HARATCH, du 1er janvier au 30 juin 1955 - page 474

րս.
III–"
քել՛"֊
՚քաաղրութեամբ
•,
կեանքի
պայմաններու,
ես ասչրե լա 1լե ր պլ,
րարելա–
սում՝ աեղացէ
մ ւ՚ղովոլրգին
Համար
• Կր
1լարհ՚ււի
որ քանի
մր օրէՆ 1լա ո ա ւիա ր ո
լ. -
թիւնբ
վերք)ւա1լան
որոչոլմ
մբ ոլիաի
ա՛ոյ
այս
րնղարձա1լ
հ֊րաղի
րնե ր ուն
մասին , եւ.
զանոնք
ոլիաի
Հրաւոա րակկ
•, Ս՝ ին չ
" ՛ յ ՛ լ ,
՚լւ1"""–"
Ր
՛ք"""Հ՛՛՛ւ՛"
թ
ի՚-՚՚՚ն
Կ
անմ իքա սլկ ս
կ՚սր՚լ
Ր
Հ
"""Ա
՛՛՛՛՛՛ել
, որովՀեաեւ
աոանց
անոր, շ՛""՛
՚լմսւար
պիւոի
բԱ՛"յ
րն/լեր՚ս~
յին
րսւլ՚եվւոիւսւթիւններշ
սէլսիլ ւլործա
-
զ բութեան
՛թ՛ել
:
X
Ա ս լ ՚ ՚ ՚ Հ ՛ " / " ՚ ֊ թ ե ա ն
ոււէ երր ւլինոլսրա
-
էլս՚ն
ւլո րձ-ս ՛լո ւթի
Լիւներ
ձէէոնարէլէւ ցէ՛ն
ՕրԿ"ի
չէ՚Ւ՚՚՚՚Ի
՛քէւ*
՚իճացնե
րււ
Հւսմար
մօա
1500
Հ "՛լ
րաղէլւսցած
«օրկնքէ
գուրսե
ր՚ֆսւ
Հ րոսսւ ի՚ում
բէւ լ։ :
Հրամսւնսւ
-
ւոարր , Զ"լ՛ • Փ՚սրլս՚նւէ–
Հին
ւլինուսր
,
մասնաւլէա
մբն է այղսլիսի
էլռիլհերու
, էլբ
աե |լէ^ էլա ցն է թէ
մ էէլ քանի
ամ իսկ ն
ա
յգ
շրքանին
մէք էլարզր
սլիաի
Հասւոաաէ
:
Լւս ւա
էոէէ
ղեւս էլ շր քան ա էլն էւբ ո ւ
էրս րհ՜ իքով
ՕրԿ՚՚ի
բ՚քբոսա
ումեբր
ունին
մօա
Հաղար
Հողիէ
րա՚լէլացահ՜
մնայուն
էլոբիզ մբ , ո–
բուն
էլր միսւեան
երբեմն
, պարաղա
յաէլան
էլերպով
, մինչեւ
ե րէլու Հաղա ր «անկա
-
սո ն»նեբ
I
ՔԱՆԻ Մ^^^
Մ • ՆԱՀԱՆԳՆԵՐԸ
ղինուոբաէլան
գա
֊
չինք
մր պիաի
էչնքեն շուաով
Արեւմա՛
Գերմանիոյ
Հեա,
Աալանաեան
Ուիսաէն
ղուրս,
ինչսլէս
յայտնեց
Պոնի
ամերիէլեան
գեսպանատունր
, որսլէսղի
Գերմանիան
ալ
սաանա
յ Ամերիէլտ
յի ղինուոբաէլան
օգ
-
նութիւնբ
ա յնպէս
, ինչսլէս
էլբ ստանան
Աալանաեան
Ուխաին
միւս անգամներբ
I
ԱՆԳԼԻՈՅ
