւ^
յ
որեւկ
աո
՛ե
աւելէ
լաւ,
աւելէ
ք՚՚՚գ՚լր
, ք՛՛՛ն
հննղեան
աօնր • Ա
եղ
Հսւմար , սակա
յն , Ա
ա լէս
2Տ^/
նաեւ յա -
րու
թեան աօն կ , ււրովՀեաեւ
ամրողք
՚էեց
Հար էէ
ր
ւոէէէրէ ւլրկուէոհ
կ
էնք
ւղե աակէսն
կեաեքկ
, եւ երր ւ1՚եր ւլէէւրոէւ որ ոէաէէէր
ո՛ —
Ր՚՚շե՚լ
էէււղէսո
բ
՚եաքԿւքել
՛քեւլ , Հա
յ
ժէէւլո -
՛Լ՛"
ւ
՛՛էր
՚^՚ԷԿ
էք արղու
նման հաո ւսցսււ ւէէէնէէր
ւլկմ՝
Աէլււէ էէէ էէ լ
թ է
ւն էլէէէէք
Ա
սէՀ
1էշւոեոէրէււ —
նով
Պ՚ս
՚՚՚՚ք"է
.թէւ
^ւ
ր
էլրսկ, թկ թշեսէէքէն
էւրր
իւո
է յ է, էլ Արարաէոե
ա՚1ւ
ւլ աշար , մէէ
ր
ւէ
"՛չ" -
վոէ
ր
՛լր
էքինւոէլ մնէէււլոէհ կր , լէսէյւլ
" ՛ յ ղ
ճղն
էէէ ժէէէմ ին
՛էէն որ էքկ ք յւււ րու
թիէն
առաւ
էք է,
ր ր
իւր աւո
ր
Հէ, րս սնէէլ՛
ու
՛ե ւ
՛ւ
՚եաՀա -
՛ոա
էլ ՛եէ,
լ
՛ուն
"ւլ ին , է, լ սւն վճո եց
էք է,
"՛՛՛ի
լ
ոլէսաէէւով
էլէՈէք
""՚Ա՚Լ՚ք
էո՚լւսէո
• Պ՚՚՚՚ոիւ
Հ՛"
յ
ժողովո
լ րղվէ՚ե , ,է
ր
էո րձէէւ էլոլնղե ց
Հ . Տ •
Գա
չԿէ1էւէլցւււթ
է, էէէկ, սէ^ուէլոչին
է,լ ղունւլւս
—
ղոէ-նէլ. վէութէէէւլ
ւլկսլէ
ք՛աշ
Ալ
՚՚՚՚ր՚՚՚^՚է
,
Աա
լ, ղ
էո րապա
ւոէ էէւ ա ր
էս
ք է լի։ ՚։
է
է
ճ
էս -
էլա ան
երր ±
Գժ
րւս իսա էէէլէէէէ
ր ,
էլս։ լ՛ ւ\ոէ է1է է,
ւ
էէ
՚լէէէլ
՛ք է,
ր
էսղ։։։էոութեէ1էկէ
՚է՚՚՚յելքր,
ր
՚1
։։լ
։։։ւք
կն
ր
էւրէլու–
քուէլկո
աալ։։։։.
ա
՛ե
չր ք
՛՛՛ն
մր; րէլու էէլւէէա—
՚քաէլէէէն չարէքներ
ոէ ւլէ,էլէ՚ե
էէ II
ր ա
էէէ էլե լ մեր
.ւս
նէլա խէււ
թէ
էնր , Հէւ
էէ
է
։։է՚ե՝
սովէ,
։ո։ս
էլէէէ
ն
բանաէլր
, Լ՛՛՛Կ Հարաւ կԿէ՝
Թուրքր
,
է,լւէլու–
;
քբ
մ էասի՚ե
։։։ք
։լ։"նի
՚էկք
աո
ի՛ե
Հո։
յա
I։ ։ո։ս–
.
նի
ՀաԿ։րապԼ։ոութիլ.Կ
,ր
է, լ.
,)՝
ե՛ե
ք
ւլէորձեէււլ
էչո չ։ էէն ցուց
ի՛ե ,Ա մե^ւ
ա
էրս .ո
ո
ւէժ եւՆ
;
Րա
ււ,
չլքեռալ
մեր
։"Կւէլէոի։ւ։ւթէ,։։ւ՚ե
ձէլաում
ր
՚.
