€6
ԱՌԱՋ*
ԻՍՐԱ8ԷԼ
Հրապարակեց
կաղայի
չրշա -
նին Համար
հրաղիր
մր, որւււն
Համաձայն
փշաթելերու
մէք առնուահ
Հարիւր
մ •
լայնութեամբ
ղօտի մլլ սլէաք է
սաեղ -
հուի
, ականներով
ւլանցնուահ
:
Պ"՚՝^՚ոկ"՛–
ղունղե
րր սլիաի
չրԼաղային
փչաթելե
րու
երկայնքր։
Կր սսլասուի որղալ
չարաթ
եղիսլաաիսրա
յ ԷլԼ ան
բանա կցո ւթի
ւնն ե ր
սկսին,
ՄԱԿի
ներկայացուցիչին
ներկա -
լութեան է
ՖՐԱՆԱԱՅԻ
մէչ կբ աօնեն
«18
Յունիս^ի
կոչր–– ինչսլկս
ղիաէք ասկէ
15
աարի ա -
ոաչ
Զօր • Տբ կոլԼոնաոնէն կոչ Կ՝1^է1՛
Ֆրանսա
յի , թէ սլաաե րաղմ բ կր չարու -
նակուի
I
հյ • ՄԻՈԻԲ՚ԵՆԷՆ
արտաքսուեցան
ամե -
I՛
իկա
ցիէ
ղին
՛է
լոր ական
ե լ՚եք
կց
է։
ր էէն
Լ
բ ,
իրրեւ
«անրաւլձալի » :
(»ՈԼՈՐհՆ ՈհՇԱԴՐՈԻԹԵՍՆ
ւ
^ԻՈԼՈՐ ԾԱՆՈՒՑՈԻՄ՚ՍԵՐՈՒ ՎՃԱՐՈՒՄ -
ՆԵՐԸ Կ՚ԸԼԼԱ՚Օ ԿԱՆԽԻԿ :
ՎարչոՆթիՆն-ը ի վիճակի չ է կաղմակհր–
պռւթիՆննհրուն։ կամ անւհատնհրուն ամէԹ
անգամ յիշեցնել պարտքերը :
էոյս չեքլ տեսնելւ նաիապէս չվնարուած
յայտարարութ֊իւններր :
ՎԱՐՋՈԻԹԻԻՆ
26 ՅՈՒՆԻՍ
ԿՒՐԱԿՒ ԺԱԱԸ ՃՒէԴ 16ՒՆ
ԱԱՄՈԻկԼ
ՄՈԻՐԱՏԵԱՆ
ՎԱՐԺԱՐԱՆԻ
սլաբէէեւարաչիւէէւթեան
Հանէէէսին կբ Հրա^
ւիրուին
հնոէլնեբբ եւ ւիաբմաբանին Հա-
մակիբնեբր
:
Կր նաիսաղաՀԷ եւ կլ՛ իսօսի՝՝
(Ուսմանց
սլեաական
րնէէՀ ՚
վերատեսուչ)
ՏԱՐԵԿԱՆ
ԳԱՇՏԱՊԱՐԱՀԱՆԳկԱ
կաղմ ակերւղուահ
Համ ա
չարսանճաղի
Հո՚յր
• Միութեան
Լիէէնի
մասնաճիւղի
կողմէ,
Յունիս
2Շին , կի
՚Ր
՚^կի՛
է
առաւօտ ,
•մամբ
Օէն մինչեւ
եբեկոյ,
Տէսինի մէչ :
Պ • Ն՚՚՚ղարին
սրճարանին
ներքեւ
ւղար -
աէէլին , ղովէէէսուն , հառերուն
ա՛՛՛կ ; Գե -
ղաբուեստական
ճոիս րամին
,
Հայկական
եւ եւրէէսլէսկան
լնաիբ
կէոորներ
,
նաեւ ,
աւանղական
տաւէոլլ
էլէէւռնայ եւ անակն -
կա^եբ;
Հայկական
