Հ 6 Ա Ռ Ա Ջ %
վարսլետներ
, քհանսչրանաի
, Տիւ^ առէոէ -
^/» , Հան
ՏԷՔ1>
, եւ ուրիշներու
նկարներր։
Առումին
անզամ
հոն ցուցագբուահ
է ԺԶ •
գարու
իաալացի
յայանի
նկարիչ կակո -
ոլաաա Պոնաէ
Փաունի
«Ծ՛նունղ–» նկարր
,
"Ր
ւ՛չա
ա
կե րա
ս ր
ա
Հ ին
նուէր
ղրկու ահ է
Ռո։ մանիոյ
Հայերու
կողմէ :
ԳհՐԱՕԱՆ
Գաւիթ
Մալեանի
յոբելեանր
աօնաահ
կ Իրեււոնի մկջ, հննգեան
50 -
։սմեայ եւ բեմակ։սն
ղո բհունկ
ութե ան
3 0 ֊
ամեայ
։լո բհ ունկ
ու
թե ան
առթիլ–,
Գ .Ա՛ա
է֊
եան
Երեւանի
«Գ . Ա ունաոէկեան^
թաա -
րոնի
։ոկ
։ոևո
։ւ։։ր
։չ երասաններէն
է ;
ԱՐՄԷՆ
ՏԻԳՐԱՆԵԱՆԵ
«Անուչ»
օփերան
լոյս աեսահ է Երեւանի
մէշ. Հայերէն եւ
ռու
։ւերկն
Հ
Ե րղե ր ր ։ոսլոէ ահ են
ղաչնակի
նո։ աղ ահ ՚ւէթեա։էր
: Գիբրր
ձեւաւ սրահ կ
մողոփբւք ական
նկարիչ Ա . կոշոյեան ;
Խ ՚ ՀԱ8ԱԱՏԱՆԵ
Հնագոյն
ուսումէ,ական
Հասա։սաոէ
թ իւնն կ բժ չկա կան
ուսու մնա–
րա՚հր
; 1 022/՛
աս ւահ կ բում
քո յրեբու եւ
ւէ՛ան կա րա ր ձ ո ւՀ ինե ր ու առա
1էն
չրշանա -
է
արաներր :
3 4
աարուան
մկշ աուահ
Հ 5 5 3 0
չրշա՚նաւարաներ
, որոնք կ՝աչխաաին Հա
յասաանի եւ հյ •
Մ իութեան
զաէէազաե
ւէա,րերան
մկշ իբրեւ
բույակներ,
ման -
կարարձներ
, ։չեղագո
րհնե ր : Ուսումնա -
րանր
ունի
։ւր։ւ։կեալ
մանկավարժներ
, ո -
ր։։նց
թի։ ր քլր Հ։սսնի
1 0 0 ^ 1
ՇԻՆԱՐԱՐՈԻԹԻՒՆՆԵՐԸ
մեհ
թ՚սվ՚ով
յա" ո՛շ աար։ււահ են Հ"՛ յասաանի
մ էշ -
Գիւ
միչի
Հսկա
յ շբաելեկարակա
յանբ ,
Թոււք՚անեանի
Հրակայան
աղիւսի
ղորհա -
րանբ,
մեաաքոի
«Հայելեկարօ»
ղորհա -
բա՚եր , մեաաքսի
ղորհարաններ
,
րուբղէ
նուրր
ւլորհ ուահքներու
եւն : Րնա կարա -
նա յին
չինարա րութեան
Համար
վե բ շին
;
չորս աարուան
մէշ հաիւ։ւսւահ է
3 8 8 ՚ 0 0 0 – ՚
0 0 0
ոուրլի։
2 4 3 - 0 0 0
քառա/լուսի
մեթր
բնաէւելի
աաբահութիւն
չաՀաղո
բհմ
ան
լանձնուահ
կ ; Ասկէ զուա իրենց
անձնա -՝
կան
մի։էցներով
քաղաքներոլ
եւ աւաննե -
բու
բնակիչներբ
չինահ են քսան
Հազար
անՀաաաքչան
աուներ
։ Շինուէսհ են նաեւ
գսլբոցներ
, Հիւանղանոցներ
,
մ՚անկա -
սլաբաէղնել։
, ա/լումբնեբ
եւայլն ; Ներկա–
լիս յառաշ կբ աարուին
Արզնի
ի
շրաելեքլ–
արաքլայանբ
, Թալվւնի Արվնի
Շամիրա
մի ու կոաայքի
ոռողման
շրանցքներու.