Յէէր
՛՛՛ն
սա
յի
։։լետ։։։
էլուն
էլէէէր էլէէէ
ո Ուե
ւլ
էմ ֊
քերկԿէ
կոիօ
,
էոէլնէէւլէէլէ,լո։ի
խորՀբղէէէյին
ք,լ
թուրք
ւլին ակց
ութ
էէ
աԿէ , "՛Ր՛Լ "՛լ՛
ր՛՛"՛ ~
բո
չում ով
լ
։ւ։։,,էք
է •
«.Հւո
յէէէէէւոէէէԿւէ
էէէ՛ե -
էլախութեաԿէ
վրայ կբ հ էււն
ր
էււ՚ե
ան
երէլու
չէրմաքարեր՝
խռրՀբւլայէկ,
եւ թրքա
֊֊
էլէէւԿւ» : ի՝ւէւյ։լ մենք
Հւս
լք էէղո ւահ
ենք , որ
էնչքան
էէէլ
հսէԿւր
րւլա
ք ճնչէ։։
էք
ր
։ս յ։լ
չէբ–
էք
աքա
րէ։
րո
ւ1։
,
էէլէւոէ
՛լայ
օրր
,
եբր ւսԿէոնք
ւղէաէ
էէ ո
բ
ոէ
սւ
էլ ո ւէն
եւ
էլրկիԿլ
յարութիւն
պիաի
աոնէ
լքեր
է,րէլլ,ի՚1, ոլն էլա իսու թ իլ -
նր •» :
Նււյն օր
"ււէէԿէ ՚լէչերր
Հ–
Ա
• Ը– Մ-է
"ր–՜
բաՀԷԿէ
լք
է
էէ
"էրքո1
–եւլ
։"1.
ի։ւ
ր
՛ո խճս/եք
ւք
բ ,
ոբէէլէէէ չսւլ
՚սւ
՚եէէէէլոլ
թիւնբ Ա ՛՛՛յիս
28/ւ
աօ–
Կ։ աէլա ա՛ս բութ
էէ
Սէ՛ե %
\՚րէ
/1ււլ
Կէե րէլա յւ՛ւ -
թեամր
Հոս
։ոլ
մեհ
ո։լ է, ւո բութ ի ւԿ։
։ւոէեւլ–
հեցէն մեբ սիրելի
Հխրերբ։
Ա՚լ՚լային
ելւ–
գեր,
պարերն
ու
\աԿ։ էս
կն
կւս ^է
ե
ր բ չարու
—
նակուեցան
մէնչեւ. ուշ
դէթ՚ր •
^
Թ%ԹԱԿԻՑ
ՊԱՇՏՕՆԱԿԱՆ
ԶԵԿՈՅՑ
ՀԱՅ ՆԱԽԿԻՆ
ՌԱԶՄԻԿՆԵՐՈԻ
ՄԻՈԻԹԵԱՆ
ՎԱՐԶՈԻԹԵԱՆ
(յ՚՚՚ի՚էլէկէ
Ա՛ա՛լմ է կսե
բու
Կէսէխաբար
Պ •
քհկէքէէե Թրէօլկ
, բեգոլկ,եց
Հ՛սյ
Ն՚"Լ"կէ՚՛
քէ
՚ս։։լ
։քէէլնէ
,ր,։լ
. է է ւ թ
Հոգէէ
բաղկացահ
ոլա աէէէս մաւոր
ութ էէնէ մ բ որ՝ Կէեր էչա յա -
ցուց
էչւ չԿւ՚՚բՀաւո
րութէլ՚եԿւե
ր բ
է
՛ե
չսլէս
՛՛աեւ
լւ՛՛՛լ ՛որ ձաէլ էէւ խնաւք ե։։։ լ
յ"՚–Լ՚"՚լԻ
Ր
՛քբ
Հ՛՛՛յ
՚էք՚՚՚է՚էչէե
Ո
՛ա
ւլմ է էլԿէ է, լ՛ու
էիերէորեր–
եալ,
որ՚է՚եց
էլաբւլէկ, էէչա րղե
ւ ս ւ ւորմ աԿւ ա -
էէ
Ոէքւսրէչեէ,
չ։ ;
Յէորւչելէ
Կէաէւարւորբ
էչկս ժաւքէԿւ
աւելէ
"իր
՚սլ1
՚ր
էէՕսաէչցութէւն
ւք
չ,
սւԿւեցսլլ
"լ
՚ո
՚ՈէչէոմէէէւոբԿէեբուկ,
Հեա , յայւո՚եեց
էբ
՜՛՛ս՛է աէչ ր էէէ՛եքբ եւ. րարե էչա էքէ" թէլկէբ
րոլոր
Հայ
(հաղմէէլնեբոլն
եւ չեչաեց թէ
որքա՚ե
էչր գԿւաՀէսաոլէ
ՅէրսէնսաէչոէԿէ ԲաԿէէոկէ
Հայ
Ռւսէլմէէլհերուկ,
նոլէրումբ
էրէ
.նց Ր"
է"
Ր
՛լիկ՛ ուոր։ոէչւ,,կ։
՛ւլ։։։ բ աւո էրււԿ"։։ թէէէէէԿւց եւ յ ի –
չււ։ ասւ
էլի
Հւէէ՚եղկ
ս՚եեբուԿւ
Ան
յ ՚ " յ ՚ " ն ե ց
՚ևոյԿէսչէո որ՝ ա
լսոլՀեւոեւ
բոլէէր
ւղա ր էչե ւսւ էոբում՛ե
էէ րբ էւչիոէէ
էչէէէ -
աաբոլէն
Ն՚ոխկին
ՌաղմիէլԿւերոլ
միոլ -
թեաԿէց
ւլիա։։էէչցութե։սմբ
եւ. է Հարէչիկ, ա֊.