խոբՀ րղա բանի
րնտրական
պայքարնեբբ
ցոյց
էլուտան
որոչ աոաւե
՜
լութիւն
մ բ պաՀ պան ողա կաննե րուն
Հա
-
մար։
Ժ՚՚՚լ՚՚վուր՚էբ
թկեւ
՛՛չ անտարբե
-
րութիւն
մբ
ունի , սաէլայն
թեբթեբբ
րուռն
րանավէճեբու
նիւթ
էլբ
գաբձնեն
թէյի
էլամ միսի Համար
յ՚"՚լ^"՚լ
էլոլսակ–
ղութեան
ո բոչե լիք
՛լ ինր • • • Ինչպէս
գի–
՚ոէք
բնարութիւննեբբ
տե՜ղի պիտի
ունե
-
նան
Աայիս
26/՛*» ;
ՊԵԼԿՐԱՏ
պաչտօնական
զեկոյցով
մր
յայտնեց
Յունաստանի
, թկ
խորՀրգային
ղե՜էլավարներուն
ա յցր
Պ ե լէլր ա ա ,
պիաի
չփսխէ
իր գիրքր
3"ւնա"աանի
Հանգէպ
։
ՀՆԳԿԱԱՏԱՆԻ
վարչապետբ
ՆեՀբու
,
3"ւ1՚ի"ի
վ ե բ ք ե բ բ
Պելէլրատ
սլիտի
երթայ;
ԻՐԱ՝ՐԻ
էլառավարութիւնբ
յուչազիբ
մբ
յանձնեց
Աուրիոյ,
ղգուչացնելու
Համար
ղ՛ոյն
Ե՚լիոլ՚ո՚՚՚՚ի
Հեա գաշէւաղիբ
մբ
էլնքե–
լէ՚>֊ :
ԼԵՀԱԿԱՆ
զի՛՛՛լի
՛քր
շարժապատկեբի
ս րա Հ ին
մ էք
Հ բգե Հի մբ ղոՀ գացին
58
Հ"՚լի
:
ՇՈԻկՏ
պիաի միքամտէ
Փէքինի
մօա,
ոբպէսղի
Ֆոբմողայի
մասին
չինէււամէ.– ՜
րիէլեան
բանաէլցութիւննեբ
սկսին • Ա ոս -
էլուա
յի շուկտաքլան
զեսպանբ
Փէքին
մեէլ–
նահ՝ է, վարչասլետին
Հետ
տեսնուելու
:
ԹԻՒՕ
եթէ
Եուէլոս լաւիս
յ
չէգ"
~
քութիւնբ
Հասաատոզ
որոչում
մբ առեէ
,
էլբ էլարհ՜ուի
որ Ուոչինկթբն
պիտի
գ ՚ ՚ ՚ գ ՜
բեցնէ
իր տնաեսական
օղնութիւնբ
;
ՊկՅՐՈԻԹԻ
մօտերր,
իր
բնակարանին
մէք
մեռաւ
Աաբոնիէ/նեբու
եկեղեցիին
102/"/–
սլատբիաբքբ՝
Անթ "ւ՛՛՛ն Արիտա
,
02
ւոաբէւէլան
Հասաէլին
; Աեհ՜
Համաէլրանք
ունէր
Ֆբանսայի
Հանգէսլ
եւ
պատուոյ
լեգէոնին
.անգամ էբ ;
–՚
ՀԱՆԳԷԱ
-
ԽՆՋՈՅԲ
Կազմաէլերպուած
Հ. 3– Գ–
«Փոթորիէլ»
խումբի
էլողմէ,
այս
ԿԻր՚"ԿԻ
ԿԷ
""Ր^^
՚Լերք մամբ
վեցէն
11,
Ա՛լ՛ւ ՚ Տան թատե
~
րասբաՀի՛ն
մկք ;
Կր իսօսի բնէլե ր Ա.