չերմ
մթնոլորտ
եւ
Հէսճելի
ժամանց
• Աիբէւվ կր
Հրաւիրենք
յարւլո
յ Հ ա ս ա ր ա կո լթ ի լէւ բ անէստի ր % Կր
իսնղբոլի
նկաէոի
էէւնենալ այս թուականբ ;
Մ անրամ ա
էէն
ու թիւնւներ
բ աեղւո
յն ՛իր՛" յ •
ԱՄԱՎԵՐՋԻ
ԳՊՐՈՑԱԿԱՆ
ՀԱՆԳկԱ
ԱկՆԹ կԹԻկՆԻ ՄկՋ
կաղմ ակեբսլուահ
Հա յ Ա
՛էէէ
• Մ
իութեան
կ՚՚էէմէ
, Կիրակի՛
26
Յունիս
, ժամ՛բ
15/՛^՛ յ
7 Ռիւ Պրնուա Մալօնի
սրաՀին մէչ
Գւղրոցի
աչակերտներուն
կողմէ
արսէէէւ—
սանութիււն
, երւէ , Հա յկ • սլար եւ
–ոլիո՚ի
ներկայացուի
Հայ դպրոցը ,
առաչնորղէււ–
թեա՚քբ
ուսուցիչ՝
Պ՛ Կ– Տէրմոյեանի :
Մ լ՚ցանակաբա
չխոլթիւն եւ Ա՚լ՚Լ • Մ իու–
թեան
վի ճ ա
կ է ս
Հ
Աէն էէ
լթ ի լ ն
Ա .
Մ
Ո
ւա քլ՛ ա՚լատ է ^%
ԿՒՐԱԿՒ 2 6 ՅՈՒՆՒՍ ԿԷՍՕՐՈՏԱԱ
ՍԿՍԵԱԼ
Սկասւաական դաշտահանդէս, կաղմա -
կերպուած Հայ Արիներու Միութեան Փա
րիգի շրջանի
Աոնուվիլի
մասնանիւգին
կողմէ :
Մասնակցութեամբ
Փ՚սրի՚լի
եւ
Շաւիլի
իսումբերռւն ։
էքուանի անտաոիը մէջ :
Ակաէէլտական
թաղեր եւ զանաղան
ղաչ–
տային
նեբկա յացումնեբ :
Ուտելիք եւ խմելիք ամբողջ օրը , շատ
ոիւրամւստչելի գիներով ;
Հաւլոբղակց
> միչ՚էցնեբ՛
Փորթ աբ լա
Շա՚իէլէն
առնել
268
թի՛– օթօսլիւսր
,
իչնել
էսվւէրանս
կայարսւնբ
(կքուան)
, ղաշտա–
Հանղէ ՛էին ՛թս լրն է :
«Ժէօ տբ Փօմ^ (Ֆօռէ
տ՝կքուան
, Փրէ
տիւ Շաթօ
) ;
Կէս
օրէն սկսեալ
առա^՚որղոէլ
սկաուտ–
ներ
ւղիաի սւղասեն •
ձԱՄԱԶԳԱՅԻՆ ԼՍԱՐԱՆ
Հել՚թէսկան
էէա սա խօս ո ւթ ի ւնբ տեւէի
՛ղի–
ւոի ունենայ
այս
ուրբաթ
ժամբ 2\ին ,
Աղղ . Տ՛՛՛ն մէչ :
Գասա
իսօէէ՝
Ամ ե բիկա
յէն
նէւբ
ժամ
անահ
Օր– ԱԻՐԱՆՈՅՇ ՏկՐ
ՄԱՆՈԻկԼԵԱՆ
Նիւթբ
«
Նորագոյն շարժումները հ ա յ
կական երաժշտութեան մէջ» :
Գասաիւօսսւթիւնր
սլիտի կաա՛"րս՛ի ե -