եէ.
՚" .քԼ
ս՛ րդի
՛ն՛ս՛ բք՛ ր՛սկան
ձեո նար
կութեանց
շին
ա
ր
՛ս
բութի
՛նւ ր
I
ՄԻ-ՐԱ6ԷԼ
ՆԱԼԲԱՆԳԵԱՆԻ
հննղեան
1
^2օամեակի
աոթիւ
Երեւողի
Նալբանղ -
եան
փողոցի
՛իր՛ս յ գանու ահ
պուրակին
՚քէշ Հանղիսաւոբ
կերպով
Հիմր
ղրուահ է
յոլչաբձանին
:
Նեբկա
յիս
Հա յասաանի
Մ չակո
յթի
Ն ա թ՛" ր ա բ ո ւթ
ի ւն ր մրցում
մ ր
րացահ է որուն
Հրաւիբուահ
են մասնակ
ցելու
ինչպէս
Հայասաանի
նոյնպէս
.
Միոլթքքան
միւս
Հանրապեաութեանց
ճարաարապեաներ
եւ քանղակաղորհներ
է
Տա չարձանբ
պիաի
ունենայ
6—8
մեթր
բարձրութիւն
, պաաուանղանի
Համար
յանձնա ր ա ր ո ւահ կ
օղ ա ՛սղո րհե
լ
կրանիգ
կամ
բաղալղ ,իսկ արձանին
Համար պր -
ղինձ տ Լաւագոյն
^ախագհին
Համաբ
սաՀ–
9ԱՂՈՒԹԷ
ՀԱՑ ԵՐԻՏ.
րա չնա կցութ
իւնբ , ոբ ^ •
8–
Գ– Երիսէ. Միութիւնն
է Ա. ՆաՀանգ
ներոէն
մէշ, կբ չարունակկ
Հբաաաբակել
ամկն աարի
գրքոյկներ
Հայոց պաամու -
թեան,
մչակոյթի.
Հայ մեհ
ղէմքերու
քլենսագբութեան
, Հայ
.
Աեղափոխական
Գ ա շն ա կ ց ռ լթ ե ան
մ ղահ
աղաա աղ
րաէլ՚սն
պա յքարի
, Հա յկական
Հարցի եւ ա յլ չա
Հեկան
նիւթեր"՛,
չո՚֊րշ։
Այ" գիրքերր կր
արամ աղ բուին
կաղմ ակերպութեան
բոլոր
անղամնեբուն
: Միութիւնբ
կր
կաղմա -
կերպէ նաեւ ղբական
մրցումներ
X
Մ՛ Ն՚ոՀանղներու
մկշ Հայ
Երիա.
սլաաանինե
բու.
թում բերու
Հիմր
ղ ր ՚ ՚ ւ ա հ կ
1947—48
աարեչբշանին;
Շաւո
մր
քաղաք
ներոլ
մէշ կազմուահ
են
պաաանեկան
թումբեր
, որոնք
քլբ ղաոնան
ապա՚լ՚սյ
Հ, •
Ե՛գ. անղամ;
Անոնք կ՝ունենան
բնէլերա–
կան
ձ
ողովնեբ
, քլր Հեաեւին
ղաս՚ոիսւ -
րակչական
հբա՚լբի
մբ–. Կբ սերաեն
իրենյ
տամ ար պատրասաուահ
« պաա
՛սն եկան
կապոյա
գրքոյկնեբր»
, կբ
մասն՚սքլցին
մարւլական
մրցումներու
, եւ տարա
ան րն
թ՛ս
ցքին կր ղու՛քարեն մէկ քլամ երկու
շ ր –
շանա
լին ժողովներ
1
ԹՐԻՓՈԼԻԻ
՚՚Լիբանա՚ե)
մկշ Հայկ.