ԻԱԱՀԱԿԵԱՆ
Ու՚լեբձ
մբ իսումբին
կողմէ է
Աուաք
100
ֆր՚՚՚նք
է
Կ՚ՈԻԶՈԻԻՆ
Տունբ
աչխաաող
՚լոբծաւ
սրուՀիներ
,
(քօնֆկքսիօն)
աշլսատւաՕքի - պլսպի
Համար
: Գի՛տ՛ել՝
քէտ,
Տէհ
/^1ԼԼՏ,
8,
1^Ս6
<ձ՝Ա–ւշտ.
ՐՅուտ (2)
ԿԱՐԳԱՑԻ՞ք՝
ԵԱՏՈԻՐ Պ1;Ր1|1;Ր1ւ1ա՛
խԱՋԻՆ ՃԱՄԲԱՆ
ւէ ուր՚վահ
III
ւլւրո լւււցա ՛՛ց ՛՛լ"""
~
մ ուահ
ք՛՛ ե ր՛ււ
Գինր՝
400
ֆր՚՚՚նք։
Գիմել
Հեղինակին՝
2.
6;քե6ք|3ո՛
104,
<1"1է311օ,
Ր3ք1տ
Հ՚\1)
եւ
Փ՚սլ՚ի՚չ՚սՀայ
՚էրավաճառներու
:
ՄԱՅԻՍ Չ8Ը
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՄԷՋ
29 Մայիս, կիրակի իլւիկուն լքինչհւ լոյս,
Ալհաւքպրայի սրահին մէջ :
334 Պուլվ • Շավ
:
Կբ նախա՚լաՀէ
բնկ
.
3 • ՊԱՊԻԿԵԱՆ
Երղ,
Օր– ԱՍՏՂւ՚՚ւ Ա(1՝Ա՚ք^ԵԼԵԱ՚Ա
(մաս.
նաւ որ Հ լ՛՛ո լի րուած
Փարիղկ
1») -
ՎԻԷՆԻ
ՄԷՋ
Մայիս 28ին, ժամը 9ին , քաղաքապե -
տարանի շքեղ սրահին մէջ
(Աալ տէ Ֆէթ)
Րացառիէչ
ոլաաբասաութե
ամ բ :
Կբ խօսի
րնկ . ԺԻՐԱՅՐ
ԳԱՏԱՒՈՐԵԱՆ
Մ անբամ ասնութ
իւննե բ բ յաքո րգով
յ
ՏԷԱԻՆԻ
ՄԷՋ
Մայիս 29ին :
՝ Կբ իսօսի բնկ. ԺԻՐԱՅՐ
ԳԱՏԱՒՈՐԵԱՆ
Ա–
ԷԹԻԷՆ–֊
Յունիս 4ին :
Կր խօսի Տիկ– է– ԲԻՒԶԱՆԳ
I
ԼՒՈՆՒ.-
Յու-նիս 5ին :
I
Կբ Լոօսի Տիկ՛
է–
ՈՒԻԶԱՆԳ
ԿՐԸՆՈՊԼԸ–
3ուռնիս 5ին :
Կր Լսօսի Տիկ.
է.
