Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
1՝0Ոձ6 6 ո 1925
ա
: ա օ .
8 6 - 60
Լ 6
ւ։)ւր6օէ6սր:
Տ011. ճւտտճտւ^^ւտւ
աժռշՍօո
6է
յԼԱաաւտԾռԱօո
:
32,11ս€ ճ6
'^^6V
^տ6,
1՚
ԶՐ
1
Ց
–9*
Շ.€,1՚. Բռէւտ
1678-63
Ռ.Շ.Տշա6
376.286
ՐԱԺԱ1ւ11ՐԴԱԳ|՚ք1հ1*ԻԻ*1,
Ֆրանսա եւ գաղութներ տարեկան 3000 ֆր • , վեցամս– 1600
Արտասահման տարեկ– 3500 ֆր - կամ $ 10
հատր 12 ՓI^ •
ՁՈՐԵՔՇԱԲԹհ
26
ՄԱՑԻՍ
1966
31Ր՚1. ՏԱՐԻ
|,>
ԻԻ
7682 31« ճ1Տ11ՏքՏՏ
Խմբագիր– ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱ՝ք^էյԱ՚Ն
՛ՆՈՐ օՐ^Ա՚ե, 11ՐՈ՛ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 3093
Ս՛ԵՐ խՕՍՔԸ
«ՄԱ–Ի( |ԻՐ ՀՈԳԻՈՎ, »
ս ւ։ս1լա.սյյի
1լԼ ղր ո՝ն ա վա՜հ 1լոմիակէն
ա–
ռաչէն
քա րաուղա
լւր,
՚Լյէքէթա
Խր՚՚՚-Լէ՚՚՚էէ
որ աաենէ
մր է ւէեր
,
1չր նվաաուէ
«Գրաէււ–
տավայր»էէ՛
ամէնէն
տէրական
ու. Հեղէ ~
նակալոր
գէմքր
,
1լր Հաւոք՚՚ռ՚էր
քանէ
մ ր
օր առաչ
թէ վարչասլեան
ու. էնք
Պելկրա–
ւոէ, մէչ «րաւլ սրաով
ու. մսւքուր
Հողէ՚ւվ»
սլէաէ
բան ակէլ էն
քյ ս ւկո ս լա ւ֊է ո յ վւո ր է չէւ ե–
բուն
^եա
:
Այս
առթէւ,
քա րաուղա
րր կուաաբ
նոր
Հաւասաէք
մբ •
•
Մենք վւաբաձ՜ ենք այն
աեսակէաէն
թէ
աղղերոլ
մէչեւ
, բնականոն
յարարե
-
րութէւննել,
կբ սաեղհ՜ուէն
, երր
յարղուէ
է ր ա ւո ւն քն ե ր ո լ
Հ ա ւա ս ա ր ո ւթե ան
սկրղ
-
րռւնքր
. • .
Շ"՚ա
ճէչղ. :
Երբ
"՛յղ. սկղրունքր
յարւլուէ
, ոչ
մէայն
մ
էչ
՚՚՚՚րլ՛"քէն
յարաբեբութէւննեբբ
կ՛՛Րէէ՚"ն
բնականոն
, այլեւ
կբ սրբաղրուէն
չաա
մր
անա րղա բ
կա րւլ ա ղլ, ո ւէժ է, ւնէ։ ե ր ե.
