€6ԱքհԱՋ>
ՌՈՄԱՆՈՍ
0
՝ԵԼԻ՝ԻԵԱ\ւ
1&ՄԲ—
Սրեւ։ւԱ1լւ
^Գրական
թերթ»Հ^
կ՚սււքփոփհնք եեսւհւեալ գրյււբ–իՆ|ն|ը,, հրսւ–
ժշտագէտլւն լքահաան քււանամեակին աո
թիւ -
Օ-ոմահոս
Ա՚ելէքեանէ
Լ րաէՒշսւակա՚Ս
ղորհու՚եկու
թէլնւլ
ան քէնք տեէոք ձգահ կ
Հայ
՚քշակոյթի
սլաամ ու֊թեա՚ե
մկք։
Անոք
որոնող
միաքր,
աննկու֊ն
կամքը,
անսպաո–
եոանդը
Լւ. խաււնուահքը
կը ձղակին
ւ1 է–
այն մկկ նսլաաակէ
, ֊ - ֊ եըաժշաական
մը՛֊
շակո
յթէ
աարահմ
ան
է
քիոմաՆոո
Աել1՚վ>եան
հնահ է
1883^5՛
Հէւսէսայէն
կովկաոէ
%1Աար
Ք"՚ղ՚"Ք11 ՚
Նախնական
կըթու թէւնը
սաացահ է Նոր
Օախէքձւան։
Տակաւէն
դպրոցական
չրր -
քանկն կըսկսէ էր Լրամ-չաակաԿւ
ղ՚'1՛ ~
հունկ
ութիւնը
,
ւլառնալով
երղեց
էկ
էւումբէ
ղեկավսւրէ
օւլնակա՚ե : Կը մաս ֊
նակցէ
՚հաեւ ղեբասանակսքն
խումրերռլ
ե լ
թաաերակաԿէ
օրացոյցէ
ՀբաաաբակմաԿւ
ՀԼ աղՀ/ւ ակ Համ ողո ւե լով որ էբ կոչում
ը
երամչաութեան
մկք կ,
1907 -
Տ
թուա
կաննե րկն կը սկսէ կանոնաւորա
բաբ ու-
սան է լ Ա՚ոոաուէէ
ե բ աժ չաա
կան
ս ւս
ումնա–
րանէն
մկք;
Տ"՚րի
մը Լ/ոք Աոսկուայէ
մկք
կը մանկ
ռուս երգաՀան
Տանեւի գասա -
րա՚եը։
Աակայն
Հէւանգութեան
ՀեաեւաԿէ–
քով կը վերաղաոնայ
թէֆչէս
Այնտեղ
Հայկ.
ղպբոցներու
ուսուցիչներու
ուժե -
րով
կը կաղմակերպկ
երգեցիկ
խումը
մը,
որ Հայկական
երդԼրու Հեա աոաքին ան -
ղամ կը "կ՛՛ի
աարահել
^ույկովսկիէ ,
Գրեչանէնովէ
եւ ուրէչ
ռուս երաժչտա -
ղկտներու
էւմրերղտյէն
սաեղհագորհոլ
-
թէւննեբը
; քհ. ՄելէրԼանէ
ամկնկն սէ -
րելէ եբաժէչաբ
Չայկովսկէն
կբ Լւ ՛լա չ ՜
նակէ առքեւ
նստահ
ատեն
անպատճառ
որեւկ բան կբ նուաղէր
անոր
երկերէն
Այգ
չրքանէն ան կր կաղմակերպկ
երա -
ժէչաներոլ
միութիւն
, ոբ կբ ղբսւղխ մե -
թոաական
Հարցերով
;
1*բ նպատակն
էր
բարձրացնել
երաժչտութեան
՚էս՚սաւանգ
-
մ
աԿէ
մակարգակբ
Հա յկակաԿւ
հ խական
գպբոցնեբուԿւ
մէք
ւ
1910/5*
կ՝րնղունուէ
Փեթեբսպւււբկէ
ե–
րաժչտանոցբ
Ալ այղ թուականկն
կր •
սկսէ էբ եբգաՀանէ
գոբհոլԿւէռւթէւնը
է ՚,
Կր գրէ առաքէն
երգերն ու ռոմանսներբ ,
«Աչնան
երղ», «Վաբղ»,
«Ուռենէ»
,
«Հբ–
րաժեչա»
,
1913/5՛
Լոյ" կր տեսնէ
ժողո -
վրգական վեց երդէ էր մչակումներու