ԲԻՒԶԱՆԳ
ՎԱԼԱՆԱԻ
ՄԷՋ
Մայիս 28ին, Շաբաթ երեկոյ ժամը 9ին,
պետական թատրոնի շքեղ սրահին մէջ :
Ա՛ ՇԱՄՈՆ -
Յունիս 12ին :
ՅՈհՆԻՍ 12ԻՆ
ԹԱՏՐՈՆ - ԾԻԾԱՂ
ՆՈՐՈԻԹԻՒՆ
Շ ւ ո ճ տ Յ
ո օ x ^
65եւտ, ք
<Ա6
ք^օ
^հ6^հօս3
^է, ք
՚Յքւտ
24, Մայիս, Երեքշարթի երեկոյ, ժամը
Տ–45ին :
ԳՐՒԳՈՐ
֊ ւ Ս Ճ Ա Ն
ԿԼԷ
՛ներկայացնէ
ԳԷՈՐԳ ՏԱՆՏԻՆԵԱՆ
Մ ոլիէռի
ծանօթ
էլա աա
էլե րգութեան
,
Հա յացուածբ
, երեք արար
;
Բեմին
փր՚ո յ՝
միմ իա
յն ծանօթ
գերա
-
սաններ՝
ՍԻՐՈՒՀԻ եւ ՏՐԴԱՏ ՚հՇԱ՚եԵԱ՚ե,
ք^՚նԱՐ ԱԶ՛ՆԱՒՈՐԵԱ՛Ն, ԻՐՄԱ ՊԷՐՊԷՐ -
ԵԱ՛Ն, Գ– ՏԷՐՎԻՇԵԱ՛Ն, ՛Ն ՄԱՐԴԱՐԵԱՆ,
՛Ն– ՊՇՏԻԿԵԱՆ եւ Ա– ԳՄՐԷԹԵԱ՛Ն :
Բեմագբութիւն՝
ՏՐԳԱՏ
ՆՇԱՆԵԱՆ
ԳԻՆԵՐԸ
ԱՈՎՈՐԱԿԱՆ
Տոմ սերբ՝
Գրատուն
Հբ ՚
Բալուեան
,
43 ււիւ Ռիշէ
եւ ճաչարան
Գեղ - Ահէմեան,
12 ոիւ ՚Իատէ :
ԹԱՏԵՐԱԿԱՆ
ՄԵ՛Ծ
ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՄ
կաղմ ւս էլե բոլոլթեամ
բ Ա ա լա թիս
յ Կրթ -
Ընէլեր • Լիոնի
մասնաճիւղին
:
Մ ասնակցութեամ
բ Վալ՚սնսի
եւ Ո՚ոմա
֊
նի «Ա՛
Բէփէնէէլե
Ի նսլ աստ
Լիոնի
եէլեւլե՚յւոյ
եւ Աղղ՛
Տան
չինութեան
ֆոնտին
;
Այս չաբաթ
երեկո յեան
մամ բ
ճիչղ
8 –ՅՕին, Ֆրանսուա Քօփէի
սրաՀին
մէք ,
8 ոիւ Վիքթորիէն Սարաու, Լիոն :
Առա
քի՛ն անգամ
ր լլ՛" լո՛Լ խնամեալ
՚ղատ^
բաստութեամբ
էլր ներէլա յացուի
Ա–
Ե—
րէցեաՈի
՜
«ԽՎՃԻ
ԶՈՀԵՐ»
3"յն
՚լիցարսւնութենէ
առնուած
ողբեր–
ւլ ութիւն
Հ ինղ. ա բ՛որ է^ւ ՛էէէլ ՛ղատ էլեր :
ինչ՚ղէո
ն՚ոեւ
սլո լս՚սէլ՚ււն
էլեանքէ
առ —
նուած
խիստ ծիծա
ւլա չաբժ
գոմ էաինե բ :
Հնայւամիտ վարձակալը ,
Իզնատ աղայի
տմուսնութիւնր :
Մուտքի
՚լինեբն
են՝
150 200
եւ
250
ֆր :
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
ԱԷՆ ԺԵՐՈՄԻ
ՄԷՋ
Այրի
Տիէլին
Վերժին
Գաւիթեան
եւ ղա -
ւաէլնեբբ,
Այրի Տիկ– ԹագուՀի
(մայր)
եւ ղ
՛ուա
էլբ՝ Արամ
Գ
՛ոլի
թեան
էլբ ծա
-
նուցան
է,ն որ՝
ա յս էլիրաէլի
Աէն
Ժէ՚լ՚ո
-
մի
եէլե՚լեցիին