եքլե՚լե–
ցի
մ Ա չինելու
Համ աբ
առաշնոբղ
Իւորէն,^
եպիսկ
. կոչ մբ ուղղահ է
ժողովուրղին
Շո՚֊րշ
՚ոասր աարիէ ի վեր Թրիփոլիի
Հայ
գաղութբ
ղբկուահ է եկեղեցիի
սեւիաքլ՚սն ՚
չէնքէ եւ կրօնա քլան
արա
բողո
ւթի
էն՛նե
րբ
կր էլաաա րէին
Աո
յն
0 րթոաոքս
եէլեղե -
ցիներուն
մէշ կիրաէլի եւ
էոօնական
օբե -
բուն
միայն;
Ն " ՚ ի " ՚ " ՚ ղ է " կար
էիսէ լաաչէն
եւ
թիթեէէխէո
յ ե
էլէէ էէեց
ի մր որ չաա
թեղճ
քլ^երեւար
մ իւս
քրիսաոնեէէէ
յ Հէսմ ա յնքնե -
բու
չքեղ
եկեղեցիներուն
Ք"վ՚– Այ" ի՛՛՛ս բ -
թուլ
եկեղեցին
՛սլ
սէնձրէ՛
ւնե լ՛էն
քանղւււե–
ցաւ
I
Բաղաքին
հ)րիմեան եւ
Նու
՚ւլա
րեան
՚սզղ • վա բժա բ անն ե ր ր եւս չունին սեփա -
կան
շէնք եւ մ անոլկնեբը
կրթութիւն
կր
ստանան վաաառողշ
, մ ութ ու
խոնաւ ,
սենեակներու
մ էշ : Բէսրերա բ
Գալուսէո
Կիւլպէնկետն
այս նպաա՚սքլին
Համւսր
՛ոբ–
րամաղրահ
է տասր
Հազար
սթեր
լին;
Շի
նութեան
յանձնախումբր
Հ ան ղւսն ա քլւոհ է
17-000 / •
ոսկի։
Եկեղեցիին
եւ
ղ՚ղրողին
Համ աբ
43 -000
Հ •
ոսկի
աբժող
յարմ
ար
Հող
մ լէ գանուահ է
ւ
Շ ին– ւթեան
յսլնձնւա^—
խումբին
չորս անղամնե ր
ր
ղումաբբ
սլի -
աի
՛Ամբողջացնեն
Պէյրութի
մէշ եւս չա–
ր ունա
էլե էէւ վ
Հւոնղ ան ակո
ւթի
ւնր •
ՊԷ6ՐՈԻԹԻ
թերթերր
կր գրեն թէ է լ -
մ ասեան
քո յրերու
սարքահ
«մա -
քէթ
»նեբոլ
ցուցաՀանղէսր
ամէն աեղ
մանուահ
է մէկ Հաա առաշին
մրցանակ ,
2 0 - 0 0 0
ռուբլփ, Բ, մրցանակ
1 5 - 0 0 0
ռ. ,
էէլ երկու Հատ Գ. կարգի
մրցանակ
տասր
Հաղաբ
ռուբլի;
Նախաղհեբու
ներկա
յաց
ման
վերշին
թուականբ
սաՀմանուահ
է
մինչեւ
1955
Նոյեմբեր
15 :
մեհ
ղԱաՀաասւթեան
արժանացահ
է ;
Վերշերս
Զո՚՚իցեբիոյ
քաղ՚սքնեբէն
Նէօ-
չաթէլէն եաք, Լա չօ աբ 3)օն եւ Պերն քա–
ւլաքներուն
մէշ եւս աեղփ ունեցահ է ցույ–
ցաղբութիւն
մբ
4 0
աղղերու
կողմէ :
Փաէլման
առթիլ
Լիրանանի
էլւսռավարու -
թիւնբ ստացահ է ^ոբՀ՚սւորական
նամաէլ
մր,
որով
կբ
խնղրէ
Լիբանանէն որ
սլա ՛ղրի քլնե բէն
քանի
մ բ
նմ ոյչներ յատ - ՜
կացնէ
Նէօչաթէլիէ
թանղարանին
; Հաղա
բէ աւելի