րաժ շաա կան ժա էղա ւէնն ե ր ո վ ;
Մուէոքբ
ւսղատ է ; Կր իւնղրուի
ճշղա -
ւղաՀ ՐԱա
լ %
ՖՐԱՆՍԱձԱՅ ԼՍԱՐԱՆ
Այ"
չ ՚ ՚ ր ե ր չ ս ՚ բ թ ի
երեկէէյ
լսաբէսնի Հա -
լ
աքո յթբ կբ կատա բուի Բատէ
սրճարանի
վեբնայաբկբ;
Գասախօսն է Պ– ՎԱՀԱՆ
ԶկՅԹՈԻՆՑԵԱՆ
Նիլթն է «Հայ
աղատա–
գրական շարժումը եւ ցարիղւքի քաղաքա
կանութիւնը »
^
ո ւ տ ք բ ա՚լաւո է :
|
Ց Ե 1 .ԻՆ
Ց Ս Յ Ն Ը
՚Բիւրտիսաանի
լ ե ռ ն Լ լ
՛ուն
մ
էչ
եւ
"՚֊բիչ
սլւէէԱէմ
ոլահքնեբ
, ոլէստկեբներոքի ;
Գրեց՝ ԱՐԱՄ
ՀԱՅԿԱԶ
Գին
751)
ֆրանք։
Գիմել
ՊԱՐԱԱՄԵԱՆ
Գրաաուն
ո ի լ
Ռիշէ
կամ
«Յաոաջ»/»։
ԿԸ
ՓՆՏՌՈԻԻ - Ամմանէն
Տիկին Մա ֊
րիէսմ կբ էինտռէ իր ե՚լրայբբ
Աինաս կա -
րաւդԼտեան
, Բբ՚էնիքղի
, "Րդի Տի՚Ա՚՚՚՚նի
եւ
Ե՚լիսաբէթի
, էէւնեցահ է երեք
եւլբ։ոյր ,
Աերոբ , Բերոր եւ Գսէէլարոս :
Լուբ
ունեցոէլներէն
ւլրել Ա • քԱ"՚չ
ձ ոէլո––
վր ղա ււլե տո ւթե էսն ,
10պ|ւԱ , ոհւ Թուէն ,
Փաըիղ (5) :
ՓՈՐՁԱԳԷՏ ՀԱՇՈԻԱԿԱԼ
23, 1ՀԱ6 Ւ<1օէՐ6 03ՈԴ6 Ժ6Տ
>Հ1շէ01է6Տ, Ր»է1տ (2) ՕՍէ. 36-71
ԽՆՋՈՅԲ֊
ԱՆԻկՌԻ ՄկՋ
149Ե1Տ, ճV6. ճ՚ՃՐՏ6Ոէ6Ա11, ^^ՏՈ16Ր6Տ
3».
կ-Խաչի
Անիէռ Պուա
Բոլոմսլի
մաս^
նաճիւ՚լբ կբ կաւլմակերւղէ
իսնչոյք
մբ , կի
բակի,
Յունիս
20/՛՛^,
ժամբ
\ ^ ի ն , ինր -
ոլաստ
իր ձեռնարկին՝
Հալէսլի
Բառէն
Եփփէ ճեմարանին
մէչ սանի մբ
տարեթո–
չակինք
Գեղարուեսաական
բաժին է
ճոխ
ոչի՛ւֆէ եւ ՚լովաց
ուց ի չնե ր
մատչելի
ւլինեբով :
Մուտքը ագատ է ։
֊ ԻՐԵՐՕԳՆՈՒԹԵԱՆ ԱԿՈՒՄԲ -
Հերթական
ղաս-սիսօսէէւթիւնւր
, ա յս եր–
կւււչաբթի
իրիկուն
ժամր
ճիշղ 9ին ,
Լը
•Րատէ
սրճարանին
վեբնայարկր,
մէթբօ
Բատէի
էէիմաց ւ
Կր իսօսի Պ՛
Յակոր Նաղարեան :
Նի՚՚-թ՝
«Արղի
Հա յաստանի
անաեսական
կեանքչ՛՝»
Հ
(Գ ՚ մաս՝
Գիլղէսանտեսէէւթիւ–
^ր) ֊.