մէք, տեղի
էլ՝ունենայ
Ա՛
ոլաաա ր՛ո՛լ. եւ ՀռւլեՀանղստեա
՚1ւ
արարս —
։լութիլ1՛
, ի յիչատակ՝
"՛լբ - 3՚"էլոբ
Գա
-
լիթ
եանի : Կր
Հբաւիբուին
՚սղ՚լականներն
եւ բա րեէլամնե՜ բ բ •
֊ ԻՐԵՐՕԳՆՈԻԹԵՍ.Ն ԱԿՈԻՄԲ ֊
Հե րթա էլան
ւլ ա՛ւ ՜՛ւխօսու
իժիւնբ , այս ե լ՛–
էլսւչաբթի
իրիէլուն
ժամբ
ճիչգ
9/՛*՛,
Լր
՚Րատէ
սրճարանին
փերնա յարկր
^
մէթրօ
Բա՚ոկի
ղիմաց
յ
Կր իսօսի Պ •
Յակոր ՚Նագար1՚ան :
Նի՛ թ՝
«Ար՛լ ի Հ՛ս յասաանի
տնտեսաէլան
կեանքբ
» յ
Կ ա բծ ի քն ե ր ո
լ
՛ի ո խանա
էլ ո ւ թ ի ւն եւ
Հա՛
ճելի անք
էլն էլա լնե բ • Մուտքր
ա՚էստ
է ;
Նայսաձեսնութեամբ
Չ Ո Մ Ի
Միւթիւալիթէի մեծ սրահին մէջ , 24 Ռիւ Սէն Վիքթոր , Փարիղ
Այս
էլիբակի,
կէսօրէ
՛Լե րք ժամբ
2-30/5՛
ՆախաւլաՀութեամբ
էլաթո՛լիկ ո սա էլան
Պ աս՛ու
իրակ Ա՛ն՛. Վ–
ՄԱՆՈՒԿԵԱՆԻ
Գե ղար ուե
՛՛ս էլան րաժնին
էչր մասնաէլ
ցին՝
ԱԻՓԱՆ
- ԿՈՄԻՏԱԱ
երգչաիսումբբ
, ղեէլավարութեամր
Պ–
Կարպիս Ափրիկեանի
Փ՚ոբի՚ւի
Օ՚իեբայի
աւա՛չ
եբգչուՀի
Օր–
Ռօ<լա, Օր • Եղիազարեան
եւ
Պ–
՚ւ^իւ -
փէլեան
(երղ)
: Օր– Ս– Գաբլփէլեան
(գաշն՚սէլ)
,
Օր– Ս– Յակոբեան
ել
Պ– Ա՛
Գմրէթեան
(արտասանութիւն)
, Փ ա րի՚լիՕ՚իերայի
աոաքին
սչարուՀի
Օր. Ռէ^ինա
Օհան՝,
(Հայէլաէլան
ե էլովէլասեան
ւղաբեր)
մսւսնաէլցութեամբ
թառիստ
Գարեգինի
եւ
Րենււյի :
Նուագաիսոլմբի
քառեաէլ
մր պիտի կատարէ
Հանգէսի
բացսւմբ
եւ մէք րնգ
մէք
սլիւոի նուա՚չէ
Հայեբէն
եղանաէլնեբ
:
Առաքին
անգամն
րքլ՚ոլաԼ
ՓարիւլաՀայ
բեմերու
վրայ
նորութիւն
մբ, Աեւ
լապ
-
տերո՚Լ
պիտի
ցուցաւլրուի
հաղփկներոլ
ժպիտը
Մուտք ,
300 , 200 ,
եւ
150
ֆրանք
:
Տոմսերը
կբ ծախուին
Հայ ղրավաճաէնե ր ուն
մօւո , իսկ Հանգէսի
օրր
սրաՀին
կիչէն
:
Վարագոյրը պիտի բացուի Ժամը ճիշդ Յին
ՍԿԱՈԻՏԱԿԱՆ ՏԱՐԵԿԱՆ ձԱՆԴԷՍ
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՄԷՋ
կաղմաէչեչւպուած
Մարսէյլիլ
Արենոյչնե–
բու
եւ Արիներու