՛ւււ
կան խ ո ւէն
էսա ղա ղո
լթ
ե աէ։
ամ րասլնղու
-
մէն
ս։ւլւսոնալյւ։ղ
բաւլմաթէւ
չարէքսեր
:
ի Հարկէ,
իյ րսւչչովներու,
վկայութեան
ւղէաք
չունէէնք
այղ ճչմարաութեան
Հա -
մող։ււելւ։ւ
Համար
;
քքրեւելէ
Համա յնավար
լ, մեր աչքէն
փս չէ
կր ցանէ , սակա
յն , երբ. կ,, վարձէ
Հաւա–
տաղնել
թէ
Ի)որՀբղայէն
քք է ո ւթ է ւն բ^փա–
րահ՝ է» այգ տեսակէաէն
:
Վ^երչէն քառասնամեակէն
սլատւէութէւ
-
նբ վճռասլէս
կր Հերքէ
ա լւլ
յայտարարու–
թէւնբ
ւ՚րաւսւնքներու
ն ո լուս տո
ւթե ան սկբ՚1 ՜
րոլնքէն
Հվարահ»
սլեասւթէւն
մր –էաղէ^ւ
թէ
նաւո ր ո ւթ եա՛՛ն
ւլէէոք ունէր
էր ձ՛պ^^սէ,էն
էլ, Հսվ
,ոուքժեա^ն
աաե
առնեւու
Դ-ՐՍ՛
ղբա
ղք՛
աւլէլե
ր ր
ե ւ ւսն սէէ,
յ
սլա
ր
աւէէ ւլբե լս ւ. էբ րմ -
բռնահ
«ժւ, էլ,էվլ, էլւււվա բ ութ
էւն ր » ;
Արեւելեան
քյ ւրո սլա յէ,
ժ՜ս ւլէէ ւէւււլ, ղնե ր ր
այնքան
է,րէւ։ււ,ւէ։ք
ունւէն սէէլւււէէէ է,,, անկաե՛
րլլալու,
,էբքւսն էնք, ԽորՀրգայէն
Մ է՛՜՛ւ -
թէւնր
։
կովկէսէւէէ կում մնացե՜ալ
չրչաններոլ
աղ–
գեբւււհ
^լււմ ա ր եւս աստուահատուր
էլէա–
ւունք
մ րէւ է՝ ունենա
լ էրենց
սււլա,ո
"՚՜\
անկա
էէէ
֊.այրեն
էքր
I
յ
՛քառասուն
տս՚բուան
՚^Կչ,
սւէւնուեցա^ււ
ք՛ս
յլ
ր , " I՛ աոլացուցաներ
թէ քԱ որՀբգա–\
յէն
Մ է՛՛լթ
է՛ն ր
ճնչոււսհ
ու
կեղեք՚ււտհ՜՝^.
աղգերու
բարեկազմ
յսւր,լահ
է էր
կ,։ւ–^^
սակցորգէն
կո՚լ,քէ ,է,,սո ,։ւ ր,,,է, ու,։ւհ
"կբ՚լ
—Հ
րո ւ՛՛քր
:
Պատ՚սսէսանր
թ՚՚՚լ
՛ուսէ։
քք
ւ լ։ ւ,,ւլա լէ եւ
քԼ ,
սէ,ոյ
. • • քարս՚կսնեբբ
:
Խբսւչչ՚՚՚է
կլ՛
֊.աւաս՚ոկ
նաեւ
թէ
էլ՛
կառավա
ր " ւթ էւն բ քյլրոսլւսն
ւււ՛է՛բ՛։ ՛լչ՛՛ ւ —
թ ե ա մ ր
՛լր"".ելու
հբա՚լ-էր
չ"ւ1ւէ
Ա՞վ "լէաէ
։,ւպկր էլ՛ ր"՚նակն1,բր
ետ
քաչել
, եթէ
լա րձակե
լ՛՛ւ նսլաաակ
ունե–
նաբ , կբ Հարցնէ
քարաոլ՚լաբլԼ
ակնարկե
լով
1Լւ""՚րէ"յ
՚լրաւ՚քան
բանակնեբուն
Հե–
ալացման
մասէն
արուահ
ոբոչումէ՛ն
;
Փ՚՚լ՚ձս։"
ութե
,"մ բ տե ս՛ոնք որ
Խ "րՀր ՜՜
ղա յէէւ
քյ է," թէ՛ նր , անսլա՚ոճո՛"