՚եոԿէց էչարծ իվն
էէէլ սասէցուելէ
՚իերք : Այր–
է.ւս
՚եէչաաի
սչիաի չառնուէԿէ
քաղաքւսկսէԿւ
աԿէձ՚եէէէւ II րոէվյ իէն՚եէէ րւււ
յէււԿէձԿէէէէրա ր ո
լ -
թիւեեե
րբ ;
ի
չւէ,նց չ1էււրՀաէչալութէլ1լԿէեբբ
եւ յ՛սր -
՚չս՚նքներչլ
յէսյաԿէելէ
՚իերք,
Հ ՛ ս յ
Ո՚՚Սէլմէկ -
՚1ւէ,րու
Պ
"""՛չ՛՛՛՛ք
"՚ ւ
՛՛ւ
՛՛՛ւթ է՛-՛՛ր
,
՚1"էէխւ։։րէէ1 -
րին
իէոբՀ ւււրղոէի , չաւո եբէլոէր
էոեսսւքլցու–
թիլԿւ
՛քր
ւււ՚՚էէցւէււ
նւււխւււ րսւ րու.թե ւսԿ՛ անօ -
րէԿէԿէերկԿ։
Պ •
Հ՛՛՛յ/՛՛՛
Հէք՛" ) "Ր Ա ի՚՚ւթէէսւԿէէէ
Հէ՚եաւոէրց
բ էէւրե էլէււմ եե բէկւ կ ;
Ներէրէէյիս
էլբ
յ։"
յ։ո ա րա րէ,՚եք ր"լ"ր Հ"՚յ
՚հ՚՚՚էէէչէԿ։
II՛։։։ ՛լմ է
էլնե
րուն , ոչ՚։՚եք
էրաւսւԿէք
ուԿէէե ոչա բ ւլե ւա ա ր էէ ւե
լո
լ
,
եւ պատբա
։։ -
աահ չեԿէ ոէԿէ՝–,
լ՛՛ուէ
ե չւո
ւէսէէւաաթ
ռւէլթէէլ։ բ ,
էւբ
՛ք է՛՛լէ
գէւքէ
.Կէ ,
։։ բ։։լէուլվէ
էրե
՚եւյ
աէէէնք
պկ աք է,1Լէոհ էէոբՀուբղնեբբ
եւ օժէէէեղ ս։ -
էչու թէ ւ՛՛՛՛ե րբ :
է, էլա ւոէ ու՚եե նալով
լլբ՝ Ա ի՛ութե
՚սԿ՚ս
ւոն–
գամն եր է Կէ չա ա ել՛
եբէչ ալ՛
ա էո ե Կւ է ի ՛էե ր
Հաաոլցահ
չեն էբենց
էէէնգամավճաբԿ՚երբ
,
Ո
՚։էէէլմ
էէլեե
ր՚՚ւԿ։
՛քէէհէո՛չ՛՛յ՛ե
մ՛ո՛՛բ
ոէլւգկն
է՚էէչ
սա՚ււցէէէհ է էր ռաւլմ
էէչի
լղէս
չսւօ՚եա -
թ"՚–՚լթր%
վս՚րչութէւես
, Հսոքաձայկէ մէ - :
ւլլթեէէէԿէէէ հրաւլէչւ
էչաԿէո՚եաղրէ
^ր
՚է
եւ
\(էրգ\
յօգոլահ՚եէ,
չւուն
, էչբ
է
՚՚՚՚էրկ
աւքէկւ այն ան–\
՚լամներկԿէ,
որո՛եք՝
երկու հւ սւԱյլի աա–:
լվւներէ ի վեր վհարած չեն իրենց անզւա–
ւքավհտրներլւ
որ
Հաճէն
մէԿւչեւ
Աեւղաեմ–
բեր
^Ս,
՚էել՚քէն
ժամկէա
լե՚յ՚՚ել
էբենց
ղր էլ ուէէէ հ Հարց
ււէ ր "ւԿւնեբբ եւ ւլէ" ն ո Կէք վե -
չւա՚լարձԿէէւլ
Ա՛էութեէէէնս
կեղր՚՚նր
իրենց
յէէէոԿէե
ու
լ ամբուլք ական անգամ էէէ վճա
բնե -
Ր՛՛Վ միէոէէին :
Վէսրչութիւնս՝
ՄիութեաԿւլլ
հչւագիբ -
էչէոԿէոԿէաղրիԿէ ՀէսմւսձայԿէ
մինչեւ
Հարցա -
բաԿէներուԿէ էէեբագւորձբ եւ անոնց
քննու -
թիւնբ
, միութեան
գորհօն
էււնգամ
պէաէ
Կւէլէսէոէ միայԿէ սւնոԿւք, որոնք
էլէէւԿէոնաւո -
րէսէէլէո աուահ
էէն իրենց աԿէգէսմավճաբ -
նե
է՛էւ
Կբ
յսւ յանեԿէ ք Կէո յ՚ն՚ղէ՚լ
րոլոր
Կւախէլին