ւս յ
էէէէ
ւլան
Հ ին
ել
նոր
ղարեբր
ներէլա յացնող
սլոււղբիէլներ
ցուց աղբ
ուահ
էին
ձւ - 3 6 - 0 0 0
էսյցելուներ
Հիէսցահ են Լի–
բսէնանի
«մաքէթ»ներբ
մեհ Հետւէէքրքրու -
թիէն
չարժահ են չնորՀիւ
իւրայ
։ստէւլկ
եւ
ղսւնաղեղ
ւոարաւլնեբուն ; Ջուիցէւրիո
լ
եւ իաալիոյ
Հեո ապատ
էլե բնե ր ր ցոյց ար -
լին այս սիրուն
պուպրիէլներր
:
Լիբանէսնի
կէսռավաբութիէնր
իր կ։սբղին
չնորՀակա–
լո՚թի՚՚նբ
յայտնեց
էլմւոսեան
քոյրեբւէւն^
ե՚^ոնց
Խ՛որՀիլ
Լիբանէոն
արժանացահ
էր
"՛Բ՛
$.երմ ղնաՀատանքին
:
ԹԵՀՐԱՆԵ
Թեմական
ձ ո՚լո
՚1ր
նկաւոեւոէի
։–ր ՀեազՀեէոէ կր պւսկսի քաՀանանեբու
է՛ւ
էէ»
սուցիչնեբոլ
թիւր, եւ
աԿ
՚կարելի կ ւլա
նոնք
իսկոյն
՚իոխարինել
նոբեբով, որո -
չահ կ Ընհ՚սյարւսն
մբեւ Հւս յերէնի
րաբ֊
ձրբ
ղա ս րնթա ցքնե ր Հւսսւուոտել
,
՛ր՛՛ր -
ղացահ
քաՀանաներ
ե։
սլս՚էէ
ցիչներ
էղւսէոբաէւտեյււլ
Համ այւ
;
յ |
ԵՐԳԶՈԻՀԻ
ԱԼԻԱ
ԲԻԹԱՊՃԵԱՆ
Բանի
մլւ օրէն
ՓաբիզաՀայեբբ
էսռիթբ
պիաի
ունենան
ճան^ալու
պոլսաՀայել՚ղ–
չուՀի
մբ. Օր՝ Աչի"
Բիթապճեան
, որ
Փարիզ
իբ այցե լութեան
առթիւ
հրաղրահ
կ ե բէլա Հ ւսն ղէս
մ բ տալ Շ ուի
էն
էւրա
Հին
մ էշ : Օբիորղր
օժաուահ
է ուժեւլ սոփ -
րանոյի
ձայնով,
ոբուն
ելեւէշներր
ունին
ւլբաւի
չ յո ւղա էլան ութ
ի ւն , մ անաւանղ
լո՛յն
եւ թատերական
կաոբներու
մէշ;
Աա յաաղրի
առաշփն
մասէն
վերշ, որ էլր
բա՚լկանւսյ
ղասական
ղորհեբէ
, ան
մեզբ
պիաի
ներկայանայ
Հայ
երղեբու
ճոխ
չարքով մր ուր էլ երեւան
մեղի
սիրելի
չաա
մբ անուններ
յ
Ալիս
՛Բիթապճեան
եւ
իր քա -
նի մբ տասնեակ
լ^կե
բնե բ ր
Կ
"Ր
Ի
Ղ
Ր
քլաղմեցին
աեղական
եբաժչսէանոցի
երգ -
չախումբիՆ
I
Անոնք
իրենց
թուրք
ուսոլ
-
ցիչներուն
ալ ցոյց
տուին
Հայկ. եբաժշ
–••յ
տութեան
ղանձերբ
՚.
Վերշին
չրշան
ին երբ
թ ո յլաաբուեցաէ,
՚.
Հա յկական
արուեստբ
, Ալիս
վէիթապճե՚սն
իր
կարելին
րրաւ օգաակար
րլլալու Հա -
մ ար
Պոլիս ա յցե
լող
րոլոր
ե բ աժ ի չտն ե -
րսւն
, ինչպէս
նաեւ իր րաժին ր բերաւ
աղ–
ղօգուտ
ձեռնարկներու
Վերշերս
երղաՀանգէս
մրն ալ
աուա*.