, էր
բա–
նակնեբբ
չմ՚բժմաէւ
՛էէչ
ւլնել՚՚ւ
՚գկաք
չ՛՛լ
նէ՝
"՛յ՛՛ կ՛՛՛՛ք " ՛ լ ն ղրաւլէէն
Հլ,,լեր՛՛՛էւ
ո՛է
—
ր ,էւ հար։ւ
Հ ա մ ա լ,
Լե –>։սս։։,,,։նէւ ու
քք
՚ում անէան
, Չե էսոս լ,ւ -
վ՚ոքէ ան
,11
Պ ՛՛ւլկ ՛ււլ՛է
ան
՝ էէն ՛ւ ՛ս ն «թ
՛հ ե ր " ՛ք
ու Հրաս՚ււյլեբով
չէ որ ղբաւսւեցւսն
•
քք
էս՛ թէէնր
սւնէ
ւոէՈր՚րԼր
մէչոցներ՝
աւելէ
ւսէլէրււ
Լլ. աւելէ
վ ,ոանւլ ւս է է,ր :
ք՛բ
մս՚ր,լու,"հ
ւլորհ,"կ,"լներր
,
ՀԱԱ
,
Հռն չաւո
լաւ
հանօթ
են՝ բերղր
ներօկՆ
,լր.ուելու
ո ա
ղմ
ա ,թէւ ր
,1
լ թ ե
,ււն
կա՛րճ;
Իրէսւոլնքներէէլ
Հէսւասարոլ
֊
թեան
ս կւլ ր է, ւն ք էն
Հաւոււէ, ւււց,ււլ
Լ,
քյ, րւ, -
պան
էէէմբււ ւլչ՚՚՚էէն
՚լբ՚ուե
լւււ հրա,լէր
չւււ -
նեցո՚լ
ո լ ե ՚ ո ՚ ՚ ւ թ է ւ ն
մբ կր կհկուէ
էր ս,,էՀ–
մէսններուն
մէչ եւ աղաա կ՝արձակէ
էր
էսբ րւււն ես՚կներր
:
Մէայն
էսյղ ձեւով
ւսւղացոյցր
տուահ
կ՝րլայ
Է
Ր
,,էէէկեղհութեսէն
եւ էր
«մւսքուբ
Հսղի»էն
: Ոպ՚էչ
ամէն Հաւաստիք^
ճառէ
եւ
"՛րէչ
բան չէ
Հ
^՝
Ա Ն Գ Լ Ի Ա
ԸւՏՐՈՒԹՒՒԱեՐՈհ ՆՍՒ՚ՕՐԵՍԿՒՆ
ԳՈՐԾԱԳՈք^ք^ՆԵՐՈՒ
ԱԶԱՏԱԿԱՆՆԵՐՈՒ
ԳԵՐԸ
Անւլլէ ոյ քաղաքէս կ ա ս
կե էս ՛՛՛քէն
մէչ
մ էս սնաւո ր աե՛լ
մ բ կբ
բււն են էսէւբՀ ր գա
-
բանէ րնար էէ ւթէ ւենե բբ ; Անշուչա
րնտբա–
կան
պա յքարբ
չէ
՚ւլ"։բւլեբ
էսյն կբքէէա
եւ
Հեւքէէտ
սլսէէոկերր
ոլ։ սէյնքան
Հարաղատ
է
" ՚ ֊ բ է չ
ելէ1լէ՚րեերւէւ
•>"էմալ՛ ; Առաւելա
—
բաբ
թերթերն
եէէ ոբ կր
բէւհ,,լէ
՜1ւ
բոէ՚՚ւււ
-
վէճեր՚՚ւ,
ճ ա ււա է" օ էէն ե բէէ են ւ,ր 1լբ "լաա
—
րաոէոեն
֊աանրայէն
կարհէքր,
մէնչ
լնա —
բուլբ կբ
կ,ոբ,լ՚ոյ,
կլ։ էսկ ել
րնտրութեան
օրբ
կ՚՚ւտայ
էր
քււ ւէն
,
Աակայն
այս բնա լ, ււ ւթ էւննե ր ւ, ւն , «ւււէէւլ^
լէական
ոլաղա ր էւն ութենէէ։
»
աա ր րե բ
բան
ձ՛բ կր
ն չմ ա ր ոլէ բեաբական
ւլասոէ.հ
մէչ
յ
Ո ր ՚ ՚ չ անաարբե
րէէւթէւն
մբ :
Այնքան
է,բ երկու
կէէւսակցոլթէլենեբուն
գեկա
-
վար
՛՛ւէժ է լն՛ե եբն
աէ, մաաՀւէ,լուահ
են
ել
Հարց կուաան
էրենք
էրենց
թէ.