էէ ։։։։լմիէլԿէէւրուն
, թ՛՛է՛ղէ"
Կ՚էէւեւ էէէԿէոնց սլէէէ–
ԱՐԱ ՊԱՐԹԵԻԵԱ՚եԻ ԵՐԳԱՀԱ՚ՕԴԷՍԸ
*
Անցեալ
Հինղչաբթի
՛էի չե Ր ՚, Ա"՚Լ
Շոփէ֊
նի մէք էոեւլէ ունեցաւ
ֆրանսւսՀայ
հանօթ
ղեէլաէէար Արէս
Պ
՚սբէժեւեանի
երգաՀան -
գէսբ :
հյնամուէոհ
յայաաւէիբ մբ
պէսարաս՚""՚ծ
էր Աբէս
Պ
՚սրթեւե
ան , որ
ւււ
լնթացքէն
ու՚եկնգբուեցաԿէ էր Հեղէնակո
ւթէ ւ՛նն երկն
գսբհ-եր
յ
Յա
յասէէէրի
,,,ռա
քին
մ՚սսին մկք
ուն -
Կր
՚՚ղրե
ցինք
«
ԼուսԿոսկ՚ե
աԿւէ՚է.չ »
ժողովր–
ղ՚սկէէէԿէ երղիկէ մկկ
վարիսաիոն^,
թաւ -
քութակի եւ սլ
՚էնգէ
բկ
՚կե րակց ութեամ
բ ,
Պ-Պ՛
Բասթանիէէ
եւ Լ՚սպաաիի
կողմէ
I
Ջ"րս
երգեր՝
«Հունձք»
ՀԱ՚սվօ)
,
«կոյ–
րր» (Գ՛
ԱճէմեաԿէ)
,
«Աչուգական–»
եւ
« Աարօ
ք
՛ոն»
(Ց .
Տ
՚ո՚ղաղեաԿէ)
,
բոլորն
"՛լ
ղս՛
չ
^՚է"
լ էէբ ո ււս հ Արա
Պաբթեւեանի
կուլմէ,
երղեց
Իրէս
Պէւէպիւլեան
,
մեհ
իէ
Ոէ՛ն
գա վա ռո ւթ
ի ւէէ
յա ռա
քւս ցԿէ ելով ռւԿ։1է1ւ–
ղիրներուն
մէք :
Աոաքին
՚քասին
մէք ուեէլԿ։ էլբեց էնք
ԿայնԼ
ոլէս ելւէսժչաաւչէաէԿէ
ուրէչ
մէէլ
ղ"Ր^էԼ
ք՚՚րիօ ււ«(ն լա քքինէօււ
(ֆէիլթ
է
քէ՚"րի
^՚ԷԲ
էէւ
ղաչնա
էչ ) ոբ Կա յ՚նսչկ
ս
էԱբԺաԿէէէէցէու
իս ոէԿէղւս վէէէ ռ
բն գ ւ ւ ւն ե ԷՈ ւթ ե ա՛ն :
(<յ՚րիօ ան լա Ա՚ինէօււ^/
ոենեաէլէ
երաժչ–
էուււթէ, ա՛ն
Հ էէէէքսէր
սէԺ ԷԿ՛Է Կ։
ապէ, -
լւէէ
։է
։։։է
ճ
է
ւ՛լն է , ուր երեք
։ԷՈ րհ
է
ք՛՛ ե
ր
ո ւ
Համ ա ՛ԷԲ ութե ամբ
Հեղինակ
բ
պէաք կ էոււէյ
լէ ա էլ էէէ
էոաբ
եբէսժչաութէւն
մր։
"(^օնթ-րււ -
ր 11ւա(ւ^/
ա րւււէ, էէ էէէր էլբ աէ ր էո պ ե ւո է
ւս Կէ ոբ
՛էէք, "ր կ՝ւսէղէսՀովէ
իւբսւքաԿէ չէ ւր
ղ՛՛բ —
հի քի՛ն էէէԿ՛ էչա էէ ութ իւնբ ;
Արա
Պ՛"
բիժեւե ան
է
այս էէոբհիԿ։ առա
քէն
եւ
՚էերքին
բաժիններուն
Ժէք նչմաբելի
են
ւքօթ-իֆՍհր
յ
որոնք
լ^գչայնուահ
կ՛"^՛
Լ"Բ~
աացուահ
, երբեմն
ձ ե ւա վւ ո խ ո ւահ , բեւէ -
Հա՚եոլբ
մթԿէոլոբաբ
էչբ պաՀկիե
,
էււնկնգ–
է
՛էն
էէէ ողո
ւթի
ւնը
միչա
էչեղրոնա ցնե
լով
նեբէչայացուէսհ
եւլանէէէկէ մը ւԼբայ :
Յ՛"յ՚Ոէէէգրէկ,
ամենէսուչէէէգբաւ
մէսսը
էչը
էլա էլմ էբ կռսաան
Զար
եան
է
Համանուն
ւլւ՛բհ
էն օվէերէս յէ վեբահուահ
«Տ
՚ոաբա -
՛լոմ
ի
Հարէէբ^է՚ե
երէլու.