էչողմէ,
մասնաէչցու
-
թեամ ր բոլոբ
թեւիէլներու
եւ գա յլիկնե
-
բու
Կիրակի,
22
Մայիս,
կէսօրէ
՚Լեբք
, ժա­
մը ճիչգ
երեքին,
ժԼ՚մնաղի
չքեղ
սրաՀին
մէք
(ռիւ տիւ Թէաթրր
Ֆրանսէ)
;
Գեղ՛ս րուեստա
էլան ճոխ
եւ րնտիր
բա
-
ժինով։
Աէլտոււոաէլան
խաբոյէլի տեսարա
-
նին մէք^ սլարեբ
թեւի1լնեբոլ
եւ ղ՚ոյչիկ
-
ներու
էչողմկ,
Հայկաէչան
պարեր
ԱրԻ —
Արենուչներէ
; Պի՛տի նուագեն
(գաչնա
էչի
վրայ)
Տիկ՛
էօժէնի Կերկեբեան
եւ խբմ -
բապետուՀի
Օր • Մ ՚ Մարկսսեան :
^
Պիտի
նէ,ւ՛կ՛ոյ՚ոցո՚֊ի
ողբացեալ
մեծա
-
նուն
ղ ր ա դ է տ
Ա– Ահարսնեանի
ՈՍԿԻ Հէք^ԵԱԹԸ
(
տռամ
4
արար )
Նախէչին
Արի
Ժ– Մաէչարեան
, խմբա
~
պետ
Կ՛ Տս՚րութիւնեան
, իսմ բասլե տուՀի —
ներ՝
Ալի"
Յարութիւնեան
, Ալի"
ՇաՀ
-
մ իլ՚եան
էլր կատարեն
գլխաւո
ր ՛լե բերբ
;
կարեւոր
գեբելւ
ունին՝
իսմ բապետ
կարօ
Պէրպէրեան
, Պ՛
Յ՚սէլոր
Տօլապճեան
, Աի -^
բական
Շ՚ոՀմ իրեան
,
իսմ բւոպեաուՀ
ինե ր
Մ ՚ Աչճեան
եւ Եղիոարէթ
կօչկարեան
Տոմսերու
Համար
գիմել
Արիներուն
եւ
Արենո յրեբուն
Կբ իսնգրուի
ՃչղապտՀ
բլլալ
;
^
ՆԱխԿԻՆ ՍԱՄԱԹԻԱՑԻՆԵՐՈՒէ
ՏՍՐեԿԱՆ ՊԱՐԱւԱՆԴԷՍԸ
Մայիս շշին, կիրակի ժամր 16էն 24
Սէրքյ
Միլիթէս
ճոխ պիւֆէ
, Հաճելի
անաէ/նէլալնեբ
:
Նուագախումբ՝
VՃI^XIVՃIՏ[IՃI^
Մուտք 400 ֆր - : Տաքսերու եւ սեղաննե­
րու համար դիմել՝ Տիկին Մարի Ստէֆա,–
նի՝
56, 11Ա6 Տէ-Օ60^^6Տ, Ր&Ր1Տ 9՛՛
Յ Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
Մ Ա Ր Ս Է Յ Լ
տ օ ւ ւ շ ւ յ օ ւ Հ
^ ^ V ^ ք ^ & օ
՚ 6
Վարիչ՝ Մ– ԵԱՎԷՐ
37եւՏ, 11Ա6 1՝հսեՁ,Ո6&Ա
Խմ բագբուիժիլն
, պա ա ր ա ս ա ո ւթ ի ւն ,
Հ ե տասլնգում
եւ մ եքենա
ւլր ս
ւթիւնեբ
Վարչական
քաղաքային
հպատակութեանց
րնկերակցութեան
ւււուրքերու
եւ ամ էն սւէ,սա կ ԳԱՏԱԿԱՆ
ԹՎԹԱ
֊
ԾՐԱՐՆԵՐՈՒ
;
Աոեւտրակսւն եւ րնակութեանց
վարձքերու չավւաւորում ,նոր օրէնք­
ներու համա՛ձայ ն ;
20 ՏԱՐՈԻԱՅ ՓՈՐՑԱՌՈիթ֊ԻԻ՚Օ
Հ.