Հոն,
գնաՀաաելի
յաշողոլթեամր
ւ
Ալիս Բիթապճեան
խնաձ՚ուահ՝
յայաա -
գրով մբ ղասակսէններէն
մինչեւ
ղեւլ^ուկ
Հայկականբ
իր րաժինբ
պիաի բերէ փա -
րիզաՀայ
եբժաչտական
չա րժում
ին :
Ա.
ՊԱՐԹԵԻԵԱՆ
ՎԻԷՆԻ ԳՊՐՈՑԱԿԱՆ
ՀԱՆԳԷԱԸ
*
ՎԻԷՆ՛
3» •
կ, խտչի գպրոցական
ա -
մավեբշի
Հէսեղէսը^
.^ե,լր
ոլ^ձյօ,*.
ՀՏոլԼիս
19^1,
կիրակի
էլէսսրէ հտք Ա^րքլր
կաթո
լիկ
սրաՀին
մէշ; Հակառակ
աննպաստ
Օ–
ղին , սրաՀբ
լեցուահ էր ; Բոլոբն ալ եկահ
էին
քաշալեբելու
Ֆ՛ Կ՛ Ւէաչյլ եւ մեր
սեւաչեայ
Հայորգիներր
:
Հաճելի էր տեսնել
քառասունէ
աւելի
աչակեբտնե
ր րեմին
ւվր՚ս յ ,բոլորն աչ մա -
քուր
Հագուահ
ե ւկարէլապաՀ
յ
Անոնք
ղեկավարութեամբ
Ար– Անժէլի
երղեցին
Կաւղ. հքաչի
ք՚"յլերղր,
Լերմ
հափեր
խլելով :
կւսպոյտ
1ւյաչփ մասնաճիլէլին
նախաղա–
Հբ
, լնկել՚ուՀի
Ովսաննա
էքսիւգեան գը՜
րալոբ
ղեղեցիկ ճառ մր կարղաց;
Ըսաւ
թէ մօտ
3 0
տարի է որ Ֆ՛ Կ– Խ ա չյլ ղո -
յութիւն
ունի Վիէնի
մէշ ել իբ
միակնպա–
տաէլն է վառ
սլ՛ո Հել
աղղա
յին
լեղս
էն ու.
մ չակո
յ թ ր , ՚իրկել
նսր սերունղբ ա
յլասե–
րւււմէ եւ օւլնել
թ չուառներուն
• 4
Մենք
սլիտի աչվսաաինք
մինչեւ որ օր մբ մեր
տսւ բաէլի ր եռա՛լս յնով
Հսլաբ՚ոօրէն
վերա -
գառնանք
Հ՛ս յրենիք եւ բսենք թէ պաՀահ՜
ենք
՛քէ՛բ սուրբ Հաւաաքբ եւ մեր
լեզուն՝^։
Բոլսբ աչակերաներն
ալ յաշուլապէս եր–
՛է եցին , սլարեցին
ե ւ արտա սան
ութ իւններ
րրին,
չնորՀիւ
ուսուցիչներ
Օր՛
Անժէլի
է՛ւ Պ՛ Բոնո
լի : Հինւլ ճերմակ
Հագահ աղ -
շնակներ
, իբենց
ւլլոլխներր
էլաբղարուահ
հէսղկէէսլսաէլներով
, իէէէլ &րղլլ
Կ"ղ"՚իր թե–
ւբ՝
էլերգէ
«Ո՛՛Հ ինչ անուչ»բ , հաղիկ -
ներ
քաղելով
ւսնոնց
ղլուխներէն
ւ
Վալանսի
ընկերներէն
Գէորգ
Բիրէճ -
եան , որ ներէլայ էր քաշալեբական
խօսքեր
ուղղեց
, թելաղրելով
նեցուկ
ղառնալ
Ֆ ՛ Կ ՛
Խաչին
որպէսղի
իր կարգին
կարե
նայ
պաՀել այս գպրոցնեբր
:
Աիրելի։ «Ցառաշ»
, թ ո յ լ տուր որ
յիչեմ
մեբ
էիոքրերէն մէկ քանիին
անսւններր
Կ • Տոլմաճեան
, Ժ ՚ Մւսրղարեան
,
Պ. ճի–