բաժէն
եերու կա -
։ո ՛լ, րում
Հ»»
ւս
)
Առե ւանգո
ւմէ
բաժ
էն
ը եւ
բ՝^ Աս պուա համ
օբ
ուղերձը , ղոբս
երգեց
՚^ր՛՛ Րգէ՚^՝–1բ^լպրւլո՛–.ո
, բացա.պ.ղ
յալ..–
՚Լու
֊թ
եէձմ բ
յ
Ուէլնգբել
՚՚վ
Արէէէ
Պ ա
լ՛ թե ւե ան
է
ա
յս
՛ԷՈ րհ
ին երկու
՛եմ ո յ
^՚երբ
,
Համ սղում գո -
յացուց
էնք որէր օփերա
յէն
ամ բողքոլ -
թէւնը պէաք է րլլա
յ արուեէէաէ պաա ՚–
ուաբ
/էր
՚լ
"է
՚հ^
մը
:
Ա՛Գ՛
բագանեբոլԿէ եւաղղա կաննե րուն ոբ պե
տաէլան
բոէոբ Հաստատութեանց
,
էնչպէս
նաեւ
Գ
"ւ ղթ էս էլաԿււս ց
Օֆ
ի՛՛ին Հեա
էրենց
ունեցահ
ղո րհե բ ը ղէւբացնե
էու եւ արա -
գացԿէեէոլ
Համար,
ամէն
երէչուչաբթի
ել.
չաբաթ
օրէ՛ բը
ժամ
ը ճ.՛^էն
\.^է^ը վար
չ"ւ
~–
թեէէէԿէս "՚ԿէգամԿէեբբ
ղիրենք
էէլիտի
բնւլու -
նին
միսւթեէէէնս
կեգրոնին
մէք,^\.
ււիւ ՍՄւ
Լացար, Փարիգ (9),
եւ պիտէ աաԿւ Հարկ
եղահ
աքաէլցոլթիէւԿւներն
ու խորՀուբղն
էէ–
բր։
Հայ ՚|ւաի)կիր, Ռացմիկ • Միութեան
Վարչութեան դիւաՕյ
ԳՊՐՈՑԱԱԷՐԻ
ԳԱՇՏԱՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱ
Ը
Ծրաէլրուահէն
Համաձայն
19
Յունիս
,
Կիբակի
օրը աեղէ
ունեցաւ
՚իպբո
ցասէր
Տիկնանց
աղՀկանց
վարժարանէն
գաչտա—
էղա րաՀ էէէնւչ է,,ը
.
Հակառակ
աննպասւո
օղէն , երբ ներ -
կո՛յ
Հ՚ոոար՚սկութէլնը
ստիպուեցաւ
նա -
խէոէղկս սլաէոբէսստուահ
նհբքէԿւ
սրէսՀԿւե–
բուԿէ մէք տպասաանէլ
ու սեղանները
ղրո՛
ւել , տւանղէսկա՚հ
ւս յս
ւէաչաէ"Հանգէ"ը
մեհ
յաքողոլթիլկէ
ունեցաւ։
Փարէղէն եւ
ւլանաղան
ւս րուա րձանԿ՚ե
րէն
մեհ
թէւով
եբկսեռ
Հա սարէս էչո ւթիւն մբ
վաւթացահ՜
էէ՛ իր ՀամակբաԿւքը
էէէբաա
յւս յտե
լու այս
Հաոտսւաութեան
, ոբ եւրոսլական
երէչիր -
Կէերու՚ն մէք միակն ըԱալով, էբ
կաբեէիԿւ
կ՝րնէ , յսւ ճախ մէէհ
ւլո Հ ո ւլո ւթ
ի ւնն ե ր ո վ ,
իրեն
իսնամքիկէ ու գուբ ղուր ան քին
վյլս -
էոաՀ ոսէէէհ աղքիկԿէեբուԿէ
ւոա լու
Հայե ցի
ղսէստիաբաէչոլթիլԿէ ;
Պ՛"
րէ՛ Րը
էէ էլս ե էէ առէէէք , ւոե ւլի
ունեցաւ,
՛լե ՛լ՛որ ՛՛ւե էէէո .