Յօ
մէլէւոն
րնտրէէէլնեբէն
քանէ՛^ առ
Հարէւբբ
՛ւլէաէ
էէէէէէ
՚ է է ՚ ղ է քուէաաւււվէ
; Անչսւչս՛
՛՛՛ն —
թել,
Հեռասլաակեր
, թեբթ
,՛՛չէնչ
կբ
է"ր~
նայեն
աւելէ
Հեաաքբքբե
լ՛ւ՛. Հաժ,սբ
ժո —
ղո վուրղբ
նոբ էսո ր Հ բ ղա ր ան էկ, էլաղմ ու
-
թե՜ամբ,
որ երկրէն ապաղա
յ
քաւլաքա
-
էլ՛ս հ լ, լ էժե ւսն մասէն
վճռաէլան
՛էեր մբ ու—
նէ ։Այս
ղէբքբ
կր բացատրեն
այն
էրոէլու–
թ1,ամբ թէ ա չէէատաւո
րա էլան
կուսակցու–
թէւնբ
յստակ
1լե՝ր,ւլով չէ պար,լահ
էբ
ք՛"–
ղաքէսկէսէւէւլթէ
,ւ1
,բ
, 1լ,էէ մ ա էէն ո լ՛" ւլէւ էւորու–
թ էւննե ր չէ րերեր
բւււցէ թերեւս
էլանւլ, —
՛լան ձէէէւնէս րէլեե ր սլէէ աա կան
ա
ցնե
լո ւ •էէրւէ —
չռւ՚էէն
: ք՚նչ
ոբ չււէաեբու
սրաէն
ալն
-
քան ալ չէ՛ թօսէր
; Յւէէէէենայն
ւլէպս , ւււ —
բէչ
պււ՚տճաււ
ձ՝բն "էէ էլր յ է,չէււէ
. ՊաՀ–
պւււնողական
էլւ, ւււ՛էւ էլց ո ւթէ՛ ւն ր ,
էնչպէս
նաեւ
աչթաւ՚՚աւորակէէէննեբր
՚Լբեթէ
նձ՚ա—
էէօլ՚էնակ
հ ր ա էէէ բն ե բ
յա յտնահ՜
են , աբ
-
աաքէ՛ն
քէէէ էլա քա կէէէն ութ եան , նե րքէն
րա–
բե՚էոէսութ
էւ՛ւնե րւււ եւ նոյնէսէլ
րնկերա
-
լէւն Հարցէէրու
ձ՚ասէն
: քքւ ուրեմն
Ր^աբո–
էէբ մասնաւէէր պաաճառ
մբ չունէ
արղէն
էէէէյէէւթէւն
ունեցուլ
վէճւււէլ
մ լ, ^՛լ՛՛է՛ լ
վ՛"՜
է՛էելո
լ :
Թէեւ
ենթէՍէէրութէլններբ
ա ռաւելո
ւթէւ.–
նբ կուաան
ւէլւէւ Հ էւլաէէ ո ւլ,ււ էլ,ււէէնե բ էէ ւն ,
բսոււնե բ էլան թէ ա սլա ւլա
յ էս,։ բ Հ ր լլա բան ր
մ օւո
ւււթսուն
պաՀ պան ուլա էլան եբեսվէո
-
խանն երո,.
մեհ էէէւէաււնէււթե ամ ր
սլէաէ
1լէ1էւլմէ,լէ
սաէլէս յէէ ա չէսատաւո րական
-
ներբ յէէւսաՀատահ
չեն
թուէր
բլլալ
:
Զէ՚ոէւ։։լէէէՀ մնէէէ ց ււ ւլէ,ե լ, ո է. թէ՛ւր
կրնս՚յ
էէւնա–
կբնկալ
ւսրէլէւնքներ
յառաչ
բերել։
Այէէ
ււլատ ճաո էէէւ. լւն էլ ե լ։ վ
ա
ր ա էլւսն էլ,,՝ւսւււ էլ ։լ
է
,ւ —
թ եան
ւլե էլւս վւս ր ր ք^թէէ կո չ րլ՚աւ առչէ
օր
բնաբա
էլւ՛՛է։ ղ ւււսուն
•որ անպա
յմ ան քուէ
-
"ւրէլէ : Նոյն
յ՚՚ՐԳ՚՚ՐՐ՝
պաՀպանուլա
-
էլաններու
էլո՚լմէ
•. քքլ ղեռ
ուրէչ
էո՚լէլակ
մբ՝ աղատականներու
պարաղան
յ
Եբկո՛–
մեհ
էլուսէսկցութէւններր
կր չանան
այս
վերչէ՚ննեբր
սէր՛ո չաՀ է լ , որովՀետեւ
այն
չբչաննեբուն
մէչ ուր աղաաա կւսննե ր բ ոչ
մէէլ Հւսւ՚էէնաէլ՛էէն,,է թէւն
ո՛նէն
րնտրուերւ
կրնան
որեւկ
էէկէլ կոէլւէէ թեկնւոհսւն
յա -
չող
ղնե
լ : Աւսկէոյն,
րնղՀէսնուր
կացութէւ–
նր այէէ աեսակկ՚ոէն
,ս լնք,ււն
ն ււլ ււէ սւո էէււ էէբ
չէ
ւէէչէսատէէէւէ1քէէէէէլ
,ււնէէերուէէ ;
Արէու՚ւքէ՚է՛
քաղաք՚"կւէւէէ"ւթէւն
, եւ վերչէն
՚լորհա
-
ղուլբ։
քԼրտաքէն
,լէ
.,է
,նէ, ւէբւսյ,
,ղաՀպւս
-
ն ող,
էէ
էլաննե բ ր բ,ւէէււէէ էլ ց է, է թ էւ ,ոն ց
ճ ՛է՛ձ՛բէէ
1
-ն
՛էՐ՛՛՛յ եէէ եւ
յոյս
կր ներչնչեն
սբ
էլբնան
յ ս ՚ չ ո ղ է լ : Թկեւ
կարհոէլներ
կան
թէ
«Փր–
բաւէոէոյի
վերչէն
ոումրր՜»
Անղլէոյ
բնէՈ -
լ՚էէւթեանց
Հետ
կապ
ոէնէ , նեաուահ՜
մա -
Սէսմր ,ղէոՀ՚ղ,,ւնող,"կւււնէ։եր",
ղէմ,
Բ՛"
յց
յատ էլան չւս էլսւն է վ՚սչւսւ,լե,ո
ք՚ւորնէ
յ,"
յ -
•սաբաբութէւնբ
այգ
մ,սսէն , ուր ղէմա
-
ք Շար.ը կարդալ Դ>.