սւ
ռա
քէն
ժողովահուն
, ՛ւր ցոյց
կո՚-քւայ էր
մ եհ
^էբքբ
I
անոր
ս աե
1^
աղ քւրհո
ւթե
ան
էբապաչտ
ուղղոլթէլնր
;
քքէքքմանքւս Աելէքես՚նէ
էսկական
ստեղ -
հ-ագրրհ ութէւնր
կը հաղկէ
1917 - 18
թբ–
ւականԿ՚եբուն
, երբ կբ սկսէ
ղրել « Զ՛^ ~
րուխա»է
ռոմանսներբ։
ք՚սկ
^էԶառ-վառ»–
ներու
մէք, գբուահ
քսանական
թուականդ
ներուն,
ամբողքովէԿւ
երեւան
կդւղայ
նբ -
րաճաչակ
վարպեւոէ
մեհ
աաղաՆղը
Աաեղհելով էր ոճբ,
քհ ՝ Մելէքեան
լ՛ոյն–
օրէԿւ կ՝օգտագոբհէ
Հայ
ժոգովրգական
երգէ սւ պարէ երանգները
. քի . Աելէք -
եան նորարար
կը գառնայ
Հայ
ռոմանսա–
յէն
սեռին
մէք։
Հայ ժողովրղական
մեղե–
գէն խստօրէն կըպաՀպանկ եւ ^էչղ կբ
ՀասկԿյայ
Հայկ . մեղեղէէ
ղաբղացմսւէւ
Հեո անկա ր ր , մ ասնաւո բապկ ս
ռոմ անս է
քնարերգութեան
մկքւ
Ա՚ոմանոս
Մելէք -
ե ա Կ։ է ր ղէտ ելէքե ե ր ը քաղուէ կ ռուս գ ա–
ոակաԿւնեբէն
: ԱԿւ էր
Զմրւււ1օտի
եւ «Զո>"~
վաո»է երղերով
սաեղհեց
Հայկ • ոոմաԿւ -
սա յէն
գասակս^ը
Ա լո տեսսւկ
է։ երղերր
ղրու ահ են Ո •
թումանեանէ
, գ. Գեմէրճեանէ
, Ա.ի-
սաՀակեանէ
, Ա , քցԿւկո լեաԿւէ
բանսւսաեղ–
ք> ութ է լ ննե
բու. ե ւ էք ողոէ1 րղ էէւկակ, տէէէղե
րու
քսօսքերով
, էէրոնցմէ
եԿւ «Աեէ.
1լէսքաւէ1լ
»լէ ,
«Մի
լ՚"Ր»ր,
«1/ափաղ
կուէՈէէէն» , «Աս
բբլ–
բուլ
եմ»
, «՛Ծէւ - հէլ » :
քհոմ աԿէոս Մ ե լէքքյաԿէ կ ր սէրկ ր
րԿւոլթ/քււ–
եբ եւ էր էսմէԿւկԿէ "էրելէ
ւէսււքէսնցր էէրսէէբ–
ւլէէէ թէւԿւԿէ կր : «Մ է /ար»
ո ոմ աԿւսԿէեբ ոէ
Հեա աչքէ
քլբ ւլէոբԿւեն
բաԿէէսստեղհաքլէէէԿւ
^ղ Ի չե ր ր եքլւսէ.» ր էէւբ
ւլ 1,– էլ ա ր ո ւե ս աա 1լէոն
Կէէէ ւբբ
ճէէէշէւէքլով կր վե ր էէէբ էէէ էս ղր ո ւի ղի -
չերու էսն իսէսւԼւսւլւէ ւթե էէէն Հրաէւլո յրբ ,
I՛՛–
քրսմ «ՄանուկԿէ
ւէլ քուրբ», ո՛բ
սքանչելի
կերէւլով վերարաագրու
էոհ կ էէէոաակի
խո–
Ի՛՛՛քէ՛ =
Ռ • ՄելէւքեաԿէէ
սէոեղհւսէլ որհսւթէէ
նբ
ոէԿէքէէէ քլտելէօրկկ,
1լէո էղ ուէսհ կ Հ ա յ
ժ ւէ էլո -
վՐ՚ԷՈ՚կ՚՚՚ն
երէլէ ու սլաբէ Հեա
: /ՀՏ/
սէչէէտ–
տահ կ ւլանէէնք վ ե րսէ րէոաւէրե
լ էր
երւլերու
եւ
ո ոմանէւԿւ1/րուԿէ մկք; «Գաէէ - ղա։է »
երղէկէ մէք
վէսրււլետօրկ