բաժինր
է։ւ ր՛՛է՛՛ր ղասա -
րաԿէները
րէէ րին
մ ւո սԿէ ա կց ււ լթ ե էէէ՛ե
իրենց
րէէէժէնբ ;
0 ՚ ղտսարասը
՝
ծաղիկներու պարով ,
Զ-ր
Աղջի ւքարալ
ՀայկաէլսէԿէ պար. Հայ -
էլու էչան էո էէէրաղո էէ մեհ էս ան ղսէ վառ
ութ
էւն
...ոեղհեցիԿէ -
Աննա
ւմէս էէստուլ՚եան
ԼԵ
՚ ղաս -) ար -
աասանեց՝
«Փէսփսւք»ը
\ ԱնաՀէէո
Վար -
.գանեէսն՝
(Զ՛
ղաս–)
«Հայբենէ
տունը» :
Թէրկ՚լ
•Րէօչկէրետն
(Գ՛ գաս.) Իքաչա -
էոուբեաԿւէ ԳայեաԿէկէ
եէէ՚ս՚եաէչով
մենա -
պար
մը ներէլա յացուց
էբեն
յատուկ
ճը -
կունութեամր։
Տէէչին Շաքէ
Գալայճեան
Հ նախկին
սա՚նուՀի)
եբգեց ՝ «Աեւ
աչեր»ը
գբաւէչ
առողանութեամ
բ
յ
Գեղարուեստական
բաժնէն
մեհ
՚Լ՚այլ ու
էսան գավա ռութ իւն
տուին
մեր հա՚եօթ ար–
ուեստագէտ՚ներբ,
Պ՛ Պ՛ Ա–
Գմրէթեան ,
ԱվնաւորեաԿէ եւ Գրէ՚՚էոր
ՎաՀա՚ե •,
Տեղէ
ունեցաւ
վիճակէսՀանութիւն
, ո -
բուն
մ ա սնա կց ե ց ան Բ"էոր
ներկաները ,
իրէէ՛նց էքուտքի
տոմսերով։Նորութիւն
մ ըե
էր նաեւ
ճձէենոոսուէժհւնո-ւ.
ոոռւՆ
.ա՛քէ՜ն
մէէլ
իսայհը
ղա՚եաղա՚ե
առարէլանել. էլը
պաբղեւէր
մասԿւակցուլիԿէ :
Պարերը
տեւեցին
մինչեւ
ժամը
23 •Ն^"/՛–
էլաԿ։երը չկին
էէւղեր բաժնէէւիէ,
բԿւտանե -
կւսն եւմտերմակա՛ն
այս
մթեոլորտէԿւ ,
որուն
յաքողութեան
Հաէքար ղպբոցի
վ"՚Ր՜
չութեան
խնամակալութիւ՛նը
եւ տնօբէ -
նութիւնը ոչմէկ բակէ էսնա յահ էէն ժողո -
վոլբգին
տրամագրելով
նաեւ
մատչելէ
ու առաա
կեբ ուխ
ում ;
ՆԵՐԿԱՅ ՄԸ
ԱՄԵՐԻԿԵԱՆ
կառա վար ութէ
ւնը էսոս -
աացալ
Հն՚էէլաչիեի
մէք Ֆբա՚՚սայէ
աբա–
մագրութեան
տաէչ
գրռւահ
ամերիկեան
սալաււ1
.ա էլնեբը
Ալժ եր է։
ււ
յ
պէ տքե
լ՛
ուն
յատկացնել ;
ԻԱԻ ԼէՄՈՒԼԻՆՈՅԻ
մէք ՀրղեՀ
մը հա֊
գեցաւ
պատճառելով
12
մ է լիան
ֆրանքէ
վնաս
մլլ յ
«ՅԱՌԱՋԷԻ
ԹԵՐԹՕՆԸ
(73)
ԳՈՐՇ Ո Ե Օ Տ Ո Վ ՄԱՐԳԸ
—• Գո
՛՛ւք
ԷԿ՚չ
հ րաղի
է՛ն եր սւէւիք , օր -
էսր՛է
Անն :
կաիսում
ւււԿւի , ՚ղասւասէւաԿ՚եց
, էչրէչ -
նե. "Լ Ա՛
լ լ.
Կ՛ս րհե ցի թկ քաբսէսւէլարոէ
-Հէէլ
էք ,
էչ էաէ,
լ
էո
ո
լի՛
ի բ ե
՛ն ;
0՛
յ " *
յ " , բ ՛ " յ ՛ յ ճ՚ս
՚ք
րուեցայ
; Ա
,ւքր"ւլք
յեա
միք օրէին Օր– ՚Իեթիկրիոէին
ձեոքր
բո
՚եէ
,ցինք
;
—
Ո՚֊րիչ
ինչ
"Ր "՛է
րր՛"^
էԼԼէ՛"՛^ ՚ Կէ՚Բ՜
՛՛՛ուէք է
,չէւչէէւմ
բ՛՛եէ
որ ՚"
յ՛է
լ՛ան բ չեմ րրաձ– ,
բսի
Հսււէէէսաէւոէցւււ
ցիչ
է,
էլան
սւ
էչո
ւէ ւքբ -
Հինդ^արթի իրիկուն •
ճԼ՚չւչ
Հիմւս
ւքեէլԿէեցէէէԿէք
՚Րեմոչբբլիկն
։
1
*կ ր։ Հարէլաւլբւ
՚է
է.ցէէէլ
աւչ
է1էւքէո
՚նւլ ի
ւչւ"լւււ–
թ էէսւկէ աւք բէէ էէքէէէէչ
Ոէ՛ն
էէլ՚էէ
էէէէք
ւււ
թիէ Կէր
ւչ էսրձ–
եո
՛է
պաամել–
ինչո՛՛ւ
Համար
կինէւբը
"՛յ՛է՜
քւսկ, էլը Հեւռաքբքբռւին
աղամսւԿէգի
սլատ
էէութի էնԿէ էէբով :
ԱԿէԿէ
Պեւոի
՚նէլֆիլա
ւէեր
քապկս
իր էսոր -
Հբղտւոր
ք
"ղր վերցուց : Կր թուի
թէ
թերթի
թ՚լթաէլից
.քրԿ.