կա րհիքնե
բու վ
՛էէ
խանւս կութիւն եւ Հա
լ ե լ ի էոնա կն կա չէէ ե բ
:
Մ
ուտքբ ազատ է •
Նալո՚է
,
Օէէանաւով
,
եբկաթոււէիով
ոեւէ
րնկերութեամ
բ
ե ւ
մ իեւնո
յն
գի^եբով
՚ոեղեբբ
կ՝
՛ս սչա
Հ լ՛՛ի են ք ձբիաբար
ղ է ՛՛չի
Հարաւային
եւ Հիւս իա յին
ԱՄԵՐԻԿԱ ,
ԲԱՆԱՏԱ, ԱԻԱՏՐԱԼԻԱ,
ՄԻՋԻՆ ԱՐԵ -
ԻԵԼԲ ԵԻ ամէն
կոէէմ :
Գիմել՝
ԵՂԻՇԷ ԱՐԶՈԻՄԱՆԵԱՆ/–
որ ու–
նի
35
՛ոա
րուան
վւո
բձառութ
իւն :
48, 6,Ա6 ճտ
1&
116բսե1ւզս6
^61.։ 00 47-22 6է 74-51 ա^^Տ6^116,
6է 7, 11Ա6 ճ ս ե 6 Ր , ւ՚ՑՈՏ.
77որ.
ձէԱէշտ ֊
46,
Ոսշ ՈԽհՏք,
(9՛)
տքտ.VI^տ Vձ Ս ^ Ս տ ւ ա
Միաէլ
արտօՆոււսհ
աունն է
հբաբնեբ
ղրկելու
Համար
ՀԱՅԱԱՏԱՆ
քՍ.
1Հ.
3.
Տ.)
Հաս՚ոատ՚ււթի՚-է՚ր
սէ
րտօնոււէւհ է ՄԻ -
ԱՅՆ ՆՈՐ ԶԳԵԱՏՆԵՐԸ
էլրկեչու,
էէլա չտօնակաէ։
Հ ա չ
՛է
է ե՛յո րչէէե ր
ւ։ էԼ
,
ի՛՛Կ
գ ււր Չածուած հաղա ււանհ ր՛ շատ լաւ
վինակի ւքէջ :
ԹԱՏԵՐԱԿԱՆ
ՄԵՆ
ՆԵՐԿԱՅԱՑՈԻՄ
Փէէն
տբ Շէրիւի
Ա՛րլ– Միութեան
նա -
իէաձեռնէէ
ւթ ե ամ ր եւ
մ ւէէ ՛էնա
1չց
ւէւթ
եամ ր
Վալ՚սնսի եւ Ռոմսէնի Ա.
քՎէիէնէկեան
թէէէէսե
րէս
խէէ լէք
բին , ի ն ոլս։ ս ա
Փ
էէն
տբ
Շ էբ
իլի՛ եքչե
՚լեցւս
յ
չիէէ
՚ւ
էթ
I։
սէն
26
Յունիս
կի բո՛կի
կէոօր է
/յ
աք
ձա
մր
՝.\ին
,
3 ունա քչան
թ էւէտէ։ ր՚էւսբաՀ
ր
( Շ՛"
լ՛՛իի–
յէօ) : Աււաչին
անէչէէէէք ք՛քլ՛"
Լ
՛՛վ
իէնւււձ՚քէալ
սլաար՚սսաոլթեամ
ր քչբ նե րկա յացէէւի Ա •
3.
Եբէցե՚սնի
«Խ%ՃԵ
ԶՈՀԵՐ»
3" քն ւչփցէսբանէււթք.նէ
առն՚ււահ
Ոէլբեբ–
էէՈ
ւթիւն
, Հ ինւլ աբար եւ մէկ սլա տ
կքէ
ր :
Ենչսլէս
նաեւ
սլոլսաքլան
քլեանքէ
առնուահ
իսիստ
հիհաղա չտրժ
ւլաւե չան
ե բ
«Հնարա–
լքիտ վարձակալը» ,
«Իղնատ աղայի ա -
մուսնութիւնը» :
Մւււտքր
100
ֆրս՚նք
: Տ՛՛մ սեբբ
քչբ
հաիս–
ոլին վա
ր չութեան
աէ՛ ւլաւքն ե բ ո ւ մօա
եւ \
նոյն օբբ կիշէն :
|
ՏՐԱՄԱԳՐԵԼԻ
կ
\
Մարսիլիոյ
մ է չ տրւսմէՍէչբելի
է
Փա տը ;
Փոռթով
ղեղեցիքչ
խ՚սնսլթ
մր,
որ ոմ1ւի
րնա
կա բան
մբ րաղքչաց-ահ
երկու
սենեա -
քչէ , խոՀս^՚ոցէ եւ
մ ե հ
րակէ
մր
;
կբնայ
յարմարիլ
ամէն տեսաէչ առեւտուրի՝
կօ -
չիկի,
սափրիչի
եւն..