ն ,
ՀնչէլԿւայէն
պաէոկե րմ
1
"կ, ւքէ ք՛՛ք "վ
ւ
կր վերարտէսէլ
րէ
"՛՛լ՛լ
՛ս յէն
Հէսրւէէ.էսհւււլ
էլ ւէրհէքնեբւէլ
կլ՛չ -
"ոյթր
է
1921/ն
Երեւանէ
մէք էր ղեկավաբսւ
-
թեէոմբ
քլբ է1էոքւէլհէէէ.է ե ր էո մ չ տ տ քչաԿէ էէէ չ -
էւատաԿաց
մր,
էւրու
ՀէմէսԿ։ վլէէս յ
երկէււ
էոէորէ եաք հ՜ն ուԿւղ կ^տռԿէէ Պետակ ա Կէ ե -
րաժ չէոանոցր
:
ՀոԿէ կը կաղմ էՍ քլերպէ եր - ^
՚լեցէկ
էէոլմբ եւ քլր էէէՈէւԿէւսյ էսռաքէԿէ էլե– ՝
էլավարբ
: Ան էլբ Հաւաքէր
ւՒողովրգէ1է1լան\
երգերն ու պէսբերը
I
1931/5/
գ. Մելէքեան
1լ,ս էլմ ակեր պեց ե–
րաժչէոական
աբչաւ
՚էէ՚ղէ
ՇամչաղէԿէէ
չր–
ք՚"նր
:
1932/1՛
բԿէտրուեցէսւ
Հայկ
. առաքին
ք փեբէս յին թաէորոեր
կաղմ աէլե բպալ
յսէնձ–
նաժողովի
գեղարուեստական
ղեկա վաբր :
1929/1՛
ԼՈ յս աես
էէէ է. իր ՀՊիոներակաԿէ
եր–
էւերբ», իսկ տարի
մ լ, եաք .«կարմիր
բոէ -
նակային
երղեր»
ժողովահոլներբ
: Վեբ -
քիԿէ տարիներ
ր ՚լրեց «Մի եբղ
գիտեմ»
(խօսք
Ո. Ցակոբեան)
, «Անիւ
իմ ՛է՛սբ -
ձիր»
(խօսք Վ. Գրիգորեէէէնի)
, «կոմսո -
մոլ էն աղէն
»
Լ խօսք
Գ– ԱարեաԿէիՏ ,
«Ես
նուռ եմ» (քսօսք Ա՛ Տ՚սրոնցէէ)
եւն։
քհոմ անոս ՄեԱէքեան
մեոաւ
1935
Մար՛»
30/*՛ :
Անոր երկերբ
աչքէ կբ զարնեն է -
րենց մաքէ
յստաքլութեամբ
, անկեղհու -
թեամբ եւ խօր յուզականութեամբ
•
Անոր երգերն ու ռոմանէէներր
մէչտ ալ
էէքկական
գեղարուեստական
Հաճոյք
կբ
պատճառեն
ունկնգրէն
:
Ա.ԹԱՇՃԵԱՆ
,
ՍՏԵՓՍՆՍհՍՆ
•
Երբեմկ,
կը յէչեմ
կայարաԿէբ
ուբ է քահ
կէնք էրէկուան
մօտ, մէկ քանէ
վայրկեա–
նէ Համար։
Ամբողջապէս
խոպան
Հրապա
րակէ
էքբ վրայ
եկահ կէն գէւղւ"ցէ
կէներ
եւ
աւլքէքլնեբ՝
որոԿէք էրենց
բերահ ու -
տեսէոեղէններէէւԿէ
ղովքը
կ՝րնկէն :
^^ԴէԻԿ
՚^Բ
Կր ՚ղոոաբ
.
֊ ֊––հք՚ովուլ
էոէսմ , խավոէլ
—
քք՚^է՚իչ
՚"1քԻԿ
՚^Ր՝
. Ե"ւո էՈէսմ , կարմիր
նուռ տամ
Ե ր Ր"լ՛ ղ մր կաքէսւի
կ ր նմ անցնէր խո -
ր էէ
էք
ւէւ հ վա ո եսէ կներբ :
ՊսէՈէէէւ մբ էւակառի
մր մէք խաչահ
Հէսւ–
կիթԿէեր կր հախէր
յ
Փոքբիկ
կէ՛՛է՛ սե իսէ, ր կր հախէր
պսէէո
էս
նի
մ ր
որուն
ձա յնր
կ բ տիրապեաէբ
միւս
ձէէէյԿէք,–բէէ ւն վր՛"
(
)
ա յն քէէէն բաբձր
քլր կան
չէր
էէէն
.