)
։ ։ օ ր Ը
Օ Ր Ի Ն ։ ;
ՏԱՐԵԳԻՐ՝Ր ՄԸՆ ԱԼ
Պոլսէն մեր ստացած րաղմաթիլ հրա -
տա՛րակութիւնւներու կարգին , ուչագրու -
թիլքա գրաւած է անոնցմէ երկուքը, մէկը
ամսա գիր մը՝
Ա.
Փ/՛^^^ ,միւսը տարեգիրք
մը՝
Եբչ՚սնէկ
։իրալւմէ րոլորովին տարրեր
են անշուշտ այս երկու երատարակութիւն–
ները : Աոաջինը՝ որպէս Աղգ– Հիւանդա -
նոցի պարբերաթերթ իր որոշ ծբագիբը հւ
մասնաւոր րովանւլւակռւթ-իւնը ունի ,շահհ–
կաւքլ եւ լսնամուած : Այգ մասին գրուած է
ռւրիշ սւոիթով
Տ առա
^ի էջերուն մէջ ;
Այսօր քանի մը խօսք երկրոբդին, այ -
սինքն Ր– Թեւեանի
Երչւսնէկ
տաբհգիրքին
մասին, ոբ արդէն 26բդն է 1955ի իր հբա -
տաբակութեամր : Նաիյ այդ յարատեւ հը–
բաաարակութիւնր, 26 աարի շարունակ ,
բարենիշ մըն է 1սմրագրի(ւ համար : Ոլւեւէ
հայ կրէն թ ե բթ , սլաբրեբական կամ տա
-
րեդիրք երբ կը դիմանայ աոանց ընդ՜ւքի -
5)ումի 2.5 կամ 30 աարի , ուրեմն ունի ըն1~
թեբցողնեբու կարեւոր թիւ մը որ կր
պա–
՚ հ է ղինքր։
Երչանէէլ
իբ այլաղան րովան -
դակութեամբ կրցեր է հինիՕ թ է
նորին
գոհացում տալ եւ պահել իր գոյութիւնր
տարիներ շարունակ , անշուշտ մեծ դրժ–
ուսւբութիւններով Լ ղոհոզութիւԹնեբով:
Այս տարեգիբքէն առաջ Պ֊
Թեւեան
հրատարակած է
կեսուր,
Անուչապուր
,
եւայլն պաբբեբաթերթեբ ա լ։ Ինչպէս կը
տեսնէք խմրագիրր մասնաւոր ճաշակ մր
ունի երգիծանքի իր հբատաբակութիւննե–
բուն մկրտութեան համար:
Երչո՚նէէլ
ան
ուանակոչութ իւնբ աւելի րա1ստաւոր ե -
ղած է կ՚ելւեւի: Եթէ միւսները քանի մը
թիւով փակած են իրենց աչքեբը,
Երչա -
նէէրշ
25 տարի երջանկութիւն րերած է ա–
նոբ սվւրոջ :
Տփբքին րո վանդակսւթի ւնը քիչ շաա կը
նմանի րոլոբ տարեղիրքեբուն, իբ ղանա
ղան րաժ՚իննեբսվ :
Հոն տեղեկութիւնւներ կր գտնէք Պոլսոյ
հանրային, մշակոյթային, գրական, թա
տերական,
երաժշտական
ա յժմ է ա
կան րոլոր նիւղեբուն մասին , նկարներ
(դժրա|ետաբաբ շաա գէշ տպուած) հին ու
նոբ դէմքերու ;
Եթէ առիթը ունեԹաք թղթատելու , թե
րեւս երկու բան մասնաւորապէս ձեր ու -
շադբոլթիւնը գրաւէ:
Նսվս պիտի տեսնէք ոբ Ֆրանսաւյէն կամ
ուրիշ գաղութներէ Պոլիս վաղող աւաւես–
տագէտնեբ, իրենց տուած նկարահանդէս
ներով , նուա գաւհանդէսներուլ կամ թատե
րական
ներկայ ացումներով անպայման
գնահատութիւն չէ ոբ գտած ե^ աժան ու
ձբի կերպով : Աբդաբ եւ ճիշդ քննադա -
աութիւններ , շաա աեղ1ւն , կրնան
ձեղի
որոշ գաղափար մը տալ ւքեբ երրելքնի մր -
շակութային կեդրոնին նաշակիօ եւ հաս
կացողութեան ւքասին:
Երկրորդ՝ բանաստեղծութեան նոբ սեո.