3. գ. ՄԱՐԱԷՅԼԻ
Շրք.
կոմիտէն
րն էլե րա էրսն բնղՀ
. ժ ողովի
էլբ
Հբաւիրէ
Գկոբգ
Զւովռւչ
իսումրր,
այս կիրակի
ժա–
մբ
՜աին Հ
Այս ժողովբ
տեղի
1լ՝ունենայ
սովր ա էլան
Հ ա ւա քւս տ եղին
;
Ն եր կ՛" յ
էլ՝բլչան
Շլ՚ք.
կոմիտէին
ներէլա յացուցիչ
-
նեբբ
;
ՇԱՒԻԼ
Հ.
3 - Գ ՛
«Արղութեան»
խումբի
ժողովբ,
այս չաբաթ
ժւսմբ
21/5/,
սսվորաէլ՚սն
Հաւաքա
տե՜ ՛լիւն :
ՀԱՄԱԽԱՐԲ.
Մի՛ութեան
Սէնթ
Ան
-
թոււսնի
մասնաճիււլի
բնղՀ • անղամ
աէլան
ժողով բ տյ"
էլիրակի
առաւօտ
,
ժամբ
9/5՛,
Պար
Վիաաիւքի
սչւաՀբ։
Բոլոչւ
ան.,
գամնեբուն
ներքչա յութիւնբ
էլարեւոր
կ
Ն՚՚՚ւռ՚ի,
օգանաւով,
երկաթուղիով
ոեւէ
բն կ ե բ ո ւթ է, ամբ
եւ
ւէիեւնո
յն
՛լինե
բով
ւոէււլե՜բբ քլ՝ապսւՀւ՚վենք
ձբիարալւ
՚էէ"ւԻ
Հաբալայիւն
եւ Հիւսիային
ԱՄԵՐԻԿԱ
,
ԲԱՆԱՏԱ, ԱՒԱՏՐԱԼԻԱ,
ՄԻՋԻՆ
ԱՐԵ
-
ԻԵԼԲ
ԵՒ
ամէն
էլողմ :
Գիմել՝
ԵՂԻՇԷ
Ա Ր Զ Ո Ւ Մ Ա ՚ Ն Ե Ա ՚ Ն /
որ
ու–
նի
35
տու բու ան
՛ի
որձառու
թի
ւն
^աո^^է^տ^ո
Լ.Լ.ՕVՕ
48, 11ս6
\Յ.
116թսԵ1ւզԱ6
761։ 00 47-22 6է 74֊51 յ1ԶՐՏ6ա6,
€է 7, 11Ա6 ճ ս Ե 6Ր ,
1տբ. ՃIՀձXՏՏ, 46.
ՐսՇ
ռէքՏքր. Բ4Զ1Տ 9"
Հիմնադիր-տնօրէն ԳՐԻՏ-ՈՐ ԹԵԻԱ՛ՆԵԱ՛Ն
*
Ֆչւանսաէչան
— Հայկաէչան
եւ էչովէչաս—
եան բնաիր
կերաէչուբ՚1ւեր
ա\
Զ՚ԷԼԻԶԷԻ ՍՐՏԻՆ ՎՐԱՅ
4, 11Ա6 I^0Ե6^է -
Տտէ16յ1Ո6
(ՏսՑ ա^Ե6սք) Ր ճ ա Տ (8«)
1՚616բհօո6 5ՃԼ. 31 ֊ 21
(յ\16էՐ0։
0. I^00Տ6V61է)
*
Հանելի մթնոլորտ
Ա
ա քն ա քլ ա րղ
էլո վէլա ս է՛ ու ն խ" բ ւ՛ ՚Լւ^ւծ–
նեբ , «չաչլիք
» ,
«քար"քի»
Fonds A.R.A.M
1...,464,465,466,467,468,469,470,471,472,473 475,476,477,478,479,480,481,482,483,484,...598
Powered by FlippingBook