Մեղյւիւ Կէմէսն են , բոլէէրին
Հէէէրց ու -
տէ-բ՝ ւ՚"Լ"Րր
ղի՚ոեն
.:
ԲէէէՈ "բղ Ժէէէմր
ղ՛է ր էէէԿէցուցի Ա տեվէէէէ
- 1
նէէէէ էէէԿէի կէէէյէսբաԿւր
, է Ս է ս ք լ ա ւ ի ն
աԿէ1լորնչե–Հ
լի ՀէքէՍյքով
մր կր էեցԿւէ Հալիս • իրիկ -
ԿէսէյիԿւ է է ս ք լ ե չ ռ ղ էէլաՀԿւ կր եէ. էէէէ ինքղիԿէքէէ
կբ
՛է "՚ ^՚^ /՚
կ՚՚՚է՚հեէէ
չր քա էղա էո ուահ
ք՚՚՚ղ ~
ցրաւէէո
մթԿւոլորտոէի
մբ։ Թերեւէէ
ւէէորն–
չոէ.թ իւնբ
էէր կէէէ բ Ա ր • ՆչէէէԿւ վէսնքի
Հ բա–
էւլէէէրւէէ էլին եւ. է1է յս կէէէ յարան
ին
մ իքեէ , էէւ–
՚-եէի
քէէէէբսէէէլէս կբ տէդաւորկր
ղիս , քան
եթէ
Հ ոէէիիս
էքէք
էլր էէէհ
չբլ լ՛" քք՛ ՛սն ց1ւ լէէէ -
նէէյչ էոեսէէք մր :
Այսէղէս
, Ասաուէսհ
էէէհնի
տօնիկ, "րր
Ամ էոէէիո I մէրւլ եր ով բեռց ռ էոէէէհ՜ էլառքե
րը
էլը ՀաէէնէիԿէ էէէէէնքին
էէէոքեւ , էաւ օւլր էլր
էեցոէէբ
էսնէլաՀոտ
ե ւ մ չկաբո
յր
էղաոււլնե–
րէէէ.
էլ քէն ովո ւթեամբ
;
Խավոգ աամ , իսավո^ղ
յ
Փ"քբիկ
"՚ղքիկբ
երկու
ձեռքիկէ մէք ոս -
էլեթէէ լր ողէլո լւլներ՝
էլր ղիէքէբ ճամբորգ -
ներուն
, կբ տեսնէի
էէէնոբ ագաչական աչ
քերր
եէ– էլուղէի
ամբողք
կռէլոէքն ալ
ղնել,
բէէէ յկ րԿէկերնեբս
Հ աէլառա
էլե ցաԿ։ ;
^^^է
՚ղի՚ոի
բնե էէ , արղէն
քանի էքր
Հէէէ էէէ էէեխ ոէոէսհ
ենք : Երթանք
տեէ^՚ենք
էբէսսլէս
կարմի՛՛՛ր
եԿւ նուոերբ
;
Ոայց
էսնոնք գրեթէ խակ էէն։
Զ՛անոնք
հախող
աէլքէկը
ինքն կր աւելէ
Հաս էււն -
ցահ.