մբ , ծաղկած լքասնաւոբաբար Պոլսոյ մէջ ,
լայՕ տեղ գրաւած է գիբքին լքէջ : Այդ ւքա–,
սին ատռանձին. սակայն :
Կ՛արժէ թղթատել
Երչ՚՚՚նէկը
հեաաքր -
ք րութեամր եւ շահեկան ոՆշագյաւթեամր:
ԱՕԱԻ
ՓՐԱՒՏԱՅԻ
ՅււՐձԱԿՈհմւեՐԷՆ ԵՏՔ
ԻլէՈէւլեէլ չր չան ւււ էլն ե ր բ կբ վւոբձեն
րա
-
,լէէ1ւորէ,է
թէւէ,
։է բ էլւոնել
«Փլ՚՚՚՚ւաա^յէ
վե բ–
չէ՛է՛ ե լ "
յ թ
է՛ն –.աէէէէէր
,
էլր
՚՚ւն
էէան
բէւ։
էէա էէ —
նութէւննեբր
տուէնք
երէկ%
Ո ւո չէ՛ն կթ րն ի
մ էչ էլբ էլա րհ
էէ
ւէ ււբ յօ,լ էէւահ ր ա՛ւ՛՛՛լե լա -
բաբ
ուղղուահ
խէւբՀբէէա
յէն
ժ ո էէււ ՛էւլ ւբւլ —
ներու
եւ ար րանե աէլ պէււո ութ եանց
ոբպէս
ւլէէ
֊էէէէէէ
էէ
ւլէէ ւձ՛ չղո յսէնա
յ թէ
Աւո լէէէն տե ՛էէն
քքւէէէտէն էէէէէաց տէլսւբացահ
քԱ . Մ
է՚էււթէւ–
նբ
ղէչււէ-մ
ւլէ չում է ետեւէ
սլէւա էլ բնէ
;
// էւո
էլո՚լձ՚կ
էլա բհ ո ւլն ե լ՛ կան թէ Ա
ոսէլուա
էլլւ
շ՚լ էժ ա լէէէէլե րհ կ
~ա
բ
,էւ
էէլ ոէ
րէէէ
էլա յէւն բա
-
նէսէլց
I,
ւթէւննե
բ , ժւէւլէւվէն
վ՛" յրէն , Օրա
-
էլ
էէէ
ր ւլ է ն էէ լ
ւլ,
էա ւ
,ւ
ւլււ ւթէ, ան
մ
"է
" էէ։
Հ
Տ
՛ւէ է
էւ
էլ
էէւն
շ
էլ ւէէն էլբ նէլ աւո
է,
լ է ա րւ վերչէն
էլկ ֊
ո՛ւ՛։ Նւսէս՚ոսլկս
Հաւէւսէէէէտ էր երեք
օրուան
֊էէսմար , էսէլ Հէւմա կր ւէլաՀւււնչկ
էէէւե լէն.