Հանեան
, Օր • Օր ՚ Մաղաքեան
, Լուսա -
րեւեան
, Գանիէլեան
, Ա ուրաաեան
, Փր–
ղելեան , ԱՀարոնեան,
Աարղիսեան
, Մե -
լիքեան
^ Աագաեէսն
, –բոլորն ալ մեր
բեմե
րուն
ղարղբ կբ կաղմ
են իրենց արտասա -
նւււթեամ
բ եւ երէլերով ;
Հայկաէլան
սլարերէն ետք
ներկայաց -
ուեցաւ
մանկական
թատեբախաղ
մր «Ա–
մէն րան չուտււղ աղան»; Կբ
մասնակցէին
Օր • Վ^ղելեան , Պե՚որոսեան
, Ա
աղաքեան
եւ փոքրիկն
Բղելեան ;
Հանղէսբ
վւակուեցաւ
զեղշկական
պա -
րով
մր
է
Պատի՛՛ւ
մեր ժրաշան կապ ՛Խ ա չուՀ
ինե–
բուն
որոնք
իրենց
կարելին
կր փորձեմ
ղորհի
յէէէ
շողս
ւթե
՛սն Համար
• Անոնց
Հ ա–
մեսաութիւնբ
չ։էի րաւո բե լու
Համար ,
ղանց քլառնեմ
մէէլ մկէլ թուել
անուններբ։
ՆԵՐԿԱՅ ՄԸ
<^ՑԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
515։1։՚.։ա;։–>;–է–։–։–>։՚>»՚.–։՚։–։–։–^։»։Հ–։Հ–։–։՛՛.–
(75)
գա
ԶԳԵՍՏՈՎ (քԱՐԳԸ
Ջէր
ուղեր
Հէսւէէէտալ
էէբ
Փեկէթ
ի՚էէլսւ -
"լկ"
՚քղիչ
ուժբ
քլբ Հանէլիււսւնաբ
X
Ըսա ի-
րէան՝ ւլլուխբ
այսինքն
«ղնղապեւո»ր
,
կր ւլորհէ
լ։ աեէլ մր էէաբաւլսյբին
եաե -
լկն
եէ– թէւրեւս
նաիէ քէէէն մեր
Ափրի՚կԿ
մ ։ւ։։ք ան ումբ՝
Հոն քլբ ՛լան ուէր արղէն :
ւ՛լ՛՛ս էլան ութե ան
Հ ։։։մ աւգա տ՛սս խան
ուլ
էլւսրհ իքներ
էլային
իչ։
բսահնեբուն
։) կ շ , ր՛՛՛յ ց ՛՛չ բ"լոր"՚իփն
ւէէէՀաբուցիչ :
Որ՚ււիՀէէէոեւ
անղաւք մբ որ
կասկահելի
՚լկսլք
լքր պատաՀէր
, Փեկէթ
մէշտեղ
կ՝ել–
լկր
իրրեւ
ղեէլավար
՛՛՛ձ ; ճիչղ է կար–
հէ։"
իբե ն քլբ պէ"էլււիէն
ւս յն ինքեէսվսաւս -
Հութիէնն
ու վճոէսկանութիւնբ
որոնք կր
էւսլասէէլին վարպք
՚էո
՚։ճրէէէ։լ որհէ
մր ,
բո՚յց
՛ւ՛՛է՛է
ի ՚իեբն՚յ
"՚^՚լեղի •է"բ^ մրն էր որ կր
կատարէր այս իսորՀրղաւոր
ղեկավարբ ,
ել ինչպէս
էլբ բացատրէր
ւլնղապեա
Րէյ–
"Բ , էւտեղհաւլէւրհելւււ
ողին
բնգՀանրա -
՛ղէ"
մարմէւապէս
ակար ու երկչոտ արա -
բւոհնեբոէն
մէշ կր տեսնուի
է
—
Այղսէէյւլ կբ խօսկր
սլրօֆէսէօոին
""Լ–
շիկր,
միշ,սմէոեց
Աիւղան, երբ
Հասայ
"լ՚սէոճսէէւաբանէււթեանս
այգ կէտէն
ւ
իրաւունք