է։ Այս
էէէՈտոէ. ել՛ -
էլ
՛՛՛ր
Հե՚էս՚՚լիբ
մբ
ք՚՚՚չէ՚ց
Տր Աարէն : Տի
կին
Պէէէ՚ի
բԱէժԿւեէոէլիԿէ
մէք
էլէէէէոարահ
՛էի–
չէ, լ՛ա լիԿւ չւէէ ւլէս էլբատ
ո ււք Կէե բ ԷԿ՛
ւլա ւոէ, լով
կր իէսէի թկ րարձրէոձայն
կբ էլաբղ էոյ
իր
բոլոբ
էէրկու
լ՛Ոէ
՛՛լ ուտ ոււէ՛ յօղ
ու.ահնե
ր
բ :
իԿ՚չսլկս
էլ՝է,լ՚եւի,
իր "՚մր
՚էէլք
ճամրոբ -
ւթէ, ու՛ե բ1էթէէէցքիԿւ
ւլւլւէւէ՚ո
ոէ
էքէէէրւլ ուն»
Հէ, էււ քէէ ր ւէւն
՛Լ
է""
յ
էլբ
՚լէռԿէՈլի
է։էլէ,լէ։ Ըսա էէլ՚է,էէւյթէԿէ տէոէլէէւլէԿէ է
՚"֊լ՛
չու–
նէր
աԿլէլէց «՛Րի էմ ո բտ րն» ի մէք ւքէոԿէՈւսէ հ՜
"էէէէէէԿ՛ , իրոէէլս/՚նիկ,
՛է
կ
ք "՛է Հաւլիւ
թէ
սչտ -
ւէէէ, Հ ո I
թ
իէնր
՛լ ՛ո է, ւլհ ո
ւէ
չէ ա/գ մասէԿ։
. Հի–
էքէէէ , սէէէ էլա յն , չէէէէո կբ ՚էբ՚՚՚՚էէ
աԿէով , էէբբ
էէր Հե՚՚Աէ՚չլ
՚է
՚ «Թէ Լ
՚նչ
՚՚լէ"
ճ ուէքբւէրղ 1է–
ց էէ էք"՛րղ
ւս" "լ.՛էն իկ՛
Հ եւո» , ստե ՚էհել՚էվ
էւ -
ր եււս էլ՛ս լսւ էլան պէոտմ ութէւ^ւնե
ր
, թէ
ի
՚ ՚ չ ե ր
"լս՛ էէէէքէէէյ էւԿէհ
ի
մա րւլ "՛էէ սլան ր » եւԿ. .
եւն...
Գի
.ոեմ թկ ինչսլկ"
՛սեւէի
էլ՚՚ունենէէւն
"՛յ
՛է բոլորբ
է Ես ալ կր ղրէէմ այս ւոէէսւոէլ
րաներ
իմ «Յոէ չեր»"ւ"
մէք, եթկ
Փեկկթ
իէ էէ յլո։
էււ ու
էլ էոԿաւ ի,
: Ա
՚եչսւ չէէէ
Նկ
"էէլիիԿւ
Կւչուն էս լոր
խմ բսւ գբ ո
ւթ
է ւԿ՚Կէ էէէլ աւէ, լէւ էլը
ղէւլԿէաւոբէ
մաԿէբւէէմ ւս էէն ւււթ
է
լկէնեբր , ա յ՛ն—
պէո
որ երբ էէէյս
յօգոււսհները
«Առօրեա
յ
ե լմ աացո յց»իկէ
մէք Հրատարակուելու
բ լ -
լան
, Րէ
յ՚ղրէ՚ն
անգամ
պիտի
չձաե
,չ1ւայ
էբ
անձր:
Իէո։ւաէ
"է
։էէԿ՚ԷԿ։ք , սակայն
, թէ
էսելացէ
ա ՛լքի էէ կ
: Լ՛ "է"
ր ո
՛էէ՛
ն էսռանձէկլ
եւ
առանց
էււբ
է
չէէեբէէ լ օժաԿէ1էակսւթե։ս\
, յաքո
ւլե
ցաւ
քուլաւլե
րհ է, լ իԿ՛ քե ՛է լթ
է
ւե ը ա յն կնոք՝
"է՛
էէսչէսԿւեոլահ
՚էէոԿ՛ ո ւե ց ա
ւ
տւււԿւէն
մ էք :
Ո
՚էէւս սչսւրէէէՀԷ։ մբԿ։
էլ՛՝
Ն՚՚՚աէ
՚ա
աԿ՚ուԿ՚ով։
Հէէէլ՛ց ուց
է,
ԱնԿ։
Պ
ե ։ո
էն կֆ
է։
լտ ԷԿւ թէ վր" -
տա՚՞Հ էբ էսրէչ.է,օք ւ"յ
՛է
մասէ/՛՛