արւլեօք
այ՛է էլբ նչէսնսւկէ
թէ էլոււլէ
էէէ–
I
ե լէէ՞՝ էլւււ րեէ
էէբ
Հէււնւլամ
ւէէն
ք ոէււէլ Զո բսե
-
րու
Հէււնւլ էոր,, մ էն , եւ րանա
էրլ ութէւ
ննէ, -
Րբ ւուէէնէլ Ե "՚ լթէէէ յէ
ւո,"բււէլւ
,է
թեամ բ ժ ,։ -
՛Լ՛՛՛ԷԷ ՛քբ
՚քէՂ
Ե"էլ
՚իէէէրէւլէ
ձ՚կչ , "Ր՛՛շ
՚լարմանք
ձ՛բ
յ ւ ւ ւ
յտնե էով
Հէսնէլէ,լ,ձ
, էրւսւլե էլ չրչէէէնտկ
-
ներր
բնէսէլէէէն էլբ ւլանեն
տ ե " ա էլէ ւոէ, ւէ էւ -
էսանա էլէէ լթէ,
լնն եր չ"րս
վար չապե անե բու
Հ՛է՛նղ է՛՛՛լ՛է ան
էլ
՛էէ
էլւէ
Ոէ
էլե ր էէլում էւն
մ ասէւն :
՛Լ՛" քք՛է՛ Համ
ւ՛է
ր է
՛է էէ
բ ֊, ր ւլ ," լէէն առէէէչւս րէլբ ,
Վ^էկննսէ , չէէէէո
յ՚սչ՚՚՚լ
չկ էւլ՚՚՚վՀեաեէ.
ժէէէլո–
էէ
էւ չր չւէէէ՛էն
այղ քաւլա քբ տակաւէն
ւլ բ -
ր
՛էէ
լ
՛էէէէ ն
՛ո
,,1
էլ ,ղ է, ւոէ, ղ
էէէն
ոլէւ :
քէ՛է՛ն* ՛էէ, ո.
ւլէէէէցէ, ր էւէէէ էրէէն
ք՚՚՚՚լ՚սք
մ բ ամկ ն լարմ ա -
րէէւթէւն
է՛է
նէէ \ Տա՛էենէււ լե էէկ էէլս , ֆբսէէ։
-
էէէէէ
էրէէէէ էրսո
՛էէէէ էէէ
ր
"1
թ
է
՛է
ե ր
բ
էէէէ՛ էէէ
վկ
էէ
ձ բ
՛ւլէ՛աէ, չ՛՛ւ.ւլկ բ,էւնււ,լ
"ւյւլ
ւէւսււէհ , երբ ան -
էլ1,ւլհէ։լ,կէւ յւէէ րոն էէէհ կ է,ր էւբււէէլէււն ձ՚ւոէս —
ւլ
բէէէ
թ է" նբ
Զ՚՚ր՚՚ե
լ՛՛ււ
Հււէնլլ էէէլու՚է էէն ւէււէ -
էէէէն, եւ երբ
ւլէէէյն
լսէչ
՚է
՚լւլնէ,
րլլ
Հսւձ՚ար
ո—
չէնչ
խնէս յահ
է։ Յէր ան ս
էէ՛
էրսն էլէսսէւէլ՚ոչ
-
ւո
էէն Ոէ
էլ
էէէն
էէէ
.բէչ
չրչ,էէնւ։ւ1լեէ, րւււ
Հէէէմա —
ձէէէյն , «Փբսէէ էոսէ՝» քէ, լօւլէէւէէէհբ
ւււնէ, նսէէէւ
էէէղղա րար ութեան
մ լ,
Հանղ ամ անքր
.
« հէ
-
քք է"" թէ՛էնր
բնէէէէ
էէէՈէէէւլ
է՛լ՛ չկ
ա՚էկն
էնչ
ձեոքկ
Հ՚էէնել,
էէրբ էէւրււկն
րւէէ,
ւււ
էրււն
՚յէչումնեբ
րրաւ վերչերս
» :
Անղ լէ՛ս կ՛՛՛՛ւ՛
շրչսէն՛" էւներու
Համ՛ս ր ,
ՏԽՐՈԻՆԻ.