ունիս,
միեւնոյնն
է ; Աիււ*
կողմէն,
Փեկէթ
կրնայ Աեհ վեղիրր րչ -
լալ,
այսպէս
ըսահ՝
Ամենաբարձբապա
-
տիւր :
Բանի
մր վայրկեան
լռութենէ
մր եաք
րսի մտահկոա
ւ
Երանի
գիտնայի թէ Արր
էօսթէյ"
ինչպէս
չաՀահ է իրղրամ ը
Գարձեա՛^
լ կբ կասկահ
իք իրմէ ;
Աիւղան,
Հասահ եմ այնպիսի
վիճա
կի մր, որ անկարելի է ձ՚էկէ
մր չկասկա–
հիլ:
իսկական
էլասկահ չէ , բա
յց
նկաաի
ունեցէք որ Փեկէթ իր պաչաօնեան
է ու
Միլ
Հաուղբ
իրեն սեփականոլթիւնբ
;
Լսահ եմոր ղրամր
ինչպէս
չաՀե
լսւ
լք ասին իբ արտա
յա յաւււթ
ի ւննէ՛ բ ր
ւքիչ՚ո
վեբապաՀ
եւլահ
են , սլատասխանեց
Աիւ. -
ղան՝ մաախոՀ ; Աակայն
՚սաիկա
անպայ–
մ "՛ն
"ճիլ՛ չինչանակեբ
կրնա
յ փ"ք -
րիկ
առէււտոբով
մբ չաՀահ
ՐԷԼ՚"Լ
Ոաւաղինօբէն
Համ աձա
յն
ղ անուեցա
յ
ւ
Ամէն պարաղայի
մէշ,
չէ՞ք
կարհ եր
որ սխալ
ճամ բսւ կբ Հետեւինք
,
Փեէլէթ
մեղսակից
Համարելով,
բսաւ
Աիււլան վա–
րանելով;
իսկ եթէ պարէլեչտ
մէ՛՞էլն է :
Աաոբ չեմՀաւատար
, բսի , քանի
մր
վայբկե՚ւ՚ն
մաահե լէ
վերշ
Ես սակա
յն իր բացւստբէէւթիէ
ննէ՚բեՀ
ունի ամկն
բ՚սնի
մկշ ;
\
Այո
, րայց
չ՚ստ
էսլ Համ ուլի չ
չէւն
Օրինակի
Համար, այս ՛լի չերբ երբ փոր -
^եց զէ» «Բիլմորարն»էն
վար նետել՝
իր–~չ
րեւ. պատճառաբանութիւն՝
կ րսէ թէ
տախաակամահին
՛Լրայ
Րէյպրրնին
Հետե
ւա՛հ ատեն ա յս վերշինբ
եաեւ գաբձեր ու
գետին տապ՛ս
լեր է ղէնքր : Հիմա
գիաենք
թէ Դ չ գ ւէ ՚ " յ գ ••
Ոչ, յարեց
Աիլղ՚սն՝
ակամայ
ւ Աա -
կա
յն
՛ք ենք
ւղատմ ութիւնբ
անո ւղղա
էլի
կերպով՝ Արր էօսթէյսէն
իմացանք;
Եթէ
ուղղակի
Փեկէթի
բերանէն
իմ անա յինք
թերեւս
ի"նէէիրր աարբեր
կ՝ԲԱԱ՚ր
;
Գի՚ռէք
թէ էնչպէս
պատւքէէսթիլնբ
էլբ
էիոխուի
րեբնէ
բերան
լ
ՐԼ
է
Ը,"է
՚ է ՚ ՚ ՚ բ ^ ե ա
լ , Հարցբ
լք
լոքովս
որոճալով։
Ո՚֊րիչ
ելք չեմ
Ոէէ
՚սներ
,
յ՛սն -
ցաւսր կ Փեկէթ ; Ջէ" ^ " ՚ ի ր
նեէոէ
՚լ
՚ ի " ր -
ձե լու
ե ՛լե լութ
իլն
էն չեմ էլրնաբ
բսւ ժն՛՛
լիլ
եւ
բոլոբ գ է պ ք ե լ՛ն ալ կ՚՚ւղ՚սն
Հաստատե—
լու
զայն • ինչու
Համար
այսքան կբ պբն–