չբթները
կարմբավառ
էէն եւ աչքե–
րուԿէ մէք աԿէոյչ կբաէլ
մը էլը լողար ;
Շոգեկառքը
էէուլեց I Աճապարեցինք
մեր
էոեղեբը՜զրաւե՜Լ
բաժն&՜աքլէն
Ժէ^
ւ
Երկաբ էսաէէԿէ էսկանքնեբս
պաՀեցէն
ԱէոեէէէսԿւաւաԿէէ կէսյարանէԿէ
ձէսյներբ
: Ա -
նոԿէց Հ այրենէսէլէսԿէ քւէէղցրութէւնբ
Հղ**Բ
էլա
քս
էէէր գսէնք մր ունէր
ԷԿէհէ Հէսմար
;
Գեռ
՛ք ինչեւ
այսօբ
կը յէչեմ
այն աղուոր եբե -
կոն , որ գէչեբ պէաէ
չբԱայ
երբեք
եւ
սլիտի
էլէէէմ էէէ բուէ
Հէէգէէս
վերեւ, սասա -
կա
յո յղ ճաճանչներով
:
Խավող
աուր
էնհէ,
փոքրէկ
Հայ ազ -
քէկ։ Ես այնքա՛՛ն
ղբկուահ եմ Հոս այն
սբբազաԿւ
գէնովոլթենէն
որ
Հայրենական
աչխարՀէն
կը բխէ։ Ես այնքան
ղյսռնոլ -
թէւն կբ ճաչակեմ
Հոս ,
օտարութեան
՚^էքէ "Բ ^ԳԻԿ
՚^էԼ Ք"^– "ԳԿ՚՚յՎ^երկզ
բաւա–^
Անտաււում ոսկի իարոյկ է վսսււսւմ ,
Ծւոո1յրը դեզնած շիկԹել 11(1 թոցից —
Այբւելուց լալ րաԱ ի՜Օչ կայ աւշխարճոսմ,
Եւ ի՜նչ կայ արդէօք բոցից գեղեցիկ :
Տե՛ս, յւււնկւում են փայտերը այնաեզ
Ջերմութ-իւն ու լոյս տալով՝ Ա՚ռիյրանում,
Մարդկային կեանքն էլ խաբոյկ չ է ՞ մի ^ է ,
Պայծաո րոցերով րսնկուած իյարոյկ •
Որքա՜ն եւք սիրում կրակը պայծաո,
Կրակո՛տ լինել, լինել րոցկլսա՚ւն.
Ողջ հողո՛վ այրուել, այրուել անդադար
Ե
Լ ոչ թ է մ՚շսալ՛ կերկերուն ու թ ո յլ :
Աշ1սարհու\ք ոչի՛նչ չեմ ուցում աւհլ ,
Ես երջանիկ եմ տուածով րաիյտի,
Ուդում եմ կեանքում երցելով այրուել
Ու տալ ամէնքին կրակն իմ սբտի :
ՎԱՀԱԳՆ
ԿԱՐԵՆ8
ԳՊՐՈՑԱԿԱՆ
ՈԱՋՈղՈԻՒԻՒՆՆԵՐ
Պկյրութի
մեր թ՚լթակէցը
կբ գրէ թէ
ֆ ԲաԿէէէ ա կսէԿէ պաքալորէա
յէ
քնն
ութեանց
մասն էէէ կցե լով
յաքէէղահ են Փա լանճեաԿւ
ճեմ էէէբսէնէէ չորս չբքաԿէՍէ լաբան եր ,
երեքր
մէէէնչ,
մկէլլյ ""չքէկ : Ր"կ Հ՚ՈԼԷ՚ԳԻ
Բ՚"րկ^
Ե՚իվ՚է
ճեմարէսԿէէն
յէէէքողահ
են վեց չէ՛ք՛"՜
Կւա ւար ան եր :
ԱՏ՛
ԲՈԶԱՐԵԱՆԻ
ԱՈՒ1ԱՐԿԱՒՈՐՈՒթիՒՆԸ
ՀիԿէգչաբթի
օր աեէլէ ոլկ,էէցաւ
ողբացեալ
ԱաեէէաԿէ ԲոչարեէէէԿէէ
յուղարկաւորու
-
թէւնը Ա, 8ովՀ. Մկրաիչ
եկեղեցւոյ
մէք,
որ էէբեթկ
լեցէէւահ էբ ; Արարո
էլո
ւթե
անց
կը նախագաՀկբ
Աեբոէէբկ
Ծ՛ Վ* Մա -
Կ
՚ուկեէԱ
-ն ,
մ ասնաէլցութեամբ
ուրէչ
վար–
էէէէէպեաէ
մբ
եւ Հէնգ քաՀանանեբոլ. ; Ա -
րարոգութէւննեբէն
եաք
գամբանա կան մբլ
խօսեցաւ Պ • Ռուբէն
թաղէոսեան
յ
Ծաղ -
կեպսաքլներ
էԼբկահ
էէն ՖբանսաՀա
յ
լսա
րանէ վէսբ չութ էւնը
եւ
Հանգռլցեաչէն
բարեկամները
• Մարմէնբ
ամփոփուեցաւ.
Թիէ է գերեղմանաաան
մէք՛,
կան պէւտէ ըԱայ
էնհէ
լեցնելու.