Գբել ՓԵՆԿկ
,
110
Պուլվ. Սէւիաստափոլ , Փարիղ :
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
Հ՛ 3. գ.ՆՈՐ ԱԵՐՈԻՆԳԻ
Շչ՚չ. վաբ -
չութիւնբ
ներէչա յացուց չաքչ,ս՛^ ժողովփ կբ
Հրաւիրէ
բնէչեբներբ
այս կիրաէչի
առաւօս^
ժամբ աին Աէլղ. Տուն :
ԻԱԻ
Հ.
3՛ գ. «Զաւարեան»
քլոմի -
աէի
ժոէլսվբ
այս ուրբաթ
, ժամր Գին , սո–
վորաքլան
Հաւաքատեղին.
կաբեւոբ օրա -
քլւսլ՛ղ :
ԿԻԼԻԿԵԱՆ
ԸնղՀ
. Միութեան
անղամ
եւ
ոչ անղամ
րոլոր
^իչիկեցիներր
կբ Հբա ֊
ւիրուին
է։ ր քլո ւչա բթ ի երք։կո
յ ժւււմբ
§ •30–
ին , Բաֆէ
Ռեժան
ի վերնա
յար
քլբ կաբե ֊
լոր խորՀրգակցութեան
մբ Համար ;
ՊԱՏԱՐԱԳ -
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
Նաիւաձեռնութեամր
«Մ իչե րկբան՛քի
քլո–
միտէին եւ բաբձբ
Հովանաւոբութեամբ
Հան բ,ա սլե աութե ա՝ն ՆախաղաՀին
Հանղի -
սալոր
էղս՚աարաղ
աեղի
սլիտի
ունենայ
ա յս ուրբաթ
ժամր
12ին , Աէն
թ՝կօսթաշ
ք, կեղե ցին ,ի յիչատակ՝
ԳԵՐԱՊԱՅԾԱՌ
ԱՌԻՏԱՅԻ
Մաբսնի
ւղատբիարք որ
վախճսւնեցաւ
վերչերս :
կբ պատարաղէ
ԳԵՐԱՊԱՅԾԱՌ
ՐՈՒՓ
՚–
Ներկայ
/էբէԼայ Պապական
Նուիբակր
։
Եէլեւլե՚լւոյ
մուաքր աղաա է ;
Ե Ի Ժ0Դ , Ո4
ԵՀԱՆԱԿԻ
ՓԱԿՄԱՆ
ԱՌԹԻՒ
Շա՜աԱՃ
ււՕՃ՜^,
65, 11ս6 I^օ^հ6^հօս^^է
^ածէ^օ:
ճատէտ,
Տ^^6ձ9
շէ
Շռժքէ)
ԵՐԵք՝ՇԱՐԹԻ ԵՐԵԿՈՅ, ՅՈԻՆԻՍ 21ԻՆ ԺԱՄԸ ՃԻՇԳ 9ԻՆ
ԱՐԵՒԵԼԵԱՆ ԶՈՒԱՐԹ ԵՒ ՇԷՆՇՈՂ
ՕՓԷՐԷԹ
Ա Ր Շ Ի Ն Մ Ա Լ Ա Լ Ա Ն
Չորս արարուա ծ
Բացառիկ
մասնակցութեամբ՝
ՏԻԿԻՆ
ԼկՅԼԱ
ԽԱՆԳԱՄԻՐՕՖ
ՏԻԿ. Ա. ՆՇԱՆԵԱՆ
(Խալա)
ՏԻԿ– ԲՆԱՐ ԱԶՆԱՒՈՐԵԱՆ
(Թելի.)