:
Պ
՚՚՚աասխա–
նք
,ց
է
՛՛կ ^ե էոէ,
ւ
՛ււ թէւն
մըն
էէ՛՝
Շէրէոք
Հ"
լմ սէէէէէԿէ
է, ւլա ե էէէ էլո վ : Ա ։սէլ։ս յն , կ՝ Ի՛^ ա -
՚ե"է։ք թկ արէլկԿ։
Նե
էէսլէիԿէ Հեռաւէրահ է այս
էղա աէք ՛էւթ էէ ւեբ՝
էբրեւ
ւէ՛ս ւե ր ա էլան
;
Կէ -
նէ՚բբ
ուեէ՛ն
՛ո յս
յա յէէւԿէատեսէէւթ էւնները
ու
ս սսէս։՝է եմ , ոբ Անն
Պեաէէնէչֆէլտ
ճիչգ
է իբ եԿ՚թէսւլբոլթեակէ
մէք
Բ"՛յԱ
՚"յ
՛է
յայաԿէէէէԱէեսութիւնբ
Հետէււէէլթէւն
կոչե -
լբ
էլը ՛լ աԿէե
մ
սէԿւիմաէէէո
Զեմ
էլրնո՚ր
րմ
րոԿ՚էէլ թկ իԿւչոլէս
յաքո -
՚լեցո՚ն
էէլաչտօն
մր սաանալ
«Աոօլ
՚եայ ե–
լեւմ ոէէոք^ի
էսէքրէսւլ րութե
"՛Կէ ՚քկք
։ Կ՝
էն -
էէո լկ՛իմ , ս։։էէլ,։։յ՚ն
, թկ էէէյԿէւՈ է, ս ա էլ էլէէներէն
է,
էւբոԿւք .էէաաէլ եկ, նէքաԿէ գոբհեբու
ք Ա
^ւ–
կ՚որելի է անոր •բնգղէէմանալ։
Փաւլաքչէս -
կան
այն տեսակ
ձեւեր
ունէ , որւէնք
էչր
էէ
քււ ղեն
էւբ
՚էէԿէ էէլաբ էո ե լէէ
Հւոսաաաա
կամ
ու–
թէւՍը։
Տեսաք թէ էէնչ ձեւով
յաքողեցաւ
մէոնել անձնական
կ
՚՚՚ռքէ
ս
նե՜բս :
Ջեմ
էլէէոեր
էնչու
սկսա
յ
ւս
յս աէլնար -
կութեանց
• Րէյս
կ՝ըսէ թէ
ոսաէէլանոլ -
թէւնը
էլը
կարհէ
որ
Րէյ
՚՚ԼՐԲ՚՚Ր
Րոաեղէա
՚լացահ
կ
: Երէլսւչարթէ
1լառա
էսում
բով
էլրԿէԱւյ
մեէլԿէէսհ
բԱ
՚՚՚է՛–
Կ՝ եԿէ
թ աւէր էէմ
թէ
ղհ
ԷԿ։ աւք
րողք
ե բ կա ր ււ լթ ե էէէն վրւսյ
Հեռա -
ւչրահ
ՐԷԷ՚՚՚Լու
եկւ էւր
մսէսէւԿէ , էէաէչսէյԿէ եմ ան
մէկու
մբ չեն
Հէււնգէէսչահ
Հ Այ"
պարագան
ոչէնչ
էչ՝էէէպացուցաԿէկ
սւԿէչուչա
: ՚քքրբամէէա
երէտաէէ՚արգ
մըն է
ււէԿէ
, եւլաւ
էլը
ճանչ -
Կ՛էէէ
յ
Աէէէէէկէն–
կրնէէէյ
հպտուահ
բլլալ
էբ՜
բէէ լ
՚Րաֆէ
՚բ
հե բ էչէէ՛՛է
մբ ,
մ
է՛՛՛չ
ոսւոէէչէո -
նութ է ւ
՛եբ
էբ
ՀէէտսէպԿւղ ուէք ՜հ
երբ
էչր էչա -
տարէ գտնելու
Հա՚քաբ
գէէ
ւլւս ղէւք
էէ
րէւ
ս ււս -
սա
ԲԳՐ , որ էէ
սչէ
մ բ ուԿէէ է1էյտէն
վրա
յ ք,ւ
Հէսգոլահ՜
եւրոպաէչաԿւ
ո՛ ։ք է,Կ։ ա վե ր
քէն
Կ՛ո–
բաձեւութեամ
բ : Ես երբեք
չեմ
կլլահ
ա
յգ
սպէն
I
ԱԿԱԹԱ
՝ԻՐԻԱԹԻ\
Թարգմ– Ա. Հ
(Շաբ,)
Fonds A.R.A.M