քաղցրոԽ^
թեան անսպառ բաժակ
մը
է
Ն
"ւռ աամ
, կարմիր
նո^
լռ
աամ
ւ
Հոգ
չյ^
բւաէլ րլլա
յ
՜Նոլռբ, քս
/սր "Բ*
փրցուահ է անիկա
Հայրենիքէս
այգէնե
--1
րէն
, եէ, անոր Հատէկներուն
մէք
պէաէ՝^
գտնեմ
էսմ
եԿէաքււէղցբ նեէլտաբը
յ
Ո^վ պիաէ
աայ
էնհէ
նռւռն
հէըանէ
եւ
խաղողկէ քաղցրալխ
, երեկոն
ոսկեճաճանչ^
կանչերն
աղքիկներուն
եւ պատանէ
տղոց գ
խորովահ
աղա ւնե
աէլն Համ
եղ
նմ ան կա -
քաւի, եւ սեխկէ մեղբաՀամ ւ
Ո՜վ պիտի տայ էնհի
առնուլ
կարօտն
Հայրենական
եւ
փակել
աչքերս խաղա -
ղութեամբ ;
Րէսյց երազելն իսկ աւսնքանք է
ղ 1 ա ր ձ ե բ
խորունկ
, մաՀացու
տառապանք
ւ
ԱՐԱԷՆ ԵՐԿԱԹ
«ՑԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
ԳՈՐՇ Տ^ԳԵ Ա ՏՈՀՕ՚ԱՐԳԸ
Ամէն
պարւսղսւյի
մէք Անն
Պետինէլֆիլտ
աԿէոր ՀեաքեբուԿէ
՛Լբ՛ո յ
կ :
Կ՝ուղէ իրեն եւ
« Աոօրէւէսյ
ե լ մ է Ո է է է ց ո յ ց » ք ՚ ն
էէերաէղաՀել
ղ՚ոյԿէ ղանելու
փէււոքը
յ
Երիաասաբղ
կէէ -
ները մէչա
չաւո ւղաղարէւն
կ՝ՐԷԼաԿէ ։ Րբեն
Հ՚ոոկցո՚ցէ
սր
բբո՚^՚ր
Կ^՚՚ք յաաուկ
գորհ
չկ • էղսէրղէէէպէս խնդաց վքաս : ՎսաէսՀէէ -
$ուց զիս թէ՝ է"չի"աբՀէւ
հսէյբն ալ երթա -
էէէէ.
իսէլ
է՛էէա
յ, իր ապաւլսէն
չինահ
կ
ար -
՚ ւ կ ն ; Կբ տեսնեմ ոբ Րկյսն
՛ԱԷ
չի
սիրեր
՛սյս
բակւբ
.
Թեբեւս
Րկյ՚ղլ՚Ր^՚բ
" ՛ յ " կառտ^
է՛է՛էէ մրիկ, մէք
կ
: Այղ
՚ղէսբէէէղային՝
ւքենք
էէէէք
կ
ն քւէ
էլբԿէԱէնք
մե ր
ւսն
էլ
էէւլինԿւ է,բուն մկք
ի՛՛կ էւպէսԿէԿէուիէէ Այգպէս ալ ըսի
տէկին
ՊլկրիԿէ, բէսյց
էոԿ,
կէսրհկք թկ
կ՚ախորժի
"՛յ՛է
՛է ""1'սվ՚ս
՚լւկ
ն : ւ՚նհ քէ էչիէոել ւոո լաւ
թ է
մեբ
բոլսբէս
սպաննուէչը
սոսկալէ,
Հէէէր -
ուահ
էքր ւղիէոի բլէ՛ս յ Աննին
Հէսմար : Հաբ–
էէէ աք) էքբ ԱննիԿէ Հւսմտբ , իրաւ
որ
՚^՚՚՚՚՚ԼԲ Պէչսէ "էնալանէոէն
"էի"՚ի
"՚^9 ~
^՚Լ՚նք
,
էէէւէէէրսլէէ փոչոէո
վ՛"յր
մր : Պիաի
Հանւլ իսլիԿէք Կւաեւ Բաֆէբ
փ՚ւքրիկ եբա -
էսւսԿւեբու
որոնք
իրենց ձեոէսկերտ
փւս յ -
՚ո՚սշկԿւ էքանրաԿւկար կենգէսնիԿէեբբ կբ վ՛» ՜
(74)
ճառեկ,
յ
իԿւչպկս Կւաեւ ողոբաՀիւս
բա -
ժակներ
ո ւ սակառԿէեր : Կը վախնամ
որ