ՏԻԿ. ՛ԲԱՋԱՅՐ
(ԳիւլճօրաՀ)
ՄԻՇԱ ԱԶԱՆԱԻՈՐԵԱՆ
(Ասկեար)
Ն– ՊՇՏԻԿԵԱՆ
(Վելի)
գ. ՏկՐՎԻՇԵԱՆ
(Աի՚՚-լէյման)
Թառիսթ
ԱկՅՐԱՆ
ԱՐՏԱՇկԱ
ԳՄԲկԹԵԱՆ
(Աուլթան
Բէկ)
Փբօֆ. ԱՊԱՇԵՑկԵ
աչաէլերտնեբով
քլաղմոլահ
ւէբացաէլան
պւս բախում
բի մէչ
կԼկՆ ԵՒ ԿԻ
ԿԷԼԱՇՎԻԼԻ
Ժողովրէէական
ղիներով
, մ ուաքի
տոմ ս եբուն
մ իաէլ կեղրւէնաաեղին
.
Գրատուն
Հ . Րալուեան՛ 43 Ռիւ Ռիշէ
Փարիղ (9)
ՀՐԱՊԱՐԱԿ ԵԼԱՒ
ՀԱՅԿԱԿԱՆ ԵԻ ԿՈՎԿԱՍԵԱՆ ՏՈՀՄԻԿ
ԵՐԱԺՇՏՈՒԹԵԱՆ
Մեծագռյն սկաւառակը
ՇՒ1յ^Ւ1էՏ
Օ^ւ^ՏՏՏ ք=0Լ1<Լ0111ՉՍՏՏ
Օւտզսշ ^օոէ^6բօ^ոէ-Vօտս6
1Տ
^օ 20.103
Առաջին անգամ ըլլալով
16 կտոր մէկ սկաւառակի վրայ ,
45
վա յբէլեան
ի
աեւողութեամբ
(Եբեւսէն
, Ե"էյչվ՛ , թաթս։
բւսէչան "լար , Ալաւլեաէլ,
Աղրսչէյճան
, Նաղպաբ , Պի -
լիրի՛, Գերիներէ՚ւ
երղ, կաքալիէլ,
Աաբօ չան, Բանաւլեռ
, Աբեւեչե՚սն
պար ,
Վայթււ/բւքլո
, Բիղ նման , Լէ՚չէչինքէս)
:
Նուաղախումր եւ խմբերգ ,
Վե1լավարութեամբ
ԱՐԱ ՊԱՐԹԵԻԵԱՆԻ
(Գին
2600
ֆրանք)
ԴՒԱեւ ոտ։€01էօ տ ոօր
36, 11Ա6 ճ6
1
\10ՏՇ0Ա
8 6 ա 6
ՆՏԼ
ՔօւէՇ
&սX ՕւՏգՍՑՏ,
4, 11Ա6
ՃՍ
ՕՐԶՏ ՕՈ
Բոլոր երաժչտաէլան
՚ոունէէչւու մօտ
ինչոլէո
նէււեւ Արա Պաբթեւեանի
,
14, 11Ա6 Ր€է1է, 161. ՏՕ^. 99-22
ՀիՕ՚նադիր֊տնօրէն ԳՐԻԳՈՐ ԹԵՒԱՆԵԱՆ
Ֆր՚ոնսաքչան - Հայէլաքչան
եւ կովէչաս–
^
ե՛սն րնաիր
էլերակուրներ
ՇԱՆ
Զ՚ԷԼԻԶԷԻ ՍՐՏԻՆ ՎՐԱՅ
4, 11Ա6 110հ6Րէ - Տտէ16ՈՈ6
( ւ ւ ս 6
արեշսք) Րճտւտ (80
7616թհ0Ո6 Ք^VԼ. 31 - 21
(ա^էVՕ•. ՜^.
Ո. I^00Տ6V6Iէ)
*
Հանելի մթնոլորտ
Աէւաչնակարղ
էլով կաս ե՛սն
խոբո՚ի^հ–
ներ , «չաչլիք » ,
«քւսբսքի»
Fonds A.R.A.M