՛էէք
՚" յ " ձեր նոր
ւլէէւ գաւի ալ՛ին
վրայ :
իր
՚էիմ՚ս՚լիհին
պատճ՚սռով
;
Ր ք^ ՂԷ՛^
՚"՚է
ի ^ է ՚ ^ ն • րա
յց
. • •
,
Այո , ղէաեմ
էնչ սլէ՚սի՛ բսէք : Ջարա–
գոլչակ
ղէմք
մբն է, չիաակ
է ։
Աակայն
խաբուսիկ
է , նձ՚՚սն
գէմքով
մէկբ իսկա -
"լէ"
չ՚սլ՚՚սղուչակ
չի էլրնաբ րԱԱ՚լ ; Բնու–
^
թե՚սն
աՀաւոր
իսաղերկն
մկէլն է ատի էլա ։
Ա իւզանի
՛գ
I"
տճս՚ռ ա բ սւ ն ո ւ թի
ւնն
եբուն
չատ
Հաւատք
չլնհա
յեցի
ւ
Բնութեան
խաւլէ,րէէէն
մ՚սսի՚ւ՛
բաւաէլան բան ղի՚ոեմ
,
սէլսահ
Հնաղո
յն
՚է՚սբեբէն
• Ա իւզւսն
ա
յն
ափերէն է որոնք
Բնութիւնբ
կբ ղաբղա -
րեն
իրենց
ի
՚էէլ
յատկութիւններով
յ
^
Անցանք
մեբ անմիշական
հրաղրին վի -
ճաբաեոլթեաե
; ինհի
Համար
պարզ կբ ,
պէաք էր ոբոչ կեցուահք
մբ առնէի : Ջէր
կրնար
բացաարութիլններէ
է^Գ մ իչ՛ո
խուսափիլ ; Բոլոր
ղժուարութիւններու
լուհումր կբ գանուէր պաարաստ՝
ձեռյջէս
ձ՚էշ,թէեւ
բաւական
ատեն չմտահեցէ
այղ
մէոււին ; «Առօբ
եւէէ
լ ելմաացոյց՜^ը
: Իմ
լռութիւնս
;եւ կաձ՛ խօսիլս
այլեւս
չէի՛^
կրնար
աղղել
Հէբ է Րէյոլբրնին
վբայ :
Աւսանանչուահ
էբ էբբեւ
«Գէւբչ
զղեստով
ւքարէլ.բ», որուն
յանցանքբ էմս չէր
է
Իրեն
էչրնայ է «գնել՝
եբեւոլթաւղէս
էր ղէմ
աչ^–
խատելոէի
, «Գն
ւլա
սլե ա»ն ու իր չքաիսու՚ք
-
րբ սլէաք .չէ էչսւսէչահին , որ
ղոյութիէն
ունէ բա ր ե քչա մ
ւս
կան
ղղացում
մր էմ եւ.
ա լէէ
լք էէէ
րլչ ուն
մ իշեւ , որ բնտբահ
էր
քւսլոլթեէոն
նոխաղ
Մէսրլոյէ
ոճբէն \ Ոբ -
քւս՚ււ որ ւլիաեմ
սպաննու
՚էէհ
կնոշ
էնքն ու
թիւնր
յայանուսւհ
չէ ՚ոակաւէն
յ
Պէտէ
Հէէռագրեմ
Լորա Նէսպէէն թէ՝
սպան -
նուո՚լբ
ուրէչ
մէէչր չէր եթէ ոչ ռուս
նբ–
չա ՛ն
՛էէէ."
լ։ էէչարուՀէն՝
Նաւոիան
, որ Փ
՛ս
ր Է-՛
ղր չլացուց
այնքսէն ատեն; իր էնքնու -
թեան
էէէսաի
անյայտ
ւքնալոլ
պարաղան
էւէնՀսէլաաալի
թուէլցաւ
ինհի , րա յց բա -
ւակէսն
ձ ամսէնաէլ
՚Լերշ երր ՚էէպքին ՛Առա
ւել կամ նուաղ չաւիով
հանօթացա
յ , ինհէ
չատ
բնական
թուեցաւ
այղ բանբ .
Թայւգմ– Ա. Հ.
ԱԿԱԹԱ
ԲՐԻԱԹԻ
Fonds A.R.A.M