Տիկխն
Պլէր չատ սիրկ զաԿէոնք ,
արղաբեւ
էէէ յԿւքան նսէխնակէէէն Հբապո
յր մր
անին
էէէ յէէ քսաղաէիքնեբբ
ոբ Հաւանաբաբ
ա -
ռիԿւքնեԿէ ղինքբ :
Ուրբաթ իրիկուն :
ինչպէս կբ ղուչակէի՝
տիկին
Պէկլ՚ն ու
Աննբ քառասուն
եւ ինր Հաա
փայտաչէն
էլենգանինեբ
գնեցէն
։
ԳԼՈԻԻք ԻԳ՛
(Աննի պատմութենէն համւաւօտտգրուած)
Րսա եղիէէէէ ճամ րսր գ էէ լթ եԿէ էէէ
լքեհէսէղէ ս
աքսոբժէէցէսյ։
Ամէն
օր նոր եւ
չէսՀեէլաԿէ
բէէէԿէ մը էէ՚սբ էոեսնելիք
է
՚1,ւէէքս Հեքս
զեէոին
Հովիէոբ
իբ Հբ՛" չ՛" էէ I" ե " է՜սր աԿէ աէ , յեէէէոյ
էէէմ
էս լէ չքեղութէէնէ
ր ԲարուէԿէ , եւ վե ր -
քէէէ
էէլկ
էէ
Հ
էէււԿէուլէօբէԿլ
էէ
ււլէ ղ
ւոա րահ
էէ
լ -
թէ*^՛ Ր Պ է չո ւ՚սնէէէ լա ԷԿէ , էէ լ նէսեէ
էոեւլէոցէ–
Կէե բուկէ հէսխահ
սէրւէւնէկ
խաղալէքԿւեբր
:
Ա էէւլանն
ո ւ եււ ւլրեթէ
մ է չւո էլը յամեԿւա–
յինք էւրէէէքանչէւբ
էլէէէյարէսԿէէ էքէք եթէ
էլաբեէէէ է կայարան
կոչել
էս-ԿւլլԿւք։
կարհկք
թկ
էլէէէ
ռա էս ո
Լէքրբ
էլը կեԿւար ուր ոբ էււղէր
էէւ
Հէէէէէէւ կանգ առահ
բնքւէլԿւեբոլ
բ՛ո՛է ~
մութէւն
մը յանկարհ՝
չես գէտեր
ուքէ -
էէէց՝
մ էքէոեղ
կ՚ելլէ
ամ էէէ յէ
ղւս չտավւէէ յ բե
րէն
, ձեռքերուն
մէք բռնահ
շ է ւ ֊ ղ ռ վ ^
չթե
ոլահ
ամաններ,
չսէքէսբեղէղնեբ
,
մորթէ
էլառքեր եւ փէսյտէ
՛էբա յ
փռբաղ
բուէսհ
Հրաչալէ
էլեն գան էնեբ
;
Ա էւղաԿւ
սկսաւ
անմ էքաւղէս ա յս վերքէննեբէն
Հաւաքա -
հոյ
մբ կազմել։ Ե" ՛սէ էր օրէնակէն
Հէէ -
տեւեց
էսյ
անոնցմէ
չատերը
կ^արժեն
մկկ
թիքի ,
մօտաւոբապէս
տասնբՀինգ
ֆրանք
, բոլոբԿէ ալ տաբբեր
կերպով
քէն–
ւււահ։
Կային նաեւ
բնձուղէոներ
,
Վ՚՚՚ղ– ~
լ՛եր,
օձեր,
եւն՛։
ԱնՀունօրէն
ղուարճաէէ
ժ
ամաԿէԱէկ
անցոլցէնք
:
Աբբ
էօսթէյս
էէէէրձեց
արղէլել
մեղ ; Ա–
Կձօղուա էէէչխատանք։
Տակաւէն
կբղաբմէէւ–
Կէամ
թէ էնչէղէս
եղէսէ ոբ ճւսմ բուն
ւէրէսք
ովասէսէ
մր մէք
չմնոլցէկւյէ
մ է էս յԿ։
ա
էլ •
Հր՚՚՚չք էր պ՛ս բ
՛լէէէ
պէ
ս I Հէսրսէւ.
Ավ՚լ՚է^(էք՛
էլառէէէ
էէ
ուէք բերբ էրէէԿւց լնթացքր
էքեր սսւ
քւԿւ
չւս
բուն աէլե ԼՈէ. մէ
քէէ
ց ԷԿւ՝ ոչ կր սուլե՚՚լ
եւ.