-
Ց՚ս՚-՚՚վ
կր
՚ոեղեկանանք
որ Պոլսոյ
մէչ էր մաՀէլանացուն
կնքահ
է
87
տարեկանէն
Արսէն Այվաղեան
,
Հայրր
Շ՚սւար
չ Նա բգո
ւնէ էն
: Ա ղրա ց եալբ
բնէէլ
Աբմաչցէ՝
էւբ Հանգէււցեալ
եէլրօբբ
Տ
ետ
էէբ ղէէլրե վանքէ
ե ր՛ս մ չա ո ւթ ե ւււէ։ էււս "ւց է չ
էբ , հառա լահ է Արմ ա չէւ
Հւէէսսէ
՚1ւաւ
,լ
-
թեան -
եր ց էէէ ւա էլց էէ ւթէ
ւննե բր Շ • Ն՛" բ՚էու
-
նէ էն եւ լ՛նա ան ե կ ւէէն
՛ւլ ա ր ա ւլ.էէւն եր ուն
Հ
՚ղէ՚՚՚Ք
չէ չափաղանցել
յօղուահէն
կարե
-
ւոբոլթէւնբ,
եւ պէտք
է Հոն ՚ոե՚էնել
րնգ–
Հակառէսկն
Ա ռււ էլո ւււէյ է՛ բւէւէ՛ա էլց ե լււ լ վ
,է,։ -
փ աքբ , էէՍէէս աոլ ՛ււ ւո ր ա ււ ա էո էլ ," ե
լլլ, է, չ ,լ էէբ -
հունէութէէնէ
մբ եււէք : ք^՝կէ,ւ ցէէւլալէ
կր
ւլանեն
լլր հւս էււ ,լլ ւէլա էէւլ, էէէ" էէ,է" էրէէն աչէսա
-
տանքներբ
ւս յււ էէլէս
Հ րասլա րա
էլ ւ,, էն , երբ
ն ււլա ւո ա էրէէյէէէ բմ ա լ, ,ւլէ,տէ, ք՛լլ՛՛՛բ
էրէէն էէնք
՚լ՚ո՚լտնէ
ւէէւէրէ,լ , էէէէէէրւէ լէ, սլատճււէււ
մբ
չէլա յ որ Համ աձա յնւււ թէւն
մր
չուտով
չ,լ էէյէէէնէէէյ ՚է՚՚՚յրէ՛
եւ թ է,լ,ււէլ,ւէն է ւէասէն
;
Ք ԱՆԻյյԸ^
տ^^
ՏէէԻՆ
քԼ Կ ԱՆ
՛լէ
ն
ո ւ ո ր ա կ ան պ
"1
տ ո ւէ,րա —
էրէ ւէժ է ւնր , երեվէ ւլօբա ւէար կ ե ւ հ էէ վւււ էրս լէ
մբ բաղկացահ՝
Հասաւ Պելէլբաէէէ :
ՄԻԱՑ. ՆԱՀքԼՆԳՆԵՐԸ
՛էեց տարէ
ետք
պէ՛աէէ ու՚եենան
Հէւլէ ւսկա՚ւ, ուժ՜ ււվ
մ էլ,, ւահ՜
Հււէլայ վէոէսաէէրէսնէսլ
մբ
ԵՐԿՐքԼՇքԼՐԺ
մբ լգ ՛էէ էո ՛էէ ֊էեց
Ոէ
է– քԼւ՚էաբ
-
էոյ
մկչ : Ոչ մկկ
՚լոՀ
ԱՐԵՒԵԼ. ԳԵՐՄԱՆք՚Ա
կբկ՛նեց էբ
,11
ււ էէէ -
չարէլլ,
, Պերլէնէ
վւէէէսաղրքէւթեան
մէէչէւց -
նեբէէւ
ւէւ՛՛՛՛ւ
՛լ ւ՛՛ւ՛ւ՛՛հ
"՚ոէ րքէն
էէւէէսէւն ,ս -
րեէ ձ՚ուէոքէէ Հեէէէ րան,էէ էլցե լէէւ Հէէէձ՚էսբ : Ե -
րեք
քքէէհե րու ձ՚աբղպ "՛ննէէ րբ
նա էււո սլկս
մերժսէհ
կէէն :
ԱԼՃԵՐԻՈՑ
մկչ րՀղՀարսւմներր
կբ չ,էէ–
լ,ւ,ւե .է։ էլէէէ էլն բւէ րոս էէէնե րւ,ւ
էււ էէէ պաՀ
ււվ
ու—
թէ
,",ն
՚ււժեբոէ
էէէւչեւ
1
բ,,, ղէէ՛էէէէէ է, է չբբ -
քլսննեբսւ
՚է՚կչ
) երբ
Հօրկ՚եքկ
ղ ւէւ րէէերր»
քլր յէսյւոնուէն
Հեռաւէէր
սլաՀաէրլւնէէցնէ,ր՛ւէ.
վրա
I
լ արձ,ոէլ է, ր, էէ , րէււէւէէէէլր անւէ էչ էէէ ւղ է^ էէ
բնէււ^եչմսէն
ղէէրհողութէւննեբոլ
կբ
ձեռ
նարկէ ՝^\^Օէէանաւերու
օժանղաէլութեւէէմբ
,
եւ կը Հալահէ
Հ րոսա խում բեր բ :
Վերչէն
րնղՀոէրմ,ւ,էէ
մր լ,նէԺ,"ցքէն
,
բմբ
"Ա
,ոներբ
սւնեցւէէն
ք"ան
էէեռեալ
Fonds A.R.A.M