ււչ էսլ էսղմուէլ
էլը յսւ բ ւււց ւէւԿւեն . այլ ճւէէմ–
բէսն էլառԿէեն
յամբւոբաբ
,
մ էնչ
ղուք՝
ղն ումնե րով
ղրա ղահ՝ կր նա յէք
անոէ,–
էոեւկն , յետո
յ էլը
սկէէէԿւ
վ աղե է ձեբ
կեււյն–
քր վէոոէԿէղելէէւ
ղնով :
կրնէէէք երեւէսկէէէյել
ԱէւէլաԿէէն
ւլարմա -
ցումր
Բէյփ
ք^՚ււէուԿւէ
մէք՝
ք՛է՛ր աեսաւ
՛լէյ՛
էլէսո.ախու.մբէն վեր Կէետուելոլ
պաՀ
՛ււէէ ;
Ն"
քն
էբէկո՚նկ, էոկ կացութէւնր
ամբող -
քաէլէէէԿէ էէերաքնԿէոլթեէսն
մբ
ենթարկկ -
ցինք։
քսօէէեցանք
միԿ՚չեւ կէս ղիչեր՛–
իԿէհի
Հէսւքար–
էզա
բղ էր թէ պէտք է ո ր–
գեէլրէէնք
էղա չւէէ
էէլան ողա կան ունաեւ
յար–
ձէէէ էլէէ էլ էէէ էլէսԿէ
էլէւ
րհե չա կ1էբ պ ե ր
յ
Ա ՐՐ էօս ~
թէյս
Փեէոլբրի եւ էբ խումբէն Հետ մեկ–
Կէելու էզւէէտճառով ես զիս գրեթէ
ապաՀով
ԿէԼ ՂԳ՚"յԻ ՝ Ր^քն ու գնգապետ
Րէյ՚՚Ա
ղօ ••
րաւոր պաչապաննեբ
էթ՛՛, ուստի
այնպէս
էլբ տրամաբանէի
թէ՝ թչնամինեբս
պիաէ
չու֊ղէին
խաոնչակեէ
էչամեղոլէն
բոյնբլ՝
իմ
էսէլ ակաԿէքնե բուս
չուբք
;
Նմ անապէ"
որքան
աէոեն որ Աբր
էօսթէ
յսէն մօտ
գանուէէ
, առաւել կամ նուաղ չափով լա–
րաբե րութեան
մէք պէտէ րԱայէ Կէ Փե -
էլէթին Հետ — եւ Կէ Փեկէթը
սէրան էբ
գւՍէԼտԿէիքին : Հարցուցի
Աէւզանէն թէ էր
էլարհ իքով
Փեէլկթը
չվւ^ կբԿւաբ բլլալ արգ
եօք խոբՀբդաէ
որ «ղնգապետ»ր
֊
Անչուչա
ի ր սւոորագաս
՛էք՛է՛քր իսոտս ր կը Հ ամ ե -
էքատկ բ այէէ ենթա գրո
ւթե
ան , սակա
յն
մէկ
քէէէԿէի է՚ւԿէ՚լսէմ ոլչէէէգբութիւնս
գրաւահ էր
ստ
սլարաղան
, որ Հսէէլառւէէէլ էր
/ " ՛ Հ " / ՛
իԿէքէէէչխաԿ։
ձեւեբուն
, Արր էօսթէյս
իս ~
էլէսէէլէէէ շաւո էլ՝եԿ՛թաբէլուէր էբ քարտու
–^
՚լարիկէ աղգեցոլթեան
: Գիւրակեաց
անձ - |
Կ՛ա է ՛էրւէւ թիւն
մ րն է ր ան եւ պէաք
ունէր^
ճարպիկ
քարտուղարի
մը
ղինքբ
քիչ
մբ–
չսւ րժե
լու
Հէււմէսր : իլ՛
բսէէլդատաբար
)
*<էէէէէւե ր է մէք մԿւացահ
՚էք՚բքր
կր^՚"լ՛
ք՚րեն
օ ւլ էէէ էէէ կ ա ր բլլա
լ , քանի որ նպատակն էբ
Հրապտրաէլիկլ
վր՚սյ
էսԿէհանօթ մնալ ;
Աակայն
Աիււլէսն
րոլոբովին
բնգղիմա -
ւլաէ. էէէյէէ էլ.աէլւսփարԿւերուԱ Հ
ԱԿԱԹԱ ՝ԲՐԻՍԹԻ
(Շտւր.)
Թարգմ. Ա. Հ –
Տ
Fonds A.R.A.M
